Page 1: ...by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas R_frig_rateur c6te c6te Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 2308154 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Page 2: ...ship This time period does not include the refrigerator water filter cartridge if equipped which is an expendable part warranted for only 30 days see below FIVE YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to the instructions supplied with it Sears will repair the sealed system consisting of r...
Page 3: ... follow these basic precautions m Plug into a grounded 3 prong outlet _ Use nonflammable cleaner m Do not remove ground prong m Do not use an adapter m Do not use an extension cord m Disconnect power before servicing m Replace all parts and panels before operating m Remove doors from your old refrigerator _ Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator _ Use two or mo...
Page 4: ...g instructions in Refrigerator Care Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers ar...
Page 5: ...ve which reduces water flow and clogs more easily IMPORTANT All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice m...
Page 6: ...cessary to remove either thedoor handle orthedoors togetyourproduct through thedoorway ofyour home Measure thedoorway tosee whether youneed toremove therefrigerator handles orthedoors EBectrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock Wiring Connection A Top Left Binge A Do Not Remove Screw A Door RemovaJ Do Not Remove Screw A B ...
Page 7: ...placing the freezer door on the hinge You will need someone to assist you NOTE Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Align and replace the top left hinge as shown See Graphic 5 Tighten screws 4 Replace left hinge cover and screws 5 Reconnect water dispenser tubing and wir...
Page 8: ...the provided nut onto the water valve as shown NOTE Tighten the nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not overtighten e i i _ii_ F E D A Cold water pipe E Compression sleeve B Pipe clamp F Shutoff valve C Copper tubing G Packing nut D Compression nut 6 Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp Be sure outlet end is solidly in the 1 4 6 35 mm drilled hole in the ...
Page 9: ...sounds and what may be making them If your refrigerator is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer tha...
Page 10: ...ss and hold ON OFF for 2 seconds Co_d Freezer OQ Refrigerator Co_ _ o _ _o o RECOMMENDE _SEllING 37 _ v Co der Co der To view the Celsius temperatures Press the C touch pad The indicator will light up o NOTE If the freezer temperature is below zero the indicator light next to the freezer display will light up heavy ice usage by increasing ice production over a 24 hour period Press the ACCELERICE t...
Page 11: ...fection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts If your model has a base grille filter system make sure the base grille filter is properly installed The dispensing system will not operate when the freezer door is open After connecting the refrigerator to a water source flush the water system by dispensing w...
Page 12: ...o rotate it push in and release the left hand side of the faucet as shown The faucet rotates 90 automatically However you must rotate it back into place manually When in place it will click NOTE When using the dispenser with the faucet rotated do not use the water dispenser pad Only use the WATER button to dispense Dispensing by pressing the container against the water dispenser pad may result in ...
Page 13: ... representing power failure When the indicator is on all other dispenser functions are disabled To use the dispenser you must reset the power outage indicator Press and hold RESET for 3 seconds until the feature beeps For about 10 seconds the display shows the number of hours up to 48 that the refrigerator was without power PowerOutage The water filter status light will help you know when to chang...
Page 14: ...depress The eject button will pop back out when the filter is fully engaged 6 Pull gently on the cap to check that the filter is securely in place 7 Flush the water system See Flushing the Water System After Changing Filter Flushing the Water System After Changing Filter Use a sturdy container to depress the water dispenser lever until the water begins to flow Flush the water system by dispensing ...
Page 15: ...f your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained It is normal for the ice cubes to b...
Page 16: ...r 3 Replace back of meat drawer cover frame into supports or slides on side walls of the refrigerator and lower or slide the front of the cover frame into place 4 Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place Repeat steps to replace the crisper cover The convertible vegetable meat drawer can be adjusted to properly chill meats or vegetables The air inside the pan is cooled...
Page 17: ...he shelf by placing it in the supports Check to be sure the shelf is securely in place Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Ice crystals inside a sealed package are normal This simply means that moisture in the food and air inside the package h...
Page 18: ...may be removed for easier cleaning Snap On Door Rails or Bins To Remove and Replace the Rails or Bins 1 Remove the rails or bins by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Repeat these steps for the other end of the rail or bin 2 Replace the rails or bins by aligning the ends of the brackets with the buttons on the sides of the door liner Firmly snap bra...
Page 19: ...tal Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth For additional protection against damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts Brushed aluminum Wash with a clean sponge or ...
Page 20: ...he freezer wall Align top tab with screw hole and replace screw If the power will be out for 24 hours or less keep the door or doors closed depending on your model to help food stay cold and frozen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following Remove all frozen food and store it in a frozen food locker Place 2 Ibs 907 g of dry ice in the freezer for every cubic foot 28 L ...
Page 21: ... instructions can resumt in death fire or electricam shock Power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Is outlet working Plug in a lamp to see if the outlet is working Household fuse blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Are controls on Make sure the refrigerator controls are on See Using the Control...
Page 22: ...r supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position New installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Large amount of ice rec...
Page 23: ...water supply and turn water shutoff valve fully open Is the water pressure at least 30 psi The water pressure to the home determines the flow from the dispenser See Water Supply Requirements Kink in the home water source line Straighten the water source line New installation Flush and fill the water system Water filter installed on the refrigerator The filter may be clogged or incorrectly installe...
Page 24: ...l that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online Sears has over 12 000 professional repair specialists who have access to over 4 5 million quality parts and accessories That s the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come Purchase your Master Protection Agreement tod...
Page 25: ..._nm_ r_ TI KB 1 State of California Depamnent ol Heal h Serwces Water Treatmertt Device Certificate Number 04 1605 Date I_sued January 5 2004 I ate Revised March 2_ 2_K_ Replacement El _mea s IR_ KR1 T RFKBi T1RFKBI The water treatment device s listed on this certificate lave met the testing reqmrealents pursuant to Section 116830 of the Heal_ and Safety Code for the follo_in_ health related conta...
Page 26: ...10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 47 96 47 TTHM 0 080 mg L 465 ug L 0 45 _ 20 1 0 ug L 0 5 ug L 99 78 99 88 ...
Page 27: ...tos de material o de mane de obra Este plazo no incluye el cartucho del filtro de agua del refrigerador si estuviera instalado el cual es una pieza prescindible garantizada durante solamente 30 dias ver a continuaci6n GARANTIA TOTAL POR CINCO AI_IOS PARA EL SISTEMA SELLADO DE REFRIGERACION Por cinco a_os desde la fecha de compra cuando el refrigerador es operado y mantenido de acuerdo alas instruc...
Page 28: ...conecte el suministro de energia antes de darle servicio _ Vuelva a colocar todos Ios componentes y paneles antes de hacerlo funcionar _ Remueva las puertas de su refrigerador viejo _ Use un limpiador no infiamabIe _ No use un adaptador m Mantenga Ios materiales y vapores infiamables tales como gasolina alejados deI refrigerador m Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador m Desc...
Page 29: ...erador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador tnformaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapae de vidrio No Nmpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est n frfos Los estantes y tapas pueden romperse sise exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como serfa un golpe brusco Para su protecci6n e vidrio tempiado se...
Page 30: ... agua y se obstruye con mas facilidad IMPORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomeria Use tuberias de cobre y revise si hay fugas Instale tuberia de cobre s61o en Areas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelaci6n Presibn del agua Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs pulg _ 207...
Page 31: ...dep6sito de hielo y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas NOTA Solamente pudiera ser necesario quitar la agarradera de la puerta o las puertas para Iograr introducir el producto por la entrada a su hogar Para determinar si es necesario quitar las puertas o las agarraderas del refrigerador mida la abertura de la puerta Cone i6n det cableado A A Sujetador de cableado B Enchu...
Page 32: ...bisagra superior derecha y los tornillos come se muestra Vea la ilustraci6n 7 IMPORTANTE No quite el tornillo A Levante la puerta del refrigerador directamente de la bisagra inferior Quiza no sea necesario quitar la bisagra inferior para pasar el refrigerador por una puerta Ambas bisagras inferiores tienen la misma construcci6n Si es necesario desensamble las bisagras come se muestra Vea la ilustr...
Page 33: ...efrigerador hasta la tuber a de agua Agregue 7 pies 2 1 m para la limpieza Use tuberia de cobre de 1_ 6 35 mm de diametro externo AsegQrese que ambos extremos de la tuberia de cobre esten cortados rectos Usando un taladro conectado a tierra haga un orificio de 1_ 6 35 mm en la tuberia de agua fria que Ud eligi6 A G B C F E D A Tuberfade agua frfa E Manga de compresidn B Abrazadera para tuberfa F V...
Page 34: ... e_ectrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocas_onar _amuerte incendio o choque e_ectrico 1 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales 2 Enjuague el sistema de agua Vea la secci6n Preparaci6n del sistema de agua NOTA Puede tomar hasta 24 horas para que su fabrica de hielo empiece a producir hielo NOTA No use con agua que no sea microbiol6gicamente segura o...
Page 35: ...eja recolectora durante el ciclo de descongelacidn USO DE SU REFRIGERADOR Para asegurar las temperaturas correctas debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones El aire frfo entra per la parte inferior de la secci6n del congelador y continua hacia arriba Luego entra en la seccidn del refrigerador a traves del orificio de ventilacidn superior En los modelos con Estilo 2 el aire tambien se...
Page 36: ...umo de hielo mas bajo Produccibn acelerada de hielo La funci6n de hielo acelerado ayuda en los periodos temporarios de alto consumo de hielo al aumentar la producci6n de hielo en un periodo de 24 horas Presione el bot6n ACCELERICE 2 Hielo acelerado para fijar la temperatura del congelador a 10 F 23 C El ajuste de Hielo acelerado permanecera encendido durante 24 horas a menos que se le apague manua...
Page 37: ...el sistema de agua dispensando agua en un recipiente resistente hasta que haya enjuagado y descartado 1 5 gal 5 4 L de agua o aproximadamente por 3 minutos despues de que el agua comience a salir El agua que usted saca y descarta limpia el sistema y ayuda a despejar el aire de las I neas A medida que sale aire de las lineas es posible que salgan chorros de agua repentinos del despachador Deje que ...
Page 38: ...ohadilla del despachador O presione el bot6n de WATER por segunda vez NOTA Si detiene el despacho antes de que se haya distribuido el volumen seleccionado la pantalla digital continuara mostrando cuanta agua queda por salir La pantalla se apagara despues de un minuto de inactividad Para seleccionar un nuevo volumen o para seleccionar el mismo volumen nuevamente primero deje que termine de salir el...
Page 39: ... luces del despachador no funcionan fijese si no esta bloqueado el detector de luz en el modo Automatico Para obtener mas informaci6n vea Soluci6n de problemas El bloqueo del despachador en algunos modelos Su despachador puede apagarse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado accidentalmente por ni_os o animales domesticos NOTA La funci6n de bloqueo no interrumpe el flujo electric...
Page 40: ...arla con el filtro de reemplazo Saque el cartucho nuevo de su empaque y quite la cubierta protectora de los anillos O A Cubierta protectora B Anillos en 0 A Botdn eyector B Flecha en el filtro C Lomo sobre la tapa 5 Empuje el filtro nuevo dentro de la abertura en la rejilla de la base A medida que se inserte el filtro el bot6n eyector bajara El bot6n eyector saltara nuevamente hacia afuera cuando ...
Page 41: ...iba 2 Para apagar la fabrica de hielo manualmente de vuelta el interruptor a la posici6n de apagado OFF hacia abajo I0 Estilo 2 El interruptor de encendido apagado ON OFF se encuentra en la parte superior derecha del compartimiento del congelador 1 Mueva el control a la posici6n ON Encendido hacia la izquierda 2 Para apagar la fabrica de hielo manualmente deslice el control a la posici6n de apagad...
Page 42: ...a y hacia atras hasta que las espigas traseras caigan en el riel Jale hacia abajo y hacia adelante para asegurarse de que el estante este asegurado en su lugar Para quitar y volver a colocar un estante en el marco de metal 1 Jale el estante hacia adelante hasta que se detenga Incline el frente del estante hacia arriba y levantelo un poco mientras que jala el estante fuera del marco 2 Vuelva a colo...
Page 43: ...s frio Recuerde que debe esperar 24 horas entre ajustes Si Io hace asf le da tiempo a la temperatura de los alimentos a que cambie Guia para la conservacibn de carnes Guarde la mayor a de las carnes en su envoltura original siempre y cuando sea hermetica y a prueba de humedad Vuelva a envolverlas si fuera necesario Consulte el cuadro siguiente respecto a los periodos de conservaci6n Para guardar l...
Page 44: ...n de aire entre los paquetes Tenga cuidado de dejar suficiente espacio para que la puerta pueda cerrarse hermeticamente Para obtener mas informaci6n respecto a la preparaci6n de alimentos para su congelaci6n consulte una guia de congeladores o un buen libro de cocina c La canastilla o el recipiente del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que pudieran ca...
Page 45: ...jo hasta que se detenga Gire el control en el sentido de las manecillas del reloj hacia la derecha para disminuir el flujo de aire frio al dep6sito y hacerlo menos frio Gire el control en el sentido contrario alas manecillas del reloj hacia la izquierda para aumentar el flujo de aire frio al dep6sito y hacerlo mas frio Se pueden quitar los rieles y los recipientes de la puerta para facilitar la li...
Page 46: ...s superficies interiores meticulosamente Use una esponja limpia o un pano suave y un detergente suave con agua tibia No use productos de limpieza abrasives o asperos como aerosoles para ventanas productos de limpieza para pulir liquidos inflamables ceras para limpieza detergentes concentrados blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de petr61eo en las partes de plastico en el ...
Page 47: ... No todos los feces para aparatos electrodomesticos son adecuados para su refrigerador Asegt rese de cambiar el foco con otro que sea del mismo tamale y forma Las luces requieren un foco de 40 Watts para electrodomesticos Puede conseguir los focos de repuesto con su distribuidor 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia 2 Si se indica quite la pantalla de la luz come se mu...
Page 48: ...OFF hacia arriba o mueva el interrupter a la posici6n apagado OFF hacia la derecha 3 Coloque el control de temperatura o control del refrigerador dependiendo del modelo en la posici6n de apagado OFF Vea Use del de los control es 4 Limpie el refrigerador pflsele un trapo y sequelo bien 5 Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden abierta...
Page 49: ...n esta caliente si se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecuencia o si se han dejado las mismas abiertas El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los aSos Debido a esta reducci6n es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no habfa notado en el modelo viejo A continuaci6n se enumeran algunos sonidos normales con...
Page 50: ...ua Enderece la tuberia de suministro de agua Esta encendida la fabrica de hielo AsegQrese de que el brazo o interruptor de cierre de alambre dependiendo del modelo este en la posici6n de ON Encendido Es nueva la instalaci6n Espere 24 horas despues de la instalaci6n de la fabrica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci6n total de hielo Se acaba de sacar...
Page 51: ...y abra completamente la valvula de cierre Esta la presibn de agua a per Io menos 30 Ib pulg2 La presi6n de agua de la casa determina el flujo del despachador Vea Requisitos del suministro de agua Hay un estrechamiento en la tuberia de suministro de agua de la casa Enderece la tuberia de suministro de agua Es nueva la instalaci6n Enjuague y Ilene el sistema de agua Tiene un filtro de agua instalado...
Page 52: ...me al 1 800 827 6655 Servicio de Instalacibn de Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de artefactos electrodomesticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros articulos importantes de la casa en los EE UU Ilame al 1 800 4 MY HOME Contratos de mantenimiento Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral para obtener servicio de reparaci...
Page 53: ... 0 02 ug L 0 02 ug L 0 0005 ug L 0 0005 ug L 0 5 ug L 0 5 ug L 1 0 ug L 0 5 ug L 0 70 ug L 0 52 ug L 95 93 99 38 Minimo reducci6n 99 33 98 72 96 53 96 5 96 67 99 94 93 33 80 8 99 83 99 99 96 4 99 52 91 5 99 96 98 93 99 98 96 47 99 78 94 94 ParAmetros de la prueba pH 7 5 0 5 si no se indica Io contrario Flujo 0 5 gpm 1 9 Lpm Presi6n 60 Ibs pulg de man6metro 413 7 kPa Temp 68 F a 71 6 F 20 C a 22 C ...
Page 54: ...eparera ce rdrigerateur sans frais s il existe une defectuosit6 des materiaux ou de fabrication Cette periode de garantie ne concerne pas la cartouche de filtre eau du rdrigerateur s il en est equipe qui est une piece consommable garantie seulement pendant 30 jours voir ci dessous GARANTIE COMPLI_TE DE CINQ ANS SUP LE SYSTI_ME SCELLI_ DU RI_FRIGI_RATEUR Pendant cinq ans a compter de la date d acha...
Page 55: ...che de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le refrigerateur Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle qu...
Page 56: ...du refrigerateur _mportants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couverc_es en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et Ies couvercles peuvent se briser s ils sont exposes des changements soudains de temperature ou un impact tel que coup brusque Pour votre protection Ie verre trempe est concu pour eclater...
Page 57: ... de 3 16 4 76 mm eu de type percer ce qui reduit le debit d eau et cause une obstruction plus facilement IMPORTANT Toutes les installations doivent _tre cenformes aux exigences des codes Iocaux de plemberie Utiliser un tube en cuivre et verifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits ou la temperature se maintient au dessus du point de congelation Preseion de I ...
Page 58: ...ent necessaire d enlever soit la poignee de la porte soit les portes pour faire passer votre apparel dans le cadre de porte de votre residence Mesurer I ouverture de la porte pour determiner s il faut enlever les poignees ou les portes du refrig ateur Risque de choc 6tectHque Deconnecter Ja source de courant _tectHque avant d enlever lee perteso Le non respect de cette instruction peut causer un d...
Page 59: ...e Voir dessin 7 IMPORTANT Ne pas enlever la vis A 10 Soulever verticalement la porte du refrigerateur pour I enlever de la charniere inferieure 11 II peut ne pas _tre necessaire d enlever la charniere inferieure pour faire passer le refrigerateur dans un cadre de porte Les deux charnieres a la base ont une construction similaire Si necessaire demonter les charnieres tel qu indique Voir dessin 8 Re...
Page 60: ...iere du refrigerateur et le tuyau d arrivee d eau Ajouter une Iongueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrigerateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 1 4 6 35 mm de diam_tre exterieur Veiller ce que le tube soit coupe d equerre aux deux extremites 5 A I aide d une perceuse electrique reliee la terre percer un trou de 1 4 6 35 mm dans le tuyau de canalisation d eau fro...
Page 61: ...ercle de la machine glat_ons REMARQUE Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement pollute ou de qualit_ inconnue en I absence d un dispositif de d_sinfection adequat avant ou apr_s le syst_me Les syst_mes certifies pour la reduction de kyste peuvent 6tre utilis_s pour I eau d_sinfect_e qui peut contenir des kystes filtrables 2 Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la bar...
Page 62: ...circule entre les deux sections toutes les odeurs formees dans une section seront transferees I autre Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les odeurs Pour emp_cher le transfert d odeurs bien envelopper ou recouvrir hermetiquement les aliments IM PORTANT La commande du refrigerateur regle la temperature du compartiment de rdrigeration La commande du congelateur regle la temper...
Page 63: ...ue que la caracteristique fonctionne correctement Control Lockout verrouillage des commandes La fonction de verrouillage des commandes desactive les touches du tableau de commande afin de faciliter I entretien et emp_cher des modifications involontaires des reglages de commande Pour desactiver les commandes appwer sur le bouton LOCK verrouillage pendant 2 secondes Pour reactiver les commandes appu...
Page 64: ...ra exactement a la quantite selectionnee V ifier que le recipient est vide et peut contenir le volume complet Si de la glace se trouve dans le recipient il peut _tre necessaire d ajuster la selection 1 Appuyer sur MEASURED FILL jusqu a ce que la lampe s allume Appuyer a nouveau sur MEASURED FILL pour desactiver la fonction Measured Fill 2 A Measured fill remplissage mesur B Fleches REMARQUE Le dis...
Page 65: ...r un grand recipient II est congu pour recuperer les legers renversements et permettre un nettoyage facile II n y a pas de conduit d ecoulement dans le plateau REMARQUE Le plateau peut _tre enleve du distributeur et transporte jusqu a I evier pour _tre vide ou nettoye Tirer I avant du plateau jusqu a la butee pour le sortir puis tirer I arriere du plateau vers I avant et le soulever a I avant pour...
Page 66: ...e du refrigerateur a ete interrompue Power Outage Le t_moin lumineux de I etat du filtre a eau vous permettra de savoir quand changer votre filtre a eau Lorsque le temoin lumineux de I etat du filtre passe du vert au jaune cela signifie qu il est presque temps de changer la cartouche du filtre a eau II est recommande de remplacer le filtre a eau Iorsque le temoin lumineux du filtre passe au rouge ...
Page 67: ... eau apr_s le remplacement du filtre Utiliser un recipient solide pour appuyer sur la barre de distribution jusqu a ce que I eau commence a couler Purger le systeme d eau en laissant couler et en jetant 1 5 gallons 5 4 L d eau Le nettoyage du systeme prendra environ 3 minutes et aidera a degager I air du conduit Un ecoulement additionnel peut 6tre requis dans certains domiciles REMARQUE Pendant I ...
Page 68: ...treposage Ceci peut endommager le bac d entreposage et le mecanisme du distributeur Laver le bac d entreposage a I aide d un detergent doux bien rincer et secher a fond Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs ni de dissolvants N oubliez pas Accorder un delai de 24 heures pour produire la premiere quantite de gla9ons Accorder un delai de 3 jours pour remplir completement le recipient a glag...
Page 69: ...ne main tout en supportant le fond du tiroir avec I autre main et glisser le tiroir pour le sortir completement 2 Reinstaller le bac a legumes ou le tiroir a viande en le glissant completement au dela de la butee du tiroir Les couvercles du bac _ I_jumes ou du tiroir I_gumes viande Pour enlever et replacer les couvercles 1 Enlever le bac a legumes et le tiroir a viande Appuyer au centre de I encar...
Page 70: ...ir I humidite I interieur du bac pour mieux conserver les legumes a feuilles frais Legumes a feuilles Laver a I eau froide egoutter et couper ou eliminer les sections endommagees et decolorees Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac a legumes Pour retirer et r_installer le casier _ vin _ gauche ou le porte cannettes bouteilles droite 1 Retirer le casier en le tirant t...
Page 71: ...la couverture ou dans la section Accessoires Pour retirer et r6installer le compartiment 1 Enlever le compartiment en tirant sur les butees derriere le panier pour le liberer de la doublure de la porte 2 Replacer le compartiment en alignant les butees avec les boutons sur les c6tes de la doublure de la porte Enclencher fermement les butees sur les boutons tel qu indique Commande du compartiment fr...
Page 72: ...r_te A Boutons de d_gagement 2 Pour 6ter la partie inclinable du bac appuyer sur les leviers incurves de chaque c6te du bac Tirer vers le haut pour le sortir REMARQUES II est impossible de retirer le bac s il est incline completement Incliner le bac seulement partiellement avant d appuyer sur les leviers incurves pour le retirer Nettoyer les pieces tel qu indique dans la section Nettoyage s Pour r...
Page 73: ...er a fond avec un linge doux Fini Ultra Satin TM apparence inox Laver avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant congu pour I acier inoxydable Secher a fond avec un linge doux Fini en acier inoxydable Laver avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dana de I eau tiede Ne pas utilis...
Page 74: ...2 Ib 907 g de neige carbonique dans le congelateur pour chaque pied cube 28 L d espace de congelation Ceci permettra de garder les aliments congeles durant deux quatre jours S il n y a pas de casier frigorifique ni de neige carbonique consommer ou mettre immediatement en conserve les aliments perissables _ NOTER Un congelateur plein restera froid plus Iongtemps qu un congelateur partiellement remp...
Page 75: ...ces un incendie ou un choc electrique Le cordon d alimentation _lectrique est il d_branch_ Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre La prise _lectrique fonctionne t elle Brancher une lampe pour voir si la prise fonctionne Un fusible eet il grill_ ou un disjoncteur s est il d_clench_ Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur Si le probleme persiste appeler un electricien Les ...
Page 76: ...order quelques heures pour que le refrigerateur revienne sa temperature normale Les r_glages sont ils corrects pour les conditions existantes Ajuster les commandes un cran plus froid Verifier la temperature au bout de 24 heures Voir Utilisation des commandes La machine glagons ne produit pas ou pas suffisamment de glaqons Le r_frig_rateur est il connect_ _ I alimentation en eau et le robinet d arr...
Page 77: ..._ons cesseront d etre distribues Iorsque le bras est retenu trop Iongtemps Attendre 3 minutes pour que le moteur du distributeur soit regle de nouveau avant d etre utilis Le distributeur d eau ne fonctionne pas correctement Porte du congelateur compl_tement fermee Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas completement voir Les portes ne ferment pas completement Le r_frigerateur est il connect_ a I...
Page 78: ... 5 millions de pieces et accessoires de qualit C est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez compter pour aider a prolonger la vie de votre nouvel achat pendant des annees Achetez votre Contrat principal de protection aujourd hui m6me Certaines limitations et exclusions s appliquent Pour des prix et renseignements suppl_mentaires composer le 1 800 827 6655 Contrats d entretien Votre a...
Page 79: ...ug L 1750 ug L 15 ug L 10 ug L 101 MFL 120 000 L 11 4 NTU 41 3 ug L 5 9 ug L 1867 ug L 1 9 ug L 2 0 ug L 14 2 ug L 465 ug L 14 ug L Effluent de rdd de r_d moyen minimale moyenne 2 0 mg L 95 93 97 36 11567 mL 99 38 99 67 Effluent de r_d de r_d moyen minimale moyenne 99 33 99 31 96 53 96 5 96 67 99 94 93 33 80 8 99 83 99 99 97 89 99 52 95 47 100 98 93 99 98 96 47 99 88 96 27 Param_tres de test pH 7 ...
Page 80: ...iiiiiiiiiiiiiiiiii 1 800 488 1222 iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii Callanytime dayornight U S A only iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii www sears com iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii To purchase a protection agreement U S A iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii rmainttnanceagreement Canada ntpr d ucttervicedbySears l 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
