Page 1: ...unt Refrigerator Refrigerador con montaje superior R_frig_rateur superpos_ Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 2225402 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Page 2: ...Y ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to owner s instructions attached to or furnished with the product Sears will repair the sealed system consisting of refrigeration connecting tubing and compressor free of charge if defective in materials or workmanship The above warranty coverage applies only to ref...
Page 3: ...to a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before in...
Page 4: ... is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to protect the floor Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or fire To ensure pro...
Page 5: ...operly grounded NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a V4in 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or 3 _ein 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Cold water supply Connect the ice maker to a cold water line with wat...
Page 6: ...r and Hinge Replacement sections Depending on your model you may have standard Style 1 or contour Style 2 doors If you are also going to reverse the door swing follow the instructions for the appropriate door style All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after Final Steps Door and Hinge Removal 5J16 Hex Head Hinge Screw 1 Unplug refrigerator or disc...
Page 7: ...ove e in hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side see Graphic 1 1 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown see Graphic 1 2 Doors 1 Remove door hinge hole plug from top of freezer door Move to opposite side as shown see Graphic 2 2 Remove door stop from both the freezer and refrigerator door see Graphic 3 N...
Page 8: ...inge Screws Bottom Hinge 1 Bottom Hinge 2 Hex Head Hinge Screws Door Swing Reversal optional 1 Door Hinge Hole Plug 1 Flat Head Handle Screws 2 Freezer Door Handle 1 Door Handle Sealing Screws I Front View Side View 1 Door Stop Screw 2 Door Stop 1 5 Hex Head Hinge Screws I 2 i j J rq I I I I I I I I 1 Shoulder Handle Screw i 1 Flat Head Handle Screw 2 Round Head Handle Screw 8 ...
Page 9: ...iiii iiiiiiii iiiiiiii iiiiiiii 1 2 3 1 5 _ Hex Head Hinge Screws o o o i I 1 Cabinet Hinge Hole Plugs Door Handle Reversal Re installation of Door Stops F _ 1 Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops 1 Door Stop 2 Door Stop Screw Freezer Door 1 Door Handle Sealing Screws 2 Door Handle Screw Hole Plugs Refrigerator Door 1 Door Handle Screw Hole Plugs 2 Door Handle Sealing Screws Freezer Door L D...
Page 10: ...y cleaned 1 Turn off the ice maker by opening the freezer door and lifting up the wire shutoff arm as shown 2 Install the interior water filter cartridge on some models The interior water filter mounting bracket is located in the upper corner of the fresh food compartment of the refrigerator NOTE Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfec...
Page 11: ...n top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may hear water running into the drain pa...
Page 12: ... higher Adjust FREEZER or TEMPERATURE Control one setting higher Adjust REFRIGERATOR or TEMPERATURE Control one setting lower Adjust FREEZER or TEMPERATURE Control one setting lower o _ so _se s _ode s_ Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice or water Failure to do so can result in cuts If you did not flush the water system when the refrigerator was first installed dispense water into a ...
Page 13: ...of ice in a 24 hour period If ice is not being made fast enough turn the Freezer Control toward a higher colder number in half number steps For example if the control is at 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours and if necessary gradually turn the Freezer Control to the highest setting waiting 24 hours between each increase MAXIMUM Ice Production on some models In Maximum ice production the ic...
Page 14: ...ck hooks are in the slots and that the slots are parallel with each other 3 Push the track back and down securely into the shelf supports To replace the shelf NOTE Make sure that both of the rear shelf slides are securely in the track before letting go of the shelf The lateral shelf may be difficult to install if the track is placed too close to the refrigerator ceiling Reposition the track on a l...
Page 15: ...getables Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper Humidity Control Location Humidity Control on crisper drawer Style 1 on left Style 2 on right i High 5 4 3 2 1 LOW some mo _e s s Slide the meat drawer temperature control forward to make the meat drawer less cold or backward to make th...
Page 16: ...ome mode To remove and replace the shelf 1 Remove the shelf by lifting the shelf up and pulling straight out 2 Replace the shelf over the supports and lower it into place R t out F eze Ftoot O n some mode To remove and replace the freezer floor 1 Lift both back fences up and out 2 Remove the freezer floor by pulling it out about 1 in 2 5 cm with one hand around the air tower section center back an...
Page 17: ...rigerator 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove all removable parts from inside such as shelves crispers etc 3 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents ...
Page 18: ...se wire shutoff arm to OFF up position or move the switch to the OFF right setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If you choose to turn the refrigerator off before you leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time 3 4 5 When the last load of ice dr...
Page 19: ...s every 24 hours Is the freezer temperature cold enough to produce ice Wait 24 hours after hook up for ice production See the Using the Control s section Is the wire shutoff arm in the OFF arm up position Lower the wire shutoff arm to the ON arm down position See the Ice Maker section Is the water line shutoff valve to the refrigerator turned on Turn on the water valve See the Water Supply Connect...
Page 20: ...ount of food just been added to the refrigerator or freezer Adding a large amount of food warms the refrigerator It can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperature Are the controls set correctly for the surrounding conditions See the Using the Control s section There is interior moisture buildup Are the air vents blocked in the refrigerator Remove any objects from i...
Page 21: ...Technicians and access to over 900 000 parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to back our pledge We Service What We Sell Your Kenmor _appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any major appliance may require service from time to time The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service program affordably pric...
Page 22: ...tional maintenance and filter Refer to the front cover or Assistance or Service section for replacement requirements be carried out for this product to the Manufacturer s name address and telephone number perform as advertised Refer to the Warranty section for the Manufacturer s limited Model NLCS200 Change the cartridge at least every 6 9 warranty months Use replacement cartridge NLCS200 part 900...
Page 23: ...e de cargo si hay defectos de material o de mano de obra GARANTIA TOTAL POR CINCO AI_IOS PARA EL SISTEMA SELLADO DE REFRIGERACION Por cinco a_os desde la fecha de compra cuando el refrigerador es operado y mantenido de acuerdo alas instrucciones para el propietario adheridas al producto o provistas con el mismo Sears reparara el sistema sellado que consiste en la refrigeracion tuberia de conexion ...
Page 24: ...u Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los paneles antes de ponerlo a funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no infiamable No use un adaptador Mantenga los materiales y vapores infiamables tales como gasolina alejados del refrigerador Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador Desconecte el suministro ...
Page 25: ...ando mueva su refrigerador para limpiarlo o darle servicio proteja el piso AI mover el refrigerador siempre tire directamente hacia afuera No menee el refrigerador de lado a lado ni Io haga caminar cuando Io trate de mover ya que podria da_ar el piso Como limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior de su refrigerador ant...
Page 26: ...idad Suministro de agua fria Conecte la fabrica de hielo a una linea de agua fria con limites de presion de agua de 30 y 120 psi Si tiene preguntas sobre la presion de agua Ilame a su compafiia de servicios pQblicos Conexion a la linea de agua 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente electrica 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la Ilave de agua mas cercana el tiempo sufici...
Page 27: ... en las instrucciones siguientes estan incluidas mas adelante en esta seccion despu_s de Pasos finales Como quitar las puertas y las bisagras Torniflode bisagra de cabeza hexagonal de 5 16 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia 2 Abra la puerta del refrigerador y quite la rejilla de la base de la parte inferior delantera del refrigerador vea la ilustracion Rejilla de la...
Page 28: ...Gabinete 1 Quite los tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5 16 pulg del lado de la manija y coloquelos del lado opuesto vea la ilustracion 1 1 2 Quite los tapones de los agujeros de las bisagras de la parte superior del gabinete y coloquelos en el lado opuesto de los agujeros de la bisagra como se muestra vea la ilustracion 1 2 Puertas 1 Quite el tapon del agujero de la bisagra de la parte ...
Page 29: ... de los agujeros de las bisagras del gabinete 1 Tapdn del agujero de la bisagra de la puerta 1 1 Tomillos de cabeza plana de la manija 2 Manija del congelador 1 Tomillos selladores de la manija de la puerta Vista frontal Vista lateral 1 Tomillo del reten 1 2 de la puerta 2 Reten de la puerta 1 1 Tornillos de cabeza hexagonal de 5A_ I I o I I I I I t 1 Tapdn de enfrente del tomillo sellador de la m...
Page 30: ...e los agujeros de las bisagras del gabinete 1 I 1 Tapon del agujero de la bisagra de la puerta C6mo quitar los retenes de las puertas 1 Reten de la puerta 2 Tomillo del reten de la puerta Puerta del congelador 1 Tomillos selladores de la manija de la puerta 2 Tapones de los agujeros de los tomillos de la manija de la puerta Puerta del refrigerador 1 2 1 Tapones de los agujeros de los tomillos de l...
Page 31: ...acion para asegurarse de que el sistema de agua este debidamente limpio 1 Apague la fabrica de hielo abriendo la puerta del congelador y levantando el brazo de control de alambre como se muestra 2 Instale el cartucho interno de filtracion de agua en algunos modelos La m_nsula de montaje del filtro de agua interno esta ubicada en la esquina superior del compartimiento de alimentos frescos del refri...
Page 32: ...rdados arriba del refrigerador El agua que gotea en el calentador del descongelador durante el ciclo de descongelaci6n puede causar chisporroteos AI final de cada ciclo Ud puede escuchar un gorgoteo debido al flujo de liquido refrigerante en su refrigerador La contracci6n y expansi6n de las paredes internas pueden causar un ligero estallido Ud puede escuchar aire forzado por el ventilador del cond...
Page 33: ... o de la TEMPERATURA a un n0mero mas alto La seccibn del REFRIGERADOR esta demasiado fria Los controles no se han ajustado correctamente para sus condiciones Gire el control del REFRIGERADOR o de la TEMPERATURA a un n0mero mas bajo La seccibn del CONGELADOR esta demasiado fria Los controles no se han ajustado correctamente para sus condiciones Gire el control del CONGELADOR o de la TEMPERATURA a u...
Page 34: ...ce el hielo los cubitos de hielo Ilenaran el deposito para hielo y estos levantaran el brazo de control de alambre a la posicion de apagado OFF brazo elevado Para apagar la fabrica de hielo manualmente levante el brazo de control de alambre a la posicion de apagado OFF brazo elevado y escuche el chasquido para cerciorarse de que la fabrica de hielo no va a continuar funcionando i Para aumentar el ...
Page 35: ...ante este bien fijo en su lugar Para deslizar el estante de lado a lado levante el frente del estante y deslicelo hasta la ubicacion deseada Baje el estante a la posicion de nivel NOTA No tiene que quitar los articulos peque_os del estante antes de trasladarlo de un lado a otro Quizas tenga que retirar los articulos grandes Para quitar el estante NOTA El estante es pesado y debe retirarlo con amba...
Page 36: ...anchos posteriores encajen en las ranuras Baje el frente de la tapa a una posici6n de nivel y vuelva a colocar el caj6n para la carne Para quitar y volver a colocar la tapa del cajon para la came Tipo 2 de plastico 1 Quite el caj6n para la carne Levante la parte frontal de la tapa hacia arriba y jalela hacia adelante y afuera 2 Vuelva a colocar la tapa del caj6n para la carne encajando las ranuras...
Page 37: ...as caracteristicas Las caracteristicas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen con una etiqueta de Accesorio No todos los accesorios encajar n en todos los modelos Siesta interesado en adquirir uno de los accesorios por favor Ilame al nOmero gratuito que se encuentra en la portada o en la seccion Asistencia o Servicio t i_s s g_ _nosmode os Para quitar y volver a poner el estante...
Page 38: ... esta interesado en adquirir uno de los accesorios por favor Ilame al nOmero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n Asistencia o Servicio letes de is _ _ _ Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza Rieles a presi6n de la puerta Para quitar y volver a colocar los rieles 1 Quite los rieles jalando directamente hacia arriba cada extremo del riel 2 Vuelva a c...
Page 39: ...ara ayudar a eliminar olores puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio 2 cucharadas en un cuarto de galon 26 g en 0 95 L de agua Lave las superficies externas metalicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un patio suave y detergente suave con agua tibia No use productos de limpieza abrasivos o asperos Seque meticulosamente con un pat...
Page 40: ...ua a la fabrica de hielo por Io menos un dia antes Desconecte la tuberia de agua de atras del refrigerador Cuando el Qltimo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici6n hacia arriba OFF o mueva el interruptor a la posici6n derecha OFF 2 Saque toda la comida del refrigerador y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco 3 Vacie el dep6sito de hielo 4 Apague OFF ...
Page 41: ...empezar a producir de 70 a 120 cubos cada 24 horas Esta la temperatura del congelador Io suficientemente fria para hacer hielo Espere 24 horas despu6s de haber conectado la fabrica de hielo para que se produzca hielo Vea la seccion Uso del de los control es Esta el brazo de control de alambre de la fabrica de hielo en la posicibn OFF Apagado brazo elevado Baje el brazo de control de alambre a la p...
Page 42: ...amiento normal del control automatico de humedad exterior La temperatura esta demasiado caliente Estan bloqueados los orificios de ventilacibn en cualquiera de los compartimientos Esto impide la circulacion del aire frio entre los dos compartimientos Saque todos los objetos que bloquean los orificios de ventilacion Vea la ubicacion de estos orificios en la seccion Como asegurar la debida circulaci...
Page 43: ...racion competentes quienes tienen a disposicion mas de 4 5 millones de repuestos y accesorios de calidad sees el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la vida de su nuevo artefacto por muchos afios mas iAdquiera hoy su Contrato Maestro de Protecci6n Se aplican algunas limitaciones y exclusiones Para obtener precios e informacion adicional Ilame al 1 888 78...
Page 44: ...ste producto se desempefie tal como se ofrece en la fabricante 1 9 mg L 0 06 mg L 108 667 mL 45 mL publicidad Modelo NLCS200 Cambie los cartuchos por Io menos cada 6 6 9 meses Use el cartucho de repuesto NLCS200 pieza N 9002 El precio sugerido de venta al por menor durante 2002 es de 39 95 EE UU 49 95 CanadA Precios sujetos a cambio sin previo aviso El producto es para uso con agua fria Qnicamente...
Page 45: ... GARANTIE COMPLETE DE CINQ ANS DU SYSTEME SCELLI_ DU RI_FRIGI_RATEUR Pendant cinq ans compter de la date d achat Iorsque ce refrigerateur est utilise et entretenu d apres les instructions au proprietaire jointes ou fournies avec le produit Sears reparera le systeme scelle comprenant le systeme de refrigeration la tubulure de raccordement et le compresseur sans frais s il existe une defectuosite de...
Page 46: ...es panneaux avant de fair la remise en march Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le refrig6rateur Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle...
Page 47: ...Pak Suivre les instructions contenues dans I emballage pour le montage appropri Selon le modele que vous avez pour enlever la pellicule protectrice transparente qui recouvre la plaque signaletique situee sur la poignee du congelateur utiliser votre ongle enlever la pellicule en la decollant d un c6te a I autre IMPORTANT Ne pas enlever I encart en mousse blanche du retour d air situe derriere le pa...
Page 48: ... robinet d arr_t a etrier de e po 4 76 mm ou de type percer ce qui reduit le debit d eau et cause une obstruction plus facilement Arrivee d eau froide Connecter la machine glaI ons une canalisation d eau froide avec limitations de pression d eau de 30 120 Ib po 2 Si vous avez des questions au sujet de la pression d eau contacter la compagnie de distribution d eau Raccordement une canalisation d ea...
Page 49: ... les instructions pour le style de porte appropri Toutes les illustrations mentionnees dans les instructions suivantes sent incluses plus loin dans cette section apres la section Etapes finales Demontage Portes et charnieres Vis de charniere _ t_te hexagonale de _ po 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Ouvrir la porte du refrigerateur enlever la grille de...
Page 50: ... vis de charniere t_te hexagonale de 5 16 po c6te poignee transferer ces pieces du c6te oppose voir I illustration 1 1 Enlever les bouchons obturateurs des charnieres au sommet de la caisse et les deplacer dans les trous de charniere du c6te oppose voir I illustration 1 2 50 Portes 1 Enlever le bouchon obturateur des charnieres de porte au sommet de la porte du congelateur Le deplacer du c6te oppo...
Page 51: ...re 2 Vis de charniere a t_te hexagonale de shE 1 Bouchons obturateurs de charniere de caisse 1 Vis de la poignee a t_te plate 2 Poignee de la porte du compartiment de congelafion T 1 Vis de blocage de la poignee de la porte Vue avant Vue de c6te 1 Vis de butee 1 2 de la porte 2 Butee de la porte 1 Visa t_te hexagonale de s 6 I o 1 Vis frontale de scellement de la poignee de la porte 1 Vis de poign...
Page 52: ...e porte 1 Butee de porte 2 Vis de butee de porte l 1 Bouchons obturateurs de chamiere de la caisse 9 1 1 1 Bouchon obturateur de chamiere de porte Enlevement des buttes de porte F _ _ 2 1 Butee de porte 2 Vis de butee de porte Porte du cong41ateur 1 Vis de blocage de la poignee de la porte 2 Bouchons obturateurs des vis de poignee de porte Porte du r4frig4rateur 2 1 Bouc_rte 2 Vis de fixation de l...
Page 53: ...s pour avoir la certitude que le systime d eau est bien nettoye 1 Arrater la machine a glagons en ouvrant la porte du congelateur et en soulevant le bras de commande en broche comme illustr 2 Installer la cartouche de filtre _ eau interieur sur certains modeles La bride de montage du filtre eau interieur est situ_e dans le coin superieur du compartiment d aliments frais du refrigerateur REMARQUE N...
Page 54: ...egoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de degivrage peut produire un gresillement A la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au refrigerant qui circule dans votre refrigerateur La contraction et I expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec Vous pouvez entendre de I air force sur le condenseur par le ventilateur du condenseur...
Page 55: ...ti_de gla_ons non prepares assez vite Porte frequemment ouverte ou grande quantite d aliments ajoutee ou temperature ambiante tres froide programme en fonctionnement trop peu frequent Tourner le reglage du CONG LATEUR ou de la TEMP RATURE au chiffre plus eleve suivant Usage intense de gla _ons CONDITION RAISON AJUSTEMENT Section du RI_FRIGI_RATEUR trop froide Reglages incorrects pour les condition...
Page 56: ...ut gicler du distributeur 6 Inspecter le systeme de filtre pour les fuites d eau Si vous constatez des fuites d eau voir la section Depannage Math ne gta ons s_ _ce_ ns ssod _ es _ sccesso _ _ _ Mise en marche arr6t de la machine a glagons REMARQUE Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas Pour mettre la machine gla sons en marche il suffit d abaisser le bras de comma...
Page 57: ...t la tablette hors du cadre 2 Reinstaller la tablette en la guidant dans les fentes sur le cadre et en la poussant au del de la butee Tablettes et cadres de tablette Pour retirer et r_ installer un cadre tablette 1 Retirer le cadre tablette en inclinant le devant vers le haut et en le soulevant hors des supports de tablette 2 Reinstaller le cadre tablette en guidant les crochets arriere de la tabl...
Page 58: ...er le couvercle du tiroir viande Style I en verre 1 Retirer le tiroir a viande Retirer le couvercle en inclinant le devant vers le haut et en le soulevant I arriere Tirer le couvercle tout droit vers I exterieur 2 Reinstaller le couvercle en guidant les crochets arriere dans les supports de tablette Incliner le couvercle vers le haut I avant jusqu ce que les crochets arriere tombent dans les fente...
Page 59: ...Les caracteristiques qui peuvent _tre achetees separement comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tous les accessoires ne conviennent pas tousles modeles Si vous desirez acheter I un des accessoires veuillez composer notre num_ro d appel sans frais sur la couverture ou dans la section Assistance ou service Pour retirer el reinstaller la clayette 1 Retirer la clayette en soulevant...
Page 60: ...s desirez acheter I un des accessoires veuillez composer notre numero d appel sans frais sur la couverture ou dans la section Assistance ou service Les tringles dans la porte peuvent tre enlevees pour faciliter le nettoyage Tringles enclenchables dans la porte Pour retirer et reinstaller les tringles 1 Retirer les tringles en appuyant legerement sur le devant du support tout en tirant sur la langu...
Page 61: ...roduit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie Les sections de refrigeration et de congelation se degivrent automatiquement Toutefois nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour emp_cher une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immediatement Pour nettoyer le refrigerateur 1 Debrancher le refrigerateu...
Page 62: ...trique 2 Saisir I ampoule situee derriere le tableau de commande dans le refrigerateur ou derriere le protege ampoule dans le congelateur sur certains modeles et la devisser Remplacer I ampoule par une ampoule pour appareils electromenagers de m_me wattage 3 Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant electrique Si le service doit _tre interrompu pendant 24 heures ou moins garder...
Page 63: ...si votre refrig6rateur a une machine a gla ons automatique rappelez vous de rebrancher I approvisionnement d eau au refrig6rateur DI PANNAGE Essayer les solutions suggerees ici en premier afin d eviter les co_ts d une visite de service inutile Le refrigerateur ne fonctionne pas Le cordon d alimentation _lectrique est il d_branch_ Brancher sur une prise _ 3 alveoles reliee a terre Un fusible est il...
Page 64: ... _tre remplac REMARQUE Si cette situation n est pas attribuable ce qui precede il peut exister un probleme avec la canalisation d eau Faire un appel de service Mauvais go_t odeur ou couleur grise des gla ons Les raccords de plomberie sont ils neufs et causent ils une d_coloration et un mauvais goQt des gla ons Jeter les premieres quantites de gla ons Les gla_ons ont ils _t_ gard_s trop Iongtemps J...
Page 65: ...section Utilisation des commandos II existe une accumulation d humidite a I interieur Les ouvertures de circulation d air sont elles obstru_es dans le r_frig_rateur Enlever tous los objets en avant des ouvertures d aeration Consulter Pour s assurer d une circulation d air appropriee pour I emplacement des ouvertures d aeration La porte ou les portes sont elles ouvertes souvent Pour eviter I accumu...
Page 66: ... protection aujourd hui m_me Certaines limitations et exclusions s appliquent Pour des prix et renseignements supplementaires composer le 1 800 827 6655 Service d installation Sears Pour I installation professionnelle garantie par Sears d appareils menagers et d articles tels que les ouvre portes de garage et chauffe eau aux U composer le 1 800 4 MY HOME Au Contrats d entretien Votre achat a plus ...
Page 67: ...lacement de filtre soient respectees Assistance ou service pour le nora I adresse et le num6ro pour que ce produit donne le rendement annonc de tel6phone du fabricant ModUle NLCS200 Remplacer la cartouche au moins tous Veuillez vous ref6rer la section Garantie pour la garantie les 6 9 mois Utiliser la cartouche de remplacement limitee du fabricant NLCS200 n de piece n 9002 Prix sugger6 au detail e...
Page 68: ...n of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR SM 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran _ais 1 800 ...
