Kenmore 665.15702 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Summary of Contents for 665.15702

Page 1: ...as _ _ _ o y c_ dado Lave vaisselle Models Modelos Modeles 665 15702 665 15707 665 15709 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 3384619 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...icians specifically trained on Sears appliances and having the parts tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you We Service What We Sell Maintain the value of your KENMORE _Dishwasher with a Sears Maintenance Agreement Sears dishwashers are designed manufactured and tested for years of dependable operation Yet any modern appliance may require service from time to time The Sears Ma...

Page 3: ...ICE WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES OR CANADA This warranty applies only while the product is in use in the United States or Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Warranty terms may vary in Canada For Sears Warranty information i...

Page 4: ... reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they ere marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element dud...

Page 5: ...TIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appro priate outlet that is install...

Page 6: ... Lower spray arm 6 Water inlet opening in tub wall 7 Rack bumper 8 Heating element 9 Vent 10 Top spray arm 11 ULTRA FLOW Mwater feed tube 12 Silverware basket 13 Model and serial number label 14 Overfill protection float 15 Detergent dispenser 16 Rinse aid dispenser Control Panel 6 ...

Page 7: ...e drain with the wash water START UP GUIDE Before using your dishwasher remove all hang tags temporary labels and packaging materials Read this entire Use and Care Guide You will find important safety information and useful operating tips 1 Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes 2 Properly load the dishwasher See Loading Your Dishwasher Make sure nothing prevents the...

Page 8: ...ing tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm Load dishes so they do not touch one another NOTE For built in models keep sink drain plugs closed during dishwasher operation to prevent noise ...

Page 9: ...re basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table NOTE Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware Place small items like baby bottle caps jar lids corn cob holders etc in the section s with hinged cover s Close the cover to hold small items in place on some models Do not load glasses cups...

Page 10: ...rger Main Wash section automatically empties detergent into the dishwasher during the main wash See the Cycle Selection Chart Use automatic dishwashing detergent only Other detergents can produce excessive suds that can overflow out of the dishwasher and reduce washing performance Add detergent just before starting cycle Store tightly closed detergent in a cool dry place Fresh automatic dishwasher...

Page 11: ...tergent Soft to Medium For normally soiled loads Hard Water Fill the Main Wash section to 0 to 6 grains per the top of the 2nd step gallon 2 tbs or 30 g Fill the Pre Wash section to the top of the 2nd step 2 tbs or 30 g if needed NOTE Add only 1 tb or 15 g of detergent to both sections if dishes are pre rinsed or the water is very soft 0 to 2 grains per gallon For heavily soiled loads Fill the Mai...

Page 12: ... to keep it full but be careful not to overfill it 1 Make sure the dishwasher door is completely open 2 Remove the Fill Indicator cap 3 Add rinse aid Fill to the smallest opening in the lower part of the dispenser Overfilling can cause the rinse aid to leak out and could cause oversudsing 4 Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth 5 Replace the Fill Indicator cap Close tightly Check the te...

Page 13: ...e longer depending on the temperature of the water entering the dishwasher The cooler the water the longer the cycle time If the water is already hot enough the cycle time will be as shown NOTE The Cycle Control knob pauses while water is being heated Use this cycle for loads Use with normal amounts of covered food soil The energy detergent usage label is based on dispenser this cycle section Wash...

Page 14: ... amount of moisture escaping from the vent when restarting a cycle 4 Close the door firmly until it latches The dishwasher resumes the cycle You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press RESET OPTIONS to turn the option off Select a different option if desired You can change an option anytime before the selected option begins For example you can press an unheate...

Page 15: ...f the softener c at n cato Delay Water Heat If you delay a wash cycle the indicator glows to indicate the delay is set _ DELAY WATER HEAT The Delay Water Heat status indicator also glows when the dishwasher heats water to the proper dishwashing temperature This happens when your household water is not hot enough NOTE The Cycle Control knob pauses while the water heats During drying you can see ste...

Page 16: ... No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Material Dishwasher Safe Comments Pewter Brass No Bronze High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable No Plastics Cannot withstand...

Page 17: ... Spotting and filming on dishes in Troubleshooting NOTE Run a Normal cycle with detergent after cleaning the interior The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap call 1 800 366 7278 and ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with...

Page 18: ...the Loading Your Dishwasher section Is the water temperature too low If needed turn home water heater up to ensure water entering dishwasher is at least 120 F 49 C Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refer to the Detergent Dispenser section Never use less than 1 tb 15 g per load Detergent must ...

Page 19: ...needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large am...

Page 20: ...s profesionales especlficamente capacitados en aparatos electrodomesticos SEARS con las partes herramientas y equipos necesarios para asegurar que cumpliremos nuestro compromiso con usted de que Servimos Io que vendemos Conserve el valor de su lavavajillas KENMORE _con un Contrato de mantenimiento Sears Las lavavajillas Sears estan diser_adas fabricadas y probadas para muchos ahos de funcionamient...

Page 21: ...A GARANTiA DE SERVICIO ESTA DISPONIBLE LLAMANDO AL CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS O CANADA Esta garantla se aplica sOlo mientras el producto se usa en los Estados Unidos o en Canada Esta garantia le da derechos legales especificos y Ud tambien puede tener otros derechos que varian de estado a estado o de provincia a provincia Los terminos de la garantia pueden variar en...

Page 22: ...ngalos fuera del alcance de los nitros AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los artlculos puntiagudos de manera que no dar_en el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artlculos de plSstico que no Ileven la indicaciOn lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante ...

Page 23: ...e conexiOn a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no est_ seguro si la lavavajillas est8 adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexibn permanen...

Page 24: ...a pared de la tina 7 Estante parachoques 8 Elemento de calefacci6n 9 Orificio de ventilaciOn 10 Brazo rociador superior 11 Tubo de alimentaci6n de agua ULTRA FLOW fM 12 Canastilla para cubiertos 13 Etiqueta de n_mero de modelo y serie 14 Flotador de protecciOn de sobrellenado 15 DepOsito de detergente 16 DepOsito de agente de enjuague Panel de Control 1 _ _LE_ 1 _1 1 _PTION_ J 24 ...

Page 25: ...r de protecci6n de sobrellenado 3 Mientras el agua se calienta el indicador del Calentador de Agua se ilumina en el panel y la cuenta regresiva de duraci6n del ciclo se detiene 4 Cuando el agua alcanza la debida temperatura el indicador del Calentador de Agua se apaga y se reanuda la cuenta regresiva de duraci6n del ciclo 5 El detergente que se encuentra en el dep6sito del detergente es distribuid...

Page 26: ...frutas nueces y c4scaras de huevo entran en el modulo de lavado usted podr4 oir cuando el material est4 siendo picado molido triturado o escuchar zumbidos Estos sonidos son normales cuando entran obJetos duros en el modulo No permita que objetos metalicos tales como los tornillos de los mangos de ollas se introduzcan en el modulo de lavado ya que pueden daflarlo Coloque los platos en la lavavajill...

Page 27: ...se con las superficies mirando hacia el interior en direcci6n del rociador Vea los siguientes modelos recomendados para el Ilenado NOTA La configuraciOn de la canasta de su lavavajillas puede set diferente de las ilustraciones que siguen 12 puestos Coloque los obJetos de manera que su parte cOncava mire hacia abajo para la limpieza y para que el agua se escurra Coloque los vasos Qnicamente en la c...

Page 28: ... lavavajillas Puede bloquear el orificio de admisi6n del agua NOTA Si ha quitado la canasta inferior para descargar o para limpiar vuelva a colocarla con los parachoques al frente bS csbu o Llene la canastilla de cubiertos mientras esta se encuentre en la canasta inferior o saquela para Ilenarla en un aparador o mesa NOTA Descargue o quite la canastilla antes de descargar las canastas a fin de evi...

Page 29: ...iOn de Lavado Principal con detergente Consulte Cuanto detergente debe usar 3 Cierre la tapa del dep0sito de lavado principal Llene la secciOn de Prelavado si es necesario Es normal que la tapa se abra parcialmente cuando se vierte el detergente NOTA Use ambas secciones para ciclos con 2 lavados Use 8nicamente la secciOn con tapa para los ciclos con un lavado Consulte la Tabla de selecci0n de cicl...

Page 30: ...uando use un detergente liquido para lavavajillas o un detergente en polvo concentrado El agente de enjuague impide que el agua forme gotitas que pueden secarse como manchas o rayas Asimismo mejora el secado pues permite que el agua se escurra de los platos durante el enjuague final al verter una pequeha cantidad de agente de enjuague en el agua de enjuague Su lavavajillas est4 diser_ada para usar...

Page 31: ... ahorrar agua y energia no enjuague los platos antes de ponerlos en la lavavajillas Siempre que sea posible use el ciclo Normal Este ciclo usa menos agua caliente y energia que otros ciclos Use la funciOn de retardo en algunos modelos para poner a funcionar su lavavajillas durante las horas de menos consumo de energia Las empresas de servicios pt blicos recomiendan que se evite un alto consumo de ...

Page 32: ...ontrol de ciclos har4 una pausa mientras el agua se calienta J Use este ciclo para cargas con suciedad pesado de comida Use ambas secciones del depbsito de deter gente Secado Tiempo min Lavado E_uague Lavado E_uague Usode Pnncipal agua _ailL 72 6 9_6 1 140 F 135 F _ooc _7oc Use este ciclo para Use la cargas que tengan seccibn cantidades normales con tapa de suciedad La del etiqueta de consumo depb...

Page 33: ... lavavajillas se caliente Esto reduce la cantidad de vapor que se escapa pot el orificio de ventilaci6n cuando se vuelve a comenzar un ciclo 4 Cierre la puerta con firmeza hasta que est6 asegurada La lavavajillas reanuda el ciclo despues de una pausa Usted puede personalizar sus ciclos oprimiendo una opciOn Si cambia de parecer optima RESET OPTIONS Opci6n de Reposici6n para cancelar la opciOn Sele...

Page 34: ...su lavavajillas s01o cuando usted este en casa Si su casa est_ equipada con un ablandador de agua no ponga a funcionar la lavavajillas durante la regeneraci0n del ablandador estsd cicb Delay Water Heat Retardo Calentamiento de Agua Si usted difiere un ciclo de lavado el indicador se ilumina para indicar que se ha activado el retardo _DELAY _ WATER El indicador de Estado de Retrado Calentamiento de...

Page 35: ...SU COlO Vidrio Si Los vasos de leche se pondr_n amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Material Lavable en la lavavajillas comentarios Cuchiltos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estSn fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre lat6n No bronce Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden descolorar o pic...

Page 36: ... Manchas o formaci6n de peliculas en la vajilla NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente despu6s de la limpieza interna La purga de aire del desag0e esta por Io general ubicada encima del fregadero o en la encimera cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desag Je Ilame al 1 888 784 6427 y pida la Pieza NQmero 300096 NOTA La purga de aire del desagC e es un disposi...

Page 37: ...a lavavajillas un olor a plastico nuevo Haga un enjuague con vinagre como se describe en Manchas y formaci6n de peliculas en la vajitla m_s adelante en esta guia de Soluci6n de Problemas Condensacion en la encimera de la cocina en modelos empotrados Esta la lavavajillas atineada con la encimera La humedad proveniente del orificiode ventilaci6n en la consota de la lavavajiltas puede formarse en la ...

Page 38: ...enjuague insuficiente sobrecarga de la lavavajillas y el calor del secado Evitar este problema no seria posible excepto lavando a mano Para detener el proceso use una minima cantidad de detergente pero no menos de una cucharada 15 g por carga Use un agente de enjuague liquido y reduzca la carga de la lavavajillas para permitir un enjuague a rondo Las pellculas de sllice y la corrosion son permanen...

Page 39: ...as despacio reduce la posibilidad de cascado NOTA Algunos obJetos de cristal antiguo con cantos biselados y objetos similares de porcelana y cristal sedan demasiado delicados para lavarse en la lavavajillas autom_tica LSvelos a mano Ruidos Se escuchan chirridos crujidos o zumbidos Un objeto duro se ha introducido en el m6dulo de lavado en algunos modelos El sonido deber_ cesar una vez que el objet...

Page 40: ...formes pour les travaux sur les appareils Sears et qui ont _ leur disposition les pieces outils et equipement appropries pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assurons le service de nos produits Conservez la valeur de votre lave vaisselle KENMORE _au moyen d un contrat d entretien Sears Les lave vaisselle Sears sont con us fabriques et verifies pour qu ils puissent vous fournir de...

Page 41: ... SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE DU CENTRE DE SERVICE SEARS LE PLUS PROCHE AUX ETATS UNIS OU AU CANADA Cette garantie s applique seulement Iorsque le produit est en service aux Etats Unis ou au Canada Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et vous pouvez egalement beneficier d autres droits variables d un Etat _ I autre ou d une province a I autre Les conditions de garant...

Page 42: ...man des pour lave vaisselle et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa on qu ils ne puissent endommager lejoint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de faoon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I artic...

Page 43: ...ifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie _ la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans le prise faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle doit _tre branche _ un syst_me d ins...

Page 44: ...a cuve 7 Butoir de panier 8 Element chauffant 9 Event 10 Bras d aspersion superieur 11 Tube d arrivee d eau ULTRA FLOW TM 12 Panier a couverts 13 Plaque signaletique des numeros de modele et de serie 14 Protecteur contre le debordement 15 Distributeur de detergent 16 Distributeur d agent de rin age Tableau de commande I _ _ i I _r_y O_TI _ _ 0 I q j l_rllr _r _ J _ JCl t p J 14 ...

Page 45: ...nt le chauffage de I eau 4 Lorsque I eau atteint la temperature appropriee le temoin de chauffage de I eau s eteint et le compte rebours du programme reprend 5 Le detergent dans le distributeur de detergent est ajoute au moment opportun du programme et la pompe fait circuler I eau chaude 6 L eau chaude et le detergent sont asperges sur les surfaces salies de la charge ce qui enleve les particules ...

Page 46: ...coquilles d oeufs penetrent dans le module de lavage il est possible que I on entende des bruits de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux Iorsque des articles durs penetrent dans le module Eviter que des articles metalliques tels que des vis de poignees de casserole penetrent dans le module de lavage Des dommages peuvent en resulter Charger la vaisselle de telle sorte que les su...

Page 47: ...des dans les illustrations REMARQUE Les caracteristiques sur le panier de votre lave vaisselle peuvent differer des illustrations Charge de 12 couverts Pour faciliter le nettoyage et le drainage orienter la cavite ouverte des articles vers le bas Charger les verres et les tasses dans le panier superieur seulement Le panier inferieur n est pas con u pour les verres et les tasses IIs pourraient y su...

Page 48: ...fin d eviter que des gouttes d eau tombent sur les couverts Placer les petits articles tels que les capsules de biberons couvercles de bocaux poignees _ epis de ma fs etc darts la ou les sections avec couvercle s articule s Fermer le couvercle pour maintenir les petits articles en place sur certain modeles Le partier _ couverts peut etre separe et place dans le partier inferieur _ differents endro...

Page 49: ...ction pour le lavage principal Voir Quantite de detergent a utiliser 3 Fermer le couvercle du distributeur pour le lavage principal Remplir la section pour le prelavage au besoin II est normal que le couvercle s ouvre partiellement Iors de la distribution du detergent REMARQUE Utiliser les deux sections pour les programmes comportant deux lavages N utiliser que la section avec couvercle pour les p...

Page 50: ...liquide proceder conformement aux instructions indiquees sur I emballage Un agent de rin age empeche I eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees II ameliore egalement le sechage en permettant I eau de s ecouler de la vaisselle au cours du rin0age final en liberant une petite quantite de I agent de rin0age dans I eau de rin age Votre lave vaisselle est con ...

Page 51: ...r la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle Utiliser le programme de lavage normal chaque fois que possible Ce programme utilise moins d eau chaude et d energie que les autres programmes Utiliser la caracteristique de mise en marche differee sur certains modeles pour faire fonctionner votre lave vaisselle en dehors des heures de pointe Les services publics Iocaux recommandent d eviter...

Page 52: ...fera une pause durant le chauffage de I eau J Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantites elevees de debris alimentaires Utiliser les deux sections du distribu teur de detergent S_chage Dur_e min Lavage Rinc age Lavage Rinqage Consom principal mation d eau gai L 72 6 9126 1 140 F 138 F sooc SToC Utiliser ce programme Utiliser la pour des charges section comportant des couverte ...

Page 53: ...avant que le bouton de commande de programme atteigne les programmes Normal Wash lavage normal et China Light porcelaine leger 1 Soulever le Ioquet de la porte pour arreter le programme Attendre que Faction d arrosage s arrete avant d ouvrir la porte 2 Ouvrir la porte et ajouter I article Fermer la porte mais ne pas la verrouiller Attendre 30 secondes pour que Fair dans le lave vaisselle se rechau...

Page 54: ...otre domicile est equipe d un adoucisseur d eau ne pas mettre le lave vaisselle en marche durant la regeneration de radoucisseur d tat d avanceme t du p og smme Delay Water Heat mise en marche diff_r_e chauffage de I eau Si vous differez un programme de lavage I indicateur s illumine pour indiquer que la mise en marche differee est reglee L indicateur Delay Water Heat s illumine egalament Iorsque ...

Page 55: ...ngement de couleur Verre Oui Le verre opaquejaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Mat_ riau Lavable au lave vaisselle Commentaires Coutellerie _ Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes _ la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager Iors du lavage au lave vaisselle Etain laiton Non bronze L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finitio...

Page 56: ...la section Taches et films sur la vaisselle sous Depannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec detergent apres avoir nettoye I interieur Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 1 877 533 6937 et demander le numero de piece 300096 REMARQUE Le dis...

Page 57: ...e ou deux lois par jour jusqu _ ce qu une charge complete soit accumulee Le lave vaisselle a t il une odeur de plastique neuf Effectuer un ringage au vinaigre d6crit Taches et films sur la vaisselle plus loin darts ce guide de d6pannage Condensation sur le comptoir de la cuisine modUles encastr_s Le lave vaissetle est it align6 avec le dessus du comptoir Uhumidite sortant de l 6vent de ia console ...

Page 58: ...our ralentir ce processus utiliser la quantit6 minimale de detergent mais pas moins d une cuiller6e _lsoupe 15 g par charge Utiliser un agent de rin_age liquide et ne pas trop charger le lave vaisselle pour permettre un rin_age _lfond II n est pas possible d 61iminer le film de silice ou t effet de I attaque chimique qui demeurent en permanence Ne pas utiliser un s_chage avec chaleur laches blanch...

Page 59: ...nt pas Iors du lavage Minimiser l 6caillage en d6pla_ant lentement les paniers REMARQUE Les antiquit6s le cristal tr_s mince et certains types de fa fence et de verre peuvent 6tre trop d61icats pour le lavage automatique Laver _ la main Bruits Emission de bruits de broyage ou de bourdonnement Un objet dur a p6n6tr6 dans le module de lavage sur certains modeles Le bruit devrait cesser apr6s le broy...

Page 60: ...da Impresoen los EEUU Marquedeposee TMmarquede commerce de Sears Roebuckand CO en vertud un por de licencepar SearsCanada Imprimeaux U As an ENERGY STAR parineE Sears Roebuck and CO has determined that this I_educt n_eets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency En su calided de socio ENERGY STAR Sears Roebuck and CO ha deten_ilmdo que este preducto cumple con las dkectdees ENERGY STAR de ...

Search results

Summary of Contents for 665.15702

Reviews:

Related manuals for 665.15702

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.15702, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.15702

Reviews:

Related manuals for 665.15702

Brands by name

Popular brands