Page 1: ...tien English Fran_ ais Models Mocl_les 795 7303 _ Kenmore Elite MFL67227106 MFL67227106 Sears Brands Management CarparaHan Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenr_tore om www sear s ot_ Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2C3 www sear s a ...
Page 2: ... 18 Automatic Icemaker 19 Food Storage Guide 20 D Refrigerator Section Refrigerator Shelves 21 Humidity Controlled Crisper 22 Pantry Drawer 22 Dairy Bin 22 Door Bin 23 D Freezer Section Extra Ice Bin 23 Durabase 24 Durabase Divider 24 Pullout Drawer 24 Care And Cleaning 25 26 General Cleaning Tips 25 Outside 25 Inside Walls 25 Door Liner And Gaskets 25 Plastic Parts 25 Condenser Coils 25 LED Light...
Page 3: ...t not limited to filters belts screw in base light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this prod...
Page 4: ...s 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 25 o discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes to schedu...
Page 5: ...tlet Immediately repair or replace all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Do not modify or extend the power cord length It could cause electric shock or fire When moving your refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord The ins...
Page 6: ...in Home and Garden Bulletin No 69 says You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still contain ice crystals or if they are still cold below 4 C Thawed ground meats poultry or fish that have any off odor or off color should not be refrozen and should not be eaten Thawed ice cream should be discarded If the odor or color of any food is poor or questionable dispose of it The food ...
Page 7: ...d fused at 15 or 20 amperes This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided Use a receptacle that cannot be turned off with a switch or pull chain Do not use an extension cord Where a standard two prong wall outlet is encount...
Page 8: ... have some or all of the items listed below The locations of the features shown below may not match your model O Temperature Control Refrigerator Light Shelves O Humidity Controlled Crisper O Pantry _ Articulating Mullion Icemaker _ Ice Bin_ On some models _1_Durabase Durabase Divider O Pullout Drawer Freezer Light _ Door Bins O Dairy Bin Air Filter Kenmore Connect TM Speaker 8 ...
Page 9: ...h your fingers Wipe with warm water and dry Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator Refrigerator shelves are installed in the shipping position Please reinstall shelves according to your individual storage needs Excessive Weight Hazard Your refrigerator is heavy When moving ...
Page 10: ...nd breakfast environments catering and similar non retail applications This product is not to be used for special purposes such as the storage of medicine or test materials or for use on ships etc INSTALLATION continued lo To avoid noise and vibration the unit must be leveled and installed on a solidly constructed floor If required adjust the leveling legs to compensate for unevenness of the floor...
Page 11: ...and remove the handle Set Screw Mounting Fasteners NOTE If the handle mounting fasteners need to be tightened or removed use a 1 4 in 6 4 mm Allen wrench Allen Wrench HOW TO REPLACE REFRIGERATOR DOOR HANDLE NOTE Handle appearance may vary from the illustrations on this page Replacing Refrigerator Door Handle Place the handle on the door by fitting the handle footprints over the mounting fasteners ...
Page 12: ...side of the handle with a 1 8 in 3 1 mm Allen wrench and remove the handle NOTE If the handle mounting fasteners need to be tightened or removed use a 1 4 in 6 4 mm Allen wrench HOW TO REPLACE FREEZER DOOR HANDLE NOTE Handle appearance may vary from the illustrations on this page Replacing Freezer Drawer Handle Place the handle on the door by fitting the handle footprints over the mounting fastene...
Page 13: ...ver 2 2 Remove the coven 3 Disconnect all wire harnesses 3 4 Remove the grounding screw 4 5 Rotate the hinge lever 5 counterclockwise Lift the top hinge 6 free of the hinge lever latch 7 CAUTION When lifting the hinge free of the latch be careful that the door does not fall forward 6 Lift the door from the middle hinge pin and remove the door 7 Place the door inside facing up on a non scratching s...
Page 14: ... top hinge and position the cover in place Insert and tighten the cover screw 6 4 _ 6 7 I_ Left Door 1 Lower the door onto the middle hinge pin 7 2 Fit the top hinge 8 over the hinge lever latch 9 and into place Rotate the lever 10 clockwise to secure the hinge 3 Install the grounding screw 11 and connect the two wire harnesses 12 4 Hook the tabs on the left side of the hinge cover 13 under the ed...
Page 15: ...the center bar and pull it out until both rails are fully extended Grasp the drawer on each side and hook the door supports C into the rail tabs _ located on both sides Lower the door into its final position and tighten the screws _ located on both sides Grasp the drawer on each side and pull it up to separate it from the rails With the drawer pulled out to full extension insert the lower basket _...
Page 16: ...s do not close easily tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs counterclockwise It may take several more turns and you should turn both leveling legs the same amount NOTE Your refrigerator is uniquely designed with two fresh food doors Either door can be opened or closed independently of the other You may have to exert slight pressure on the doors to get them t...
Page 17: ...gerator door mullion is always folded in Temperature The Refrigerator Temp Control ranges from 33 F to 46 F O C to 8 C Pressthe Refrigerator Temp button to cycle through the available temperature settings one increment at a time The Freezer Temp Control range is from 6 F to 8 F 21 C to 13 C Pressthe Freezer Temp button to cycle through the available temperature settings one increment at a time NOT...
Page 18: ...s A CAUTION Demo Mode For Store Use Only The Demo Mode disables all cooling in the refrigerator and freezer sections to conserve energy while on display in a retail store When activated OFF will display on the control panel REPLACING THE AIR FILTER It is recommended that you replace the air filter Approximately every six months When the CHANGE light turns on 1 1 Remove the Old Filter Turn the filt...
Page 19: ... in the ice WHEN YOU SHOULD SET THE ICEMAKER POWER SWITCH TO OFF O When the water supply will be shut off for several hours When the ice bin is removed for more than one or two minutes When the refrigerator will not be used for several days NOTE The ice bin should be emptied when the icemaker ON OFF switch is turned to the OFF position Personal Injury Hazard DO NOT place fingers or hands on the au...
Page 20: ...bout preparing food for freezing or food storage times Freezing Your freezer will not quick freeze a large quantity of food Do not put more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 Ibs of food per cubic foot of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be careful to leave enough room at the front so the door can ...
Page 21: ...u want To remove a shelf TiltAup the front of the shelf _ and lift it from below 2 _ Pull the shelf out To reinstall a shelf_Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height Then lower the front of the shelf so that the hooks drop into the slots Slide Out Shelves optional on some models Some of the refrigerator shelves can be slid in and out of the refrig...
Page 22: ...er the crisper cover 2 Pull the glass up and out NOTE Pantry drawer not shown for clarity PANTRY DRAWER on some models Pull forward to open Lift slightly and pull it out to remove REMOVING THE HUMIDITY CONTROLLED CRISPER 1 To remove pull the drawer out to full extension 2 Lift the front of the crisper up then pull it straight out 3 To install slightly tilt up the front insert the drawer into the f...
Page 23: ...one location w FREEZER SECTION EXTRA ICE BIN 1 Pull the freezer drawer and the pullout drawer out as far as possible to remove the extra ice bin 2 Gently lift and pull out the ice bin 3 To replace pull both drawers out as far as possible and set the bin in its correct position in the pullout drawer Close the pullout drawer and then the freezer drawer Pullout Drawer Extra Ice Bin 1 _CAUTION Pinch h...
Page 24: ... DIVIDER The Durabase divider allows you to organize the Durabase area into sections It can be adjusted from side to side to accommodate items of different sizes 2 To replace slightly tilt up the drawer front insert the drawer into the frame and push the drawer back into place _kWARNING If the Durabase divider is removed there is enough open space for children or pets to crawl inside To prevent ac...
Page 25: ...a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth INSIDE WALLS allow freezer to warm up so the cloth will not stick To help remove odors you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water 26 g soda to 1 liter water Be sure t...
Page 26: ...teps 1 Remove all food from the refrigerator 2 Depending on your model set the thermostat control refrigerator control to OFF See the Setting the Controls section 3 Clean the refrigerator wipe it and dry well 4 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up WHEN YOU MOVE When you are moving your refriger...
Page 27: ... system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi 2 8 kgf cm 2 4 2 kgf cm 2 less than 2 0 3 0 sec to fill a cup of 7 oz capacity If the water pressure from the reverse osmosis system is less than 21 psi or 1 5 kgf cm2 takes more than 4 0 sec to fill a cup of 7 oz capacity Check to see if the sediment filter in the ...
Page 28: ...r Pipe NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and their use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell NOTE Do not overtighten the clamp or you may crush the tubing Washer Pipe Clamp _k Clamp Screw_ Inlet End r E o 7 RO...
Page 29: ... connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak _CAUTION Check to see if leaks occur at the water line connections 11 PLUG IN THE REFRIGERATOR Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the wall Tu...
Page 30: ...To eliminate the noise make sure that the sides and back cannot vibrate against any wall or cabinet Dripping Water running into the drain pan during the defrost cycle Pulsating or High Pitched Sound Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one b...
Page 31: ...for leveling instructions Modern refrigerators require more operating time but use less energy due to more efficient technology The compressor will run longer under warm conditions At normal room temperatures 70 F expect your compressor to run about 40 to 80 of the time Under warmer conditions expect it to run even more often The refrigerator should not be operated above 110 F Adding food and open...
Page 32: ... door Refer to Refrigerator Features for more information on the articulating mullion Frost or ice crystals The door is not closing properly See Doors will not close completely in the on frozen food Troubleshooting section The door is opened often When the door is opened warm humid air is allowed in the freezer resulting in frost Ice has bad taste or The icemaker was recently installed Discard the...
Page 33: ...e line The icemaker will produce approximately 100 cubes in a 24 hour period NOTE An extra ice bucket is provided in the freezer section for additional storage capacity Locate the icemaker ON OFF switch and confirm it is in the ON I position Foreign substances or frost on the ice detecting sensor can interrupt ice production Make sure the sensor area is clean at all times for proper operation The ...
Page 34: ... the door as soon as the food is removed If the temperature is too warm change the setting one increment at a time see the Adjusting Control Settings section Refer to the Setting the Controls section Wait 24 hours for temperatures to stabilize or even out Adding food warms the refrigerator It can take a few hours for the refrigerator to return to normal temperature Wrap food tightly and wipe off d...
Page 35: ...discharge vent Frozen food in refrigerator compartment kitchen wax on the gaskets after cleaning When you open the door warmer air enters the refrigerator As the warm air cools it can create a vacuum If the door is hard to open wait one minute to allow the air pressure to equalize then see if it opens more easily Press the Refrigerator Temp button to set the refrigerator compartment to a warmer te...
Page 36: ...nmore Connect TM Team agent 1 Lock the display To lock the display press and hold the Door Alarm button for three seconds If the display has been locked for over five minutes you must deactivate the lock and then reactivate it 3 Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker that is located on the right hinge of the refrigerator door when instructed to do so by the call center 4 Press a...
Page 37: ...37 ...
Page 38: ...efrigerador Dispensaclor de agua 65 Estantes clel refrigeraclor 66 Caj6n con control de humeclad 67 Caj6n clespensero con control de temperatura 67 Bandejas de puerta 68 Bandeja para 16cteos 68 D Secci6n congelador Dep6sito de hielo adicional 68 Durabase 69 Divisor Durabase 69 Caj6n extrafble 69 Filtro de agua 70 73 Cuidado y limpieza 74 75 Sugerencias generales de limpieza 74 Exterior 74 Paredes ...
Page 39: ...ido al uso normal incluyendo entre otros filtros correas bombillas y bolsas extra_bles 2 Un t6cnico de servicio para mostrar al usuario la instalaci6n funcionamiento o mantenimiento correctos del producto 3 Un t6cnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto 4 Da_os o aveHas como consecuencia de no secjuir todas las instrucciones de instalaci6n operaci6n o manteni...
Page 40: ...e enercjfa Protecci6n por p6rdlda de alimentos de 250 d61ares al a_o por cualquier alimento que quede inservible a consecuencia de un fallo mec6nico de cualquier refricjerador o concjelador cubierto por el servicio Reembolso del alquiler si la reparaci6n del producto cubierto por el servicio tarda m6s de Io previsto 25 de descuento del precio habitual de cualquier servicio de reparaci6n y componen...
Page 41: ... la toma de corriente Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier fipo de daro No use un cable con grietas o abrasiones sobre su extensi6n o en los extremos del enchufe o conector No modifique ni alargue la Iongitud del cable de corriente ya que podrfa causar una descarga el_ctrica o provocar un incendio Cuando separe el refrigerador de la pared tenga cuid...
Page 42: ... congelar con seguridad alimentos congelados que se hayan descongelado si a0n contienen cristales de hielo o si a0n siguen fHos por debajo de los 4 C La carne picada la carne de ave o el pescado descongelados cuyo olor o color indiquen mal estado no debeHan volver a congelarse ni debeHan comerse El helado descongelado se debe desechar Si el olor o el color de cualquier alimento ha perdido frescura...
Page 43: ...n conexi6n a tierra y clasificaci6n UL EE UU que dlsponga de un enchufe y una toma de corriente con conexi6n a tierra y que la clasificaci6n el_ctrica del cable sea de 15 amperios mfnimo y 120 voltios El uso de un cable alargador aumentar6 la separaci6n necesaria para la parte posterior del refrigerador Toma de p ared con conexlon a I orro Enchufe _ I _ de conexi6n I __ a tierra de I _ 3 clavijas ...
Page 44: ...n Es posible que las ubicaciones de las caracteristicas que se indican no coincidan con su modelo O Control de temperatura ql_ Luz clel refrigerador Estantes clel refrigerador Caj6n con control de humeclad O Despensa Parteluz articulado F6brica de hielo Compartimento de hielo 0 Durabase 0 Divisor Durabase Caj6n extrafble _I_ Congelador de la luz _ Recipientes de la puerta Bancleja para 16cteos Fil...
Page 45: ...t_cnica que est6 ubicada debajo del frontal del refrigerador Para retirar los restos de pegamento o cinta adhesiva frote en_rcjicamente el 6rea con el pulcjar Los residuos de pegamento o cinta adhesiva tambi_n se pueden retirar f6cilmente frotando con los dedos una pequefia cantidad de lavavajillas I_quido sobre el adhesivo Aclare con acjua templada y seque el 6rea No utilice instrumentos afilados...
Page 46: ...la posterior para ayudar al cierre de la puerta Los pies de nivelaci6n se pueden girar con facilidad inclinando licjeramente el aparato Gire los pies de nivelaci6n en sentido antihorario para elevar la unidad yen sentido horario para bajarla Consulte NIVELACION Y ALINEACI6N DE LAS PUERTAS NOTA No se recomienda realizar la instalaci6n sobre moqueta superficies de baldosas flexibles una plataforma o...
Page 47: ...e 2 5 mm 3 32 pulg y retire la manija NOTA Si es necesario apretar o retirar los sujetadores de montaje de la manija use una Nave Allen de 6 4 mm 1 4 pulcj Llave Allen COMO SUSTITUIR LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR NOTA El aspecto de la manija puede ser distinto del que aparece en las ilustraciones de esta p6cjina Sustituci6n de la manija de la puerta del refrigerador Coloque la manija en ...
Page 48: ...a con una Ilave Allen de 3 1 mm 1 8pulcj y retire la manija NOTA Si es necesario apretar o retirar los sujetadores de montaje de la manija use una Ilave Allen de 6 4 mm 1 4 pulg COMO SUSTITUIR LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR NOTA El aspecto de la manija puede ser distinto del que aparece en las ilustraciones de esta p6gina Sustituci6n de la manija del caj6n del congelador Coloque la manija e...
Page 49: ... hacia delante 6 Levante la puerta del retire la puerta 7 Coloque la puerta con el interior hacia arriba sobre una superficie que no raye _asador de la bisacjra central y Riesgo de descargas el ctricas Desenchufe el suministroel_ctrico al refricjerador antes de realizar la instalaci6n Si no se respeta esta advertencia pueden producirse lesiones cjraves e incluso la muerte No ponga las manos pies n...
Page 50: ...e la tapa en su sitio Inserte y apriete el tornillo de la tapa 6 I_ Puerta izquierda 1 Baje la puerta hasta insertarla en el pasador de la bisagra central 7 2 Encaje la bisagra superior 8 sobre el pestillo de palanca de la bisagra 9 y ajOstela en su sitio Gire la palanca 10 en sentido horario para bloquear la bisagra 3 Instale el tornillo de conexi6n a tierra 11 y conecte los dos mazos de cables 1...
Page 51: ... hasta que ambos rieles queden completamente extendidos Sujete el caj6n por cada lado y encjanche los soportes de la puerta _ para introducirlos en las pestafias de los rieles _ que hay a ambos lados _ Baje la puerta hasta su posici6n final y apriete los tornillos _ ubicados a ambos lados Sujete el caj6n por cada lado y tire de _1hacia arriba para separarlo de los rieles Con el caj6n completamente...
Page 52: ... no es asf incline el refrigerador licjeramente hacia atr6s cjirando ambos pies de nivelaci6n en sentido antihorario Puede que sean necesarios varios 9iros y deberfa 9irar ambos pies de nivelaci6n el mismo nOmero de 9iros NOTA Su refrigerador tiene un disefio exclusivo con dos puertas para alimentos frescos Cada una de las puertas se puede abrir o cerrar de forma independiente de la otra Puede que...
Page 53: ...ricjerador est_ siempre plecjado Temperatura El rango del control de temperatura del refrigerador de 0 C a 8 C 33 F a 46 F Pulse el bot6n de temperatura del refrigerador para alternar entre los ajustes de temperatura disponibles con incrementos de un grado en cada pulsaci6n El rango del control de temperatura del congelador es de 21 C a 13 C 6 F a 8 F Pulseel bot6n de Freezer Temp para alternar en...
Page 54: ... el tono _ PRECAUCION Modo demostraci6n s61o para uso en tienda El modo demostraci6n desactiva toda la refricjeraci6n en las secciones refricjerador y congelador para ahorrar energia mientras est6 en exposici6n en una tienda Cuando se activa en el panel de control aparece la palabra OFF REEMPLAZO DEL FILTRO DE AIRE Se recomienda remplazar el filtro de aire Aproximadamente cada seis meses Cuando se...
Page 55: ...POSICION OFF O Cuando el suministro de acjua vaya a estar interrumpido durante varias horas Cuando se retire el dep6sito de hielo durante m6s de uno o dos minutos Cuando no se vaya a usar el refricjerador durante varios dias NOTA Se debe vaciar el dep6sito de hielo cuando el interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la m6quina de hielo se cambie a la posici6n OFF Riesgo de lesiones personales NO introdu...
Page 56: ...orma de preparar los alimentos para su congelaci6n o sobre los tiempos de almacenamiento de los alimentos congelados Congelaci6n El congelador no congelar6 r6pidamente una gran cantidad de alimentos No coloque m6s alimentos sin congelar en el congelador que los que se congelar6n en 24 horas no m6s de 1 o 1 5 kg de alimento por cada 30 litros de espacio en el congelador Deje suficiente espacio en e...
Page 57: ...nte por la parte frontal en la direcci6n que se muestra en _ y lev6ntelo en la direcci6n _ Jale el estante hacia usted Para volver a instalar un estante incline la parte delantera del estante hacia arriba y guie los ganchos del estante al interior de las ranuras a la altura deseada A continuaci6n baje la parte delantera del estante de manera que los ganchos caigan en las ranuras Estantes Deslizabl...
Page 58: ...Tire del vidrio hacia arriba y hacia fuera NOTA Para mayor claridad no se muestra el caj6n DESMONTAJE DEL CAJON CON CONTROL DE HUMEDAD 1 Para desmontarlo saque el caj6n todo Io posible 2 Levante la parte delantera del caj6n para verduras y tire de _1 hacia fuera 3 Para instalarlo incline la parte delantera licjeramente hacia arriba inserte el caj6n en el marco y empuje hasta que encaje en su sitio...
Page 59: ...ubicaci6n SECCION CONGELADOR DEPOSITO DE HIELO ADICIONAL 1 Tire del caj6n congelador y el caj6n extraible Io m6ximo posible para retirar el dep6sito de hielo adicional 2 Con cuidado levante y saque el dep6sito de hielo 3 Para volver a colocarlo tire de los dos cajones Io m6ximo posible y ponga el dep6sito en su posici6n correcta en el caj6n extraible Cierre el caj6n extra_ble y despu_s el caj6n de...
Page 60: ...ferentes tamafios 1 Para desmontarlo saque el caj6n todo Io posible Levante la parte delantera del caj6n y tire de _1hacia fuera 2 Para volver a colocarlo incline la parte delantera del caj6n ligeramente hacia arriba inserte el caj6n en el marco y empuje hasta que encaje en su sitio _ ADVERTENCIA Si se retira el divisor Durabase habr6 suficiente espacio abierto para que un nifio o una mascota pued...
Page 61: ...entaci6n Retire todos los componentes extraibles como estantes ca jones etc Consulte las secciones en Uso clel refrigeraclor para obtener instrucciones acerca del desmontaje Use una esponja limpia o un trapo suave junto con un detercjente suave en acjua templada No utilice limpiadores abrasivos o acjresivos Lave a mano aclare y seque todas las superficies a fondo Enchufe el refrigerador o vuelva a...
Page 62: ...nci6n del modelo ajuste el control del termostato control del refrigerador en OFF Consulte la secci6n Ajuste de los controles 3 Limpie el refrigerador y s_quelo a fondo 4 Con cinta adhesiva coloque bloques de madera o goma en la parte superior de ambas puertas para mantenerlas Io suficientemente abiertas para que pueda pasar el aire Esto evitar6 la aparici6n de moho y malos olores CUANDO SE MUDA C...
Page 63: ...smosis inversa para que se Ilene Si el problema relacionado con la presi6n de acjua procedente de la 6smosis inversa persiste Ilame a un fontanero cualificado Todas las instalaciones deben realizarse conforme a los requisitos de los c6dicjos locales de fontaneHa _ PRECAUCION Use gafas protectoras durante la instalaci6n para evitar lesiones QUi_ NECESITARA TubeHa de cobre de de pulcjada de di6metro...
Page 64: ...en cumplir los c6digos de fontaneria 248CMR del Estado de Massachusetts Las v61vulas de montura son ilegales y no se permite su uso en Massachusetts Consulte a su fontanero autorizado 5 APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse NOTA Tenga cuidado de no sobreapretar la abrazadera ya que podria romper la tuberia Abra...
Page 65: ... la conexi6n todo Io que pueda Mientras sujeta la tuberia apriete el adaptador Abrazadera de Tuberia de tuberia _ _ 1 4 de pulg l del refricjerador 10 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA VALVULA DE CORTE Apriete las conexiones que cjoteen _ PRECAUCION Compruebe si hay fugas en las conexiones de las tuber_as de acjua 11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR Disponcja la bobina de tubeHa de tal manera que no vibre contra ...
Page 66: ...e que los laterales y la parte posterior no puedan vibrar contra las paredes o los muebles Goteo El agua cayendo en la batea de drenaje durante el ciclo de descongelaci6n Sonldo de pulsaci6n o agudo Su refrigerador est6 dise_ado para funcionar de forma m6s eficiente para conservar los alimentos a la temperatura deseada El compresor de alta eficiencia puede hacer que su nuevo refrigerador funcione ...
Page 67: ...ricjeradores modernos requieren m6s tiempo de funcionamiento pero consumen menos enercjfa cjracias a una tecnolocjfa m6s eficiente El compresor funcionar6 m6s tiempo en condiciones calurosas A temperaturas ambiente normales 21 C el compresor deberfa funcionar entre el 40 y el 80 del tiempo En condiciones m6s calurosas serfa esperable que funcionara incluso m6s a menudo No se deberfa usar el refrig...
Page 68: ...lte las Caracterfsticas clel refrigerador para obtener m6s informaci6n del parteluz articulado Escarcha o La puerta no se cierra correctamente Consulte el apartado Las puertas no se cierran completamente cristales de hielo en la secci6n Gufa para la soluci6n de problemas sobre los alimentos La puerta se abre a menudo Si la puerta est6 abierta el aire hgmedo y caliente penetra congelados en el cong...
Page 69: ...hielo adicional para aumentar la capacidad de almacenamiento Localice el interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la m6quina de hielo y confirme que est6 en la posici6n ON I La presencia de sustancias extra as o de escarcha en el sensor de detecci6n de hielo pueden interrumpir la fabricaci6n de hielo Asecj0rese de que el 6rea del sensor est_ siempre limpia para que el funcionamiento sea correcto La tem...
Page 70: ...a intente sacar todo Io que necesite del refrigerador de una sola vez mantenga los alimentos organizados para que resulte f6cil encontrarlos y cierre la puerta en cuanto se saque el alimento Consulte la secci6n Ajuste de los controles Espere 24 horas a que se estabilicen o nivelen las temperaturas Si la temperatura es demasiado frfa o demasiado caliente cambie el ajuste en incrementos de un grado ...
Page 71: ...apa de cera para electrodom6sticos o cera de cocina en las juntas despu6s de limpiarlas Cuando abre la puerta aire m6s caliente entra al refrigerador AI enfriarse crea el vacb Si le cuesta abrir la puerta espere un minuto para permitir que la presi6n del aire se ecualice y a continuaci6n compruebe si se abre con m6s facilidad Presione el bot6n Refrigerator Temp para ajustar el compartimento del re...
Page 72: ...actar r6pidamente con un agente del equipo Kenmore Connect TM Utilice la funci6n Kenmore Connect TM solo cuando asi se Io indique el agente del equipo Kenmore Connect TM Sujete el auricular del tel_fono delante del altavoz situado sobre la bisagra derecha de la puerta del refricjerador cuando as se Io indique el centro de atenci6n 4 Mantenga pulsado el bot6n de temperatura del congelador Freezer T...
Page 73: ...73 ...
Page 74: ... aliments 92 Section r_frig_rateur I_tag_res clu r6frig6rateur 93 Bac 6 16gumes 6 humidit6 contr616e 94 Tiroir 6 provisions 94 Bac 6 produits laitiers 94 Bac de porte 95 t Compartiment cong_lateur Bac 6 glace suppl6mentaire 95 Durabase 96 Diviseur clu Durabase 96 Tiroir coulissant 96 Entretien et nettoyage 97 98 Conseils de nettoyage g6n6raux 97 Exterieur 97 Parois int6rieures 97 Contre porte et j...
Page 75: ...cs 2 Le technicien de service pour former I utilisateur 6 I installation 6 I utilisation ou 6 I entretien correct du produit 3 Le technicien de service pour nettoyer ou entretenir le produit 4 Le dommage ou la panne du produit si celui ci n est pas install6 utilis6 ou entretenu conform6ment I ensemble des consignes fournies avec celui ci 5 Le dommage ou la panne du produit suite un accident une ut...
Page 76: ...ension Protection contre les pertes de nourriture de 250 annuellement pour toute d_t_rioration de nourriture r_sultant d une panne m_canique d un r_frig_rateur ou cong_lateur couvert Remboursement de location si la r_paration du produit couvert est plus Iongue que promise 25 de remise sur le prix normal d un service de r_paration non couvert et des pi_ces install_es associ_es Une fois le contrat a...
Page 77: ...tement tous les cordons d alimentation effiloch_s ou endommag_s N utilisez pas un cordon pr_sentant des craquelures ou des dommages d abrasion sur toute sa Iongueur ou au niveau de la fiche ou des connecteurs Ne modiflez pas le cordon d alimentation et ne le prolongez jamais Une telle intervention pourrait provoquer une _lectrocution ou crier des risques d incendie Lorsque vous devez _carter le r_...
Page 78: ...iments ayant d_concjel_ s ils contiennent toujours des cristaux de cjlace ou s ils sont toujours froids sous 4 C Les viandes hach_es les volailles ou le poisson pr_sentant des odeurs ou _tant d_color_s ne doivent _tre ni reconcjel_s ni consommes La cr_me cjlac_e d_concjel_e dolt _tre jet_e Si I odeur ou la couleur d un aliment semble suspecte jetez I aliment La consommation de I aliment pourrait _...
Page 79: ... ralloncje il est absolument n_cessaire d utiliser une ralloncje UL Etats Unis 6 3 conducteurs avec broche de mise 6 la terre dant les caract_ristiques nominales sont de 15 amp6res minimum et 120 volts L utilisation d une rallonge augmente le d_gagement requis 6 I arri6re du r6frig6rateur Prise murale de type mise 6 la terre 6 3 connecteurs Fiche 6 trois J _ _L _ _ connecteurs _V6rifiez avec mlge ...
Page 80: ...lacements des divers _l_ments indiqu_s ci dessus peuvent ne pas correspondre 6 votre module O Panneau de commande i_ I_clairage du r_frig_rateur I_tag_res du r_frig_rateur _ Bac _ I_gumes _ humidit_ contr61_e _ Tiroir _ provisions _ O Meneau articul_ Machine _ glagons _ i_ Bac _ glagons _ _1_Durabase O Diviseur de Durabase Tiroir coulissant O I_clairage cong_lateur _ Bacs de porte i_ Bac _ produit...
Page 81: ...c de I eau chaude et s_chez N utilisez pas d instruments pointus d alcool 6 friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour retirer des r_sidus de bande adhesive ou de colle Ces produits peuvent endommager la surface du r_frig_rateur Les _tag_res du r_frig_rateur sont install_es en position d exp_dition Veuillez r_installer les _tag_res en fonction de vos besoins de stockage Risqu...
Page 82: ...ommerciales Ce produit ne dolt pas _tre utilis_ 6 des fins particuli_res telles que pour le stockage de materiel m_dical ou de test ni _tre utilis_ sur des navires etc INSTALLATION suite Pour _viter bruit et vibration I appareil dolt _tre mis 6 niveau et install_ sur un plancher solidement construit Si n_cessaire ajustez les cales de r_glage pour compenser tout d_faut de plan_it_ du sol L avant do...
Page 83: ...cje de la poicjn e doivent _tre serr es ou retir es utilisez une cl hexacjonale de 1 4 po 6 4 mm Vis de pression Attaches de montacje CI_ hexacjonale COMMENT REMETTRE EN PLACE LA POIGNI_E DE LA PORTE DU RI FRIGI RATEUR REMARQUE L aspect de la poicjn e peut _tre diff rent de celui des illustrations sur cette pacje Remise en place de la poign_e de porte du r_frig_rateur Placez la poign_e sur la port...
Page 84: ... 3 1 mm et retirez la poign_e REMARQUE Si les attaches de montage de la poign_e doivent 6tre serr_es ou retirees utilisez une cl_ hexagonale de 1 4 po 6 4 mm COMMENT REMETTRE EN PLACE LA POIGNI E DE LA PORTE DU CONGI LATEUR REMARQUE L aspect de la poign_e peut _tre difl _rent de celui des illustrations sur cette page Remise en place de la poign_e du tiroir du cong_lateur Placez la poign_e sur la p...
Page 85: ...es faisceaux de ills 3 5 Retirez la vis de mise 6 la terre 4 6 Faites pivoter le levier de la charni4re 5 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Soulevez la charni_re sup_rieure 6 pour la lib_rer du levier de fermeture de la charni_re 7 ATTENTION Lors du soul_vement de la charni4re du levier de fermeture veillez 6 ce que la porte ne tombe pas en avant 7 Soulevez la porte de la tige d arti...
Page 86: ...ieure et positionnez le couvercle en place Ins_rez et serrez la vis du couvercle 6 I_ Porte gauche 1 Posez la porte sur la tige d articulation du milieu 7 2 Placez la charni6re sup_rieure 8 sur le levier de fermeture de la charni6re 9 et en position Faites pivoter le levier 10 dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer la charni6re 3 Installez la vis de mise 6 la terre 11 et connectez les ...
Page 87: ... ce que les deux rails soient enti_rement sortis Saisissez le tiroir de chaque c6t_ et accrochez les supports de la porte _ dans les pattes du rail C se trouvant des deux c6t_s Abaissez la porte 6 sa oosition finale et serrez les vis _ situ_es des deux c6t_s Saisissez le tiroir de chaque c6t_ et tirez le vers le haut pour le s_parer des rails Des deux mains tenez la barre centrale et poussez la ve...
Page 88: ...t pas facilement inclinez le r_frig_rateur un peu plus vers I arri_re en tournant les deux cales de r_glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre II faudra _ventuellement plusieurs tours et vous devrez effectuer le m_me nombre de tours pour les deux cales de r_glage REMARQUE Votre r_frig_rateur est dot_ de deux portes Chacune peut _tre ouverte ou ferm_e ind_pendamment Vous devrez _ventue...
Page 89: ...orte veuillez vous assurer que le meneau de la porte du r_fricj_rateur est toujours repli_ vers I int_rieur Ultra Ice extra glace Le contr61e Refricjerator Temp va de 33 F _ 46 F O C 8 C Appuyez surle bouton Refricjerator Temp pour parcourir les r_glages de temperature disponibles un increment 6 la fois Lorsque vous touchez le bouton Ultra Ice le cjraphisme s allume dans I afflchacje et reste allu...
Page 90: ...nt pour un usage en magasin Le mode D_monstration d_sactive tout refroidissement dans les sections r_frig_rateur et cong_lateur pour preserver I _nergie alors que I afflchage est activ_ chez un d_taillant Lorsque cette fonction est activ_e OFF s afflche sur le panneau de commande REMPLACEMENT DU FILTRE D AIR II est conseill_ de remplacer le filtre d air Tous les six mois Quand le symb61e CHANGE AI...
Page 91: ...rre dans la cjlace QUAND CONVIENT IL DE REGLER L INTERRUPTEUR DE LA MACHINE _ GLA _ONS AUTOMATIQUE SUR OFF O Lorsque I approvisionnement en eau sera coup_ pendant plusieurs heures Lorsque le bac 6 glace est retir_ pendant plus qu une ou deux minutes Lorsque le r_fricj_rateur ne sera pas utilis_ pendant plusieurs jours REMARQUE Le bac 6 cjlace peut _tre vid_ Iorsque le commutateur ON OFF de la mach...
Page 92: ... cong_lation ou sur les dur_es de conservation des aliments Cong_lation Le cong_lateur ne peut pas congeler rapidement une grande quantit_ de nourriture Ne placez pas d aliments non congel_s dans le cong_lateur qui ne pourra pas congeler en moins de 24 heures pas plus de 2 6 3 livres de nourriture par pied cube d espace de cong_lation Laissez suffisamment d espace dans le cong_lateur pour permettr...
Page 93: ...z les 6 la position souhait_e Pour retlrer une _tag_re lnclinez I avant de I _tag_re dans la direction de C et soulevez la dans la direction de _ Tirez sur I _tag_re pour la retirer Pour r_installer une _tag_re lnclinez I avant de I _tag_re vers le haut et introduisez les crochets de 1 6tag_re dans les fentes 6 la hauteur souhait6e Ensuite abaissez I avant de I _tag_re afin que les crochets se pos...
Page 94: ...le haut et sortez le REMARQUE Tiroir non repr_sent_ par souci de clart_ TIROIR _ PROVISIONS sur certains modules Tirez pour ouvrir Soulevez I_cj_rement et tirez pour le retirer RETRAIT DU BAC _ LEGUMES _ HUMIDITE CONTROLEE 1 Pour le retirer tirez le tiroir pour le sortir compl tement 2 Soulevez I avant du bac 6 I_gumes puis tirez le vers I ext_rieur pour le sortir 3 Pour installer le bac inclinez ...
Page 95: ...TEUR BAC _ GLA _ONS SUPPLEMENTAIRES 1 Tirez le tiroir du cong_lateur et le tiroir coulissant le plus loin possible pour retirer le bac 6 glace suppl_mentaire 2 Soulevez d_licatement le bac 6 gla_ons et tirez vers I ext_rieur pour le retirer 3 Pour remettre en place tirez les deux tiroirs le plus loin possible et placez le bac 6 sa position appropri_e dans le tiroir coulissant Fermez le tiroir coul...
Page 96: ...permet d organiser le volume du Durabase en deux sections II peut _tre r_gl_ d un c6t_ 6 I autre pour recevoir des articles de tallies difl _rentes 1 Pour remettre en place inclinez I_g_rement I avant du tiroir vers le haut ins_rez le tiroir dans le chSssis puis poussez le tiroir en place AVERTISSEMENT Si le diviseur du Durabase est retire il y a sumsamment d espace ouvert 6 I int_rieur pour qu un...
Page 97: ...pre ou un chiffon doux et un d_tergent I_ger dilu_ dans I eau chaude N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs Essuyez compl_tement avec un chiffon doux PAROIS INTI_RIEURES laissez le cong_lateur se r_chauffer afln d _viter que le chiffon ne colle 6 la surface Pour faciliter I _limination des odeurs vous pouvez laver I int_rieur du r_frig_rateur avec un m_lange de bicarbonate d...
Page 98: ...u thermostat contr61e du r_frig_rateur sur OFF Reportez vous 6 la section R_cjlacje des contr61es 3 Nettoyez le r_fricj_rateur essuyez le et s_chez le 4 Avec du ruban adh_sif fixez des blocs de caoutchouc ou de bois en haut des deux portes pour les maintenir ouvertes sufflsamment pour laisser p_n_trer I air 6 I int_rieur Cela permet d _viter la formation d odeurs et de moisissures LORSQUE VOUS DEM...
Page 99: ...stockage du syst me6 osmose inverse se remplir apr s une utilisation intensive Si le probl_me de la pression d eau du syst me6 osmose inverse persiste contactez un plombier qualifi Toutes les installations doivent treconformes aux conditions du code de plomberie local _ ATTENTION Portez une protection des yeux pendant I installation pour pr venir toute blessure CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyau de c...
Page 100: ...oide vertical REMARQUE Les codes de plomberie Commonwealth of Massachusetts 248CMR doivent _tre observes Les vannes de type _trier sont ill_cjales et leur utilisation n est pas autoris_e dans le Massachusetts Consultez votre plombier licenci_ 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Serrez les vis du collier de serracje jusqu 6 ce que la rondelle d _tanch_it_ commence 6 gonfler REMARQUE Ne serrez pas trop l...
Page 101: ...enant la tuyauterie serrez le raccord Collier pour Tuyauterie de tuyauterie _ f _ II 1 4 po Ecrou de l l serrage de 1 4 po Bague gaine Raccordement au r_frig_rateur 10 OUVREZ L EAU SUR LA VANNE D ARRf T Serrez les raccords pr_sentant une fuite _ ATTENTION V riflez I absence de fuite sur les raccordements 6 la conduite d eau 11 BRANCHEZ LE REFRIGERATEUR Disposez le cheminement de la tuyauterie de f...
Page 102: ...ne armoire Ecjouttement Eau qui tombe dans le plateau de d_givracje pendant le cycle de d_givracje Son modul_ ou aigu Votre r_fricj_rateur est con u pour fonctionner plus efficacement et conserver vos aliments 6 la temperature souhait_e Le compresseur tr_s efficace peut fonctionner plus Ioncjtemps que celui de votre ancien r_fricj_rateur mais il est quand m_me plus _co_nercj_tique que ceux des mod...
Page 103: ...us Iongtemps 6 des temperatures plus _lev_es A des temperatures ambiantes normales 70 F votre compresseur devrait fonctionner environ 40 6 80 du temps A des temperatures plus _lev_es vous pouvez vous attendre qu il fonctionne plus souvent Le r_frig_rateur ne dolt pas _tre utilis_ 6 une temperature sup_rieure 6 110 F L ajout de nourriture et les ouvertures fr_quentes de la porte font perdre du froi...
Page 104: ...ne se ferme pas correctement Reportez vous 6 _ Les portes ne se ferment pas de glace sur la compl_tement _ dans la section D_pannage nourriture congel_e Les portes sont souvent ouvertes Lorsque la porte est ouverte de I air chaud humide peut entrer dans le cong_lateur ce qui produit du givre La glace a un La machine 6 gla_ons a _t_ r_cemment Jetez les premiers lots de gla_ons pour _viter la glace ...
Page 105: ... 6 gla_ons suppl_mentaire est fourni dans la section cong_lateur pour augmenter la capacit_ de stockage Localisez I interrupteur ON OFF de la machine 6 gla_ons et v_rifiez qu il est en position ON I Des corps _trangers ou du givre sur le capteur de d_tection de glace peuvent interrompre la production de glace V_rifiez 6 tout moment la propret_ de la zone du capteur pour garantir un bon fonctionnem...
Page 106: ...t de fermer la porte d_s que vous avez r_cup_r_ I aliment souhait_ Reportez vous 6 la section R_glage des contr61es Attendez 24 heures la stabilisation ou I _galisation des temperatures Si la temperature est trop basse ou trop _lev_e chancjez le r_glacje un increment 6 la fois Reportez vous 6 la section Ajustement des r_glages de contr61e L ajout d aliments r_chauffe le r_frig_rateur II faut quelq...
Page 107: ...onnect TM Tout d abord appelez le 1 800 4MY HOME 1 800 469 4663 Si le num6ro de t616phone que vous utilisez est enregistr6 et associ6 6 votre r6frig6rateur vous serez rapidement mis en relation avec un agent de 1 6quipe Kenmore Connect TM N utilisez la fonction Kenmore Connect TM que si I agent de 1 6quipe Kenmore Connect TM vous le demande 1 Verrouillez I afflche Pour verrouiller I afflche mainte...
Page 108: ... items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 7...
