Kenmore 665.13272K117 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 160

Summary of Contents for 665.13272K117

Page 1: ...glish Espafiol Fran_ais Model Modelo Mod_le 665 1327 _ color number nOmero de color num_ro de la couleur P N W10596240A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...ll be working on your product I Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us I No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months I Product replacement if your covered product can t be fixed II Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge II Fast help by phone we ca...

Page 3: ...than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product Z Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remed...

Page 4: ...es with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not a...

Page 5: ...t grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to...

Page 6: ...ishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance _USE RINSEAID FOR BETTERDRYING Lock FuLI Add The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their ...

Page 7: ...motor provide effective cleaning Lower spray arm Overfill protection float Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Ultra Wash HEfilter removes soil from water and improves cleaning action Detergent dispenser Active vents TOP RACK BOTTOM RACK J Control panel i Top rack adjusters one on each side on some models Flexible tines on some models Cup shelves on some models No flip clip on...

Page 8: ...ter and energy For improved drying select the Heated Dry option to add additional time to dry SmartWash cyae SmartWash _HE provides optimal results using only the amount of water and energy needed The SmartWash _HE and Pots Pans cycles are recommended for tough soil When the TurboZone _ option is selected it provides a concentrated wash on the back of the lower dish rack for hard to clean dishes P...

Page 9: ...re on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time intervals to clean your filter Number of Loads Per Week 13 14 8 12 4 7 1 3 If you wash before loading Once per year Once per year...

Page 10: ... to turn the filter clockwise until it drops and locks into place NOTE The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked g tab To replace Upper Filter Assembly IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH _HEfilters properly installed Be sure the Lower Filter is securely in plac...

Page 11: ...15 grains per U S gallon or more can cause damage to your dishwasher and make it difficult to achieve good results A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level i USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatl...

Page 12: ... i iili iI i il t l ltl _i Separating allows water flow to keep items separated Separated dirtiest items facing toward the lower back performance Ang ed surfaces Spray arms spin freely Soil facing TurboZone _ spray jets 12 ...

Page 13: ...ishes Fold down the extra shelf on either side of the top rack to hold additional cups stemware or long items such as utensils and spatulas Standard Adjuster You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 23 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or...

Page 14: ...rack slot and roll them back into the tracks but do not push the rack all the way into the tub 3 Insert front rack wheels on each side of the rack into the track slots 4 Slide the rack into the dishwasher The stops will automatically close when rack enters dishwasher The bottom rack is best suited for plates pans casseroles and utensils See recommended loading patterns shown Load small items in th...

Page 15: ...oZone _ wash option to utilize this wash feature Load pans casserole dishes etc with the soiled surfaces facing the TurboZone pray jets TurboZone_wash area is located at the back of the lower dish rack Below are the recommended loading when using the TurboZone_ option Turbo Zone Back of dishwasher You can wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack by removing the ...

Page 16: ...0 4 0 15 0 5 1 19 4 Z4 28 0 Pots Pans Works best on your toughest items such as casseroles with baked on food residue Use with TurboZone on some models option to get the best cleaning of baked on soils Tough Baked On Heavy 160 210 7 4 28 0 Normal Wash This cycle is recommended to completely wash a full load of normally soiled dishes Selecting this cycle will default to the options recommended for ...

Page 17: ...anitation Foundation NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The Sani indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted SmartWash HE Pots Pans Normal Wash Increases the m...

Page 18: ...ishwasher is locked the light flashes 3 times NOTE The dishwasher cannot start if the control is locked To turn off the Lock Press and hold CONTROL LOCI for 3 seconds The light turns off Status Indicator Lights COMPLETE The status lights on top of control will inform you if the dishwasher is sanitized and or complete The lights on the control panel will turn green when complete SANITIZED Selecting...

Page 19: ...transfer black marks to dishes and other items Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loosen and clog the wash system and reduce washing performance Cast Iron No Seasoning will be removed and then will rust China Stoneware Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf can di...

Page 20: ...DISHWASHER CARE Cleaning the exterior In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended Cleaning the interior Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especi...

Page 21: ...age your dishwasher or home Damage from freezing is not covered by the warranty When storing your dishwasher in the winter avoid water damage by having your dishwasher winterized by authorized service personnel TROUBLESHOOTING CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY PROBLEM SOLUTION DISHWASHER DOES NOT RUN DETERGENT REMAINS IN THE DISPENSER OR TABLET IS ON BOTTOM OF TUB NOTE It is norma...

Page 22: ...Check that the float is free from obstructions See Parts and Features Check for suds in the dishwasher If foam or suds are detected the dishwasher may not operate properly or may not fill with water Be sure the cycle has completed the blue light is on If it has not you will need to resume the cycle by closing the door and pressing START If dishwasher is connected to a food waste disposer be sure t...

Page 23: ... arms Readjust the dishware and resume the cycle Be sure the dishwasher is loaded correctly Improper loading can greatly decrease the washing performance see Loading for Best Cleaning and Drying Performance Check filter to ensure it is properly installed Clean it if needed See Cleaning Instructions in ULTRA WASH _ HE Filtration System for details Select the proper cycle and option for the type of ...

Page 24: ...le with the Heated Dry option turned off No detergent is needed LEAKING WATER This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent am...

Page 25: ...de confiar II Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pars con la frecuencia que usted desee cuando usted desee II Garanffa sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m6s del producto en el transcurso de doce meses II Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado II Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin...

Page 26: ...ual fue creado 6 Da_os a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos qufmicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITA...

Page 27: ...riba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la avavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plastico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles es...

Page 28: ...rico y conexion a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tJerra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexion a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexion a tierra y un enchufe con conexion a tierra El enchufe debe se...

Page 29: ...o consumo de energfa usan menos agua y energfa de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6ptimo desempe_o _USE RINSE AIDFOR FuLl BETTER DRYINGLock _ _ Add i Estados Unidos ha aprobado una restricci6n que limita la cantidad de f6sforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas dom stlcas a no m6s de 0 5 mlentras que los detergen...

Page 30: ...sin remo ni restregar Las boquillas de rociado a presi6n y el motor de velocidad variable proveen eficaz Brazo rociador inferior 7 o o or 0 de sobrellenado El filtro Ultra Wash HE remueve la suciedad del agua y mejora la acci6n de limpieza Orificios de ventilaci6n activos r_7 CANASTA SUPERIOR CANASTA INFERIOR Panel de control Ajustadores de la canasta superior uno de cada lado en algunos modelos P...

Page 31: ...ague junto con la opci6n de Heated Dry Secado con calor le proporcionar6n el mejor secado y evitar6n que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas BETTER DRYING o Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por m6s tiempo para ahorrar agua y energia de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un autom6vil despacio Cuando necesite resultados r6pidos el Lavado de...

Page 32: ...El sistema de filtraci6n triple minimiza los sonidos y optimiza el consumo de agua y energfa mientras proporciona una limpieza superior Durante la vida 6til de su lavavajillas el filtro necesitar6 mantenimiento para conservar el rendimiento 6ptimo de limpieza El sistema de filtraci6n triple consta de 2 piezas un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior El ensamblaje de filtro superior ma...

Page 33: ...pie el filtro al menos una vez por mes La acumulaci6n de restos blancos en su lavavajillas indica que el agua es dura Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza Vea la secci6n Soluci6n de problemas para consultar los consejos para quitar las manchas Instrucciones para quitar los filtros 1 Gire el ensamblaje del filtro superior 1 4de vuelta hacia la izquierda levante...

Page 34: ...uperior gira libremente no est6 trabado en su lugar CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DE LA LAVAVAJILLAS El agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas El agua caliente tambi_n disuelve la grasa que se encuentra en los platos y ayuda a secar los vasos sin manchas Para obtener los mejores resultados el agua debe estar a 120 F 49 C cuando entra en la lavavajillas Si la temperatura del ...

Page 35: ...a para evitar da_os y obtener buenos resultados Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza i USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refill _O IMPORTANTE Su lavavajillas est6 dise_ada para usar un agente de enjuague liquido El uso de agentes de enjuague mejora en gran medida el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla despuSs del 61timo enjuague TambiSn e...

Page 36: ...ara una mejor limpieza delos cubiertos use las ranuras que est6n en las tapas de m_o que los articulos se mantencjan separados u Art eu os con as superficies en 6ngu o rociadores giren libremente _arados Los brazes rociadores giran Iibremente puntas Arffcu os sucios mirando hacia os surtidores de rociado TurboZone _J 36 ...

Page 37: ...ante el funcionamiento de la lavavajillas Coloque los objetos livianos y de pl6stico aptos para lavavajillas s61o en la canasta superior Carga para I0 puestos Carga para 12 puestos La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tamaros de platos Baje el estante adicional en uno de los lados de la canasta superior para sostener taz...

Page 38: ...TE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta I 2 3 Para Iograr acceso a los topes del riel ale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad est8 fuera de la tina Para abrir d_ vuelta el tope del riel hacia fuera de la tina Despu_s de abrir ambos topes de las gufas ale la canasta superior de los rieles Tope del riel cerrado 4 Cierre los ...

Page 39: ...rofunda mirando hacia el rociador NOTA AsegOrese de que el dep6sito de detergente no est8 bloqueado por artfculos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la secci6n Puesta en marcha Referencia r6pida Carga para lO puestos Carga para 12 puestos Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta...

Page 40: ...ra galletas en la canasta inferior sacando la canasta superior Vea la secci6n C6mo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee el dep6sito del detergente Siga los modelos de carga sugeridos segOn se muestra para limpiar mejor los cubiertos Para un 6ptimo lavado use las ranuras que est6n en las tapas para mantener los cubiertos separados Vea la ilustraci6n a la derecha NOTA Si los cubiertos no...

Page 41: ...la suciedad ocasionada por el horneado Rebelde Endurecida por el horneado Intensa 160 210 7 4 28 0 Normal Wash Lavado normal Se recomienda este ciclo para lavar por completo una carga Ilena de vajilla con suciedad normal AI seleccionar este ciclo se fijar6n por defecto las opciones recomendadas para canfidades normales de suciedad La etiqueta de energia est6 basada en este ciclo Ligera 115 160 2 7...

Page 42: ...de la Fundaci6n Nacional de la Salubridad NSF ANSI para lavavajillas domSsticas Las lavavajillas domSsticas certificadas no han sido dise_adas para los establecimientos con licencia para alimentos El indicador Sani Higienizado indica al final del ciclo si la opci6n de Sani Rinse Enjuague sanitario se complet6 con 8xito Si no se activa el indicador es posiblemente debido a que se interrumpi6 el cic...

Page 43: ...stenga CONTROL LOCI Bloqueo de control durante 3 segundos La luz se apaga Luces indicadoras de estado Las luces de estado en la parte superior del control le informar6n si se ha higienizado la O COMPLETE lavavajillas y o si se ha terminado el ciclo Las luces en el panel de control se pondr6n de SANITIZED color verde cuando haya terminado el ciclo C6mo seleccionar los ciclos y las opciones I 2 Sele...

Page 44: ...ado y el hierro se oxidar6 Porcelana Cer6mica Si Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar Los diseBos de gres antiguos pintados a mano o sobre glaseado se podrian desteBir Los acabados dorados pueden perder su color o intensidad Cristal Si Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar Algunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse despu_s de varias...

Page 45: ...sos todo Io que se debe hacer es usar peri6dicamente un patio suave y hOmedo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable se recomienda un limpiador de acero inoxidable Limpieza del interior Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulaci6n de una pelfcula blanca en ...

Page 46: ...s en la casa El deterioro a causa de las temperaturas bajo cero no est6 cubierto por la garanfia Cuando guarde la lavavajillas durante el invierno evite los da_os ocasionados por el agua al acondicionar para el invierno la lavavajillas por parte de personal de servicio autorizado SOLUCION DE PROBLEMAS VERIFIQUE ESTOS CONCEPTOS PARA AYUDARLO A AHORRAR TIEMPO Y DINERO PROBLEMA SOLUCI6N LA LAVAVAJ IL...

Page 47: ...UA AsegOrese de que la Ilave de agua a la lavavajillas est8 abierta Verifique que el flotador est8 libre de obstrucciones Vea Piezas y caracterfsticas Revise si hay espuma en la lavavajillas Si se detecta espuma es posible que la lavavajillas no funcione correctamente o que no se Ilene de agua AsegOrese de que se haya terminado el ciclo la luz azul est6 encendida Si no se ha terminado deber6 reanu...

Page 48: ...o AsegOrese de que est_n bien instalados los filtros Puede escucharse un golpeteo si los artfculos se extienden m6s all6 de las canastas e interfieren con los brazos de lavado Reacomode la vajilla y reanude el ciclo AsegOrese de cargar correctamente la lavavajillas Una carga indebida puede disminuir en gran proporci6n el rendimiento de lavado vea C6mo cargar para un mejor desempe_o en el lavado y ...

Page 49: ... cubiertos Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opci6n de Heated Dry Secado con calor apagada No se necesita detergente Esto es una erosi6n de la superficie de la cristalerfa y puede ser causada por una combinaci6n de Io siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado...

Page 50: ...confiance prendra soin de votre produit I Appels de service illimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin I Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en des 6 de douze mois I Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut 6tre r_par_ I V_rification annuelle d entretien pr_ventif sur...

Page 51: ...ent ou les dSfauts du produit causSs par I utilisation de dStergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandSs darts toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les dSfauts des pisces ou systSmes rSsultant d une modification non autorisSe faite au produit CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLIClTES LIMI...

Page 52: ... 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou requivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher 1 61ementchauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles pann...

Page 53: ...lets iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli_ a la terre branch_ avec un cordon Le lave vaisselle dolt _tre relie la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils la ...

Page 54: ... d_pendent donc de reffet nappe d eau d un agent de rin_ age pour une performance optimale _USE RINSEAID FOR BETTERDRYING Lock FuLI Add Les I_tats Unis ont vot_ une restriction limitant la quantit_ de phosphore phosphates present dans les d_tergents domestiques pour lave vaisselle 6 un maximum de 0 5 Avant cette mesure les d_tergents en contenaient 8 7 Suite 6 ce changement concernant les d_tergen...

Page 55: ...itesse variable fournissent un nettoyage Bras d aspersion inf_rieur Dispositif de protection contre le d_bordement Events actifs Le filtre Ultra Wash HE _limine la salet6 de I eau et am_liore le nettoyageo Dispositifs de r_glage du panier sup_rieur un de chaque c6t6 sur certains modules Tiges flexibles sur certains modules Tablettes d appoint pour tasses sur certains modules PANIER SUPC_RIEUR PANI...

Page 56: ...y s6chage avec chaleur offrira une performance de s6chage id6ale et permettra d 6viter une humidit6 excessive 6 I int6rieur du lave vaisselle I ERIN E IDFO BETTER DRYIN _ _ il Les lave vaisselle 6 haute efficacit6 fonctionnent plus Iongtemps pour 6conomiser de reau et de 1 6nergie tout comme une vitesse de conduite r6duite permet d 6conomiser du carburant Pour des r6sultats rapides le lavage en 1 ...

Page 57: ...re de filtration Ce syst_me de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d eau et d _nergie tout en offrant une performance de nettoyage sup_rieure Le filtre dolt _tre entretenu tout au long de la dur_e de vie du lave vaisselle pour pouvoir continuer 6 fonctionner au mieux de sa performance Le syst_me de triple filtration comporte 2 parties un filtre sup_rieur et un f...

Page 58: ...ns nettoyer le filtre au moins une fois par mois L accumulation de r6sidus blancs dans le lave vaisselle est le signe d une eau dure Vous pouvez apporter des 6chantillons d eau 6 Sears pour contr61er le degr6 de duret6 de votre eau Pour des conseils sur 1 61imination de taches voir la section D6pannage Instructions de retrait clu filtre 1 Tourner le filtre sup6rieur d un quart de tour dans le sens...

Page 59: ...en emboff CONSEILS D EFFICACITE POUR LELAVE VAISSELLE L eau chaude dissout et active le d tergent pour lave vaisselle L eau chaude dissout 6galement la graisse sur la vaisselle et contribue au s6chage des verres sans taches Pour obtenir de meilleurs r6sultats de lavage I eau dolt 6tre 6 120 F 49 C 6 son entr6e dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas 6tre lav6es aussi bien si la temp6ratu...

Page 60: ...6chantillons d eau 6 Sears pour contr61er le degr6 de duret6 de votre eau USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refill _Full Add i IMPORTANT Votre lave vaisselle est cons u pour utiliser un agent de rins age liquide L utilisation d agents de ringage am61iore nettement le s6chage en permettant 6 I eau de s 6couler de la vaisselle apr6s le rins age final IIs emp6chent aussi I eau de former des gouttele...

Page 61: ...l Le fait de sdparer les articles permet _ I eau de circuler Surf 2ces inc in es enc_hes des couvercles pour s6parer les articles I S_par_s Les bras d aspersion tournent ibrement Jets d _spersion concentr_s sur _ s_ et_ TurboZone _ 61 ...

Page 62: ...uchent pas pendant le fonctionnement du lave vaisselle Charger les articles en plastique 18gers et lavables au lave vaisselle uniquement dans le panier supSrieur Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverts La rangSe de tiges de chaque c6t8 du partier supSrieur peut 8tre rSglSe pour faire de la place pour divers articles de vaisselle Rabattre la tablette supplSmentaire sur un c6t8 du ...

Page 63: ... la vaisselle avant de retirer le panier supSrieur du lave vaisselle Pour enlever le panier 1 2 3 Pour accSder aux butSes de glissiSre tirer le panier supSrieur vers I avant pour rextraire de la cuve de presque la moitiS Pour ouvrir rabattre la butSe de glissiSre vers rextSrieur de la cuve AprSs avoir ouvert les deux butSes de glissiSre tirer la glissiSre supSrieure hors des rails Butte de glissi ...

Page 64: ... vers le jet d aspersion REMARQUE S assurer que le distributeur de dStergent n est pas obstru8 par de grands articles telles des t61es 6 biscuits ou des planches 6 d_couper plac_es sur le c6t_ avant gauche du panier Voir la section D_marrage guide rapide Disposition pour 10 ouverts Disposition pour 12 ouverts Tiges rabattables sur certains m_61es II est possible de rabattre une rang_e de tiges 6 I...

Page 65: ...scuits darts le panier infSrieur en retirant le panier supSrieur Voir la section Chargement du panier supSrieur IMPORTANT Ne pas obstruer le distributeur de dStergent Utiliser les modSles de chargement suggSrSs voir les illustrations pour amSliorer le nettoyage des couverts Utiliser les encoches des couvercles pour sSparer les couverts et obtenir un lavage optimal voir I illustration 6 droite REMA...

Page 66: ...a cuisson Difficile Adh6rant aux surfaces apr6s cuisson Service intense 160 210 7 4 28 0 Normal Wash lavage normal Ce programme est recommand6 pour enti_rement laver une charge complete de vaisselle pr6sentant un degr6 de salet6 normal Le choix de ce programme s accompagne de la s61ection par d6faut des options recommand6es pour le nettoyage de quantit6s normales de salet6s alimentaires L 6tiquett...

Page 67: ...lle et la verrerie conform6ment 6 la norme 184 NSF ANSI pour lave vaisselle r6sidentiels Les lave vaisselle r6sidentiels certifi6s ne sont pas destin6s aux 6tablissements alimentaires autoris6s _ la fin du programme le t6moin Sani indique si I option Sani Rinse rin_ acje avec assainissement a fonctionn6 correctement Si le t6moin ne s active pas c est probablement parce que le programme a 6t6 inter...

Page 68: ...ouche alors que les commandes du lave vaisselle sont verrouillSes I indicateur lumineux clignote 3 fois REMARQUE Le lave vaisselle ne peut pas dSmarrer si le module de commande est verrouillS Pour d_verrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur CONTROL LOCI verrouillage des commandes pendant 3 secondes L indicateur lumineux s Steint T_moins lumineux de statut Les tSmoins lumineux de stat...

Page 69: ...iner si I article est lavable au lave vaisselle I I Mat_riau Article lavable au Commentaires lave vaisselle Aluminium Oui Aluminium jetable Non Bouteilles et cannettes Non Fonte Non Porcelaine gr6s Oui Cristal Oui Or Non Verre Oui Coutellerie 6 manche creux Non Non I_tain laiton bronze et cuJvre L eau chaude et les d tergents peuvent affecter le fini de raluminium anodis6 Ne pas laver de plats en ...

Page 70: ... le rink Si le lavage n est pas effectu8 immSdiatement exScuter un programme de rin_ age Le contact prolong8 avec des rSsidus alimentaires contenant sel acide ou sulfide oeuf mayonnaise et fruits de mer peut endommager le fini Fer blanc Non Non recommandS Articles en bois Non Laver manuellement Toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage Le bois non trait8 peut se dSformer ...

Page 71: ...iphon se trouve g_n_ralement sur le dessus de l _vier ou du comptoir prSs du lave vaisselle Pour commander un brise siphon composer le 1 800 4 MY HOME _ Demander Ja piSce n 300096 REMARQUE Le dispositif de brise siphon est un article de pJomberie externe qui ne fait pas partie de votre Jave vaisselle La garantie fournie avec JeJave vaisseJJe ne couvre pas les coots de r6paration directement associ...

Page 72: ...S CHE PAS PAS DE REMPLISSAGE REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r6duire la consommation d 6nercjie il existe des procjrammes qui fonctionnent en cj6n6ral jusqu 6 3 heures Un r6cjlacje du chauffacje de I eau 6 120 F 49 C est id6al le lave vaisselle retardera le programme plus Ioncjtemps Iorsqu il chauffera I eau de refroidissement Certaines options proloncjeront le programme Voir la section lnf...

Page 73: ...naigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre 6 mesurer plac6 debout dans le panier inf6rieur Ex6cuter un programme normal apr s avoir d6sactiv6 roption Heated Dry s6chage avec chauffage Ne pas utiliser de d tergent Le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement voir IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VlDANGE 6 la section D pannage REMARQUES Des brui...

Page 74: ...81evSe et Sani Rinse rin_ age par assainissement Pour enlever les taches effectuer un rin_ age au vinaigre darts le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectSe et la charger darts le lave vaisselle Enlever tousles couverts et les articles mStalliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre 6 mesurer dans le partier infSrieur ExScuter un programme normal aprSs avoir dSsactiv...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...tronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en frangais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER Mc 1 888 S U HO...

Page 81: ...glish Espafiol Fran_ais Model Modelo Mod_le 665 1327 _ color number nOmero de color num_ro de la couleur P N W10596240A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 82: ...ll be working on your product I Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us I No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months I Product replacement if your covered product can t be fixed II Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge II Fast help by phone we ca...

Page 83: ...than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product Z Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remed...

Page 84: ...es with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not a...

Page 85: ...t grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to...

Page 86: ...ishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance _USE RINSEAID FOR BETTERDRYING Lock FuLI Add The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their ...

Page 87: ...motor provide effective cleaning Lower spray arm Overfill protection float Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Ultra Wash HEfilter removes soil from water and improves cleaning action Detergent dispenser Active vents TOP RACK BOTTOM RACK J Control panel i Top rack adjusters one on each side on some models Flexible tines on some models Cup shelves on some models No flip clip on...

Page 88: ...ter and energy For improved drying select the Heated Dry option to add additional time to dry SmartWash cyae SmartWash _HE provides optimal results using only the amount of water and energy needed The SmartWash _HE and Pots Pans cycles are recommended for tough soil When the TurboZone _ option is selected it provides a concentrated wash on the back of the lower dish rack for hard to clean dishes P...

Page 89: ...re on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time intervals to clean your filter Number of Loads Per Week 13 14 8 12 4 7 1 3 If you wash before loading Once per year Once per year...

Page 90: ... to turn the filter clockwise until it drops and locks into place NOTE The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked g tab To replace Upper Filter Assembly IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH _HEfilters properly installed Be sure the Lower Filter is securely in plac...

Page 91: ...15 grains per U S gallon or more can cause damage to your dishwasher and make it difficult to achieve good results A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level i USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatl...

Page 92: ... i iili iI i il t l ltl _i Separating allows water flow to keep items separated Separated dirtiest items facing toward the lower back performance Ang ed surfaces Spray arms spin freely Soil facing TurboZone _ spray jets 12 ...

Page 93: ...ishes Fold down the extra shelf on either side of the top rack to hold additional cups stemware or long items such as utensils and spatulas Standard Adjuster You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 23 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or...

Page 94: ...rack slot and roll them back into the tracks but do not push the rack all the way into the tub 3 Insert front rack wheels on each side of the rack into the track slots 4 Slide the rack into the dishwasher The stops will automatically close when rack enters dishwasher The bottom rack is best suited for plates pans casseroles and utensils See recommended loading patterns shown Load small items in th...

Page 95: ...oZone _ wash option to utilize this wash feature Load pans casserole dishes etc with the soiled surfaces facing the TurboZone pray jets TurboZone_wash area is located at the back of the lower dish rack Below are the recommended loading when using the TurboZone_ option Turbo Zone Back of dishwasher You can wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack by removing the ...

Page 96: ...0 4 0 15 0 5 1 19 4 Z4 28 0 Pots Pans Works best on your toughest items such as casseroles with baked on food residue Use with TurboZone on some models option to get the best cleaning of baked on soils Tough Baked On Heavy 160 210 7 4 28 0 Normal Wash This cycle is recommended to completely wash a full load of normally soiled dishes Selecting this cycle will default to the options recommended for ...

Page 97: ...anitation Foundation NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The Sani indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted SmartWash HE Pots Pans Normal Wash Increases the m...

Page 98: ...ishwasher is locked the light flashes 3 times NOTE The dishwasher cannot start if the control is locked To turn off the Lock Press and hold CONTROL LOCI for 3 seconds The light turns off Status Indicator Lights COMPLETE The status lights on top of control will inform you if the dishwasher is sanitized and or complete The lights on the control panel will turn green when complete SANITIZED Selecting...

Page 99: ...transfer black marks to dishes and other items Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loosen and clog the wash system and reduce washing performance Cast Iron No Seasoning will be removed and then will rust China Stoneware Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf can di...

Page 100: ...DISHWASHER CARE Cleaning the exterior In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended Cleaning the interior Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especi...

Page 101: ...age your dishwasher or home Damage from freezing is not covered by the warranty When storing your dishwasher in the winter avoid water damage by having your dishwasher winterized by authorized service personnel TROUBLESHOOTING CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY PROBLEM SOLUTION DISHWASHER DOES NOT RUN DETERGENT REMAINS IN THE DISPENSER OR TABLET IS ON BOTTOM OF TUB NOTE It is norma...

Page 102: ...Check that the float is free from obstructions See Parts and Features Check for suds in the dishwasher If foam or suds are detected the dishwasher may not operate properly or may not fill with water Be sure the cycle has completed the blue light is on If it has not you will need to resume the cycle by closing the door and pressing START If dishwasher is connected to a food waste disposer be sure t...

Page 103: ... arms Readjust the dishware and resume the cycle Be sure the dishwasher is loaded correctly Improper loading can greatly decrease the washing performance see Loading for Best Cleaning and Drying Performance Check filter to ensure it is properly installed Clean it if needed See Cleaning Instructions in ULTRA WASH _ HE Filtration System for details Select the proper cycle and option for the type of ...

Page 104: ...le with the Heated Dry option turned off No detergent is needed LEAKING WATER This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent am...

Page 105: ...de confiar II Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pars con la frecuencia que usted desee cuando usted desee II Garanffa sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m6s del producto en el transcurso de doce meses II Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado II Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin...

Page 106: ...ual fue creado 6 Da_os a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos qufmicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITA...

Page 107: ...riba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la avavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plastico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles es...

Page 108: ...rico y conexion a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tJerra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexion a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexion a tierra y un enchufe con conexion a tierra El enchufe debe se...

Page 109: ...o consumo de energfa usan menos agua y energfa de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6ptimo desempe_o _USE RINSE AIDFOR FuLl BETTER DRYINGLock _ _ Add i Estados Unidos ha aprobado una restricci6n que limita la cantidad de f6sforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas dom stlcas a no m6s de 0 5 mlentras que los detergen...

Page 110: ...sin remo ni restregar Las boquillas de rociado a presi6n y el motor de velocidad variable proveen eficaz Brazo rociador inferior 7 o o or 0 de sobrellenado El filtro Ultra Wash HE remueve la suciedad del agua y mejora la acci6n de limpieza Orificios de ventilaci6n activos r_7 CANASTA SUPERIOR CANASTA INFERIOR Panel de control Ajustadores de la canasta superior uno de cada lado en algunos modelos P...

Page 111: ...ague junto con la opci6n de Heated Dry Secado con calor le proporcionar6n el mejor secado y evitar6n que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas BETTER DRYING o Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por m6s tiempo para ahorrar agua y energia de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un autom6vil despacio Cuando necesite resultados r6pidos el Lavado de...

Page 112: ...El sistema de filtraci6n triple minimiza los sonidos y optimiza el consumo de agua y energfa mientras proporciona una limpieza superior Durante la vida 6til de su lavavajillas el filtro necesitar6 mantenimiento para conservar el rendimiento 6ptimo de limpieza El sistema de filtraci6n triple consta de 2 piezas un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior El ensamblaje de filtro superior ma...

Page 113: ...pie el filtro al menos una vez por mes La acumulaci6n de restos blancos en su lavavajillas indica que el agua es dura Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza Vea la secci6n Soluci6n de problemas para consultar los consejos para quitar las manchas Instrucciones para quitar los filtros 1 Gire el ensamblaje del filtro superior 1 4de vuelta hacia la izquierda levante...

Page 114: ...uperior gira libremente no est6 trabado en su lugar CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DE LA LAVAVAJILLAS El agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas El agua caliente tambi_n disuelve la grasa que se encuentra en los platos y ayuda a secar los vasos sin manchas Para obtener los mejores resultados el agua debe estar a 120 F 49 C cuando entra en la lavavajillas Si la temperatura del ...

Page 115: ...a para evitar da_os y obtener buenos resultados Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza i USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refill _O IMPORTANTE Su lavavajillas est6 dise_ada para usar un agente de enjuague liquido El uso de agentes de enjuague mejora en gran medida el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla despuSs del 61timo enjuague TambiSn e...

Page 116: ...ara una mejor limpieza delos cubiertos use las ranuras que est6n en las tapas de m_o que los articulos se mantencjan separados u Art eu os con as superficies en 6ngu o rociadores giren libremente _arados Los brazes rociadores giran Iibremente puntas Arffcu os sucios mirando hacia os surtidores de rociado TurboZone _J 36 ...

Page 117: ...ante el funcionamiento de la lavavajillas Coloque los objetos livianos y de pl6stico aptos para lavavajillas s61o en la canasta superior Carga para I0 puestos Carga para 12 puestos La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tamaros de platos Baje el estante adicional en uno de los lados de la canasta superior para sostener taz...

Page 118: ...TE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta I 2 3 Para Iograr acceso a los topes del riel ale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad est8 fuera de la tina Para abrir d_ vuelta el tope del riel hacia fuera de la tina Despu_s de abrir ambos topes de las gufas ale la canasta superior de los rieles Tope del riel cerrado 4 Cierre los ...

Page 119: ...rofunda mirando hacia el rociador NOTA AsegOrese de que el dep6sito de detergente no est8 bloqueado por artfculos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la secci6n Puesta en marcha Referencia r6pida Carga para lO puestos Carga para 12 puestos Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta...

Page 120: ...ra galletas en la canasta inferior sacando la canasta superior Vea la secci6n C6mo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee el dep6sito del detergente Siga los modelos de carga sugeridos segOn se muestra para limpiar mejor los cubiertos Para un 6ptimo lavado use las ranuras que est6n en las tapas para mantener los cubiertos separados Vea la ilustraci6n a la derecha NOTA Si los cubiertos no...

Page 121: ...la suciedad ocasionada por el horneado Rebelde Endurecida por el horneado Intensa 160 210 7 4 28 0 Normal Wash Lavado normal Se recomienda este ciclo para lavar por completo una carga Ilena de vajilla con suciedad normal AI seleccionar este ciclo se fijar6n por defecto las opciones recomendadas para canfidades normales de suciedad La etiqueta de energia est6 basada en este ciclo Ligera 115 160 2 7...

Page 122: ...de la Fundaci6n Nacional de la Salubridad NSF ANSI para lavavajillas domSsticas Las lavavajillas domSsticas certificadas no han sido dise_adas para los establecimientos con licencia para alimentos El indicador Sani Higienizado indica al final del ciclo si la opci6n de Sani Rinse Enjuague sanitario se complet6 con 8xito Si no se activa el indicador es posiblemente debido a que se interrumpi6 el cic...

Page 123: ...stenga CONTROL LOCI Bloqueo de control durante 3 segundos La luz se apaga Luces indicadoras de estado Las luces de estado en la parte superior del control le informar6n si se ha higienizado la O COMPLETE lavavajillas y o si se ha terminado el ciclo Las luces en el panel de control se pondr6n de SANITIZED color verde cuando haya terminado el ciclo C6mo seleccionar los ciclos y las opciones I 2 Sele...

Page 124: ...ado y el hierro se oxidar6 Porcelana Cer6mica Si Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar Los diseBos de gres antiguos pintados a mano o sobre glaseado se podrian desteBir Los acabados dorados pueden perder su color o intensidad Cristal Si Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar Algunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse despu_s de varias...

Page 125: ...sos todo Io que se debe hacer es usar peri6dicamente un patio suave y hOmedo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable se recomienda un limpiador de acero inoxidable Limpieza del interior Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulaci6n de una pelfcula blanca en ...

Page 126: ...s en la casa El deterioro a causa de las temperaturas bajo cero no est6 cubierto por la garanfia Cuando guarde la lavavajillas durante el invierno evite los da_os ocasionados por el agua al acondicionar para el invierno la lavavajillas por parte de personal de servicio autorizado SOLUCION DE PROBLEMAS VERIFIQUE ESTOS CONCEPTOS PARA AYUDARLO A AHORRAR TIEMPO Y DINERO PROBLEMA SOLUCI6N LA LAVAVAJ IL...

Page 127: ...UA AsegOrese de que la Ilave de agua a la lavavajillas est8 abierta Verifique que el flotador est8 libre de obstrucciones Vea Piezas y caracterfsticas Revise si hay espuma en la lavavajillas Si se detecta espuma es posible que la lavavajillas no funcione correctamente o que no se Ilene de agua AsegOrese de que se haya terminado el ciclo la luz azul est6 encendida Si no se ha terminado deber6 reanu...

Page 128: ...o AsegOrese de que est_n bien instalados los filtros Puede escucharse un golpeteo si los artfculos se extienden m6s all6 de las canastas e interfieren con los brazos de lavado Reacomode la vajilla y reanude el ciclo AsegOrese de cargar correctamente la lavavajillas Una carga indebida puede disminuir en gran proporci6n el rendimiento de lavado vea C6mo cargar para un mejor desempe_o en el lavado y ...

Page 129: ... cubiertos Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opci6n de Heated Dry Secado con calor apagada No se necesita detergente Esto es una erosi6n de la superficie de la cristalerfa y puede ser causada por una combinaci6n de Io siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado...

Page 130: ... confiance prendra soin de votre produit I Appels de service illimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin I Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en des 6 de douze mois I Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut 6tre r_par_ I V_rification annuelle d entretien pr_ventif su...

Page 131: ...ent ou les dSfauts du produit causSs par I utilisation de dStergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandSs darts toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les dSfauts des pisces ou systSmes rSsultant d une modification non autorisSe faite au produit CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLIClTES LIMI...

Page 132: ...2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou requivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher 1 61ementchauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles panne...

Page 133: ...lets iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli_ a la terre branch_ avec un cordon Le lave vaisselle dolt _tre relie la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils la ...

Page 134: ... d_pendent donc de reffet nappe d eau d un agent de rin_ age pour une performance optimale _USE RINSEAID FOR BETTERDRYING Lock FuLI Add Les I_tats Unis ont vot_ une restriction limitant la quantit_ de phosphore phosphates present dans les d_tergents domestiques pour lave vaisselle 6 un maximum de 0 5 Avant cette mesure les d_tergents en contenaient 8 7 Suite 6 ce changement concernant les d_tergen...

Page 135: ...itesse variable fournissent un nettoyage Bras d aspersion inf_rieur Dispositif de protection contre le d_bordement Events actifs Le filtre Ultra Wash HE _limine la salet6 de I eau et am_liore le nettoyageo Dispositifs de r_glage du panier sup_rieur un de chaque c6t6 sur certains modules Tiges flexibles sur certains modules Tablettes d appoint pour tasses sur certains modules PANIER SUPC_RIEUR PANI...

Page 136: ...y s6chage avec chaleur offrira une performance de s6chage id6ale et permettra d 6viter une humidit6 excessive 6 I int6rieur du lave vaisselle I ERIN E IDFO BETTER DRYIN _ _ il Les lave vaisselle 6 haute efficacit6 fonctionnent plus Iongtemps pour 6conomiser de reau et de 1 6nergie tout comme une vitesse de conduite r6duite permet d 6conomiser du carburant Pour des r6sultats rapides le lavage en 1 ...

Page 137: ...re de filtration Ce syst_me de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d eau et d _nergie tout en offrant une performance de nettoyage sup_rieure Le filtre dolt _tre entretenu tout au long de la dur_e de vie du lave vaisselle pour pouvoir continuer 6 fonctionner au mieux de sa performance Le syst_me de triple filtration comporte 2 parties un filtre sup_rieur et un f...

Page 138: ...ns nettoyer le filtre au moins une fois par mois L accumulation de r6sidus blancs dans le lave vaisselle est le signe d une eau dure Vous pouvez apporter des 6chantillons d eau 6 Sears pour contr61er le degr6 de duret6 de votre eau Pour des conseils sur 1 61imination de taches voir la section D6pannage Instructions de retrait clu filtre 1 Tourner le filtre sup6rieur d un quart de tour dans le sens...

Page 139: ...en emboff CONSEILS D EFFICACITE POUR LELAVE VAISSELLE L eau chaude dissout et active le d tergent pour lave vaisselle L eau chaude dissout 6galement la graisse sur la vaisselle et contribue au s6chage des verres sans taches Pour obtenir de meilleurs r6sultats de lavage I eau dolt 6tre 6 120 F 49 C 6 son entr6e dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas 6tre lav6es aussi bien si la temp6ratu...

Page 140: ...6chantillons d eau 6 Sears pour contr61er le degr6 de duret6 de votre eau USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refill _Full Add i IMPORTANT Votre lave vaisselle est cons u pour utiliser un agent de rins age liquide L utilisation d agents de ringage am61iore nettement le s6chage en permettant 6 I eau de s 6couler de la vaisselle apr6s le rins age final IIs emp6chent aussi I eau de former des gouttele...

Page 141: ...l Le fait de sdparer les articles permet _ I eau de circuler Surf 2ces inc in es enc_hes des couvercles pour s6parer les articles I S_par_s Les bras d aspersion tournent ibrement Jets d _spersion concentr_s sur _ s_ et_ TurboZone _ 61 ...

Page 142: ...uchent pas pendant le fonctionnement du lave vaisselle Charger les articles en plastique 18gers et lavables au lave vaisselle uniquement dans le panier supSrieur Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverts La rangSe de tiges de chaque c6t8 du partier supSrieur peut 8tre rSglSe pour faire de la place pour divers articles de vaisselle Rabattre la tablette supplSmentaire sur un c6t8 du ...

Page 143: ... la vaisselle avant de retirer le panier supSrieur du lave vaisselle Pour enlever le panier 1 2 3 Pour accSder aux butSes de glissiSre tirer le panier supSrieur vers I avant pour rextraire de la cuve de presque la moitiS Pour ouvrir rabattre la butSe de glissiSre vers rextSrieur de la cuve AprSs avoir ouvert les deux butSes de glissiSre tirer la glissiSre supSrieure hors des rails Butte de glissi ...

Page 144: ... vers le jet d aspersion REMARQUE S assurer que le distributeur de dStergent n est pas obstru8 par de grands articles telles des t61es 6 biscuits ou des planches 6 d_couper plac_es sur le c6t_ avant gauche du panier Voir la section D_marrage guide rapide Disposition pour 10 ouverts Disposition pour 12 ouverts Tiges rabattables sur certains m_61es II est possible de rabattre une rang_e de tiges 6 I...

Page 145: ...scuits darts le panier infSrieur en retirant le panier supSrieur Voir la section Chargement du panier supSrieur IMPORTANT Ne pas obstruer le distributeur de dStergent Utiliser les modSles de chargement suggSrSs voir les illustrations pour amSliorer le nettoyage des couverts Utiliser les encoches des couvercles pour sSparer les couverts et obtenir un lavage optimal voir I illustration 6 droite REMA...

Page 146: ...a cuisson Difficile Adh6rant aux surfaces apr6s cuisson Service intense 160 210 7 4 28 0 Normal Wash lavage normal Ce programme est recommand6 pour enti_rement laver une charge complete de vaisselle pr6sentant un degr6 de salet6 normal Le choix de ce programme s accompagne de la s61ection par d6faut des options recommand6es pour le nettoyage de quantit6s normales de salet6s alimentaires L 6tiquett...

Page 147: ...lle et la verrerie conform6ment 6 la norme 184 NSF ANSI pour lave vaisselle r6sidentiels Les lave vaisselle r6sidentiels certifi6s ne sont pas destin6s aux 6tablissements alimentaires autoris6s _ la fin du programme le t6moin Sani indique si I option Sani Rinse rin_ acje avec assainissement a fonctionn6 correctement Si le t6moin ne s active pas c est probablement parce que le programme a 6t6 inter...

Page 148: ...uche alors que les commandes du lave vaisselle sont verrouillSes I indicateur lumineux clignote 3 fois REMARQUE Le lave vaisselle ne peut pas dSmarrer si le module de commande est verrouillS Pour d_verrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur CONTROL LOCI verrouillage des commandes pendant 3 secondes L indicateur lumineux s Steint T_moins lumineux de statut Les tSmoins lumineux de statu...

Page 149: ...iner si I article est lavable au lave vaisselle I I Mat_riau Article lavable au Commentaires lave vaisselle Aluminium Oui Aluminium jetable Non Bouteilles et cannettes Non Fonte Non Porcelaine gr6s Oui Cristal Oui Or Non Verre Oui Coutellerie 6 manche creux Non Non I_tain laiton bronze et cuJvre L eau chaude et les d tergents peuvent affecter le fini de raluminium anodis6 Ne pas laver de plats en ...

Page 150: ... le rink Si le lavage n est pas effectu8 immSdiatement exScuter un programme de rin_ age Le contact prolong8 avec des rSsidus alimentaires contenant sel acide ou sulfide oeuf mayonnaise et fruits de mer peut endommager le fini Fer blanc Non Non recommandS Articles en bois Non Laver manuellement Toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage Le bois non trait8 peut se dSformer ...

Page 151: ...iphon se trouve g_n_ralement sur le dessus de l _vier ou du comptoir prSs du lave vaisselle Pour commander un brise siphon composer le 1 800 4 MY HOME _ Demander Ja piSce n 300096 REMARQUE Le dispositif de brise siphon est un article de pJomberie externe qui ne fait pas partie de votre Jave vaisselle La garantie fournie avec JeJave vaisseJJe ne couvre pas les coots de r6paration directement associ...

Page 152: ...S CHE PAS PAS DE REMPLISSAGE REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r6duire la consommation d 6nercjie il existe des procjrammes qui fonctionnent en cj6n6ral jusqu 6 3 heures Un r6cjlacje du chauffacje de I eau 6 120 F 49 C est id6al le lave vaisselle retardera le programme plus Ioncjtemps Iorsqu il chauffera I eau de refroidissement Certaines options proloncjeront le programme Voir la section lnf...

Page 153: ...naigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre 6 mesurer plac6 debout dans le panier inf6rieur Ex6cuter un programme normal apr s avoir d6sactiv6 roption Heated Dry s6chage avec chauffage Ne pas utiliser de d tergent Le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement voir IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VlDANGE 6 la section D pannage REMARQUES Des brui...

Page 154: ...81evSe et Sani Rinse rin_ age par assainissement Pour enlever les taches effectuer un rin_ age au vinaigre darts le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectSe et la charger darts le lave vaisselle Enlever tousles couverts et les articles mStalliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre 6 mesurer dans le partier infSrieur ExScuter un programme normal aprSs avoir dSsactiv...

Page 155: ...75 ...

Page 156: ...76 ...

Page 157: ...77 ...

Page 158: ...78 ...

Page 159: ...79 ...

Page 160: ...tronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en frangais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER Mc 1 888 S U HO...

Search results

Summary of Contents for 665.13272K117

Reviews:

Related manuals for 665.13272K117

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.13272K117, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.13272K117

Reviews:

Related manuals for 665.13272K117

Brands by name

Popular brands