Kenmore 665.15522 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Summary of Contents for 665.15522

Page 1: ...anual de u _o y cu_d_do Lave vaisselle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 15522 665 15529 665 16522 665 16529 F Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 3384413B Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...xtend the life of your new appliance Here s what s included in the Agreement Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if more than three product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v An...

Page 3: ...place free of charge the tub or inner door panel LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH WASH SYSTEM After the first year and until two years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace any part of the ULTRA WASH wash system motor pump spray arms spray...

Page 4: ...h of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during o...

Page 5: ... risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician i For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring ...

Page 6: ...m rack 5 Lower spray arm 6 Water inlet opening in tub wall 7 Rack bumper 8 Heating element 9 Vent 10 Top spray arm 11 Spray tower 12 Silverware basket 13 Model and serial number label 14 ULTRA WASH module 15 Overfill protection float 16 Detergent dispenser 17 Rinse aid dispenser Control Panel f oenoNs 6 ...

Page 7: ... START UP GUIDE Before using your dishwasher remove all packaging materials Read this entire Use and Care Guide You will find important safety information and useful operating tips 1 Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes 2 Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Make sure nothing prevents the spray arm s from spinning freely 3 Add detergent and check the...

Page 8: ...er operation to prevent noise transfer through drains The top rack is designed for cups glasses and smaller items See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown Do not cover upper level wash See arrow 10 place setting 12 place setting Place items so open ends face down for cleaning and draining Load glasses in top rack only The bot...

Page 9: ...is silverware basket can be separated and placed into the bottom rack in several locations Load silverware in all sections or just one depending upon your load When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items IMPORTANT Always load sharp items knives skewers etc pointing down To remove a small basket 1 Ho...

Page 10: ...gent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your local water department water softener company or county extension agent Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use a ...

Page 11: ...erature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the dishwasher to minimize the amount of cold water in the water line To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your d...

Page 12: ...e for hard to Use both clean heavily soiled pots detergent pans casseroles and dispenser regular tableware sections Wash Rinse Main Rinse Dry Time Water Wash min Usage gal L 98 8 5 32 2 140 F 140 F 140 F 6ooc 6ooc 6ooc Use this cycle for loads Use both with normal amounts of detergent food soil The energy dispenser usage label is based on sections this cycle Wash Rinse Main Rinse Dry Time Water Wa...

Page 13: ...ion any time before drying begins Hi Temp Wash Select this option to heat the water to 140 F 60 C during parts of the cycle Heating the water helps improve washing results This option adds both heat and wash time to parts of the cycle Hi Temp Wash is useful when loads contain baked on food NOTE Pots Pans automatically uses this option Hi Temp Wash is an option with the Normal Wash Water Miser and ...

Page 14: ...ways check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf can discolor or fade Crystal Yes Check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives H...

Page 15: ...es in Troubleshooting NOTE Run a normal cycle with detergent after cleaning the interior The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please reference the service numbers located on the back page of this manual Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher Th...

Page 16: ...shwasher console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more information Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips sectio...

Page 17: ...content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable alumi...

Page 18: ...e Protecci6n tambi_n ayuda a prolongar la vida de su nuevo artefacto He aqui Io que se incluye en el Contrato V Servicio Experto per nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garantia sin disguetos reemplazo de su producto protegido si ocurren m s de tres fallas del pr...

Page 19: ...arA gratuitamente la tina o el panel interior de la puerta GARANTIA LIMITADA POR DOS AI_IOS DEL SISTEMA DE LAVADO ULTRA WASH _ Daspu6s del primer a_o y hasta dos afios a partir de la feeha de compra habi6ndose instalado y operado la lavavajillas de aeuerdo con las instruceionas proporeionadas en las Instruceionas de Instalaci6n y el Manual de Uso y Cuidado Sears reemplazarA eualquier parte del sis...

Page 20: ...ance de tos niSos AI introducir tos artieulos para lavar 1 Coloque los art cutos puntiagudos de manera que no daSen et sello de la puerta 2 Introduzca tos cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No tave articulos de pl_stico qua no tleven la indicaciSn tavables en ia lavavajillas u otra similar Lea tas recomendaciones deI fabricante para los articuIos de ...

Page 21: ...oiones de Instalaci6n INSTRUCClONES DE CONEXlON A TIERRA Para una lavavajillas con cable eldctrico y conexibn a tierra La lavavajilIas debe estar conectada a tierra En easo de funcionamiento defectuoso o averia Ia conexi6n a tierra reduce eI riesgo de choque et6ctrieo al establecer urearuta de menor resistencia para la corriente et6ctrica La lavavajillas viene equipada con un cable et6ctrico que t...

Page 22: ...a tina 7 Parachoques de la canasta 8 Elemento de calefacci6n 9 Orificio de ventilaci6n 10 Brazo rociador supedor 11 Torte rociado_ 12 Canastilla para cubiertos 13 Etiqueta de n0mero de modelo y serie 14 Mddulo ULTRAWASH _ 15 Flotador de proteccidn de sobrellenado 16 Depdsito del detergente 17 Depdsito del agente de enjuague Panel de control L YCU_ OPnoNs _ HBLnkM DR _x_ Rm_ _ iii ii 22 ...

Page 23: ...vado GU A DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas quite todos los materiales de embalaje Lea todo este Manual de Use y Cuidado Usted eneontrar _ informaeiSn de seguridad importante as come consejos _tiles para la operaeiSn EJuse de su nueva lavavajillas 1 Quite los pedazos grandes de restos de alimentos y otros objetos duros palillos o huesos de los plates 2 Cargue adeeuadamente la lavav...

Page 24: ...en as canestes AsegSrese de que les tapes y los mangos de les elias los moldes para pizza los moldes para galletes etc no toquen les paredes interiores ni interfieran con la rotacien del braze rociador Coloque los plates de manera que no se toquen entre sL NOTA Para modelos empotrados mantenga los tapones de desag0e del fregadere cerrados mientres la lavavajilles est6 funcionando para evitar que e...

Page 25: ...raeteristicas de la canasta de su lavavajillas pueden set diferentas de las ilustraeionas que siguen No eubra la torre reeiadora Vea la flecha lOpuesfos No ponga vases tazas o arffeulos de ph_stieo en la canasta inferior Co oque los arffculos pequeCios en la canasta inferior Qnieamente si est _n segures en su lugar 12puesfos Coloque los moldes para galletas moldas para pastelas y otres objetos gra...

Page 26: ...autom _ticamente vierte el detergente en la lavavajillas durante el ciclo de Invade principal Vea Ins Tablas de selecci6n de ciclos Use Onicamente detercjentes para lavavajillas autom _ticas Otres detercjentes pueden producir espuma en exceso que puede derramarse fuera de la lavavajillas y reducir el rendimiento del Invade Agregue el detergente justo antes de comenzar e ciclo Guarde el detergente ...

Page 27: ...nerlo Ueno pete tenga euidado de no Ilenarlo en exceso 1 AsegSrese de que la puerto de la lavavajillas est6 completamente abierta 2 Quite la tapa del indieador de llenado Agregue el agente de enjuague LI6nelo hasta la abertura m s pequefia que se encuentra en la porte inferior del depSsito El llenado en exeeso puede dar lugar a que el agente de enjuague se filtre y podfia resultar en exceso de esp...

Page 28: ...de lavado insuficiente Panel de co re CYCLES oPnONS TabJasde selecci6a de ciclos Optima e ciclo deseado Gire la Pefilla del Control de ciclos al title deseado Si la puerta est _ cerrada con seguro oir_ los cities arrancar y parar a medida que la perilla de control pase per cada marea de ciclo Esto es normal y no causar_ dar ios a la lavavajillas Si Io prefiere puede ajustar la Perilla de Control d...

Page 29: ...i e title usa detergente en ambas secciones 4 Cierre la puerta con firmeza hasta que enganehe e pestillo La lavavajillas comienza un nuevo eielo Paraagregar art cuios durante un ciclo Usted puede agregar un articulo en cualquier memento antes de que eomienee la porcidn de lavado principal o la Perilla de Control de eieloe llegue a los eielos de Light Wash Lavado Ligero iWater Miser Ahorro de Agua ...

Page 30: ...o de bores que usted desea posponer el funcionamiento de su lavavajilles La lavavajilles inicia el ciclo dentro del n0mero seleccionado de hores Usted puede agregar art culos mientras dure la cuenta regresiva Cierre la puerta con pestillo La Perilla de Control de ciclos no avanzar _ si la puerta no est _ esegurada con pestillo NOTA LoS ciclos Quick Rinse Enjuague R _pido Water Miser Ahorro de Agua...

Page 31: ...lgunos tipos de erietal de sosa pueden eorroerse despu6s de varias lavadas No Los cubiertos dorados perder n SU COlOr Cuchilloe con NO mango hueco Los mangos de algunos cuehillos estAn fijados a la hoja con adhesives que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillae Peltre lat6n No bronee Las temperaturas altae del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Pl_sticos NO desechab...

Page 32: ...A Ponga a funcionar un eiclo normal con detergente despu6s de la limpieza interna La purga de aira del desagQe est per Io general ubicada eneima del fragadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagQe s rvase tomar come referencia los nSmeros de servieio t6cnico ubicados en la contraportada del manual Pida la Pieza NSmero 300096 NOTA La purga de aire del...

Page 33: ...aga un enjuague con vinagre come se describe en Manehes y formaeiAn de pelfeules en los plates mAs adelante en esta gufa de SoluciAn de Problemes Condensaci6n en la cubierta de la cocina en modelos empotrados EstA la lavavajilles alineada con la cubierta La humedad proveniente del orifieio de ventilaciAn en la eoneola de la lavavajilles puede formarse en la cubierta Consulte les Instruceiones de I...

Page 34: ...ndo as pel culas de sniee y la eorresi6n son permanentes y no se pueden eliminar No use el seeado caliente Manchas blaneas en las cacerolas con acabado antiadherente 6Ha quitado el detergente de la lavavajillas el eurado de las cacerolas Vuelva a eurarlas luego de lavarlas en la lavavajillas Manchas de color easta_o en los platos y en el interior de la lavavajillas Tiene el ague un alto eontenido ...

Page 35: ...Voioi oe qui est inolus dans le eontrat Service expert par nos 12 000 r_parateure profeesionnels Service illimit_ et sans frais pour les piGces et la main d ceuvre pour toutes les rGparations oouvertes Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de trois pannes se produisent en dew de douze mois Remplacemect du produit si votre produit oouvert ne peut _tre r_par6 V_rificatio...

Page 36: ...ge Sears remplaeera sans frais la cure ou le panneau interne de la porte GARANTIE LIMITt_E DE DEUX ANS SUR LE SYST_ ME DE ILAVAGE ULTRA WASH _ Apres la premiere annee et jusqu deux arts tempter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est install6 et atilis6 conformement aux instructions fournies darts les instructions d installation et le Guide d atilisation et d entretien Sears fournira les ...

Page 37: ...arder hors de la port _e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de ta porte et 2 Placer Ies couteaux te manche vers le haut de faqon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou 1 6quivalent Si I article ne porte aucune indication v6rifi...

Page 38: ... le risque de choc 61ec trique V_rifier avec un 61ectricien competent ou un repr_sentant de service si vous avez des doutes si Ie lave vaisselie est correctement reli6 la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselie si etle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropri6e par un _lectricien competent Pour un lave vaisselle branch6 en permanence Le tave vaissette doit...

Page 39: ...a paroi de la euve 7 Butoir de partier 8 EI6ment chauffant 9 Event 10 Bras d aspersion sup6rieur 11 Tourelle d arrosage 12 Panier couverts Tableau de commande l Plaque signal6tique des num6ros de module et de s6fie 14 Module ULTRAWASH _ 15 Dispositif de protection contre le d6bordement 16 Distributeur de d6tergent 17 Distributeur d agent de dngage ii iiii iii iiiii ii_ iii F _ 39 ...

Page 40: ...as sont retenus clans une eavit6 d aceumulation GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d utiliser le lave vaisselle enlever tous lee mat6riaux d emballage Lire ce guide d utilisation et d entretien au eomplet Vous y trouverez des renseignements de s6ourit6 importants ainsi que des eonseils d utilisation utilas U lisa ion de vo e nouveau lave vaiseaiie 1 0ter les particulas alimentaires et articles dure cur...

Page 41: ...ue les articles 16gere sont bien retenus dans les paniers S aesurer que les couveroles et poign6es de casseroles plaques pizza et biscuits etc ne touchent pes les patois int6rieures ou n entravent pas la rotation du bras d espersion Charger la vaieselle pour que les articles ne se touchent pes les uns les autres REMARQUE Pour les mod61es encastr6s boucher les orifices d 6vacuation des 6viers avec ...

Page 42: ...s illustrations Ne pes eouvrir la tourelle d arresage Voir la fl_ehe Charge drelO couve_s Ne pes charger dane le partier inf_rieur des articles comme verres taeses ou articles de plestique Ne charger de petite articles dane le panier inf6rieur que s ile sent bien fix6s en place Charge drel2 couve_s Charger les plaques biscuits moules g teaux et autres gres articles sur les eSt s et I arri_re Le eh...

Page 43: ... du d6tergent pour lave vaieselle automatique Los autres d6tergents pecvent produire une mousse excessive qui risque de d6border du lavewaiese le et r6duire la performance de lavage Verser le d6tergent juste avant de mettre le lave vaieseUe en marohe Conserver le d6tergent bien term6 dans un lieu sec et frais Pour robtention de meillecrs r6sultats un d6tergent lave vaieselle frais est meiUecr REMA...

Page 44: ...c soupe ou 30 g au besoin REMARQUE Les quantit6s indiqu6es correspondent I emploi d un d6tergent en poudre standard La quantit6 peut varier si on utilise un d_tergent en poudre concentr6 ou un d6tergent liquide Lots de rutilisation d un d_tergent en poudre concentr6 ou d un d6tergent liquide proc6der conform6ment aux instructions indiqu6es sur l emballage Ou retirer le bouchon du distributeur d ag...

Page 45: ... mauvaise performance de lavage TabJeau de cornmande OPU NS TabJea de s lec ion de programrnes Choisir le programme d6sir Tourner le bouton de eommade de programme au programme d6sir Si la porte est eneleneh6e vous entendrez les programmes commencer et terminer alors que le bouton de commande de programme passe la marque de ohaque programme Ceoi est normal et n endommage pes le lave vaieselle Si v...

Page 46: ...FF arr_t Changement d un programme ou r jlage Si votra lave vaisselle comporte plus d un programme de lavage vous pouvez changer un programme tout moment durant un programme 1 Soulever le Ioquet de la porte pour arr_ter le programme 2 Toumer le bouton de commande de programme dane le sens horaire 3 Examiner lee dietributeure de d6tergent II faut qu ils soient convenablement remplis pour le nouveau...

Page 47: ..._ r_initialisation Choisir Reset _initialisation pour changer une option en tout temps avant que l option choisie ne commence Delay Hours mise en marche differde Choisir cette option pour mettre en marche le lave vaiaselle plus tard ou en dehors des heuras de point Vous pouvez diff6rar la raise en marche d un programme jusqu 6 heuras Pour diff_rer la raise en marche 1 Fermerla porte 2 Choisir un p...

Page 48: ...te Non La patine sera 61imin6e et la fonte rouillera Porcelaine gr_s Oui Consulter toujours les reeommandations du fabneant avant le lavage La d6coration des articles antiques peints la main ou l 6maillage peut se d6t6riorer Les dorures peuvent se dissiper ou changer de eouleur Cristal Oui V6rifier les reeommandations du fabrieant avam le lavage Apr6s plusieurs lavages la solution de d6tergent peu...

Page 49: ...ffectuer un programme de lavage normal avec d6tergent apr_s avoir nettoy6 I int6rieur Le dispositif anti refoulement se trouve habituelement sur le dessus de l 6vier ou du comptoir pros du lave vaiesele Pour commander un dispositif anti refoulement veuillez consulter les num6ros de service mentionn6s la demi_re page de ce manuel Demander le num6ro de piece 300096 REMARQUE Le dispositif anti refoul...

Page 50: ... jours Ex6cuter un programme de ringage une ou decx foie par jour jusqu ce qu une charge complete soit accumul6e R_ sidus de produits alimentaires sur la vaiseelle La vaisselle est elle charg6e correctement Voir la section Chargement du lave vaisse le La temp6rature de l eau est elle trop basse Pour lee meilleurs r6sultats de lavage I eau devrait 8tre 120_F 49 C son entr6e darts le lave vaisselle ...

Page 51: ...selle et les surfaces internes du lave vaisselle Ueau comporte t elle une concentration de fer 61ev6e Laver de nouveau la vaisselle apr_s avoir vers6 1 3 e th6 5 15 mL de cristaux d acide citrique darts la section ferm6e du distributeur de d6tergent Ne pas utiliser de d6tergent Ex6cuter ensuite un programme de lavage Normal avec d6tergent Si ce traitement est n6cessaire plus fr_quemment qu _ inter...

Page 52: ...ionof your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR _ 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fram ais 1 800 L...

Search results

Summary of Contents for 665.15522

Reviews:

Related manuals for 665.15522

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.15522, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.15522

Reviews:

Related manuals for 665.15522

Brands by name

Popular brands