manualshive.com logo in svg

Kenmore 665.1367 Series, Use & Care Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Kenmore 665.1367 Series Use & Care Manual Download Page 1

ULTRA WASH

®

 Dishwasher

Use & Care Guide

Lavavajillas ULTRA WASH

®

Manual de uso y cuidado

Lave-vaisselle ULTRA WASH

®

Guide d’utilisation et d’entretien

Models/Modelos/Modèles 665.1374

✼

, 665.1384

✼

✼

 = color number, número de color, numéro de couleur

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

8572575

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Summary of Contents for 665.1367 Series

Page 1: ...o Lave vaisselle ULTRA WASH Guide d utilisation et d entretien Models Modelos Modèles 665 1374 665 1384 color number número de color numéro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8572575 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...rotection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered produc...

Page 3: ...re of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied ...

Page 4: ...her and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not t...

Page 5: ... connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accorda...

Page 6: ...er label F Fold down tines G Bottom rack H Knife holder not shown I Water inlet opening in tub wall J Heating element K Detergent dispenser L Active vent M Cup shelves N No flip clips on some models O Top spray arm P ULTRA FLOW water feed tube Q TURBOZONE spray jets R Silverware basket S Lower spray arm T Overfill protection float U ULTRA WASH module V Rinse aid dispenser Control Panel A B C D E F...

Page 7: ... calibration cycle is canceled or stopped before the Clean light comes on at the end of the cycle the next wash cycle will repeat this sensor calibration How the TURBOZONE wash option works When the TURBOZONE option is selected it provides a concentrated wash to a specific zone in the back of the lower dish rack for large hard to clean dishes 4 rotating spray jets on the TURBOZONE manifold are per...

Page 8: ... dishes so they are not stacked or overlapping if possible Use special care when loading heavy pots and pans Heavy items can damage the interior of the door if they are dropped or bumped Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not interfere with the spray arm rotation Conserve water and energy and save time over hand rinsing by running a rinse cycle to keep dishes moist if y...

Page 9: ...l To lower the top rack Depress both tabs on rack adjusters as shown above and slide the rack back to its original position Removable top rack The removable top rack allows you to wash larger items such as stock pots roasters and cookie sheets in the bottom rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the rack from the dishwasher To remove the top rack 1 Pull the rack forward slightly to access ...

Page 10: ...NE wash area See TURBOZONE wash area Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening TURBOZONE wash area The TURBOZONE wash area is located at the back of the lower dish rack NOTE You must select the TURBOZONE w...

Page 11: ...for the silverware basket Place knives in the holder as shown To remove the knife holder 1 Slide up to release the hooks over the rack wire 2 Lift knife holder out of rack To install the knife holder 1 Align the knife holder with the bottom rack as shown in the illustration below 2 Place the bottom slotted guide over the vertical wire in the side of the rack 3 Place the hooks located on the back o...

Page 12: ...in several locations Load silverware in all sections or just one depending upon your load If your silverware basket does not have covers or when covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items IMPORTANT Always load items knives skewers etc pointing down To remove a small basket 1 Hold the center basket and o...

Page 13: ... clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your Sears Sales Associate local water department water softener company or county extension agent NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent Tablet detergents sho...

Page 14: ...dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from t...

Page 15: ...erage Time min Water Usage gal L Full Heavy 145ºF 63ºC Rinse 140ºF 60ºC 145 6 6 7 5 25 0 28 4 Nominal 119ºF 48ºC Purge 140ºF 60ºC 115 5 6 21 2 Light 115ºF 46ºC Purge 140ºF 60ºC 105 4 3 16 3 Partial Heavy 145ºF 63ºC Purge 140ºF 60ºC 130 5 6 6 5 21 2 24 6 Nominal 119ºF 48ºC Purge 140ºF 60ºC 105 5 6 21 2 Light 115ºF 46ºC Purge 140ºF 60ºC 105 4 3 16 3 Pots Pans Use this cycle for heavily soiled pots p...

Page 16: ...rain completely 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Make sure the door is closed The Start Resume light will flash 4 Select a new cycle and or options 5 Press START RESUME AddingItemsDuringaCycle You can add an item anytime before the main wash starts Open the door and check the detergent dispenser If the cover is still closed you can add items To add ...

Page 17: ...final rinse to approximately 155 F 68 C Sani Rinse adds heat and time to the cycle This high temperature rinse sanitizes your dishes and glassware in accordance with NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments NOTE Sani Rinse is an option with SMART WASH Pots Pans and Normal Wash cycles Only these sanitizatio...

Page 18: ... door Sanitized If you select the Sani Rinse option Sanitized glows when the Sani Rinse cycle is finished If your dishwasher did not properly sanitize your dishes the light flashes at the end of the cycle This can happen if the cycle is interrupted or the incoming water temperature is too low The light turns off when you press any button or close the door ActiveVent The active vent reduces the sou...

Page 19: ...Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Material Dishwasher Safe Comments Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plas...

Page 20: ...ain air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is...

Page 21: ...ck if necessary White residue on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new p...

Page 22: ...imum amount of detergent per load Refer to the Detergent Dispenser section Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing in the dishwasher Brown stain...

Page 23: ... El Contrato Maestro de Protección también ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aquí lo que se incluye en el Contrato Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparación competentes Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o m...

Page 24: ...ico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Daños a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Daños a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquel para el cual fue creado 6 Daños a este producto o fallas del mismo causados ...

Page 25: ...avavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños Al introducir los artículos para lavar 1 Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendacione...

Page 26: ...endio o choque eléctrico Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión ...

Page 27: ...ferior H Portacuchillos no se muestra I Orificio de entrada de agua en la pared de la tina J Elemento de calefacción K Depósito de detergente L Orificio de ventilación activo M Estantes para tazas N Sujetadores seguros en algunos modelos O Brazo rociador superior P Tubo de alimentación de agua ULTRA FLOW Q Surtidores de rociado de TURBOZONE R Canastilla para cubiertos S Brazo rociador inferior T F...

Page 28: ... limpio al final del ciclo el próximo ciclo de lavado repetirá este calibrado del sensor Cómo funciona la opción de lavado TURBOZONE Cuando se selecciona la opción TURBOZONE se proporciona un lavado concentrado hacia una zona específica en la parte posterior de la canasta inferior de la vajilla para la vajilla que sea grande y difícil de lavar 4 surtidores rotativos de rociado en el tubo múltiple ...

Page 29: ...módulo de lavado ya que pueden dañarlo Para lograr un mejor secado el agua debe escurrirse de todas las superficies Es importante que el rociado de agua alcance todas las superficies sucias Coloque los platos de manera que no estén amontonados o superpuestos de ser posible Preste especial cuidado cuando cargue ollas y cazuelas pesadas Los artículos pesados pueden dañar el interior de la puerta si ...

Page 30: ...ocados en la canasta superior Coloque los tazones en la sección central para lograr una mejor estabilidad Estantes para tazas Doble el estante extra que está al lado izquierdo o derecho de la canasta superior para sostener tazas cristalería u objetos largos tales como utensilios y espátulas NOTA Las características de su lavavajillas pueden ser diferentes de las que se muestran a continuación Cana...

Page 31: ...a colocar el sujetador en otra punta Cómocargarlacanastainferior La canasta inferior está diseñada para platos ollas cacerolas y utensilios Muchos artículos hasta de 13 33 cm de altura caben en la canasta inferior Vea los siguientes modelos recomendados de carga NOTA Las características de la canasta de su lavavajillas pueden ser diferentes de las ilustraciones que siguen No ponga vasos tazas u ob...

Page 32: ...ir al máximo IMPORTANTE Solamente una hilera de artículos puede quedar de cara a los surtidores de rociado de TURBOZONE Cargue los artículos de modo tal que no interfieran con la rotación de los surtidores de rociado de TURBOZONE Si los artículos se amontonan se superponen o se apilan esto impedirá que los surtidores de rociado de TURBOZONE alcancen todas las superficies Modelos sugeridos de carga...

Page 33: ...ra mantener los artículos pequeños en su lugar Siga los modelos de carga sugeridos según se muestra para mejorar los resultados del lavado de sus cubiertos Cargue los artículos utilizando las ranuras con las tapas hacia abajo para evitar que los cubiertos se apilen Esta canastilla de cubiertos puede separarse y colocarse en la canasta inferior en diferentes posiciones Coloque los cubiertos en toda...

Page 34: ...el de dureza del agua de su localidad preguntando al representante de ventas de Sears a la tienda comercial de agua a la compañía de ablandadores de agua o al departamento de suministro de agua de su localidad NOTA Los niveles de llenado que se indican corresponden a los detergentes en polvo estándares Los niveles pueden variar si usted usa detergente líquido o en polvo concentrado Los detergentes...

Page 35: ...gular el ajuste 1 Saque la perilla del depósito 2 Gire el regulador con forma de flecha que se encuentra dentro del depósito hasta alcanzar el ajuste deseado usando sus dedos o insertando un destornillador de hoja plana en el centro de la flecha y haciéndola girar 3 Vuelva a colocar la perilla del depósito Consejosparalaeficienciadelalavavajillas El agua caliente disuelve y activa el detergente pa...

Page 36: ...do la temperatura del agua el nivel de suciedad y volumen de vajilla detectado Smart Wash Lavado inteligente Use este ciclo para los tipos de suciedad de todos los días cuando lave cargas de vajilla llenas o parcialmente llenas Durante este ciclo los sensores determinarán la temperatura del agua el tiempo de lavado y la cantidad de agua basados en el nivel de suciedad y el tamaño de la carga de va...

Page 37: ...s correctamente para el nuevo ciclo 3 Cerciórese de que la puerta esté cerrada La luz de Start Resume Inicio Reanudar destellará 4 Seleccione un nuevo ciclo y u opciones 5 Presione START RESUME Inicio Reanudar Paraagregarartículosdurante un ciclo Usted puede agregar un artículo en cualquier momento antes de que comience el lavado principal Abra la puerta y revise el depósito del detergente Si la t...

Page 38: ...e lavado del ciclo High Temp Temperatura Alta eleva la temperatura del agua a 145ºF 63ºC en el lavado principal El agua caliente ayuda a mejorar los resultados de lavado La función High Temp Temperatura Alta es útil cuando las cargas contienen suciedad rebelde de comida Esta opción puede agregar calor y tiempo de lavado al ciclo NOTA High Temp Temperatura Alta es una opción que funciona con los ci...

Page 39: ...ser diferentes de las que se muestran a continuación Clean Limpio La luz de Clean Limpio se ilumina cuando se ha terminado un ciclo La luz se apaga cuando usted presiona cualquier botón o cierra la puerta Sanitized Higienizado Si usted selecciona la opción de Sani Rinse Enjuague Sanitario la luz de Sanitized Higienizado se ilumina cuando el ciclo de Enjuague Sanitario se ha terminado Si su lavavaj...

Page 40: ... Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Material Lavable en la lavavajillas Comentarios Peltre latón bronce No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plásticos Sí Siempre cons...

Page 41: ...trada y el sistema de desagüe de la casa Si el desagüe de la casa está obstruido la purga de aire del desagüe evita que el agua retroceda y se estanque en su lavavajillas La purga de aire del desagüe está por lo general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagüe llame al 1 800 4 MY HOME Pida la Pieza Número 300096 NOTA La pur...

Page 42: ... durante la instalación Vea Instalación de la manguera de desagüe en las Instrucciones de instalación Queda detergente en la sección con tapa del depósito Se ha terminado el ciclo Está el detergente sin grumos Cambie el detergente si fuera necesario Está la canasta inferior instalada correctamente con los parachoques al frente en algunos modelos Consulte la sección Piezas y características Si es n...

Page 43: ...os para lavavajillas Consulte la sección Depósito del detergente El detergente debe estar fresco para ser eficaz Guarde el detergente en un área fresca y seca La suciedad profunda y o el agua dura por lo general requieren extra detergente Está la presión del agua de la casa lo suficientemente alta para lograr un llenado adecuado de la lavavajillas La presión del agua de la casa debe ser de 20 a 12...

Page 44: ...l ciclo Platos desportillados Se cargó la lavavajillas adecuadamente Coloque los platos y vasos de manera que estén estables y no choquen entre sí por la acción del lavado El sacar y meter la canasta despacio reduce la posibilidad de desportilladuras NOTA Algunos objetos de cristal antiguo con cantos biselados y objetos similares de porcelana y cristal serían demasiado delicados para lavarse en la...

Page 45: ...us contre les dépenses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi à prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat Service expert par nos 12 000 réparateurs professionnels Service illimité et sans frais pour les pièces et la main d œuvre pour toutes les réparations couvertes Garantie Anti citron remplacement de votre produit cou...

Page 46: ...ettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les défauts du produit si celui ci n est pas installé utilisé ou entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les défauts du produit résultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est destiné 6 L endommagement ou les défauts du produit causés par l utilis...

Page 47: ... rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équiv...

Page 48: ...ès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils...

Page 49: ...les G Panier inférieur H Porte couteaux non illustré I Ouverture d arrivée d eau dans la paroi de la cuve J Élément chauffant K Distributeur de détergent L Évent actif M Tablettes d appoint pour tasses N Agrafes de retenue sur certains modèles O Bras d aspersion supérieur P Tube d arrivée d eau ULTRA FLOW Q Jets d aspersion TURBOZONE R Panier à couverts S Bras d aspersion inférieur T Dispositif de...

Page 50: ...émoin Clean propre à la fin du programme le programme de lavage suivant répétera l opération de calibrage du capteur Fonctionnement de l option de lavage TURBOZONE Lorsque l option TURBOZONE est sélectionnée elle fournit un lavage concentré dans une zone spécifique à l arrière du panier inférieur pour la vaisselle de grande taille et les plats difficiles à nettoyer 4 jets d aspersion rotatifs sur ...

Page 51: ... casserole pénètrent dans le module de lavage Des dommages peuvent en résulter Pour le meilleur résultat de séchage l eau doit pouvoir s écouler de toutes les surfaces Il est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Si possible charger la vaisselle de telle sorte qu elle ne soit pas empilée ou en chevauchement Faire très attention lors de la manipulation d ustensiles de cuisso...

Page 52: ...s et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour une meilleure stabilité Tablettes d appoint pour tasses Rabattre la tablette d appoint du côté gauche ou droit du panier supérieur pour y placer des tasses verres à pied ou articles longs tels que les ustensiles et spatules REMARQUE Les caractéristiques de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations ci dessous ...

Page 53: ...upanierinférieur Le panier inférieur est conçu pour les assiettes casseroles et ustensiles De nombreux articles jusqu à 13 33 cm de hauteur conviennent dans le panier inférieur Voir les modèles de chargement recommandés ci dessous REMARQUE Les caractéristiques du panier de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations Ne pas mettre de verres de tasses ni d articles en plastique léger dan...

Page 54: ...harger les articles de façon à ce qu ils ne puissent pas interférer avec les jets d aspersion TURBOZONE Les articles empilés ou en chevauchement ou imbriqués empêcheront les jets d aspersion TURBOZONE d atteindre toutes les surfaces Modèles de chargement suggérés pour 10 couverts Tiges rabattables On peut abaisser une rangée de tiges à l arrière du panier inférieur 1 Saisir la pointe de la tige qu...

Page 55: ... en utilisant les fentes avec couvercle rabattu afin d éviter l imbrication des articles Le panier à couverts peut être séparé et placé dans le panier inférieur à différents endroits Charger les couverts dans toutes les sections ou seulement une selon la charge Si votre panier à couverts ne dispose pas de couvercles ou lorsque les couvercles sont relevés mélanger les articles dans chaque section d...

Page 56: ... verre La dureté de l eau peut changer au cours d une période de temps Pour déterminer la dureté de l eau interroger un concessionnaire Sears le service local de distribution d eau potable une entreprise d adoucissement de l eau ou un agent local préposé à la distribution de l eau REMARQUE Les quantités indiquées correspondent à l emploi d un détergent en poudre standard La quantité peut varier si...

Page 57: ...de calcaire sur les verres et la vaisselle essayer un réglage plus élevé Ajustement du réglage 1 Enlever le bouton du distributeur 2 Tourner l ajusteur à flèche à l intérieur du distributeur à la position désirée soit à la main soit en insérant un tournevis à lame plate au centre de la flèche et en tournant 3 Replacer le bouton du distributeur Conseilsd efficacitépourle lave vaisselle L eau chaude...

Page 58: ...principal et de Final Rinse rinçage final indique que la durée du programme peut être plus longue selon la température de l eau entrant dans le lave vaisselle IMPORTANT Ces programmes à détecteurs peuvent durer plusieurs heures selon le programme sélectionné la température de l eau le niveau de saleté et la quantité de vaisselle détectée Smart Wash lavage intelligent Utiliser ce programme pour tou...

Page 59: ...e pour des charges comportant des quantités normales de débris alimentaires L étiquette de consommation d énergie est basée sur ce programme Lors du lavage principal l action de lavage fera des pauses répétées pendant quelques secondes Utiliser les deux sections du distributeur de détergent Pré lavage Lavage principal Pré rin çage Rin çage final Sé chage Durée moyenne min Con som mation d eau gal ...

Page 60: ... personnaliser les programmes en appuyant sur une option Si on change d idée appuyer de nouveau sur l option pour l annuler ou sélectionner une option différente si désiré Vous pouvez changer une option en tout temps avant que l option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de séchage sans chaleur en tout temps avant que le séchage commence Appuyer sur START RESUME mise...

Page 61: ...verrouillage est allumé tous les boutons sont désactivés REMARQUE On peut ouvrir la porte du lave vaisselle lorsque les commandes sont verrouillées Toutefois la fonction verrouillage doit être désactivée et on doit appuyer sur Start Resume mise en marche réinitialisation pour que le programme continue Pour enclencher le dispositif de verrouillage Appuyer sur la touche HEATED DRY séchage avec chale...

Page 62: ...rs REMARQUE Un léger bruit se fait entendre lorsque le couvercle se ferme et s ouvre Ceci est normal IMPORTANT La vapeur est chaude Ne pas toucher l évent lors du séchage Dispositifdeprotection contreledébordement Le dispositif de protection contre le débordement au coin avant droit de la cuve du lave vaisselle empêche le lave vaisselle de déborder Il faut qu il soit en place pour que le lave vais...

Page 63: ...xés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Matériau Lavable au lave vaisselle Commentaires Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant ...

Page 64: ...ment entre un lave vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile Si un tuyau d évacuation du domicile est bouché le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre un refoulement de l eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 1 80...

Page 65: ...selle Une période d attente s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de rinçage jusqu à ce que l eau atteigne la température correcte Résidus d eau dans le lave vaisselle Le programme est il achevé A t on retiré le bouchon d éjection du broyeur de déchets au cours de l installation Voir Installation du tuyau d évacuation dans les Instructions d installation Résidus de déterge...

Page 66: ...d aspersion TURBOZONE peuvent ils effectuer librement leur rotation Vérifier qu aucun article n interfère avec la rotation des jets d aspersion Présence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselle L eau est elle dure ou contient elle une concentration élevée de minéraux Le conditionnement de l eau de rinçage final avec un agent de rinçage liquide favorise l élimination des taches e...

Page 67: ...elle Pour réduire le risque de formation de taches utiliser régulièrement un programme de rinçage et un séchage à l air ou une option de séchage économique Vaisselle pas complètement sèche La vaisselle n est pas sèche Le lave vaisselle a t il été chargé de manière à permettre un drainage adéquat de l eau Ne pas charger excessivement Voir la section Chargement du lave vaisselle Utiliser un agent de...

Page 68: ...rademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de comercio SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 5 06 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Reviews:

No comments