Kenmore 665133426 Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Summary of Contents for 665133426

Page 1: ...Keep installation instructions for future reference IMPORTANTE Guarde para tenerlas a disposici6n del inspector de electricidad local Instalador Deje las instrucciones de instalaci6n con el propietario Propietario Conserve las instrucciones de instalaci6n para referencia futura iMPORTANT Conserver pour consultation par I inspecteur local des installations 61ectriques Installateur Remettre les inst...

Page 2: ...ja el cableado el_ctrico 23 C6mo dirigir la linea de suministro de agua y la manguera de desagiJe 24 Conecte la linea de suministro de agua y las mangueras de desagiJe 25 Conexi6n del suministro el_ctrico 27 Instale las piezas del marco y nivele la lavavajillas 28 Asegure la lavavajillas 29 Complete la instalaci6n 30 TABLEDESMATIERES SI_CURITI_ DU LAVE VAISSELLE 31 EXIGENCES D INSTALLATION 32 Outi...

Page 3: ...ng element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not abuse sit on or stand on the door lid or dish racks of the dishwasher To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not ...

Page 4: ...ome models Parts Needed A 72 182 9 cm flexible water supply line B Zip tie C Appropriate sized UI Listed wire connectors _2 1 TORX is a registered trademark of Acument Intellectual Properties LLC Parts Supplied Check that all parts are included A A 3 4 UL isted CSA Approved strain re ef B 25 hose c amp C Mounting bracket screws _8 D Unit mounting screws _4 E Drain hose connector F Mounting bracket...

Page 5: ...e from freezing is not covered by the warranty This dishwasher is manufactured for indoor use only Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its size and use Product Dimensions 24 23 61cm 333 4 85 7cm 48 9 cm 11 2 3 75 cm Installation Clearances Cutout Dimensions 24 61cm 3s 4 Preferred Utility Area A Choose eft hand or fight hand water connection...

Page 6: ...rcuit breaker A separate circuit If direct wiring dishwasher Use flexible armored or nonmetallic sheathed copper wire with grounding wire that meets the wiring requirements for your home and local codes and ordinances Use strain relief method provided with house wiring junction box or install a UL Listed CSA Approved clamp connector to the house wiring junction box If using conduit use a UL Listed...

Page 7: ...top to the floor and ensure 333 4 85 7 cm minimum height Measure the distance from the front of the cabinet to the back wall and ensure 24 61 cm minimum depth Measure the distance from the left hand side to the right hand side of opening and ensure 24 61 cm minimum width 2 Drill 11 2 3 8 cm diameter holes for drain and water hoses and electrical wiring as shown Holes should be placed 1 2 1 3 cm fr...

Page 8: ...azard Do not open dishwasher drawer until dishwasher is inside the cabinet opening if the dishwasher is not in the cabinet opening slowly open the drawer while someone grasps the rear of the dishwasher Failure to follow these instructions can result in death or serious injury Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other ...

Page 9: ...Failure to do so can result in death or electrical shock Follow all national and local codes and ordinances for completing electrical supply to cabinet Option 1 Right Hand Side Utility Route Route wire through 11 2 3 81 cm hole located 8 20 32 cm above the floor After routing the electrical wire through the right hand hole attach the wire to back left hand side of cabinet wall 8 20 32 cm above the...

Page 10: ... clips Slide clamp onto drain hose and then push hose into Y connector until it is fully seated Several clicks will be heard 3 Slide clamp into position over the Y connector Route drain hose on clips on bottom back of unit Option 2 Left Hand Side Utility Access For left hand routing place hose in clip on bottom right hand side of the dishwasher i J Li 10 ...

Page 11: ... seated Figure B Several clicks will be heard 4 Slide clamp into position figures C and D A C B D 5 Connect the drain hose using one of the following options Option 1 Waste Disposer No Drain Air Gap B A For new construction t remove disposer plug B Connect drain connector to waste disposer C Tighten clamp NOTE This connection must be before the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor wh...

Page 12: ...n must be before the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor where the dishwasher will be installed It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter 6 Turn on water and check for leaks Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher Failure to do so can result ...

Page 13: ...hwasher wire Power supply wire Terminal box wire white white black black ground wire _r _ ground connector 4 Attach ground wire to the green ground screw B A Attach ground wire to green screw B Attach whffe and Mack wires 5o Reinstall electric box cover with all wires contained inside the terminal box NOTE Do not plug into outlet until instructed to do so 1o 2 Open bottom drawer Push in clips and ...

Page 14: ... to level the dishwasher A Adjust logs Rest trim strip on floor and mark trim at the top of the frame flange height Pick the closest groove to the mark If the mark is between 2 grooves choose the groove that makes the trim strip the shortest On a covered surface cut the trim strip at the selected groove Pull dishwasher back out of cabinet opening about 6 15 24 cm B Attach the toe kick bracket to t...

Page 15: ...acket installed earlier A A Attach dishwasher to lower cabinet mounting bracket 3 Attach dishwasher to upper cabinet mounting brackets Option I Solid surface counterl_p Attach dishwasher to the side cabinet mounting brackets installed earlier A A Attach dishwasher to side cabinet mounting brackets Optlon 2 Wood countertop Attach the dishwasher to the countertop using the folded over mounting tabs ...

Page 16: ... Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death_ fire_ or electrical shock 5 Plug in dishwasher or reconnect the power 6 Select the Rinse Only cycle and press START RESUME Allow the dishwasher to fill rinse and drain Check for leaks If leaks are found secure the connection and repeat this step If you need Assistance or Service Please reference the Assistance ...

Page 17: ...o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles esten colocados debidamente en su lugar No juegue con los controles No abuse ni se siente ni se pare sobre la puerta la tapa o sobre las canastas de la lavavajillas Para reducir el riesgo de lesi6n no permita que los ni_os jueguen dentro ni sobre la lavavajillas Bajo ciertas condiciones...

Page 18: ...de sumin stro de agua flexible de 72 182t9 cm B Atadura C Conectores de tamafio aprop ado para cables que se encuentren en la l sta de UL 2 Piezas suministradas Verifique que est n todas las piezas M_ _ A Protector de cables de 3_ que est en H a ista de UZ certif cado par CSA B Abrazadera para manguera de 1 25 C Tornillos para los soportes de J montaje 8 D 1 ornH os de montaje para a unidad 4 Z E ...

Page 19: ...nados por congelamiento no est6n cubiertos bajo la garanfia Esta lavavajillas fue fabricada Onicamente para uso en interiores Instale y nivele la lavavajillas en un piso que pueda soportar su peso y en un 6rea adecuada para su tama_o y uso Medidas del producto 333 4 85 7 cm 91 4 11 2 gcm 3 75 cm Espacios libres para la instalaci6n Dimensiones de corte 24 61cm 337 8 urea de servicio preferida m A E...

Page 20: ...denanzas locales Use el m6todo de protector de cables provisto con la caja de empalmes del cableado de la casa o instale un conector tipo abrazadera que est en la lista de UL certificado por CSA a la caja de empalmes del cableado de la casa Siva a usar un conducto utilice un conector de conducto que est6 en la lista de UL certificado por CSA Si va a conectar la lavavajillas con un cable de suminis...

Page 21: ...enet un m nimo de 333 4 85 7 cm de altura Mida la distancia del frente del armario a la pared posterior y asegOrese de tenet un m_nimo de 24 61 cm de profundidad Mida la distancia del lado izquierdo al derecho de la abertura y asegOrese de tenet un m_nimo de 24 61 cm de ancho 2 Taladre orificios de lY2 3 8 cm de di6metro para las mangueras de agua y desagiJe y para el cableado el ctrico como se mu...

Page 22: ... abra el caj6n de la lavavajillas hasta que la misma est_ dentro de la abertura del armario Si la lavavajiHas no est_ dentro de la abertura del armario abra lentamente el caj6n mientras alguien sostiene la parte posterior de la lavavajillas No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o heridas serias Peiigro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instalar la lavavajillas ...

Page 23: ...ede ocasionar la muerte o choque el6ctrico Siga todos los c6digos y ordenanzas locales y nacionales para completar el suministro el6ctrico a la carcasa Opci6n 1 Ruta de servicio del lado derecho Db_a el came a travds de orificio de 11 2 3 81 cm ubicado a 8 20 32 ore de piso Despu s de dirigir el cable el ctrico a trav6s del orificio en el lado derecho sujete el cable al lado posterior izquierdo de...

Page 24: ...sta que quede completamente asentada Se escuchar6n varios chasquidos 3 Destice la abrazadera a su posici6n sobre el conector en Y Opci6n 1 Acceso de servicio por el lado demcho Para dirigir por el lado derecho coloque la Ifnea de suministro de agua en los sujetadores Dirija la manguera de desagLie sobre los sujetadores pot encima de la parte posterior inferior de la unidad 24 ...

Page 25: ...spacio para tener acceso a la caja de terminales el_ctricas Conecte la Ifnea del suministro de agua a la v6lvula de agua que se encuentra debajo del fregadero A 5uministro de agua caHente 2 Deslice las agarraderas en las mangueras de desagLie Figura A No corte las mangueras de desagLie 3 Empuje la manguera en el conector de desagLie hasta que encaje por completo Figura B Se escuchar6n varios sonid...

Page 26: ...el desopfJe B Conector de Io monguero de desogfJe C Tubo de desechos Opci6n 3 Recipiente de desechos y purga de aim de desagUe A A Purga de aire del desapfJe B Conector de o manguera de desagfJe C Tubo de desechos Opci6n 4 Sin recipiente de desechos ni purga de aire de desagUe B 6 A Conector de a manguera de desag Je B Tubo de desechos NOTAS Sujete el conector de la manguera de desagiJe a la I nea...

Page 27: ...a al conector verde de conexi6n a tierra en la caja de terminales No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el_ctrico Conecte los cables como se describe a continuaci6n usando ataduras en los conectores del tama_o adecuado para conectar el cable directo al cable de la lavavajillas de calibre 16 Cable de suministro Cable de la c...

Page 28: ...do el_ctrico no est_n retorcidos 5 6 Revise la nivelaci6n de izquierda a derecha colocando el nivel encima del caj6n Revise la nivelaci6n de atr6s hacia adelante colocando el nivel sobre los rieles destizables Para nivelar la lavavajillas ajuste las patas con una Ilave de tubo de 3_6 A Regu e as paras Coloque la tira de adorno en el piso y haga una marca en la misma_ en la parte superior de la alt...

Page 29: ...sici6n en la abertura del armario Revise que la manguera de desagOe y el cableado el6ctrico no est6n retorcidos Quite el caj6n superior se sigue el mismo procedimiento que para quitar el caj6n inferior y col6quelo sobre el caj6n inferior separ6ndolos con los esquineros del embalaje Sujete la lavavajillas al soporte de montaje inferior del armario el cual se instal6 anteriormente A A Sujete a avava...

Page 30: ...rior 4 En el armario que se encuentra debajo del fregadero enrosque la manguera de desagOe que sobre y am6rrela con una atadura 5 Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto cle pared cle cone i6n a tierra tie 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o cho...

Page 31: ...ticle ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher I el6ment chauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles panneaux de I enceinte ne sont pas en place Ne pas jouer avec les commandes Ne pas abuser vous asseoir ni monter sur la porte le couvercle ou les paniers du lave vaisselle Pour eviter tout risque d ac...

Page 32: ...re ruban ou r_gle M_che de scie guichet de 11 2 CI_ molette de 10 Couteau utilitaire Niveau Perceuse sans fil Foret de 1 8 Toumevis TORX f T 20 sur certains mod61es Composants n _cessaires A Yuyau d arriv e dbau flexible 72 182 9 cm B Attache en plastique C Connecteurs de fils de taille appropri e homologation UL 2 Pi_ces fournies V_rifier la presence de toutes les pi_ces M_ _ A Serre c6b e _ homo...

Page 33: ...les dommages imputables au gel Ce lave vaisselle est congu et fabriqu6 uniquement pour une utilisation I int6rieur Installer le lave vaisselle d aplomb en un endroit appropri6 sur un sol capable d en soutenir le poids compte tenu de sa taille et de son utilisation Dimensions du produit 333 4 85 7 cm _91 4 11 2 48 9 cm __ 3 75 cm Distances de d _gagement 6 respecter Dimensions de I espace d install...

Page 34: ...aine matallique ou non matallique et conducteur de raccordement a la terre qui satisfait aux exigences des codes et raglements Iocaux en vigueur Utiliser le serre cable fourni avec le boitier de raccordement de la maison ou installer un serre cable homotogation UL CSA sur le bo tier de raccordement de la maison Dans le cas de I utilisation de conduit utiliser un connecteur de conduit homologation ...

Page 35: ...ravail du placard et le sol et veiller ce que la hauteur minimale soit de 333 4 85 7 cm Mesurer la distance entre la surface avant du placard et le mur arri re et veiller ce que la profondeur minimale soit de 24 61 cm Mesurer la distance entre le c6t6 gauche et le c6t_ droit de la cavit d encastrement et veiller ce que la largeur minimale soit de 24 61 cm 2 Percer des trous de 11 2 3 8 cm de diam_...

Page 36: ...e qu il soit plac_ I int_rieur de I ouverture clu placard Si le lave vaisselie ne se trouve pas clans I ouverture clu placarcl ouvrir lenternent le tiroir pendant que quelqu un saisit rarri_re clu lave vaisselle Le non respect de ces instructions peut causer un cl_c_s ou une blessure grave Risque clu poicls excessif Utiiiser cleux personnes ou plus pour cl_placer et installer le lave vaisselJe Le ...

Page 37: ...eut causer un d4c_s ou on choc 61ectrique Pour I installation du c6blage 41ectrique jusqu I appareil observer les dispositions de tous les codes et r gtements nationaux et Iocaux Option 1 Acheminement du cablage Hectrique par le cSt_ droit Faire passer e cdb age _ travers un trou de 11 2 3t81 cm p ac _ 8 20t32 cm au dessus du so Apr s avoir fait passer le c6ble 41ectrique travers un trou sur le c6...

Page 38: ...e raccord en Y usqu ce qu il se fixe Plusieurs clics se feront entendre 3 Faire glisser la bride en position sur le raccord en Y Option 1 Acc s aux raccordements _lectriques par la droite Pour un acheminement par la droite placer la canalisation d alimentation en eau dans les attaches Acheminer le tuyau de vidange vers les attaches du fond de I arri_re de I appareil 38 ...

Page 39: ...vit_ d encastrement L acc_s au bo tier de connexion doit _tre laiss_ libre Connecter le tuyau d arriv6e d eau au robinet d arr_t sous 1 6vier A Arriv e d eau chaude 2 Enfiler les brides sur les tuyaux d _vacuation figure A Ne pas couper les tuyaux d _vacuation 3 Engager compt_tement les tuyaux sur les branches du raccord du circuit d _vacuation figure B on doit entendre plusieurs lics 4 Placer la ...

Page 40: ...vacuation C Circuit d_vacuation de M maison Option 4 Installation sans broyeur 6 d_chets sans brise vide B 6 A accord du circuit d_vacuation B Circuit d_vacuation de a maison REMARQUES Raccorder le raccord du circuit d 6vacuation au circuit d 6vacuation de la maison utiliser la bride de tuyau fournie Ce raccordement doit 6tre r6alis en amont du siphon du circuit d 6vacuation et au moins 20 50 8 cm...

Page 41: ...teurs I aide de connecteurs de fils de taille appropri_e pour le raccordement direct des conducteurs du c6ble et des conducteurs de calibre 16 du lave vaisselle comme suit Blanc Blanc Noir Noir Conducteur de liaison Raccord de liaison la la terre terre 4 Fixer le conducteur de liaison la terre sous la vis verte de liaison la terre S 5 A Fixer e conducteur de liaison dl a terre sous a vis verte de ...

Page 42: ...61er I aplomb avant arri re placer un niveau sur une glissi re 6 I_tablir I aptomb du lave vaisselle ajuster la Iongueur de d ploiement des pieds utiliser une douille de s 16 A Rdglage du ddp oiement des pieds Placer la corni6re de garniture sur le sol et marquer sur la garniture le niveau correspondant au sommet du rebord du chassis Choisir la rainure la plus proche du rep re trac Si le rep re es...

Page 43: ... rieur m me processus que pour le tiroir inf6rieur placer le tiroir sup6rieur sur le tiroir inf6rieur en appui sur des corni6res de carton s6parant les deux tiroirs 2 Assujettir le lave vaisselle aux brides de montage inf6rieures install_es pr_c6demment sur les placards A A Fixer e ave vaisse e dl a bride de montage du p acard inf rieur 3 Assujettir le lave vaisselle aux brides de montage sup rieu...

Page 44: ... Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de ralonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s un incendie ou un choc 61ectrique 5 Brancher le lave vaisselle ou reconnecter la source de courant 61ectrique 6 S lectionner le programme Rinse Only ringage seulement et appuyer sur le bouton START RESUME mise en marche reprise Laisser le lave vaisselle effectuer le processus ...

Search results

Summary of Contents for 665133426

Reviews:

Related manuals for 665133426

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665133426, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 665133426

Reviews:

Related manuals for 665133426

Brands by name

Popular brands