Kenmore 66513012K111 Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Summary of Contents for 66513012K111

Page 1: ...nstalaci6n Instructions d installation English Espafiol Fran_ais I enmore P N W10300754A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...y messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safet...

Page 3: ...ide mounl brackets Make sure all these parts are included in the literature package Parts needed 3 iJ 3 _ Y8Compr x 3 4hose fittingl Contact your local Sears stOre t0 purchase Other parts you may also need 111 2 2 _1 Sidem0unting kit I Maskiag or I 3 8 5 cm for solid surface I du _ I countertops I clamps 3 maximum J Part Number I 8212560 NOTE Parts available for purchase in plumbing supply stores ...

Page 4: ...stalling underneath the countertop convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to floor level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear of opening shims may be needed to l...

Page 5: ...tility connections may be installed _Measured from the lowest point on the underside of counterto p May be reduced to 33 86 cm by removing wheels from dishwasher s Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation Minimum measured from narrowest point of opening ...

Page 6: ...hwasher 3 8 O D copper tubing with compression fitting or flexible braided water supply line Part Number 4396897RP NOTE 1 2 minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with 3 4 hose connection with rubber washer Do not solder within 6 15 2 cm of the water inlet valve _s ec_ c_c_ Requ _ e_se_s s Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the N...

Page 7: ...ve utilit hookups YeS Follow instructions n the Prepare Cabinet Opening Existing Utilities section NO Follow instructions in the Prepare Cabinet Opening New Utilities section ity hookups _ _ _ Q_ _ _ __ _ _ _ I_ _ It_ _ C If the water line and the cable extend to the locations shown proceed to the Install Drain Hose section If they do not reach far enough follow the instructions in the Prepare Cab...

Page 8: ...ng the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right hand side Direct Wire m Drill Drill a 3 4 1 9 cm hole in right hand cabinet side or rear See Product and Cabinet Opening Dimensions section Wood cabinet Sand the hole until smooth Metal cabinet Cover hole with grommet Part Number 302797 not provided Route cable from power supply through cabinet hole cab...

Page 9: ...he dishwasher should have a manual shutoff valve Slowly route water supply line through hole in cabinet If you are using copper tubing it will bend and kink easily so be gentle It should be far enough into the cabinet opening to connect it to the dishwasher inlet on the front left side of the dishwasher Slowly turn water shutoff valve to ON position Flush water into a shallow pan until clear to ge...

Page 10: ...e whether an air gap is required t TEFLON is a registered trademark of E I Du Pont De Nemours and Company If needed drill a 11 2 3 8 cm diameter hole in cabinet wall or side of the opening closest to the sink Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made Tape drain hose to the floor in area shown This will prohibit it from movi...

Page 11: ...liers to squeeze clamp open and move into position Option B_ No waste disposer no air cjap iiiii 1 Connect black end of drain hose to waste tee and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach black end of drain hose to waste tee with a large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 11 2 to 2 3 8 to 5 cm screw...

Page 12: ...e clamp not provided 5 Use a rubber hose not provided with screw type clamps not provided to connect from air gap to disposer inlet Option D_ No waste disposer with air cjap _J_ _ _8 _ _ _ _ 5 _ __8 _ _ _ 3 _ 9 __ _8 1 Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to air gap with large silver drain hose clamp provided Use pliers to ...

Page 13: ...nd place dishwasher on its back Using a 1 4 hex head socket nut driver or Phillips screwdriver remove 2 screws attaching access panel and lower panel to dishwasher Do not remove tech sheet from access panel Using a 1 4 hex head socket nut driver or Phillips screwdriver remove terminal box cover Retain for later use Install a UL Listed CSA Approved strain relief Make sure screw heads are facing to ...

Page 14: ...ors rated to connect your power supply cord to 16 gauge dishwasher wiring Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Remove the green grounding screw and place through the ring terminal of the green ground wire Reat...

Page 15: ...white to white using UL Listed CSA Approved twist on wire connectors Tighten strain relief screws to secure cord Place wires inside terminal box Insert tabs on left side of cover Make sure wires are tucked inside box Close cover ensuring wires are not pinched Use 1 4 nut driver and previously removed screw to secure cover NOTE Do not plug into outlet until instructed to do so 15 ...

Page 16: ... determined from Dishwasher Height Adjustment Chart To change wheel position use a flat blade screwdriver to pop out the wheel then snap into the new position Built up floors If the kitchen floor is higher than the cabinet opening s floor for example the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 34 86 4 cm below ...

Page 17: ...washer door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher This will keep screws from falling into pump area when you are securing dishwasher to cabinet 4 Push the plastic buttons out of the side of the tub NOTE Save the buttons to cover the holes after dishwasher is installed 5 Push bracket into slot on the side of dishwasher and bend tab in toward the side of the dishwasher so th...

Page 18: ...ront of the panel or on the console Panel or console may dent Helpful Tip Temporarily tape utilities to the floor in the locations shown to prohibit them from moving when dishwasher is moved into the cabinet opening Check that water line is on the left side of opening and drain hose is near the center of the cabinet opening 4 I Open and close door With another person holding the dishwasher to keep...

Page 19: ...opening Do not remove insulation blanket the blanket reduces the sound level If using power cord make sure to route end through hole in cutout before sliding dishwasher into cabinet opening Align front of dishwasher door panel with front of cabinet doors You may need to adjust alignment to be even with your cabinets Check that leveling legs are firmly against the floor Close and latch the door and...

Page 20: ...to the coupling can result Place paper towel under 90 elbow fitting Turn on water supply and check for leaks If leak occurs repeat previous step NOTE Do not use Teflon _t tape with compression fittings Place towel under drain hose to catch any water in drain hose Place the small green drain hose clamp onto the small end of the drain hose Push the new drain hose into the black drain hose connector ...

Page 21: ... 7 8 screw in type strain relief Select UL Listed CSA Approved twist on wire connectors not included rated to connect your household wiring to 16 gauge dishwasher wiring Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord FaiJure to folJow these instructions can result in death fire or electrical shock Fo...

Page 22: ...tabs on left side of cover Make sure wires are tucked inside box Close cover ensuring wires are not pinched Use 1 4 nut driver and previously removed screw to secure cover Se_j_ e _ _ _ _ F _MIC _ s Check that dishwasher is still level front to back and side to side in cabinet opening IMPORTANT If you have solid countertops such as Corian_ granite etc you must use side mounting kit Part Number 821...

Page 23: ...ure dishwasher to countertop with two 10 x 1 2 Phillips head screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides If spacing is not equal loosen bracket screws se...

Page 24: ...l the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor Adjust if necessary Tighten access panel screws Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Falure to folow these instructions can result in death fire or ele...

Page 25: ...hwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning Models with SmartWash _ contain an optical water sensor The optical water sensor is used to determine the optimum water and energy consumption for great cleaning performance The first cycle usin...

Page 26: ...cos 32 Prepare y dirija la Ifnea de agua 34 Instalaci6n de la manguera de desag0e 35 Prepare la lavavajillas 38 Haga la conexi6n por cable de suministro de energfa 39 C6mo determinar la abertura del armario 40 Elija del modo de sujeci6n 41 Mueva la lavavajillas cerca de la abertura del armario 42 Conexi6n al suministro de agua 44 Conexi6n al desagLie 45 Conexi6n el_ctrica por cable directo 46 Aseg...

Page 27: ... los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones Peligro de Vuelco No use la avavajillas antes de estar completamente instalada No se apoye en la puerta abierta No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras Usted necesita Abrir lentamente la puer...

Page 28: ...0mpresi6n de x conector de manguera de _ Pongase en contacto con la tienda local de Sears Otras piezas que podr6 tambi n necesitar IAbrazaderastlpo _ Juego de montaje Cinta para I itornillode 1 _ lateral para Iductosoc nt_a I a 2 318i a 5 cm _J mostradores s61idosladhesiva I 3 Como m_ximo 8212560 Pieza nQmero Iprotectora_l NOTA Piezas disponibles para la compra en las tiendas de arficulos de plome...

Page 29: ...ra cargar y descargar la vajilla Las ubicaciones en esquinas requieren de un espacio libre mfnimo de 2 5 1 cm entre el lado de la puerta de la lavavajillas y la pared o el armario Una abertura cuadrada para el funcionamiento y la apariencia adecuados El frente de la carcasa perpendicular al piso Un piso nivelado Si el piso en la abertura frontal no est6 nivelado con el piso en la parte posterior d...

Page 30: ...ra d6nde se pueden instalar las conexiones de servicio Ii Medido desde el punto m_s bajo en la parte de abajo del mostrador Se puede reducir a 33 86 cm qukando las ruedas de la lavavajillas Minimo medido desde el punto mas angosto de la abertura Revise todas las superficies para asegurarse de que no hayan protuberancias que pudieran impedir la instalacion de la lavavajillas J 30 ...

Page 31: ...cada por un plomero autorizado Temperatura del agua en la lavavajillas de 120 F 49 C Tuberia de cobre con conector a compresi6n de 3 8 de di6metro externo o linea de suministro de agua roscada flexible pieza nOmero 4396897RP NOTA No se recomienda usar tuberia de pl6stico de 1 2 como minimo Un codo de 90 con una conexi6n de manguera de 3A con una arandela de goma No suelde a una distancia menor de ...

Page 32: ...ervicio _las instrucciones enla secci6n Prepare la abertura del armario Con serVicios No Siga las nstrucciones en la secci6n Prepare la abertura del armario _ Con nuevos servic os pQblicos cone Jones de servicio _ _ p_ _b IQO _lilX _llill _s _ Si la linea de agua y el cable se extienden hacia las ubicaciones mostradas proceda a la secci6n lnstalaci6n de la manguera de desagOe Si no Ilegan Io sufic...

Page 33: ...el6ctrico Opci6n B cable directo Consejo 6til Ser6 m6s f6cil conectar la lavavajillas si dirige el cable dentro de la abertura del armario desde el lado derecho Taladre un orificio de 3 4 1 9 cm en el lado derecho o posterior del armario Vea la secci6n Dimensiones del producto y de la abertura del armano Armario de madera Lije el orificio hasta que quede liso Armario de metal Cubra el orificio con...

Page 34: ...Dirija lentamente la Ifnea de suministro de agua a trav_s del orificio en el armario Siva a usar tubeHa de cobre se doblar6 y se torcer6 con facilidad por Io tanto tenga cuidado Deber6 estar Io suficientemente dentro de la abertura en el armario para conectarla a la entrada de la lavavajillas en el lado izquierdo delantero de la misma Gire lentamente la v61vula de cierre hacia la posici6n de ON En...

Page 35: ...rs and Company Si es necesario taladre un orificio de 11 2 3 8 cm de di6metro en la pared del armario o en el lado de la abertura que est6 m6s cerca del fregadero Dirija la manguera de desagLie como se muestra a trav6s del orificio en el armario hacia la parte central frontal de la abertura en donde se har6 la conexi6n del desagLie Pegue la manguera de desagLie al piso con cinta adhesiva en el 6re...

Page 36: ...abrazadera y moverla hacia su posici6n Opci6n B sinrecipiente de desechos sin purga de aire 1 2 Conecte el extremo negro de la manguera de desagLie al tubo de desperdicios en T y c6rtela si fuera necesario NOTA No corte la secci6n en relieve Sujete el extremo negro de la manguera de desagiJe al tubo de desperdicios en T con una abrazadera plateada grande de la manguera de desagLie provista Use pin...

Page 37: ...no provistas para conectarlas desde la purga de aire hasta la entrada del recipiente de desechos Opci6n D sinrecipiente de desechos con purga de aire Sin redpiente de desechos con purga de aire Abrazaderas ti en Sif6n de desagO_ plateada rande de la manguera de desagQe manguera de goma Manguera de desagQe 2J 4 egr 1 2 3 Conecte el extremo negro de la manguera de desagLie a la purga de aire y c6rte...

Page 38: ...ue la misma quede instalada en la abertura del armario Antes de usar el panel de la puerta como una mesa de trabajo cObralo con una toalla para evitar rayaduras en el mismo Con la ayuda de dos o m6s personas sujete los lados del marco de la puerta de la lavavajillas y coloque la lavavajillas sobre su parte posterior Usando una Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 1 4 un aprietatuercas o un destorn...

Page 39: ... rosca que est_n en la lista de UL aprobados por CSA clasificados para conectar el cable de suministro el_ctrico al cableado de calibre 16 de la lavavajillas Peligro de Choque El_ctrico Conecte a tierra la lavavajillas Conecte el aJambre de conexi6n a tierra aJ conector verde de conexi6n a tierra en Jacaja de terminaies No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede oca...

Page 40: ...jillas en el contacto hasta que se le indique Mida la altura de la abertura del armario desde debajo del mostrador hasta el piso en donde se va a instalar la lavavajillas deber6 medir el punto m6s bajo por debajo del mostrador y el punto m6s alto sobre el piso Consulte Cuadro de ajuste de la altura de la lavavajillas para ver la posici6n de la rueda y el nOmero de vueltas necesarias Altura de la P...

Page 41: ...rior de la lavavajillas si el mostrador es de madera laminado u otra superficie similar Si el mostrador est6 hecho de m6rmol granito u otra superficie dura instale los soportes utilizando la Opci6n nOmero 2 o 3 Opci6n 1 sujeci6n al mostrador 1 Quite los soportes del paquete y col6quelos en las ranuras abiertas que est6n en el lado superior izquierdo y derecho del collar de Ja lavavajillas como se ...

Page 42: ...ostado de la lavavajillas para mantener el soporte en su lugar NOTA No sujete la lavavajillas Esto se har6 m6s tarde Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instalar la lavavajillas No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones Con la ayuda de dos o m6s personas ponga la lavavajillas en posici6n vertical NOTA No instale la placa de...

Page 43: ...ntal de la lavavajillas NOTA Los resortes deber6n estar en las mismas ranuras del lado izquierdo y derecho Jka puerta se abre de golpe Aumente la tensi6n del resorte i Si la puerta se cae al abrirla aumente la tensi6n del resorte moviendo el extremo del mismo hacia la parte posterior de la lavavajillas NOTA Los resortes deber6n estar en las mismas ranuras que est6n del lado izquierdo y derecho IMP...

Page 44: ... otro lado de la lavavajillas Consejo util Empuje hacia arriba el frente de la lavavajillas para levantarla del piso y regular las patas frontales En algunas instalaciones puede resultar mas facil ajustar la pata delantera con una Ilave de cabeza hexagonal de 3 46 o con una Ilave de tuercas ajustable Coloque el nivel contra la abertura superior frontal de la tina Revise que la lavavajillas est6 ni...

Page 45: ...ie El agua que pueda estar en la manguera de desagLie se acumular6 en la bandeja t TEFLON es una marca registrada de E I Du Pont De Nemours and Company Coloque una toalla debajo de la manguera de desagLie para atrapar el agua que pueda haber quedado en la misma Coloque la abrazadera peque_a verde para manguera de desagLie en el extremo peque_o de la manguera de desagLie Empuje la manguera de desag...

Page 46: ...xi6n a tierra aJconector verde de cone i6n a tierra en Jacaja de terminaies No use un cable el6ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico 2j cable direct0 0necte el alambre a tierra 4 _ gz y _ v 61 _ Haga un gancho en forma de U con el cable desnudo Enrolle el cable desnudo en forma de gancho hacia la derecha alrededor del tornillo del c...

Page 47: ...bles Use una Ilave de tuercas de 1 4 y el tornillo que se quito previamente para asegurar la cubierta Verifique que la lavavajillas todavfa est_ nivelada de frente hacia atr6s y de lado a lado en la abertura del armario IMPORTANTE Si tiene mostradores macizos tales como Corian Rt granito etc deber6 usar un uego de montaje lateral pieza n0mero 8212560 Siga las instrucciones del uego Se incluyen sop...

Page 48: ...mostrador con dos tornillos Phillips N 10 x 1 2 incluidos La lavavajillas debera estar asegurada para evitar que se mueva cuando se abra la puerta Revise que la parte superior de la puerta no haga contacto con los tornillos los soportes o el mostrador Si esto sucede regule las patas niveladoras Abra la puerta y verifique que el espacio entre la abertura de la carcasa de la lavavajillas y la tina s...

Page 49: ...del aislamiento en el panel inferior Sujete los 2 paneles juntos y col6quelos contra la pata de la lavavajillas Reinstale los tornillos a trav_s de los orificios en el panel de acceso y las ranuras en el panel inferior con un destornillador Phillips o uno de 4 Revise que el borde inferior del panel inferior haga contacto con el piso AjOstelo si es necesario Apriete los tornillos del panel de acces...

Page 50: ... ciclo para poner en marcha la lavavajillas _Est6 abierta la Ilave del agua Si ninguna de estas soluciones funciona Ilame al 1 800 4 MY HOMEr Co se iosadc es iFelicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energia Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos Par...

Page 51: ...paration et acheminement de la canalisation d eau 59 Installation du tuyau d Svacuation 60 PrSparation du lave vaisselle 63 Raccordement du cordon d alimentation 64 I_valuation de I ouverture d encastrement du placard 65 Choix de I option de fixation 66 Insertion du lave vaisselle dans I ouverture d encastrement du placard 68 Raccordement 6 ralimentation en eau 70 Raccordement au circuit d 6vacuat...

Page 52: ... le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque de basculement Ne pas utiliser le lave vaisselle jusqu a ce qu il soit compl_tement installS Ne pas appuyer sur la porte ouverte Le non respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures 11faut Ouvrir lentement la porte du lave...

Page 53: ...loCal Sears p0ur acheter I ensemble no 11000 Autres pi ces pouvant tre n cessaires Bride de tuy au I Ensemb e de Ruban de vis 1 _ 2 I m ntage lat6ral Imasquag eou ruban 3 81 5 cm _ _ pour plan de adh6sif max 3 _ t_ aiJmassif pour _conduits REMARQUE Pi6ces disponibles 6 I achat dans les magasins de fournitures de plomberie Consulter les codes Iocaux V6rifier I alimentation 61ectrique existante Voir...

Page 54: ... Dans le cas d installation dans un angle on doit pouvoir 6tablir un d6gagement minimal de 2 5 1 cm entre le c6t6 de la porte du lave vaisselle et lemur ou le placard ouverture carr6e offrant I esth6tique appropri6e et permettant un fonctionnement correct facade des placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat S il y a un 6cart de niveau sur le plancher entre I avant et I arri6...

Page 55: ...ns dans la zone marqu6e en gris sur les patois de la cavit d encastrement Mesur6 depuis le point le plus bas de face inf_rieure du plan de travail Possibilit_ de r_duction _ 33 86 cm apr_s d6pose des roues Verifier sur chaque surface I absence de protub6rance susceptible d emp6cher I introduction du lave vaisselle dans la cavite Minimum _ I endroit le plus 6troit de la cavit 55 ...

Page 56: ...isation d arriv6e d eau flexible 6 tresse d acier pi6ce num6ro 4396897RP REMARQUE L emploi d un tuyau de plastique d un minimum de 1 2 n est pas recommand Raccord coud6 6 90 avec raccord de tuyau de 3 4 avec rondelle de caoutchouc Ne pas souder 6 moins de 6 15 2 cm de 1 61ectrovanne d admission d eau 9p6c i ccs e_ss 6 ecSs_ qs_es S assurer que le raccordement 6Jectrique et la taiJle des conducteur...

Page 57: ...i if iiilii i i iii iiii i ili i _ i i iiiiiiiiii i 3 L utilisateur possede t il deja _T_J des moyens de raccordement i Oui suiVre les instructions de la sectiOn Pi_paration del 0uveiture d enCastiement du plaCard _ Moyens de racCordement pr6 existants NOtlk Suivre los instruCtions de la section Pr6parati0n de I ouverture d encast_ement du plaCard Nouveaux m0yens de raccordement Aucun moyen de rac...

Page 58: ...u produit et de I ouverture d encastrement du placard Placard de bois Poncer le trou jusqu 6 obtenir une surface lisse Placard mStallique Couvrir le trou avec I ceillet fourni avec la trousse du cordon d alimentation 81ectrique Option B raccordement direct Conseil utile Le raccordement au lave vaisselle sera plus facile si I on achemine le c6ble par le c6t6 droit de I ouverture d encastrement du p...

Page 59: ...r la Iongueur totale de la canalisation de cuivre ou de la canalisation d arriv6e d eau flexible 6 tresse d acier Fixer la canalisation d eau chaude 6 I aide d une configuration de raccordement qui soit conforme 6 tousles codes et rSglements Iocaux La canalisation d eau raccord6e au lave vaisselle doit comporter un robinet d arr6t manuel Faire passer prudemment la canalisation d alimentation en ea...

Page 60: ... pas utiliser de ruban adh6sif Teflon _t avec les raccords de compression t TEFLON est une marque dSpos6e de E I Du Pont De Nemours et Compagnie evc cuc IMPORTANT Utiliser toujours un tuyau d 6vacuation neuf V6rifier les codes Iocaux pour d6terminer si un dispositif de brise siphon est n6cessaire Si n6cessaire percer un trou de 11 2 3 8 cm de diamStre dans la paroi du placard ou I arriSre de I ouv...

Page 61: ...a bride pour I ouvrir et la mettre en position Option B pas de broyeur _ d6chets sans brise siphon Grosse bride pour d egout er 2 Raccorder I extr6mit6 noire du tuyau d 6vacuation 6 la canalisation d 6gout en T et couper si n6cessaire REMARQUE Ne pas couper la section ondul6e Fixer I extr mit noire du tuyau d 6vacuation 6 la canalisation d 6gout en T 6 I aide d une grosse bride pour tuyau d 6vacua...

Page 62: ...6 5 cm non fournie 5 Utiliser un tuyau en caoutchouc non fourni et une bride 6 vis non fournie pour le raccordement du dispositif de brise siphon 6 I entr6e du broyeur 6 d chets Option D pas de broyeur _ d6chets avec brise siphon Tuyau d 6vacuation 1 Raccorder I extr6mit noire du tuyau d 6vacuation au dispositif de brise siphon et couper si n6cessaire REMARQUE Ne pas couper la section ondul6e 2 Fi...

Page 63: ...allation dans I ouverture d encastrement du placard pour 6viter d endommager le rev6tement de sol Afin d 6viter d 6rafler le panneau de porte ne pas s en servir comme planche de travail sans I avoir recouvert d une serviette au pr6alable _ I aide d au moins deux personnes saisir les c6t6s du cadre de la porte du lave vaisselle et placer le lave vaisselle sur le dos _ I aide d une cl6 6 douille un ...

Page 64: ...e entre le moteur du lave vaisselle et la partie inf6rieure de la cuve du lave vaisselle Tirer le cordon pour I acheminer 6 travers le serre c6ble darts le boTtier de connexion S61ectionner des connecteurs de fils homologation UL ou CSA con us pour le raccordement du c6blage du domicile au c6blage de calibre 16 du lave vaisselle Risque de choc _lectrique Relier le lave vaisselle a la terre d une m...

Page 65: ...ssurer que les fib sont bien Iog6s 6 I int6rieur du boTtier Fermer le couvercle tout en veillant 6 ne pas coincer de fils Fixer le couvercle 6 I aide d un tourne 6crou de 4 et de la vis pr6c6demment retir6e REMARQUE Ne pas brancher darts une prise avant que les instructions ne le sp6cifient Mesurer la hauteur de I ouverture d encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le planch...

Page 66: ... placer le lave vaisselle 6 une hauteur maximale de 34 86 4 cm sous le plan de travail REMARQUE Pour 8viter tout dSplacement des cales durant le fonctionnement du lave vaisselle les cales doivent 8tre solidement fixSes au plancher _s_e f xc_ es Risque du poids excessif UtiJiser deux personnes ou plus pour d_placer et installer Je lave vaisselJe Le non respect de cette instruction peut causer une b...

Page 67: ...plastique pour les extraire du c6t6 de la cuve REMARQUE Conserver les boutons 6 part pour recouvrir les trous une fois le lave vaisselle install plastique 5 Enfoncer la bride dans la fente sur le c6t6 du lave vaisselle et replier la languette vers le c6t6 du lave vaisselle pour maintenir la bride en place REMARQUE Ne pas fixer le lave vaisselle Ceci sera fait ult6rieurement Installation de la brid...

Page 68: ...areil de I ouverture darts le placard REMARQUE Ne pas pousser sur I avant du panneau ou sur la console Ceci pourrait laisser des indentations sur le panneau ou la console Conseil utile Fixer temporairement le c6blage au plancher avec du ruban adh6sif aux emplacements indiqu6s pour remp6cher de bouger Iors de I insertion du lave vaisselle dans I ouverture du placard V6rifier que la canalisation d e...

Page 69: ...e d encastrement du placard ne pose pas de probl_bme Ne pas enlever la plaque d insonorisation celle ci rSduit le niveau sonore En cas d utilisation d un cordon d alimentation veiller 6 acheminer I extr6mit6 de celui ci darts le trou de I ouverture dScoup6e avant d insSrer le lave vaisselle dans I ouverture du placard Aligner I avant du panneau de porte du lave vaisselle avec les portes des placar...

Page 70: ... pour cr6er 1 6tanch6it6 du joint de caoutchouc REMARQUE Ne pas trop serrer Le raccord risque d 6tre endommag Placer une serviette de papier sous le raccord coud de 90 Ouvrir I alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite Si une fuite se produit r6p6ter 1 6tape pr6c6dente REMARQUE Ne pas utiliser de ruban adhesif Teflon _ tavec les raccords de compression R ecco_deme_ _ _ucirce t d...

Page 71: ...ble pour le faire passer 6 travers le serre c6ble homologation UL CSA dans le bo _tier de connexion Le serre c6ble n est pas fourni avec le lave vaisselle Le propri taire dolt acheter un serre c6ble 6 vis de 7 8 S61ectionner des connecteurs de fils homologation UL ou CSA non fournis con us pour le raccordement du c6blage du domicile au c6blage de calibre 16 du lave vaisselle Risque de choc _lectri...

Page 72: ...I intSrieur du boTtier de connexion InsSrer les languettes du c6t8 gauche du couvercle S assurer que les fils sont bien IogSs 6 I intSrieur du bottler Fermer le couvercle tout en veillant 6 ne pas coincer de fib Fixer le couvercle 6 I aide d un tourne Scrou de 4 et de la vis prScSdemment retirSe d e_sc st_ eme_ st du J_ ac _d VSrifier que le lave vaisselle est toujours d aplomb d avant en artiste ...

Page 73: ...x 2 fournies Le lave vaisselle doit 6tre immobilis8 pour I empScher de basculer Iors de I ouverture de la porte V6rification de la distance d6gagement pour la porte V rifier qu il n y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis les brides ou le plan de travail R6gler les pieds de nivellement le cas 6ch6ant Ouvrir la porte et v rifier que la distance entre I ouverture du placard pour I i...

Page 74: ... RSinstaller les vis 6 travers les trous du panneau d accSs et les fentes du panneau infSrieur I aide d un tournevis Phillips ou d un tournevis de 1 4 VSrifier que la rive infSrieure du panneau infSrieur est au contact du plancher Le rSajuster au besoin Serrer les vis du panneau d accSs Risque de choc 61ectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli6e a la terre Ne pas enJever la broche de liai...

Page 75: ...onergique a faible consommation d eau Pour nettoyer les articles ce lave vaisselle asperge la vaisselle d eau puis fait une pause pour permettre au d6tergent d impr6gner et de dissoudre les salet6s Les p6riodes de trempage et de pause prolongent la dur6e des programmes pour un nettoyage exceptionnel Les mod les 6quip6s de SmartWash _HE comportent 6galement un capteur optique d eau Le capteur optiq...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...C in the United States or Sears Brands LLC in other countries TM Marca reglstrada Marca de comerclo de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros parses MC MD Marque de commerce Marque deposee de Sears Brands LLC 4 11 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprime aux E U ...

Search results

Summary of Contents for 66513012K111

Reviews:

Related manuals for 66513012K111

Brands by name

Popular brands

Kenmore 66513012K111, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 66513012K111

Reviews:

Related manuals for 66513012K111

Brands by name

Popular brands