background image

Summary of Contents for 79041313410

Page 1: ...the drawer compartments before connecting the electrical supply to the range 3 Observe all governing codes and ordinances 4 Be sure to leave these instructions with the consumer important Note to the Consumer Keep these instructions with your owner s guide for future reference _ Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip device has been installed to floor or w...

Page 2: ...unprotected wood or metal cabinet or 24 minimum when bottom of wood or metal cabinet is protected by not less than 1 4 flame retardant millboard covered with not less than no 28 MSG sheet steel 0 015 stainless steel 0 024 aluminum or 0 020 copper The minimum clearance is 0 for the rear of the range Follow all dimension requirements provided above to prevent property damage potential fire hazard an...

Page 3: ... anti tip brackets must also be moved and installed with the range Instructions are provided for installation in wood or cement floor When fastening to floor be sure that screws do not penetrate electrical wiring or plumbing Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip device has been installed to floor or wall as per installation instructions Ensure the ant...

Page 4: ...t _ _ Wall Floor Mount Anti Tip Bracket C Level and position the rang_e_ Slide range to its final position Insert the range leveling teg in the anti tip bracket Visually verify if the anti tip bracket is engaged Lower the range by adjusting the 4 leveling legs alternatively until the range is level Check if the range is level by placing a spirit tevel on the oven rack Take 2 readings with the spir...

Page 5: ...This appliance may be connected by means of permanent hard wiring flexible armored or nonmetallic shielded copper cable when local code allow it or by means of a power supply cord kit NOTE Electric slide in range is shipped from factory with 1 1 8 2 9 cm dia hole as shown on figure 9 If a larger hole is required punch out the knockout Risk of fire or electrical shock exists if an incorrect size ra...

Page 6: ...Range Where local codes does NOT permit connection of the frame grounding conductor to the neutral wire of the copper power supply cord see Figure 9 1 Remove the screws from the access plate at the lower right end of the rear cover to expose range terminal connection block 2 Remove the grounding strap from the terminal block and from the appliance frame 3 Using the nuts supplied with the literatur...

Page 7: ...ple Junction Box Where local codes DO NOT permit connecting the appllance grounding conductor to the neutral white wire or if connecting to 4 wlre electrical system see Figure 11 1 Be sure that no power is supplied on the cable from residence 2 Follow instructions on previous page for Four Conductor Wire Connection to Range Fig 9 3 In the circuit breaker fuse box or junction box Fig 11 a Connect t...

Page 8: ......

Page 9: ...en las instrucciones de instalaci6n Aseg6rese de que el dispositivo antivuelco se haya reacoplado cuando mueva la estufa sobre el piso o a la pared No utilice la estufa sin el dispositivo antivuelco instalado y acoplado Si no se siguen estas instrucciones se puede provocar la muerte o quemaduras graves en niBos y adultos Para verificar si la fijaciones de anti incJinaci6n est6 instaladocorrectamen...

Page 10: ... 4 de material retardante con una hoja de acero de no menos MSG No 28 0 015 de acero inoxidabl 0 024 de aluminio o 0 020 de cobre 0 es el espacio minimo para la parte trasera de la estufa Sicja todos los requerimientos de medidas antes proporcionados para evitar da_os a la propiedad pelicjro de incendios potenciales o superficies y cortes de cjabinetes que sean incorrectos Para ellmlnar el rlesgo ...

Page 11: ... instrucciones provistas sirven para instalaci6n en suelo de madera o concreto AI fijar los torniJJos aJ sueJo asecjurase que no atraviesen la instalaci6n ei_ctrica o de fontaneria _o de volcamiento Un nifio o adulto puede volcar la estufa y acabar muerto Verifique que se haya instalado el dispositivo antivuelco en el piso o en la pared coma muestra en las instrucciones de instalaci6n AsegOrese de...

Page 12: ...e para apretar tuercas de 5 16 C Nivele la coclna V coloque la coclna en su lucjar Desiice la estufa a su Iucjan Colocar la pata niveladora dentro de Ja fijacione de anti indinaci6n Verifique visualmente que las fijaciones de anti inclinaci6n est_n correctamente encjanchados anciados Niveie la cocina Nivele la estufa si es necesario ajustando las 4 patas niveladoras con una llave ajustabie Para ve...

Page 13: ... cortada El riesgo de fuego o de choque el_ctrico puede aparecer si usa el tamafio de cable incorrecto si las instrucciones de instalaci6n no son seguidas o si retira la abrazadera de releva Para casas sabre ruedas nuevas instalaciones en los veh_culos de recreativos o en las lugares donde los c6digos locales no permiten la conexi6n del conductor de tierra al neutro un ensamble de suministro el_ct...

Page 14: ...nal y vuelva al colocar los tornillos Terminal plata Alambre rojo Bloque terminal Alambre Negro Conexi6n del cable de cuatro conductores a la cocina 1 Retire los tornillos de la parte baja de la cubierta del cable trasero cubierta de acceso para tener acceso al bloque de conexi6n del borne terminal 2 Retire la correa de la base del bloque terminal y del armaz6n del electrodom6stico Retencja el tor...

Page 15: ...TA AsegOrese de quitar la banda de puesta a tierra provista Figura 10 uni6n Nstado UL flistado CSA Donde los c6digos locales NO permitan conectar el conductor de puesta a tierra del electrodom_stico al neutral blanco o si est6 conectado con un sistema a 4 alambres vea figura 11 1 Desconecte el suministro el6ctrico 2 Siga ias instrucciones en ia p6gina anterior para ia conexi6n del alambre de cuatr...

Page 16: ......

Page 17: ...mmateur Note importante au consommateur Conservez ces instructions avec le guide de l utilisateur pour r6f6rence utt6rieure Imprim_ aux _ tats Unis d Am_rique 4 information concernant la plaque de s6rie 21 5 Branchement 21 23 6 V6rification du Fonctionnement 23 Avant d appeler te service d entretien 23 Notes 24 Risque de basculement Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisini6re et en d6...

Page 18: ...us de la surface de cuisson et le dessous d une armoire en bois ou en m6tai non prot_cj_e ou espace minimum de 61 cm 24 si ie fond de J armoire en bois ou en m6tai est prot_cj_ par un panneau r_sistant au feu d au moins 0 64 cm 1 4 recouvert d une feuiJJe d acier doux dont J 6paisseur est au moins de 0 038 cm 0 015 si en acier inoxydabie de 0 061 cm 0 024 si en aluminium ou de 0 051cm 0 020 si en ...

Page 19: ...cher de bois ou de b6ton Lors de la fixation assurez vous que tes vis ne p6n trent pas dans les accessoires de plomberie ou le c6blage 61ectrique Risque de basculernent Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisini_re et en d6c6der V6rifiez que le dispositif anti renversement a 6t6 fix6 au plancher ou au tour tel que d6crit darts les instructions d installation Assurez vous d_enclencher le...

Page 20: ...t C Mise _ nlveau el posillonnement de la culslni_re Glissez la cuisini_re 6 son emplacement final Ins6rez la patte de nivellement de la cuJsini re dans Je support Assurez vous que la patte de la cuisini re est bien ins6r6e dans le support en v6rifiant visuellement Placez un niveau _ buJle sur l une des griJles de l appareiJ pour v6rifier s ii est de niveau S ii est n6cessaire ajustez les pattes d...

Page 21: ...sible de connecter l appareiJ soit au moyen d un c6blage permanent dur c6ble flexibie en cuivre blind6 ou muni d une gaine protectrice non m6tallique soit au moyen d un ensemble de cordon d alimentation NOTE L appareii sort de l usine avec un trou de I I 8 2 9 cm dia tel que montr6 6 la figure 3 Si un trou plus grand est requis repoussez la pastille 7 Y Vl l ill_ _ J hV_l_l_ilII existe des risques...

Page 22: ...nt PAS la connexion du conducteur de raise la terre du ch6ssis au fil neutre du cordon d alimentation en cuivre voir figure 9 1 Enlevez la vis qui retient le couvercle arri re afin de vous permettre d atteindre les bornes du bloc de connexion de la cuisini_re voir figure 9 2 Enlevez la plaque de raise la terre de la borne centrale du bloc de connexion et du ch6ssis de I appareil Conservez la vis d...

Page 23: ...conducteurs ne raccordez pas le conducteur de rnlse la terre du ch6ssls au fil neutre blanc de la boffe de joncfion volt figure 11 1 D_branchez I alimentation 61ectrique 2 Enlevez la plaque de raise 6 la terre de la borne centrale du bloc de connexion et du ch6ssis de I appareil Conservez la vis de raise 6 la terre 3 Dans la boTte de jonction a Reliez le fll blanc du c6ble de I appareil au fll neu...

Page 24: ......

Reviews: