Kenmore 796.4102 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

MFL62526821

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.com
www.sears.ca

ESPAÑOL

ENGLISH

Front-Loading Automatic Washer

Use & Care Guide

Lavadora automática de carga frontal

Manual de uso y cuidado

Laveuse automatique à chargement frontal

Guide d’utilisation et d’entretien

Models/Modelos/Modèles 796

.4102#

# = color number, número de color, numéro de couleur

FRANÇAIS

Designed to use only HE
High Efficiency detergent

Diseñado para utilizar solamente
detergente de alta eficacia

Conçu pour l'utilisation d'un détergent
haute efficacité seulement

Protocol P172

Sanitization Performance of Residential
and Commercial, Family Sized Clothes
Washers

Protocolo P172

Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial y comercial, lavodoras del uso
del hogar

Protocole P172

Performance en matière de désinfection
des laveuses résidentielles et
commerciales de grande taille

Summary of Contents for 796.4102

Page 1: ...odèles 796 4102 color number número de color numéro de couleur FRANÇAIS Designed to use only HE High Efficiency detergent Diseñado para utilizar solamente detergente de alta eficacia Conçu pour l utilisation d un détergent haute efficacité seulement Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers Protocolo P172 Ejecucion de Saneamiento en la zona r...

Page 2: ...o time That s when having a Master Protection Agreement can save your money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductible no functional failure excluded ...

Page 3: ...ROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washer turn ON all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is neces...

Page 4: ...this appliance This washer must be plugged into a 120VAC 60Hz grounded outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Where a standard 2 prong wall outle...

Page 5: ... conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify th...

Page 6: ...ed until it is safe to do so FILTER ACCESS PANEL Provides easy access to the drain pump filter which allows you to clean the filter or retrieve lost items without a service call LEVELING FEET Four leveling feet two in the front and two in the back adjust to improve washer stability on uneven floors Feet are adjusted and locked in place using the adjusting wrench included with the washer HIGH EFFIC...

Page 7: ...t be positioned so that the plug is easily accessible Do not overload the outlet with more than one appliance The outlet must be grounded in accordance with current wiring codes and regulations Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified service person Allow at least 21...

Page 8: ...ers MUST be removed before operating the washer Failure to remove shipping bolts and retainers may cause severe vibration and noise which can lead to permanent damage to the washer NOTE The power cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place 1 Starting with the bottom 2 shipping bolts use the included wrench to fully loosen al...

Page 9: ...ectly Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks Subsequent damage to product or property will not be covered under the terms of the product warranty Water supply pressure must be between 14 5 psi and 116 psi 100 800 kPa If the water supply pressure is more than 116 psi a pressure reducing valve must be installed Periodically check the hose for cracks leaks and wear and replace th...

Page 10: ...ain hose more than 4 inches past the end of the elbow bracket Use tie strap to secure the drain hose in place NOTE Total height of the hose end should not exceed 96 in 243 8 cm from the bottom of the washer The drain hose should be inserted no more than 8 12 inches into the standpipe Extending the drain hose more than 4 inches past the end of the elbow bracket can cause mold or microorganisms to s...

Page 11: ...e washer and counterclockwise to lower the washer Using a level adjust the feet until the washer is level from side to side and front to back Make sure all 4 feet are in firm contact with the floor NOTE If you are installing the washer on the optional pedestal the washer leveling feet should be fully retracted Use the leveling feet on the pedestal to level the washer 3 Once the washer is level fro...

Page 12: ...lowing cycles Steam Refresh Normal Casual Bulky Bedding Kids Wear Heavy Duty and Whitest Whites See page 20 for details B CYCLE SELECTOR KNOB Turn this knob to select the desired cycle Once the desired cycle has been selected the standard presets will be shown in the display These settings can be adjusted using the cycle setting buttons anytime before starting the cycle See the cycle guide on page...

Page 13: ...ycle will be shown Refer to page 12 4 SELECT CYCLE MODIFIERS OPTIONS Default settings for the selected cycle can now be changed if desired Use the cycle modifier buttons as shown on page 19 Wash Rinse Spin Speed Soil Level and Chime NOTE To protect your fabrics not all modifiers are available on all cycles Cycle options can also be added using the option buttons as shown on page 20 22 Add Steam My...

Page 14: ...nen towels shirts sheets jeans mixed loads Hot Cold Cold Cold Warm Cold Warm Warm High Extra High No Spin Low Medium Normal Heavy Light Sanitize Heavily soiled items such as work clothes diapers etc Cold Cold High Extra High No Spin Low Medium Normal Light Delicates Dress shirts blouses nylons sheer or lacy garments Warm Cold Warm Warm Hot Cold Cold Cold Extra High No Spin Low Medium High Heavy Li...

Page 15: ...amage to the clothing care should be taken to sort the clothing into loads that are made up of similar items Mixing different fabric types and or soil levels can result in poor wash performance color transfer or discoloration fabric damage or linting Fabrics should be sorted into groups as described below Colors Sort articles by color Wash dark clothes together in a separate load from light colors...

Page 16: ...abrics Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the drum Fabric damage can occur Liquid Bleach Compartment This compartment holds liquid fabric softener which will be automatically dispensed during the final rinse cycle Never exceed the manufacturer s recommendations when adding softener Using too much fabric softener can result in buildup in clothing and the wash...

Page 17: ... of the detergent you are using Never use more than the maximum amount recommended by the manufacturer of the detergent While HE detergents are designed for this type of washing machine care must be used when measuring the detergent For most normal loads no more than 1 2 to 3 4 of a cup or scoop of HE detergent should be used NOTE Extra care must be exercised when using 2X and 3X concentrated dete...

Page 18: ... of the cycle When that portion is complete the light will remain steady D DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked The washer door will lock while the washer is operating The door can be unlocked by pressing the START PAUSE to pause the washer NOTE If the temperature in the washer is too high the door cannot be unlocked until the washer has cooled If the water level is too high the d...

Page 19: ...ED button to select the desired spin speed For drain only select the NO SPIN option 3 Press the START PAUSE button The water will be drained and the clothes will be tumbled before the spin routine begins C SOIL LEVEL Adjusts the selected cycle to allow more time for heavily soiled clothes or less time for lightly soiled clothes Press the SOIL LEVEL button until the indicator light for the desired ...

Page 20: ...er removing clothes from the STEAM REFRESH cycle they may feel slightly damp If desired hang clothes on a hanger for a few minutes before wearing The STEAM REFRESH cycle is not recommended for use with 100 cotton clothing Best results can be obtained with 70 30 cotton poly blend fabrics Remove stains from clothing before using the STEAM REFRESH cycle the high heat could cause stains to set permane...

Page 21: ... stain removal NOTE If STAIN TREAT is selected with the SANITIZE cycle the cycle will begin with very hot water since that is default for that cycle and cannot be changed NOTE To protect your garments not every option is available with every cycle See the CYCLE GUIDE on page 14 for details NOTE If the START PAUSE button is not pressed within 4 minutes the control will shut off and the settings wil...

Page 22: ...operating the machine Once set the CONTROL LOCK must be turned OFF before the controls can be used Once the washer has shut off the power button will allow the machine to be turned ON but the controls will still be locked When the controls are locked CL will be displayed alternately with the estimated time remaining Press and hold the CONTROL LOCK button for 5 seconds to activate or deactivate the...

Page 23: ...eriod of time and is in an area that could be exposed to freezing temperatures Storing the Washer 1 2 3 4 Turn OFF water supply tap Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet Add 1 gallon of nontoxic recreational vehicle RV antifreeze to the empty wash drum Close door Select the spin cycle and let washer spin for 1 m...

Page 24: ...between the bleach and softener compartments and slide the drawer out SOFTENER MAX 1 Pull the dispenser drawer out until it stops The dispenser should be cleaned periodically to remove buildup of detergent and other laundry products that can cause the dispenser not to dispense the laundry product properly Cleaning the Dispenser 4 Clean the dispenser compartments with warm soapy water ...

Page 25: ...n flooding and or property damage 1 Turn OFF both water taps completely Unscrew the hot and cold water lines from the back of the washer IMPORTANT Use ONLY the inlet hoses provided with this laundry product Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or function correctly Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks Subsequent damage to product or property will not be covered under ...

Page 26: ... from the drain hose and allow the water to drain completely NOTE If there is a large amount of water in the tub you may have to empty your container several times 2 Unclip the drain hose and pull it out Place the end of the drain hose into a shallow pan or a floor drain Use care not to pull the hose out too far or it may not drain properly 4 Twist the pump filter counterclockwise to remove Remove...

Page 27: ...urgling Drain pump pumping water from the washer at the end of a cycle Splashing Clothes tumbling in the drum during the wash and rinse cycles Fill hose connection is loose at tap or washer House drain pipes are clogged Drain hose has come out of drain Drain hose is not inserted far enough Check hoses Check and tighten hose connections Unclog drain pipe Contact a plumber if necessary Tie drain hos...

Page 28: ...er supply connected with leak limiting hoses Make sure that the water taps are open fully Make sure the hoses are not kinked or pinched Be careful when moving the washer Clean the inlet filters See Maintenanse in the Care and Cleaning section on page 25 Check another faucet in the house to make sure that household water pressure is adequate Hoses designed to limit leaks can trip falsely and preven...

Page 29: ... only an estimate Actual time may vary Wash cycle time is longer than usual Check if Then Washer not unloaded promptly Washer overloaded Hot and cold water inlet hoses are reversed Always remove items from the washer as soon as the cycle is complete The washer can be fully loaded but the drum should not be tightly packed and the door should close easily Hot water rinse can set wrinkles in garments...

Page 30: ... display shows Check if Then Water level is too high due to a faulty water valve Close the water taps unplug the washer and call for service The display shows Check if Then The water level sensor is not working correctly Close the water taps unplug the washer and call for service The display shows Check if Then Thermal overload protection circuit in the motor has been tripped Allow the washer to s...

Page 31: ...ing to all the instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulti...

Page 32: ...t une maintenance préventive ou une réparation Le prototype d accord de protection complémentaire vous permet d économiser de l argent et d éviter une aggravation Il vous permet en outre d allonger la durée de vie de votre nouveau produit Voici les termes de l accord Les pièces et main d œuvre nécessaires au bon fonctionnement de l appareil dans des conditions normales d utilisation Notre couvertu...

Page 33: ...nes ou plus L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le système à eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant de faire fonctionner la machine à laver faites couler tous les robinets d eau chaude pendant plusieurs minutes Cette technique libérera tout hydrogène accumulé Comme ce gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez aucune flamme pendant ce temps Ne laissez pas les enfants jou...

Page 34: ...en la tirant droit Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves un incendie une électrocution ou la mort Quand vous installez ou déplacez votre machine à laver prenez soin de ne pas pincer écraser ou endommager le cordon d alimentation Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves un incendie une électrocution ou la mort Vous devez faire ins...

Page 35: ...e mise à la terre de l appareil et d une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et raccordée à la terre conformément à toutes les normes et réglementations locales Un raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre de l appareil peut entraîner un risque de déchargement électrique Consultez un électricien ou un technicien qualif...

Page 36: ...nies PANNEAU D ACCÈS AU FILTRE Permet d accéder facilement au filtre de la pompe de vidange pour nettoyer le filtre ou récupérer les objets perdus sans avoir à contacter le service de maintenance PIEDS DE NIVELLEMENT Quatre pieds de nivellement deux à l avant et deux à l arrière sont réglables pour améliorer la stabilité de la machine à laver sur un plancher inégal Les pieds sont ajustés et verrou...

Page 37: ...s de prévoir suffisamment d espace pour les moulures murales de portes ou de plancher qui peuvent augmenter les espaces requis Pour minimiser le bruit et la vibration la machine à laver DOIT être installée sur un plancher solide Consultez la NOTE à droite La pente permise sous la machine à laver dans son entier est d un maximum de 1 Les revêtements de tapis et de tuiles souples ne sont pas recomma...

Page 38: ...ation de transport avant d utiliser la machine à laver ils risquent de provoquer d importantes vibrations et bruits qui au final peuvent détériorer irrémédiablement la machine à laver REMARQUE le cordon d alimentation est sécurisé à l arrière de la machine à laver par un boulon de transport qui permet d empêcher le fonctionnement de la machine 1 En commençant par les 2 boulons d expédition du bas ...

Page 39: ...ENT les tuyaux d entrée fournis avec cet appareil électromén ager Il n est pas garanti que les tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correct ement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subséquents au produit ou à la propriété ne seront pas couverts confo rmément aux modalités de la garantie La plage de pression de l alimentation d eau est de 1...

Page 40: ... bride de retenue Utilisez une courroie de fixation pour maintenir en place le tuyau d évacuation REMARQUE La hauteur totale de l extrémité du tuyau ne doit pas être supérieure à 96 po 243 8 cm à partir du bas de la machine à laver N insérez pas le tuyau de vidange plus de 8 12 pouces 20 30 centimètres dans le tuyau de renvoi Si le tuyau d évacuation se prolonge de plus de 10 centimètres au delà d...

Page 41: ...ajustez les pieds jusqu à ce que le lave linge soit parfaitement de niveau dans tous les sens Assurez vous que les 4 pieds soient fermement en contact avec le sol REMARQUE si vous installez la machine à laver sur le socle optionnel les pieds de mise à niveau de la machine à laver doivent être totalement rétractés Utilisez les pieds de mise à niveau sur le socle pour niveler la machine à laver 3 Dè...

Page 42: ...cs Voir page 82 pour plus de détails B BOUTON SÉLECTEUR DE CYCLE Tournez ce bouton pour sélectionner le cycle désiré Une fois le cycle désiré sélectionné les préréglages standard s afficheront à l afficheur Ces paramètres peuvent être réglés à l aide des boutons de configuration de cycle avant de démarrer le cycle Voir le guide de cycle page 76 pour connaître les réglages autorisés Pour protéger l...

Page 43: ...s préréglés pour ce cycle seront indiqués température de Wash Rinse lavage rincage Spin Speed vitesse d essorage Soil Level niveau de saleté et options Reportez vous à la page 74 4 SÉLECTIONNER LES MODIFICATEURS DE CYCLE Les paramètres par défaut pour le cycle sélectionné peuvent désormais être modifiés si vous le souhaitez Utilisez les boutons de modification du cycle comme indiqué en page 81 Was...

Page 44: ...lourds souillés Chaud Froid Très chaud Froid Froid Froid Rapide Très rapide Pas de rotation Lente Moyen Normal Lourd Léger Cold Clean Lavage à froid Petites charges de coton linge de maison serviettes chemises draps jeans charges mixtes Très chaud Froid Froid Froid Chaud Froid Chaud Chaud Rapide Très rapide Pas de rotation Lente Moyen Normal Lourd Léger Sanitize Hygiénique Vêtements très sales tel...

Page 45: ...tri des vêtements Mélanger différents types de tissus et ou de niveaux de saleté peut entraîner un faible rendement de lavage un transfert de couleur ou une décoloration endommager ou effilocher les tissus Les tissus doivent être regroupés comme indiqué ci dessous Couleurs Trier les vêtements selon la couleur Lavez les vêtements foncés dans un même chargement séparés des vêtements blancs ou de cou...

Page 46: ...sus Trop de javellisant peut endommager les tissus Ne versez jamais de javellisant non dilué directement dans la brassée ou dans le tambour Vous pourriez endommager les tissus Compartiment à javellisant liquide Ce compartiment contient l assouplissant liquide qui sera automatiquement distribué durant le cycle du rinçage final Ne dépassez jamais les doses d adoucissant recommandées par le fabricant...

Page 47: ...s comme COMPATIBLES HE peuvent ne pas donner des résultats optimaux La dose normale requise es inférieure de moitié à la dose maximale recommandée Utilisez moins de lessive en eau douce pour du linge légèrement sale ou une machine peu chargée Ne dépassez jamais la dose maximale recommandée par le fabricant de la lessive MAXIMUM LESSIVE LIQUIDE Pour obtenir de bons résultats mesurez toujours la qua...

Page 48: ...nction La porte peut être déverrouillée à l aide du bouton START PAUSE MARCHE PAUSE pour arrêter la machine REMARQUE Si la température dans la machine à laver est trop élevée la porte ne peut pas être déverrouillée jusqu à ce que la machine à laver n ait refroidi Si le niveau d eau est trop haut il sera impossible de déverrouiller la porte Pour évacuer l eau éteignez puis rallumez la machine à l a...

Page 49: ... souhaitée Pour procéder uniquement à l évacuation de l eau choisir l option NO SPIN pas d essorage 3 Appuyer sur le bouton START PAUSE MARCHE PAUSE L eau sera évacuée et les vêtements seront balancés dans le tambour avant le début du cycle d essorage C SOIL LEVEL niveau de saleté Ajustez le cycle sélectionné pour permettre davantage de temps pour les vêtements très sales ou moins de temps pour le...

Page 50: ...inutes pour empêcher qu ils ne se froissent Lorsque vous retirerez les vêtements du cycle STEAM REFRESH rafraîchissement vapeur ils sembleront peut être légèrement humides Placez les sur un cintre pendant au moins 10 minutes pour leur permettre de sécher Le cycle STEAM REFRESH rafraîchissement vapeur n est pas recommandé pour les vêtements 100 coton On obtient de meilleurs résultats avec des tissu...

Page 51: ...ion des taches qui requièrent un traitement à des températures plus élevées Cette option est conçue pour obtenir un détachage optimum REMARQUE Si l option STAIN TREAT traitement des taches est sélectionnée avec le cycle SANITIZE hygiénique le cycle débutera avec une eau très chaude il s agit en effet d un réglage par défaut qui ne peut être modifié pour ce cycle REMARQUE pour protéger vos vêtement...

Page 52: ...ributeur d eau de Javel jusqu à la ligne MAX de remplissage maximum avec de l eau de Javel chlorée liquide Ne remplissez pas le distributeur de Javel au delà de la ligne maximum de remplissage Si le distributeur est trop rempli l eau de Javel sera immédiatement distribuée Appuyez sur START PAUSE MARCHE PAUSE pour lancer le cycle À la fin du cycle ouvrez la porte et laissez sécher complètement l in...

Page 53: ...ez les tuyaux de l alimentation d eau et purgez l eau qu ils contiennent Branchez le cordon électrique dans une prise correctement mise à la terre Ajoutez 1 gallon d antigel non toxique pour véhicule récréatif VR au tambour vide de la machine à laver Fermez la porte Sélectionnez le cycle d essorage et laissez la machine à laver essorer pendant 1 minute pour vidanger toute l eau REMARQUE Le liquide...

Page 54: ...ucissant puis retirez le tiroir en le faisant glisser SOFTENER MAX 1 Tirez sur le tiroir du distributeur jusqu à ce qu il s arrê te de lui mê me Le distributeur doit être nettoyé régulièrement afin d éliminer éliminer les accumulations de lessive et autres produits qui peuvent empêcher le distributeur de répartir le produit de façon homogène le produit Nettoyage du distributeur 4 Nettoyez les comp...

Page 55: ...e et entraîner une inondation et ou des dégâts matériels 1 Fermez complètement les deux robinets Dévissez les conduites d eau chaude et d eau froide de l arrière de la machine à laver IMPORTANT soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez et nettoyez les filtres Si les filtres ne peuvent pas être nettoyés ou qu ils sont endommagés ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d a...

Page 56: ... l eau se vider complètement REMARQUE si la cuve contient beaucoup d eau il faudra peut être vider le récipient plusieurs fois 2 Déclipsez la sortie d eau puis retirez la Placez l extrémité de la sortie d eau dans un récipient peu profond ou une bouche d évacuation Veillez à ne pas à ne pas trop tirer sur le tuyau afin que l évacuation s effectue correctement 4 Tournez le filtre de pompe dans le s...

Page 57: ...e de vidange s écoulant de la machine à laver à la fin d un cycle Eclaboussures Vêtements tournant dans le tambour durant les cycles de lavage et de rinçage Le raccord du tuyau de remplissage est desserré au niveau du robinet ou de la machine à laver Les conduites de vidange de la maison sont obstruées Le tuyau d évacuation est sorti du drain Le tuyau d évacuation n est pas suffisamment enfoncé Vé...

Page 58: ...our limiter les fuites Assurez vous que les robinets sont entièrement ouverts Assurez vous que les tuyaux ne sont pas tordus ou pincés Attention lorsque vous déplacez la machine à laver Nettoyez les filtres de remplissage Consultez Entretien dans la section Entretien et Nettoyage page 87 Vérifiez les autres robinets pour vous assurer que la pression d eau dans la maison est suffisante Les tuyaux c...

Page 59: ...r si Alors La machine à laver ne se vide pas rapidement La machine à laver est surchargée Les tuyaux d alimentation en eau chaude et froide ont été inversés Sortez toujours les articles de la machine à laver dès que le cycle est terminé La machine à laver peut être complètement chargée mais les articles ne doivent pas être compressés dans le tambour La porte de la machine à laver doit pouvoir se f...

Page 60: ... d eau est trop élevé à cause d un dysfonctionnement de la soupape d eau Fermez les robinets débranchez la machine et appelez le service L écran affiche Vérifier si Alors Le capteur de niveau d eau ne fonctionne pas correctement Fermez les robinets débranchez la machine et appelez le service L écran affiche Vérifier si Alors Le circuit de protection de surcharge thermique du moteur s est déclenché...

Page 61: ...isée ou entretenue conformément à toutes les instructions fournies avec le produit 5 Tout dégât ou panne de la machine causé par un accident un usage abusif une mauvaise utilisation ou une utilisation dans un but autre que le but prévu par le fabricant 6 Tout dégât ou panne de la machine causé par l utilisation de lessives de produits nettoyants de produits chimiques ou d accessoires autres que ce...

Search results

Summary of Contents for 796.4102

Reviews:

Related manuals for 796.4102

Brands by name

Popular brands

Kenmore 796.4102, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 796.4102

Reviews:

Related manuals for 796.4102

Brands by name

Popular brands