Kenmore 665.1320 series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 665.1320*, 665.1340*, 665.1349*, 665.1369*

Kenmore

ULTRA WASH

Dishwasher

Lavavajillas ULTRA WASH

Lave-vaisselle ULTRA WASH

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

P/N W10620228B
Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com

www.sears.com
Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Summary of Contents for 665.1320 series

Page 1: ...665 1340 665 1349 665 1369 Kenmore ULTRA WASH Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH Lave vaisselle ULTRA WASH color number número de color le numéro de la couleur P N W10620228B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone ...

Page 3: ...r than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability ...

Page 4: ...seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tam...

Page 5: ...dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes a...

Page 6: ...6 PARTS AND FEATURES ...

Page 7: ...g select the Turbo Heat Dry option to add additional time to dry HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Full Add SmartWash cycle SmartWash provides optimal results using only the amount of water and energy needed The SmartWash and Pots Pans cycles are recommended for tough soil TurboZone loading onsomemodels When the TurboZone option is selected it provi...

Page 8: ...the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time intervals to clean your filter Manufacturer s recommendation This practice will eliminate the water and energy that you use preparing y...

Page 9: ...ishwasher at night This reduces daytime heat buildup in the kitchen Use a rinse aid to improve drying 1 Turn the Upper Filter Assembly turn counterclockwise and lift out 2 Grasp the Lower Filter in the circular opening lift slightly and pull forward to remove 3 Clean the filters as shown below To remove Upper Filter Assembly Rinse filter under running water until most soils are removed If you have...

Page 10: ...s designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling the dispenser The dispenser holds 5 oz 150 mL of rinse aid Under most conditions this will last 1 to 3 months 1 Turn the knob turn counterclockwise and remove 2 Pour ri...

Page 11: ...lots in the covers to keep items separated Separated 3 Use TurboZone on some models option with your dirtiest items facing toward the lower back Soil facing TurboZone spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Spray arms spin freely 6 Place cu...

Page 12: ... items up to 11 28 cm in both the top and bottom racks 1 To raise lift rack until both sides are at the same height and lock 2 To lower depress both tabs on rack adjusters as shown and lower Removable Top Rack The removable rack allows you to wash larger items such as stock pots roasters and cookie sheets in the lower level rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the upper rack from the dis...

Page 13: ...rfaces Load heavily soiled items facing the spray NOTE Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load 12 place load Fold Down Tines on some models You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware Kee...

Page 14: ...okie sheets in the bottom rack by removing the top rack See Top Rack Loading section IMPORTANT Do not block detergent dispenser Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration right NOTE If your silverware does not fit into the designated slots flip the covers ...

Page 15: ...ormally soiled dishes The energy label is based on this cycle and option combination 2 21 2 4 to 7 4 9 09 to 28 0 China Gentle on some models Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal with varying soil levels 2 21 2 4 to 7 4 9 09 to 28 0 1 Hour Wash For fast results the 1 Hour Wash will clean your normally soiled dishes using more water and energy For improv...

Page 16: ...h portion of the cycle 0 08 to 0 46 0 HE Delay Hours on some models Use this option to run your dishwasher during off peak hours Local utility providers recommend using energy during off peak hours when possible Delay displays how many hours Before the cycle will begin To delay the start 1 Select a wash cycle and options 2 Press the delay button Each time you press the DELAY button it will display...

Page 17: ...ection for canceling the current cycle 2 Check that detergent dispenser cover is still closed If cover is open you will need to refill the detergent dispenser before restarting your new cycle 3 Select new cycles and options 4 Press START RESUME Status Indicator Lights The full lit display will glow for wash drying sanitized and complete It will also display the estimated remaining time for the cyc...

Page 18: ...r Brass Bronze and Copper No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is recommended that lightweight items such as lids and butter ...

Page 19: ...ain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The wa...

Page 20: ...START RESUME and close the door within 3 seconds CYCLE RUNS TOO LONG NOTES To use less water and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours To wash dishes with less water the dishwasher must run longer The dishwasher uses less energy to run than your water heater does to heat the water that the dishwasher is using A water heater setting of 120 F 49ºC i...

Page 21: ...vinegar in an upright glass measuring cup in the lower rack Run a Normal Wash cycle with the Turbo Heat Dry option turned OFF Do not use detergent The dishwasher may not be draining properly See WATER REMAINS IN THE TUB WILL NOT DRAIN in Troubleshooting NOISY NOTES Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining Normal water valve hissing may be heard pe...

Page 22: ...2 cups 500 mL of white vinegar into a glass measuring cup in the lower rack Run a Normal Wash cycle with the Turbo Heated Dry option turned OFF No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to ...

Page 23: ...23 NOTES ...

Page 24: ...ar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional Ayu...

Page 25: ... todas las instrucciones provistas con el producto 7 Daños a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto Exclusión de garantías implícitas limitación de recursos El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de esta garantía limitada será el de reparar el producto según se estipula en la presente Las...

Page 26: ...uchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artículos de plástico que no lleven tal indicación No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente después de usar la lavavajillas No haga funcionar la lava...

Page 27: ...avajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe ser conectado a un contacto aprop...

Page 28: ...28 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...

Page 29: ... Dry Secado con calor turbo le proporcionarán el mejor secado y evitarán que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Full Add 1HourWash Lavadode1hora cuando necesitaresultadosrápidos Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía de la misma manera que s...

Page 30: ...limpieza del filtro Recomendación del fabricante Esta práctica eliminará el agua y la energía que usted usa para preparar la vajilla También le permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo PresioneSTART Inicio cadavezque agregueunplato Para comenzar y reanudar un ciclo presione START Inicio y cierre la puerta en menos de 3 segundos Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos el LED del botón de in...

Page 31: ...delante para quitarlo 3 Limpie los filtros como se muestra debajo Para quitar el ensamblaje del filtro superior Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado la mayor parte de la suciedad En caso de suciedad difícil de sacar o de depósitos de calcio a causa del agua dura es posible que deba usar un cepillo suave P U S H D O W N T U R N L O C K U N L O CK 1 Consulte las ilustraci...

Page 32: ...partimiento lleno para el prelavado contiene 7 cdtas 35 mL y el compartimiento lleno para el lavado principal contiene 9 cdtas 45 mL Detergentes previamente medidos Varios detergentes vienen ahora en formatos previamente medidos paquetes con gel tabletas o paquetes con polvo Estos formatos son apropiados para todos los niveles de dureza y suciedad Coloque siempre los detergentes previamente medido...

Page 33: ...mado El agente de enjuague que se derrama puede crear espuma en exceso 4 Vuelva a colocar la perilla y gírela hacia la posición de LOCK Bloqueo NOTA El indicador mostrará el nivel de llenado correcto cuando se abra completamente la puerta Ajuste de nivel del agente de enjuague El depósito del agente de enjuague es regulable Para casi todos los tipos de agua la selección de fábrica de 2 dará buenos...

Page 34: ...tículos se mantengan separados Separados 3 Use la opción de TurboZone en algunos modelos colocando sus artículos más sucios mirando hacia la parte posterior inferior Artículos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TurboZone 4 Coloque en ángulo las superficies cóncavas tales como la base de las tazas de café para permitir que el agua se drene y así mejorar el rendimiento del secado Superfi...

Page 35: ...1 28 cm de altura en ambas canastas 1 Para levantar suba la canasta hasta que ambos lados estén a la misma altura y trabe 2 Para bajar presione ambas lengüetas en los ajustadores de la canasta tal como se muestra y baje Canasta superior removible La canasta removible le permite lavar objetos más grandes tales como ollas grandes charolas para asar y moldes para galletas en la canasta del nivel infe...

Page 36: ...ad profunda mirando hacia el rociador NOTA Asegúrese de que el depósito de detergente no esté bloqueado por artículos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la sección Puesta en marcha Referencia rápida Carga para 10 puestos Carga para 12 puestos Puntas plegables en algunos modelos Usted puede plegar una hilera de pu...

Page 37: ...en la canasta inferior sacando la canasta superior Vea la sección Cómo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee el depósito del detergente Cómo cargar los cubiertos Siga los modelos de carga sugeridos según se muestra para limpiar mejor los cubiertos Para un óptimo lavado use las ranuras que están en las tapas para mantener los cubiertos separados Vea la ilustración a la derecha NOTA Si lo...

Page 38: ...at Dry Secado con calor turbo seleccionada y sin otras opciones seleccionadas para lavar por completo una carga llena de vajilla con suciedad normal La etiqueta de energía está basada en este ciclo y combinación de opciones 2 21 2 4 a 7 4 9 09 a 28 0 China Gentle Porcelana artículos delicados en algunos modelos Proporciona un lavado ligero y un secado suave para los artículos delicados como pueden...

Page 39: ...po o hasta que se abra la puerta Use un agente de enjuague con o sin la opción de Turbo Heat Dry Secado con calor turbo para obtener los mejores resultados de secado Es menos probable que los artículos de plástico se deformen cuando los carga en la canasta de platos superior Disponible con cualquier ciclo excepto Quick Rinse Enjuague rápido Enciende el elemento calentador y el ventilador al final ...

Page 40: ...clo y otro Cuando la luz de del indicador Lock Bloqueo está encendida todos los botones están desactivados La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados Para activar el bloqueo Presione y sostenga SANI RINSE Enjuague sanitario durante 3 segundos Se encenderá del indicador Lock Bloqueo Si usted oprime cualquier botón mientras su lavavajillas está bloq...

Page 41: ... y cobre No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plásticos Sí Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar La capacidad de los objetos de plástico para resistir las temperaturas altas y los detergentes varía Es recomendable colocar los o...

Page 42: ... con vinagre en la sección Solución de problemas bajo Vajilla turbia o con manchas y solución de agua dura NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente para lavavajillas después de limpiar el interior Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa Revise la purga de aire...

Page 43: ...se de que no haya interferencia con fuentes grandes y el sistema de lavado en la parte posterior de la lavavajillas Ajuste la carga según sea necesario para cerciorarse de que la puerta esté cerrada y asegurada Cerciórese de que la característica Control Lock Bloqueo de control no esté encendida El indicador de Control Lock Bloqueo de control estará encendido Asegúrese de haber seleccionado un cic...

Page 44: ...uede tener un efecto en el secado Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual Los vasos y las tazas con base cóncava retienen el agua Esta agua puede derramarse sobre otros artículos al quitarlos Vacíe primero la canasta inferior Ubique estos artículos en el lado más inclinado de la canasta para obtener mejores resultados NO SE LLENA Asegúrese de que la llave de agua a la lava...

Page 45: ...scucharse un sonido normal de chasquido cuando se abre el depósito de detergente durante el ciclo y cuando se abre la puerta al final del mismo La instalación incorrecta afectará los niveles de ruido Asegúrese de que estén bien instalados los filtros Puede escucharse un golpeteo si los artículos se extienden más allá de las canastas e interfieren con los brazos de lavado Reacomode la vajilla y rea...

Page 46: ...en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opción de Turbo Heat Dry Secado con calor turbo apagada No se necesita detergente CORROSIÓN TURBIDEZ PERMANENTE Esto es una erosión de la superficie de la cristalería y puede ser causada por una combinación de lo siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo El...

Page 47: ...47 NOTAS ...

Page 48: ...otre produit Appels de service illimités et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Sans soucis remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut être réparé Vérification annuelle d entretien préventif sur demande sans frais supplémentaires ...

Page 49: ... avec le produit 7 L endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite au produit Clause d exonération de responsabilité au titre des garanties implicites limitation des recours Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garan...

Page 50: ...ent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonct...

Page 51: ... Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fiche doit être branc...

Page 52: ...52 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...

Page 53: ...chaleur turbo offrira une performance de séchage idéale et permettra d éviter une humidité excessive à l intérieur du lave vaisselle HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Full Add Lavageen1heure Pourdesrésultatsrapides Les lave vaisselle à haute efficacité fonctionnent plus longtemps pour économiser de l eau et de l énergie tout comme une vitesse de con...

Page 54: ...rsque On remarque des objets ou saletés sur le filtre supérieur La performance de nettoyage se dégrade c à d présence de saletés sur les plats Les plats sont rugueux au toucher Le retrait et l entretien des filtres sont très faciles Le tableau ci dessous indique la fréquence de nettoyage recommandée AppuyersurSTARTchaquefoisquel on ajouteunplat Pour démarrer ou poursuivre un programme appuyer sur ...

Page 55: ... rincez les plats avant le chargement Si vous vous contentez de gratter les plats avant le chargement Si vous ne grattez ou ne rincez pas les plats avant le chargement 13 14 Une fois par an Deux fois par an Tous les deux mois Une fois par semaine 8 12 Une fois par an Tous les quatre mois Tous les deux mois Toutes les deux semaines 4 7 Une fois par an Une fois par an Tous les quatre mois Une fois p...

Page 56: ...e pour faire fonctionner votre lave vaisselle en dehors des heures de pointe Les fournisseurs d électricité locaux recommandent d éviter l emploi intense d énergie à certaines heures de la journée Pendant l été faire fonctionner le lave vaisselle la nuit Cela permet de réduire l accumulation de chaleur dans la cuisine pendant la journée Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage 1 En s...

Page 57: ...de rinçage liquide L utilisation d agents de rinçage améliore nettement le séchage en permettant à l eau de s écouler de la vaisselle après le rinçage final Ils empêchent aussi l eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulées en séchant Remplissage du distributeur La capacité du distributeur d agent de rinçage est de 5 oz 150 mL Dans la plupart des cas cette quantité ...

Page 58: ...rcles pour séparer les articles Séparés 3 Utiliser l option TurboZone sur certains modèles pour les articles les plus sales en les orientant vers le panier inférieur Jets d aspersion concentrés sur la saleté TurboZone 4 Incliner les surfaces creuses tels les fonds de tasses à café pour permettre à l eau de s écouler et pour améliorer les résultats de séchage Surfaces inclinées 5 Vérifier que les b...

Page 59: ...érieur pour pouvoir charger des articles jusqu à 11 28 cm dans les paniers supérieur et inférieur 1 Pour élever le panier le soulever jusqu à ce que les deux côtés se trouvent à la même hauteur et s emboîtent 2 Pour l abaisser appuyer sur les deux onglets des régleurs de panier et abaisser le panier Panier supérieur amovible Le panier amovible permet de laver des articles de plus grande taille tel...

Page 60: ...articles très sales en les orientant vers le jet d aspersion REMARQUE S assurer que le distributeur de détergent n est pas obstrué par de grands articles telles des tôles à biscuits ou des planches à découper placées sur le côté avant gauche du panier Voir la section Démarrage guide rapide Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverts Tiges rabattables sur certains modèles Il est possi...

Page 61: ...à biscuits dans le panier inférieur en retirant le panier supérieur Voir la section Chargement du panier supérieur IMPORTANT Ne pas obstruer le distributeur de détergent Chargement des couverts Utiliser les modèles de chargement suggérés voir les illustrations pour améliorer le nettoyage des couverts Utiliser les encoches des couvercles pour séparer les couverts et obtenir un lavage optimal voir l...

Page 62: ...ivée sans autre option ce programme est recommandé pour laver une pleine charge de vaisselle normalement sale L étiquette de consommation d énergie est basée sur cette combinaison de programme et d option 2 21 2 4 à 7 4 9 09 à 28 0 China Gentle douceur pour porcelaine sur certains modèles Offre un programme de lavage léger et un séchage en douceur pour les articles délicats comme la porcelaine le ...

Page 63: ...Dry séchage avec chaleur turbo Les articles en plastique sont moins susceptibles de se déformer si on les place dans le panier à vaisselle supérieur Disponible pour tous les programmes sauf pour Quick Rinse rinçage rapide Active l élément de chauffage et le ventilateur à la fin du programme de lavage 0 08 à 0 46 0 Options Peut être sélectionnée avec Description Durée supplémen taire du programme E...

Page 64: ...ndicateur LOCK verrouillage est allumé tous les boutons sont mis hors d état On peut encore ouvrir fermer la porte du lave vaisselle alors que les commandes sont verrouillées Pour enclencher le dispositif de verrouillage Appuyer sur SANI RINSE rinçage sanitaire pendant 3 secondes L indicateur Lock verrouillage s illumine Lorsque l on appuie sur une touche alors que les commandes du lave vaisselle ...

Page 65: ...les détergents peuvent décolorer ou attaquer le fini Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plastiques Oui Toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage La résistance des articles de plastique aux températures élevées et aux détergents est variable Il est recommandé de placer les articles légers tels les couvercles et...

Page 66: ...ne éponge humide OU Voir la méthode de rinçage au vinaigre dans Vaisselle contenant des traces ou des taches de la section Dépannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec détergent pour lave vaisselle après avoir nettoyé l intérieur Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l installation d un dispositif de brise siphon entre un lave vaisselle encastré et le système...

Page 67: ...r ou un fusible peut s être déclenché Si des témoins lumineux autres que le témoin Start Resume clignotent et que l appareil ne fonctionne pas faire un appel de service IL RESTE DU DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU LA PASTILLE EST RESTÉE AU FOND DE LA CUVE Vérifier que des articles comme les plaques à biscuits les planches à découper ou les grands récipients etc n empêchent pas le distributeur de ...

Page 68: ...uration a été retiré de l orifice du broyeur Vérifier l absence de déformation sur le tuyau de vidange Vérifier l absence d obstructions par des aliments dans le système d évacuation ou le broyeur Vérifier le fusible ou le disjoncteur du domicile Retirer et nettoyer les filtres ULTRA WASH et vérifier qu il n y ait aucune accumulation d aliments en dessous EAU DURE RÉSIDU BLANC SUR L INTÉRIEUR DU L...

Page 69: ...le dispositif de chauffage de l eau est à un réglage trop faible Régler le dispositif de chauffage de l eau à 120ºF 49ºC DOMMAGES À LA VAISSELLE Un chargement incorrect peut écailler ou endommager la vaisselle Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide TÉMOINS LUMINEUX CLIGNOTANTS Si le témoin Start Resume mise en marche reprise ou un autre témoin clignote et que le lave vaissel...

Page 70: ...ieure à 120 F 49 C FUITES D EAU Vérifier que le lave vaisselle a été correctement installé et qu il est d aplomb La mousse peut faire déborder le lave vaisselle Mesurer le détergent précisément et utiliser uniquement des détergents conçus pour lave vaisselle Moins de détergent est nécessaire dans de l eau douce Essayer une autre marque de détergent si l excès de mousse persiste Pour éviter les fui...

Page 71: ...71 NOTES ...

Page 72: ...n the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 6 14 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for 665.1320 series

Reviews:

Related manuals for 665.1320 series

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.1320 series, User Manual

Search results

Summary of Contents for 665.1320 series

Reviews:

Related manuals for 665.1320 series

Brands by name

Popular brands