Kenmore 665.1405 Series Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 665.1392*, 665.1394*

Kenmore

Elite

ULTRA WASH

Dishwasher

Lavavajillas ULTRA WASH

Lave-vaisselle ULTRA WASH

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

P/N W10290437A
Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca

Summary of Contents for 665.1405 Series

Page 1: ... 1392 665 1394 Kenmore Elite ULTRA WASH Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH Lave vaisselle ULTRA WASH color number número de color le numéro de la couleur P N W10290437A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...rust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it...

Page 3: ... or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of det...

Page 4: ...seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tam...

Page 5: ...shwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and...

Page 6: ...6 PARTS AND FEATURES ...

Page 7: ...more water and energy For improved drying select the Heated Dry or SmartDry option to add additional time to dry HE HE PUSH DOWN TURN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add SmartWash cycle SmartWash provides optimal results using only the amount of water and energy needed The SmartWash and Pots Pans cycles are recommended for tough soil TurboZoneTM loading on some...

Page 8: ...This practice will eliminate the water and energy that you use preparing your dishes This will also save you time and effort Very Hard Water If you have hard water above 15 grains clean your filter at least once per month Building up of white residue on your dishwasher indicates hard water You may bring your water samples to Sears to check hardness level For tips on removing spots and stains see T...

Page 9: ...viders recommend avoiding heavy usage of energy at certain times of day During the summer run your dishwasher at night This reduces daytime heat buildup in the kitchen Use a rinse aid to improve drying Rinse filter under running water until most soils are removed If you have hard to remove soils or calcium deposits from hard water a soft brush may be required P U S H D O W N T U R N L O C K U N L ...

Page 10: ...ter from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling the dispenser The dispenser holds 5 oz 150 mL of rinse aid Under most conditions this will last 1 to 3 months 1 Turn the knob to the REFILL position and remove 2 Pour rinse aid into the opening until the indicator points to FULL Do not overfill 3 Clean up any spilled rinse aid Spilled rinse aid can create excessive suds 4 Replace t...

Page 11: ...lots in the covers to keep items separated Separated 3 Use TURBOZONE on some models option with your dirtiest items facing toward the lower back Soil facing TURBOZONE spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Spray arms spin freely 6 Place cu...

Page 12: ...djusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm in both the top and bottom racks 1 To raise remove rack and slide lower wheels into the rails as directed in Removable Top Rack section 2 To lower remove rack and slide upper wheels into the...

Page 13: ... rack 1 To gain access to the track stops pull the upper rack forward about halfway out of the tub 2 To open flip the track stop toward the outside of the tub 3 After opening both track stops pull top rack out of the rails Track stop closed Track stop open 4 Close track stops and slide the tracks back into the dishwasher To replace the rack 1 Gently pull tracks forward in dishwasher until they sto...

Page 14: ... front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load 12 place load Fold Down Tines on some models You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware Keep this tine row in the 60 position when using the TURBOZONETM on some models option IMPORTANT When moving tine row to the flat position fold only the tine row toward the front of t...

Page 15: ...into three segments Removing one section will increase your capacity in the TURBOZONE TM on some models loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples and small baking utensils etc Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep...

Page 16: ...ZONE on some models option to get the best baked on soil cleaning Light to Medium 130 150 5 0 19 1 Heavy Baked On 140 205 6 8 25 8 Normal Wash Senses the soil level and makes adjustments in the water and energy used The Energy Guide information is based on this cycle Light to Medium 110 150 4 0 15 0 Heavy 125 190 6 8 25 8 China Gentle on some models Provides a light wash and gentle dry for delicat...

Page 17: ...emperature from 105 F 41 C to 120 F 49 C 22 40 0 3 0 0 11 2 Sani Rinse This high temperature option sanitizes your dishes and glassware in accordance with National Sanitation Foundation NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The Sani indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse opti...

Page 18: ...NTROL LOCK for 3 seconds The light turns off Indicators and Countdown Bar on some models The indicators will inform you if you are able to add a dish to the cycle after it started It will also inform you if the dishwasher is washing rinsing drying complete and or sanitized They will show whether the control is locked and or the delay option is selected A series of bars will count down the duration...

Page 19: ...and adding a dish is not recommended 4 If detergent has not yet been used detergent dispenser cover is closed you may add a dish 5 Press START RESUME WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe Material Dishwasher Safe Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized al...

Page 20: ... Run a rinse cycle if not washing immediately Prolonged contact with food containing salt vinegar milk products or fruit juice can damage finish Sterling Silver or Silver Plate Yes Run a rinse cycle if not washing immediately Prolonged contact with food containing salt acid or sulfide eggs mayonnaise and seafood can damage finish Tin No Not recommended Wooden Ware No Wash by hand Always check manu...

Page 21: ...umbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device t...

Page 22: ...y the dishwasher sensing system the dishwasher may not operate properly or may not fill with water Suds can come from Using the incorrect type of detergent such as dish detergent for hand washing dishes laundry detergent or hand soap Not replacing the rinse aid dispenser cap after filling or refilling the rinse aid Using an excessive amount of dishwasher detergent Call for service CYCLE RUNS TOO L...

Page 23: ... steps may help Use a commercial cleaner designed for dishwashers once per month Clean the ULTRA WASH filters at least once per month Always use a rinse aid Always use a high quality fresh detergent Use a detergent booster water softener additive designed for dishwashers ODORS NOTE If the dishwasher is not used daily you can run a rinse cycle with the partial load daily until a full load is ready ...

Page 24: ...sure the water supply is turned on to the dishwasher This is very important following the new installation of your dishwasher Check for suds in the dishwasher If foam or suds are detected by the dishwasher sensing system the dishwasher may not operate properly or may not fill with water Suds can come from Using the incorrect type of detergent such as dish detergent for hand washing dishes laundry ...

Page 25: ...hen incoming water temperature is below 120 F 49ºC LEAKING WATER Be sure dishwasher has been installed properly and is level Suds can cause the dishwasher to overflow Measure the detergent accurately and use only detergents designed for use in a dishwasher Less detergent is needed in soft water Try another brand of detergent if sudsing continues To avoid rinse aid leaking from the dispenser be sur...

Page 26: ...fiar Llamadas de servicio ilimitadas y servicio en todo el país con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional ...

Page 27: ...r el producto adecuadamente 3 Un técnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Daños a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Daños a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquél para el cual fue creado 6 Daños a este ...

Page 28: ...uchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artículos de plástico que no lleven tal indicación No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente después de usar la lavavajillas No haga funcionar la lava...

Page 29: ...conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe ser conec...

Page 30: ...30 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...

Page 31: ...cionarán el mejor secado y evitarán que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas HE HE PUSH DOWN TURN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add 1 Hour Wash Lavado en 1 hora cuando necesita resultados rápidos Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se ...

Page 32: ...Inicio Reanudar cada vez que agregue un plato Para comenzar y reanudar un ciclo presione START RESUME Inicio Reanudar y cierre la puerta en menos de 3 segundos Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos el LED del botón de inicio destellará se escuchará un tono audible y el ciclo no comenzará IMPORTANTE Si alguien abre la puerta como puede ser para agregar un plato aún durante la opción ...

Page 33: ...o levemente y jale hacia adelante para quitarlo 3 Si tiene agua dura limpie los filtros por lo menos una vez al mes como se muestra debajo Para quitar el ensamblaje del filtro superior L O C K UNLOCK PUSH DOWN TURN Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado la mayor parte de la suciedad En caso de suciedad difícil de sacar o de depósitos de calcio a causa del agua dura es pos...

Page 34: ...miento en la noche Esto reduce la acumulación de calor durante el día en la cocina Use un agente de enjuague para mejorar el secado DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE Detergente IMPORTANTE Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas El detergente para lavar los platos a mano producirá espuma en exceso y ésta se desbordará fuera de la lavavajillas Cantidad recomendada de detergente Agregu...

Page 35: ...s 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durará de uno a tres meses 1 Gire la perilla hacia la posición de REFILL Volver a llenar y retírela 2 Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador esté en FULL Lleno No sobrellene 3 Limpie todo el agente de enjuague derramado El agente de enjuague que se derrama puede crear espuma en exceso 4 Vuelva a colocar...

Page 36: ...s cubiertos use las ranuras que están en las cubiertas de modo que los artículos se mantengan separados Artículos separados 3 Use la opción de TURBOZONE en algunos modelos colocando sus artículos más sucios mirando hacia la parte posterior inferior Artículos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TURBOZONE 4 Coloque en ángulo las superficies cóncavas tales como la base de las tazas de café...

Page 37: ...ículos delicados asegúrese de que la porcelana cristalería y otros objetos similares no se toquen durante el funcionamiento de la lavavajillas Coloque los objetos livianos y de plástico aptos para lavavajillas sólo en la canasta superior Carga para 10 puestos Carga para 12 puestos Canasta para utensilios en algunos modelos Use esta canastilla con capacidad adicional en la parte posterior de la can...

Page 38: ...jar la canasta superior para acomodar artículos más altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior Levante la canasta superior para acomodar artículos de hasta 9 22 cm en la canasta superior y hasta de 13 33 cm en la canasta inferior o baje la canasta superior para acomodar artículos de hasta 11 28 cm de altura en ambas canas...

Page 39: ...as guías jale la canasta superior de los rieles Tope del riel cerrado Tope del riel abierto 4 Cierre los topes del riel y deslice los rieles hacia atrás dentro de la lavavajillas Para volver a colocar la canasta 1 Jale los rieles suavemente hacia delante en la lavavajillas hasta que se detengan Abra los topes del riel 2 Coloque las ruedas posteriores a cada lado de la canasta en la ranura del riel...

Page 40: ...Puesta en marcha Referencia rápida Carga para 10 puestos Carga para 12 puestos Puntas plegables en algunos modelos Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta inferior para hacer lugar para la vajilla más grande Mantenga esta hilera de puntas en la posición de 60 cuando use la opción TURBOZONE en algunos modelos IMPORTANTE Cuando mueva la hilera de puntas hacia la p...

Page 41: ...rarse en tres segmentos Si quita una sección aumentará la capacidad para cargar en el área de TURBOZONE TM Puede quitar las canastas laterales cubiertas para colocarlas en la canasta superior Úsela para los artículos delicados pequeños tales como tapas de biberones tetinas y utensilios para hornear pequeños etc Carga de cubiertos Siga los modelos de carga sugeridos según se muestra para limpiar me...

Page 42: ... Normal Wash Lavado normal Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y energía utilizadas La información de Energy Guide Guía de energía está basada en este ciclo Ligera a media 110 150 4 0 15 0 Intensa 125 190 6 8 25 8 China Gentle Porcelana artículos delicados Proporciona un lavado ligero y un secado suave para los artículos delicados como pueden ser la porcelana y el cristal Ligera...

Page 43: ...menta la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza Cuando se usa con el ciclo Normal Wash Lavado normal la capacidad de limpieza será un poco más potente pero no tanto como en el ciclo de Pots Pans Ollas cacerolas SmartWash Pots Pans Ollas cacerolas Normal Wash Lavado normal Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 120 F 49 C 22 40 0 3 0 0 11 2 HE HE Sani Rinse E...

Page 44: ... inicio 1 Seleccione un ciclo y opciones de lavado 2 Presione el botón de retraso para elegir el número de horas de retraso 3 Presione START RESUME Inicio Reanudar NOTA En cualquier momento que se abra la puerta como puede ser para agregar un plato deberá presionarse nuevamente el botón de START RESUME Inicio Reanudar para reanudar la cuenta regresiva del retraso Opción Control Lock Bloqueo de con...

Page 45: ...aún cerrada Si está abierta el ciclo de lavado ya ha comenzado y no se recomienda agregar un plato 4 Si el detergente todavía no se usó la tapa del depósito del detergente está cerrada puede agregar un plato 5 Presione START RESUME Inicio Reanudar Indicadores y barra de cuenta regresiva en algunos modelos Los indicadores le informarán si usted puede agregar un plato al ciclo después de que éste ha...

Page 46: ... se pondrá amarillento luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con mango hueco No Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre latón bronce y cobre No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas alta...

Page 47: ...dor que no sea el detergente recomendado para lavavajillas debido a que puede producir espuma o jabón en exceso Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas en una esponja húmeda y limpie O BIEN Use detergente líquido de lavavajillas y limpie con una esponja húmeda O BIEN Consulte el procedimiento de enjuague con vinagre en la sección Solución de problemas baj...

Page 48: ... lavavajillas Ajuste la carga según sea necesario para cerciorarse de que la puerta esté cerrada y asegurada Asegúrese de haber seleccionado un ciclo Vea Información sobre ciclos y opciones Asegúrese de que haya suministro de energía a la lavavajillas Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible Si están destellando otras luces que no sean la de Start Resume Inicio Reanudar y la...

Page 49: ...sté libre de obstrucciones Vea Piezas y características Revise si hay espuma en la lavavajillas Si se detecta espuma es posible que la lavavajillas no funcione correctamente o que no se llene de agua Vea LUCES DESTELLANDO en Solución de problemas QUEDA AGUA EN LA TINA NO DESAGUA Asegúrese de que se haya terminado el ciclo la luz verde o azul está encendida Si no se ha terminado deberá reanudar el ...

Page 50: ... canastas e interfieren con los brazos de lavado Reacomode la vajilla y reanude el ciclo QUEDA SUCIEDAD DE LOS ALIMENTOS EN LOS PLATOS Asegúrese de cargar correctamente la lavavajillas Una carga indebida puede disminuir en gran proporción el rendimiento de lavado vea Cómo cargar para el mejor funcionamiento Verifique el filtro para asegurarse de que está instalado correctamente Límpielo de ser nec...

Page 51: ...mperatura de entrada de agua esté fijada a 120 F 49 C Pruebe usar las opciones de Hi Temp Temperatura alta y Sani Rinse Enjuague sanitario Para quitar las manchas haga correr un enjuague con vinagre en la lavavajillas Lave y enjuague la vajilla que esté afectada y cárguela en la lavavajillas Quite todos los objetos metálicos y cubiertos Ponga 2 tazas 500 ml de vinagre blanco en una taza medidora d...

Page 52: ...it Appels de service illimités et service national quand vous en avez besoin et aussi souvent que vous en avez besoin Garantie Sans souci remplacement de votre produit couvert si au moins quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut être réparé Vérification annuelle d entretien préventif sur demande sans frais supplémentaires Aide rapid...

Page 53: ...pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou l état défectueux de ce produit s il n est pas installé utilisé ou entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou l état défectueux de ce produit résultant d un accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que celle à laquelle il est destiné 6 L endommagement ou l état défectueux d...

Page 54: ...ent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonct...

Page 55: ...oc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fiche do...

Page 56: ...56 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...

Page 57: ...ffrira une performance de séchage idéale et permettra d éviter une humidité excessive à l intérieur du lave vaisselle HE HE PUSH DOWN TURN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add Lavage en 1 heure Pour des résultats rapides Les lave vaisselle à haute efficacité fonctionnent plus longtemps pour économiser de l eau et de l énergie tout comme une vitesse de conduite r...

Page 58: ...r les plats Les plat sont rugueux au toucher Le retrait et l entretien des filtres est très facile Le tableau ci dessous indique la fréquence de nettoyage recommandée Appuyer sur START RESUME chaque fois que l on ajoute un plat Pour démarrer ou poursuivre un programme appuyer sur START RESUME mise en marche reprise et fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent Si on ne ferme pas la porte dans...

Page 59: ... vous vous contentez de gratter les plats avant le chargement Si vous ne grattez ou ne rincez pas les plats avant le chargement 1 3 Une fois par an Une fois par an Deux fois par an Tous les deux mois 4 7 Une fois par an Une fois par an Deux fois par an Une fois par mois 8 12 Une fois par an Deux fois par an Tous les trois mois Toutes les deux semaines 13 14 Une fois par an Deux fois par an Tous le...

Page 60: ...té faire fonctionner le lave vaisselle la nuit Cela permet de réduire l accumulation de chaleur dans la cuisine pendant la journée Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage DÉTERGENT ET AGENT DE RINÇAGE Détergent IMPORTANT Utiliser uniquement du détergent pour lave vaisselle automatique Un produit à vaisselle pour nettoyage manuel produirait une quantité excessive de mousse et déborde...

Page 61: ...ILL remplissage et le retirer 2 Verser l agent de rinçage dans l ouverture jusqu à ce que l indicateur soit sur FULL plein Ne pas remplir excessivement 3 Nettoyer les éventuelles coulées d agent de rinçage Des coulées d agent de rinçage peuvent entraîner une production excessive de mousse 4 Réinstaller le bouton et le tourner à la position LOCK verrouillage REMARQUE L indicateur indiquera le nivea...

Page 62: ...ches des couvercles pour séparer les articles Séparés 3 Utiliser l option TURBOZONE pour les articles les plus sales en les orientant vers le panier inférieur Jets d aspersion concentrés sur la saleté TURBOZONE 4 Incliner les surfaces creuses tels les fonds de tasses de café pour permettre à l eau de s écouler et pour améliorer les résultats de séchage Surfaces inclinées 5 Vérifier que les bras d ...

Page 63: ... spatules cuillers en bois et articles similaires Le panier à ustensiles peut être retiré pour libérer de l espace supplémentaire il suffit de retirer les attaches fixées au panier Rédacteurs sinistres de Style d Etagère de four Vous pouvez élever ou pouvez abaisser la première étagère pour ajuster de grands articles dans l étagère de sommet ou fond Les rédacteurs sinistres sont localisés sur chaq...

Page 64: ...1 28 cm dans les paniers supérieur et inférieur 1 Pour élever le panier le soulever jusqu à ce que les deux côtés se trouvent à la même hauteur et s emboîtent 2 Pour l abaisser appuyer sur les deux onglets des régleurs de panier et abaisser le panier Tiges flexibles La rangée de tiges de chaque côté du panier supérieur peut être réglée pour faire de la place pour divers articles de vaisselle Table...

Page 65: ... rails Butée de glissière fermée Butée de glissière ouverte 4 Fermer les butées de glissière et réinsérer les glissières dans le lave vaisselle en les faisant glisser Pour réinstaller le panier 1 Tirer doucement les glissières du lave vaisselle vers l avant jusqu à ce qu elles s arrêtent Ouvrir les butées de glissières 2 Placer les roulettes arrière de chaque côté du panier dans l encoches de glis...

Page 66: ...é avant gauche du panier Voir la section Démarrage guide rapide Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverts Tiges rabattables sur certains modèles Il est possible de rabattre une rangée de tiges à l arrière du panier inférieur pour libérer de la place pour des plats de plus grande taille Garder cette rangée de tiges inclinée à 60 lorsqu on utilise l option TURBOZONETM IMPORTANT Lorsq...

Page 67: ...e section pour augmenter la capacité de chargement dans la zone TURBOZONE TM On peut retirer les paniers latéraux fermés pour les placer dans le panier supérieur À utiliser pour les petits articles délicats tels les bouchons de biberons les tétines et les petits ustensiles de cuisson etc Chargement des couverts Utiliser les modèles de chargement suggérés voir les illustrations pour améliorer le ne...

Page 68: ...tecte le niveau de saleté et effectue les ajustements de consommation d eau et d énergie nécessaires L étiquette de consommation d énergie est basée sur ce programme Léger à modéré 110 150 4 0 15 0 Service intense 125 190 6 8 25 8 China Gentle douceur pour porcelaine sur certains modèles Offre un programme de lavage léger et un séchage en douceur pour les articles délicats comme la porcelaine le c...

Page 69: ...programme Normal Wash lavage normal la capacité de nettoyage augmente légèrement mais pas autant qu avec le programme Pots Pans SmartWash Casseroles et poêles Lavage normal Fait passer la température du lavage principal de 105 F 41 C à 120 F 49 C 22 40 0 3 0 11 2 Sani Rinse rinçage sanitaire Ce rinçage à haute température assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF ANSI po...

Page 70: ...ommande est verrouillé Pour déverrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes pendant 3 secondes L indicateur lumineux s éteint Témoins lumineux et barre de compte à rebours sur certains modèles Les témoins lumineux indiquent à l utilisateur qu il peut ajouter un plat après que le programme a commencé Ils informent également l utilisateur de l action...

Page 71: ...rrosage s arrête avant d ouvrir la porte 3 Vérifier que le couvercle du distributeur de détergent est toujours fermé S il est ouvert cela signifie que le programme de lavage a déjà commencé et il n est pas conseillé d ajouter un plat 4 Si l on n a pas encore utilisé de détergent couvercle du distributeur de détergent fermé on peut ajouter un plat 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise L...

Page 72: ... le panier inférieur il est recommandé de ne pas utiliser l option Heated Dry séchage avec chaleur Acier inoxydable Oui Si le lavage n est pas effectué immédiatement exécuter un programme de rinçage rapide Le contact prolongé avec des résidus alimentaires contenant sel vinaigre produits laitiers ou jus de fruit peut endommager le fini Argent sterling ou plaqué Oui Si le lavage n est pas effectué i...

Page 73: ...Voir la méthode de rinçage au vinaigre dans la section Taches et films sur la vaisselle à Dépannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec détergent pour lave vaisselle après avoir nettoyé l intérieur Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l installation d un dispositif de brise siphon entre un lave vaisselle encastré et le système de vidange du domicile Inspecter...

Page 74: ... le lave vaisselle est branché Un disjoncteur ou un fusible peut s être déclenché Si des témoins lumineux autres que le témoin Start Resume clignotent et que l appareil ne fonctionne pas faire un appel de service IL RESTE DU DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU LA PASTILLE EST RESTÉE AU FOND DE LA CUVE Vérifier que des articles comme les plaques à biscuits les planches à découper ou les grands récipi...

Page 75: ...sselle est ouvert Vérifier l absence d obstruction du flotteur Voir Pièces et caractéristiques Vérifier l absence de mousse dans le lave vaisselle En cas de présence de mousse le lave vaisselle peut ne pas fonctionner correctement ou ne pas se remplir d eau Voir LUMIÈRES CLIGNOTANTES dans Dépannage IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VIDANGE Vérifier que le programme est terminé le témoin lumine...

Page 76: ...s articles dépassent des paniers et touchent les pales de lavage Réajuster la vaisselle et reprendre le programme IL RESTE DES SALETÉS ALIMENTAIRES SUR LA VAISSELLE Vérifier que le lave vaisselle est correctement chargé Un chargement incorrect peut réduire considérablement la performance de lavage voir Chargement pour une performance idéale Inspecter le filtre pour s assurer qu il est bien install...

Page 77: ... les traces ne disparaissent pas elles sont dues à des attaques voir ci dessous Vérifier que la température d eau entrante est réglée à 120 F 49 ºC Essayer d utiliser les options Hi Temp température élevée et Sani Rinse rinçage par assainissement Pour enlever les taches effectuer un rinçage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectée et la charger dans le lave vaissell...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...C in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de Fábrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 6 10 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for 665.1405 Series

Reviews:

Related manuals for 665.1405 Series

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.1405 Series, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.1405 Series

Reviews:

Related manuals for 665.1405 Series

Brands by name

Popular brands