Kenmore 665.1312 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Summary of Contents for 665.1312

Page 1: ...O _9 CLIIQIQO Lave vaisselle ULTRA WASH HE Models Modelos Modiles 665 1312 665 1342 color number nQmero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com WIOO83122A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ... and nationwide service as often as you want us whenever you want us v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge v Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears represe...

Page 3: ...mily purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 4 Damage to or fai...

Page 4: ...e reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element du...

Page 5: ... that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a ...

Page 6: ...liminate soaking and scrubbing of dirty baked on soils Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Heating element Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Detergent dispenser Active vent Top rack adjusters one on each side Control panel No flip clip on some models Cup shelves Middle spray arm TOP RACK Fold down tines Silverware basket ...

Page 7: ...cessive moisture in the dishwasher interior USE RINSEAID FOR BETTERDR NkG _ aellll_ Add To save water and energy High Efficiency dishwashers use advanced filtration which may result in longer cycle times in some cases over 2 hours When you need fast results the 1 Hour Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Heated Dry option adding 1 2hour Op...

Page 8: ...feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time interval to clean your filter If you wash before loading Number of Loads Per Week 1 3 4 7 8 12 13 14 Once peryear Once peryear Once peryear Once peryear If you scrape and rinse before loading Once peryear Once peryear Twice peryear Twice peryear If yo...

Page 9: ...eely continue to turn the filter clockwise until it drops and locks into place NOTE The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked To replace Upper Filter Assembly IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH HEfilters properly installed Be sure the Lower Filter is securely i...

Page 10: ...ter softener is recommended to avoid damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level RnseAd IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling...

Page 11: ... dirtiest items facing toward the lower back Separating allows water flow 2 For best silverware cleaning use the slots in the covers to keep items separated Soil facing TURBOZONE TM spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance L _ Angled surfaces Separated Spray arms spin freely 11 ...

Page 12: ...usters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm in both the top and bottom racks 1 To raise lift rack until both sides are at the same height and lock 2 To lower depress both tabs on rack adjusters as shown and lower Fold down Tines The row...

Page 13: ...e top rack from dishwasher To remove the top rack 1 Pull the rack forward slightly to access clips 2 While pressing the ridges in push back on the clip until the outer side releases Slide the clip to the inside of the track edge to remove the clip 3 After removing both clips pull rack out To replace the top rack 1 Place the rollers on each side of the rack into the rack tracks and push the rack ba...

Page 14: ...ot blocked by tall items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load 12 place load IMPORTANT For proper performance only one row of items may face the TURBOZONE TM spray jets You must select the TURBOZONE TM wash option to utilize this wash feature Load pans casserole dishes etc with the soiled surfaces facing th...

Page 15: ... Basket Your new silverware basket can be split into three segments Removing one section will increase your capacity in the TURBOZONE TM loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack to use for small delicate items such as baby bottle caps nipples small baking utensils Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the cover...

Page 16: ...y High Efficiency dishwashers use advanced filtration which may result in longer cycle times in some cases over 2 hours When you need fast results the 1 Hour Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Heated Dry option adding 1 _hour Soil Level Light to Medium Tough Baked On Heavy Light to Medium Heavy Baked On Light to Medium Heavy Light to Med...

Page 17: ...leted Heated Dry Turns the heat element on after the wash cycle is completed Use rinse aid with or without the Heated Dry option for best drying results Plastic items are less likely to deform when loaded in the top dish rack Can be selected with SmartWasW _HE Pots Pans Normal Wash SmartWasW _ E Pots Pans Normal Wash SmartWasW _HE Pots Pans Normal Wash Available with any cycle except Quick Rinse W...

Page 18: ...rn off the Lock Press and hold HEATED DRY for 3 seconds The light turns off 1 Press CANCEL DRAIN The Cancel Drain light will light up 2 The dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely The light turns off after 2 minutes The door must be closed for the dishwasher to drain You can interrupt a cycle and restart your dishwasher from the beginning using the followin...

Page 19: ... No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the and Copper finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their a...

Page 20: ...local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOMEeL Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbin...

Page 21: ...suds are detected the dishwasher may not operate properly or may not fill with water See Clean light is flashing section for more information Is the overfill protection float able to move up and down freely Press down to release Dishwasher seems to run too long Try 1 Hour Wash cycle on some models When selecting cycles that are more energy efficient and use less water the duration of the cycle typ...

Page 22: ...spray jets Load soiled dish surfaces to face the back of the dishwasher toward the TURBOZONE TM spray jets Tilt the dishes toward the back so water can drain from surfaces and the lower spray arm can wash the item from below NOTE Loaded items may shift when dish racks are pushed into the dishwasher Make sure dishes do not interfere with the spray arms water feed tube or TURBOZONE TM spray jets Are...

Page 23: ... dishes placed in the dishwasher Stains gradually fade over time Regular use of heated drying will slow fading Stains will not affect dishwasher performance Regular use of a rinse cycle and an air dry or energy saving dry option will reduce the likelihood of staining Dishes are not dry Use of a rinse aid along with the Heated Dry option is needed for proper drying Did you load your dishwasher to a...

Page 24: ...a frecuencia que usted desee cuando usted desee v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m_ s del producto en el transcurso de doce meses v Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado v Revisibn anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional v Ayuda r pida por tel_fono Io que nosotros Ilamamos Solucibn ...

Page 25: ... mantenimiento de conformidad con todas las instrucciones provistas con el producto Sears reemplazar_ piezas de la canasta para platos superior o inferior si la canasta se oxida debido a defectos de materiales o de mano de obra Despu6s del primer a_o el cliente asume la responsabilidad por cualquier costo de mano de obra relativa al reemplazo de la canasta para platos GARANTJA LIMITADA DURANTE LA ...

Page 26: ...adas pueden no aplicarse en su caso Esta garantia se aplica s61o mientras este electrodom6stico se usa en los Estados Unidos y CanadA Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que usted tenga tambi6n otros derechos los cuales varian de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 REGISTRO DEL PRODUC...

Page 27: ...e de los niSos AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daSen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arfiba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de pl_ stico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de pl...

Page 28: ...enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que est6 instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexion inadecuada del conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque el6ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no est seguro si la lavavajillas est adecuadamente conectada a tierra No ...

Page 29: ...e velocidad variable preveen limpieza efectiva Elemento calefactor El despachador del agente de enjuage reduce las mamas de agua y mejera el secade Deposito de detergente Braze rociador inferior de sobrellenado El filtro Ultra Wash_ HE remueve la suciedad del agua y mejera la accidn de limpieza Orificio de ventilaciSn active Ajustes de la canasta superior una de cada lade Puntas plegables Panel de...

Page 30: ... de la tina el dep6sito qued6 bloqueado Debe usar un agente de enjuague para obtener un buen secado se incluye una muestra El agente de enjuague junto con la opci6n de Heated Dry Secado con calor le proporcionar_ n el mejor secado y evitar_ n que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas USE RINSEAID FO BETTERDRYLLINK G Rellll 1 Hour Wash Lavado en I hora _ Cuando necesita result...

Page 31: ...nudar un ciclo presione START RESUME Inicio Reanudar Tambi6n puede presionar START RESUME Inicio Reanudar para repetir el mismo ciclo y opciones queen el ciclo previo IMPORTANTE Si alguien abre la puerta como puede ser para agregar un plato ann durante la opci6n de Delay Hours Horas de ratraso se debe presionar el bot6n START RESUME Inicio Reanudar nuevamente para reanudar el ciclo 31 ...

Page 32: ...Los plates se sienten arenosos al tacto Es muy f_ cil quitar y mantener los filtros La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza Intervalos recomendados para la limpieza del filtro Cantidad de cargas por semana 1 3 4 7 8 12 13 14 Si lava antes de cargar Una vez por aho Una vez por aho Una vez por aho Una vez por aho Si raspa la comida y enjuaga antes de cargar Una vez por aho S...

Page 33: ...illas para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior est6 alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina Inserte el ensamblaje del filtro superior en la abertura circular en el filtro inferior Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar ContinQe rotando hasta que el filtro quede trabado en su lugar Si el filtro no encaja completamente sigue ...

Page 34: ...rano ponga su lavavajillas en funcionamiento en la noche Esto reduce la acumulaci6n de calor durante el dia en la cocina Use un agente de enjuague para mejorar el secado DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE IM PORTANTE Use Qnicamente detergentes para lavavajillas automAticas El detergente para lavar los platos a mano producir_ espuma en exceso y 6sta se desbordar_ fuera de la lavavajillas Cantidad reco...

Page 35: ...do al permitir que el agua se escurra de la vajilla despu6s del Qtimo enjuague Tambi6n evita que el agua forme gotitas que al secar quedan como manchas o rayas Llenado del depbsito El dep6sito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durar_ de uno a tres meses Seleccibn de nivel del agente de enjuague El dep6sito del agente de enjuague es regul...

Page 36: ... mejor limpieza de los cubiertos use las ranuras que estbn en las cubiertas de modo que los artfculos se mantengan separados Artfculos separados Artfculos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TURB OZONE TM 4 Coloque en ngulo las superficies cbncavas tales como la base delas tazas de caf_ para permitir queel agua se drene y asi Iograr un funcionamiento mejorado del secado Artfculos con la...

Page 37: ... de la canasta superior Levante la canasta superior para acomodar articulos de hasta 9 22 cm en la canasta superior y hasta de 13 33 cm en la canasta inferior o baje la canasta superior para acomodar articulos de hasta 11 28 cm de altura en ambas canastas 1 Para levantar levante la canasta hasta que ambos lados est6n a la misma altura y tr_ bela 2 Para bajar presione ambas lengQetas en los ajustes...

Page 38: ...1 Jale la canasta un poco hacia adelante para tener acceso a los sujetadores 2 Mientras presiona las aristas hacia adentro presione el sujetador hacia atr_ s hasta que se desprenda el lado de afuera Deslice el sujetador hacia adentro del borde del riel para sacarlo 3 Luego de quitar ambos sujetadores jale la canasta hacia afuera Para volver a colocar la canasta superior 1 Coloque las ruedillas que...

Page 39: ...locadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la secci6n Puesta en marcha Referencia r_ pida i i I i ii Carga de 10 puestos Carga de 12 puestos Cbmo cargar en TURBOZONE TM IMPORTANTE Para un funcionamiento adecuado solamente una hilera de articulos puede mirar hacia los surtidores de rociado TURBOZONE TM Usted deber_ seleccionar la opci6n de lavado TURBOZONFMpara utilizar esta caracter...

Page 40: ...os Si quita una secci6n aumentarA la capacidad para cargar en el _ rea de TURBOZONE TM Puede quitar las canastillas laterales cubiertas y colocarlas en la canasta superior para usarlas con los articulos delicados pequefios tales como tapas de biberones tetinas utensilios para hornear pequefios Carga de cubiertos _ L I Jj Siga los modelos de carga sugeridos segOn se muestra para limpiar mejor los c...

Page 41: ...h Lavado normal Ligera a mediana 110 161 4 2 Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y 15 2 energia utilizadas La informaci6n de Energy Guide Guia 6 9 de energia est basada en este ciclo Profunda 130 193 26 1 China Gentle Porcelana articulos delicados 4 2 Proporciona un lavado ligero y un secado suave para los Ligera a mediana 105 161 15 2 articulos delicados como pueden ser porcela...

Page 42: ...lo de Pots Pans SmartWash E Pots Pans Normal Wash Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 120 F 49 C 22 37 Sani Rinse Enjuague sanitario Esta opci6n a alta temperatura higieniza sus platos y su cristaleria segOn el EstAndar 184 de la Fundaci6n Nacional de la Salubridad de Estados Unidos NSF ANSI para lavavajillas dom6sticas Las lavavajillas dom6sticas certificadas no han sido d...

Page 43: ...La lavavajillas no puede funcionar si el control est4 bloqueado Para desactivar el bloqueo Oprima y sostenga HEATED DRY Secado con calor durante 3 segundos La luz se apaga 1 Oprima CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar La luz Cancel Drain se encender_ 2 La lavavajillas comienza un desagQe de 2 minutos de ser necesario Deje que la lavavajillas complete el desagQe La luz se apaga al cabo de los 2 minutos L...

Page 44: ...s de algunos cuchillos estAn fijados a la hoja con adhesivos mango hueco que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre lat6n bronce No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o y cobre picar el acabado Pl_ sticos No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes desechables Pl_ sticos Si Consulte siempre las recomendaciones del fabrica...

Page 45: ...n Soluci6n de problemas bajo Manchas o formaci6n de peliculas en la vajilla NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente para lavavajillas despu6s de la limpieza interna Algunas normas de plomeria locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desag0e entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desag0e de la casa Revise la purga de aire del desag0e cuando su lavavaji...

Page 46: ...or si no se cierra la puerta dentro de los 3 segundos de haber presionado Start Resume presione START RESUME nuevamente Est destellando la luz de Clean Limpio Verifique Io siguiente sPuede el flotador de protecci6n de sobrellenado moverse hacia arriba o hacia abajo libremente Oprima hacia abajo para liberarlo AsegQrese de que el suministro de agua est6 conectado a la lavavajillas Esto es de suma i...

Page 47: ...n completamente limpios Residuos de alimentos en los platos _ Se ha cargado la lavavajillas correctamente Consulte la secci6n C6mo cargar _ EstA la temperatura del agua demasiado baja Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla el agua deberA tener una temperatura de 120 F 49 C al entrar en la lavavajillas Consulte la secci6n Consejos para la eficiencia de la lavavajillas _ Us6 usted...

Page 48: ...rosibn es una pelicula turbia A veces se produce una reacci6n quimica al agua con ciertos tipos de objetos de cristal Por Io general se debe a una combinaci6n de agua suave o agua ablandada soluciones alcalinas para lavar enjuague insuficiente sobrecarga de la lavavajillas y el calor del secado Evitar este problema no seria posible excepto lavando a mano Para retardar el proceso use una minima can...

Page 49: ...o con cantos biselados y objetos similares de porcelana y cristal serian demasiado delicados para lavarse en la lavavajillas automatic LAvelos a mano Ruidos Se escuchan chirridos trituraciones crujidos o zumbidos Un objeto duro se ha introducido en el m6dulo de lavado en algunos modelos El sonido deber_ cesar una vez que el objeto haya sido pulverizado Si el ruido persiste despu6s de un ciclo comp...

Page 50: ...llimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg de douze mois v Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre r6par v V_rification annuelle d entretien pr6ventif sur demande sans frais suppl6mentaires v Aide rapide par t61_phone ...

Page 51: ...es avec le produit Sears remplacera les pi_ces du panier sup6rieur ou inf6rieur si le panier rouille du fait de mat6riaux ou de main d ceuvre d6fectueux Apr_s la premiere ann6e le client assume tousles frais de main d ceuvre associ6s au remplacement du panier GARANTIE LIMITC E _ VIE CONTRE LES FUITES DANS LA CUVE ET LE PANNEAU INTERNE DE LA PORTE SUR LES MODI_LES A CUVE EN ACIER INOXYDABLE KENMORE...

Page 52: ... exclusion ou limitation peut ne pas 6tre applicable dans votre cas Cette garantie s applique seulement Iorsque cet appareil m6nager est utilis6 aux Fttats Unis et au Canada Cette garantie vous conf_re des droits juridiques sp6cifiques et vous pouvez 6galement jouir d autres droits qui peuvent varier d un Fttat I autre Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toron...

Page 53: ...s ou agents de rin 2age recommand6s pour lave vaisselle et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa 2on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon 6 ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique 6 moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vais...

Page 54: ... reli6e la terre conform6ment aux codes et reglements Iocaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils la terre peut causer le risque de choc 61ectrique V6rifier avec un 61ectricien comp6tent ou un repr6sentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli6 la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n...

Page 55: ...iable nettoyage efficace E lement chauffant Distributeur d agent de tin age minimisation de la formation de taches et optimisation du sechage Distributeur de detergent Bras d aspersion inferieur Dispositif de protection centre le debordement Le filtre Ultra Wash HEsepare les debris et souillures de I eau meilleure action E vent actif Dispesitifs de reglage du panier superieur un de chaque c6te Tig...

Page 56: ... obtenir une bonne performance de s6chage on doit utiliser un agent de rin_2age 6chantillon inchs L emploi d un agent de ringage et de I option S6chage avec chaleur produit la meilleure performance de s6chage et 6vite la r6tention excessive d humidit6 _ I int6rieur du lave vaisselle USE RINSE AIO FOR Full BETTER D RYLLINk G Rellll S_ Add Un lave vaisselle haute efficacit6 6conomise I eau et 1 6ner...

Page 57: ... _ chaque fois qu on ajoute un plat Pour commencer et relancer un programme appuyer sur START RESUME II est 6galement possible d appuyer sur START RESUME pour r6p6ter le programme et les options utilis6s Iors du programme pr6c6dent IMPORTANT Apr_s une ouverture de la porte comme pour I ajout d un plat m6me pendant I option Lavage diff6r6 on doit appuyer de nouveau sur le bouton START RESUME pour p...

Page 58: ...e d6pose et I entretien des filtres est tr_s facile Le tableau ci dessous indique la fr6quence de nettoyage recommand6e pour les filtres Intervalles de nettoyage recommand_s Nombre d utilisations par semaine 1 3 _our les firms Vaisselle lav_e avant le chargement Une fois par an Une fois par an Une fois par an Vaisselle racine et rinc_e avant le chargement Une fois par an Vaisselle seulement racl6e...

Page 59: ...ui recevra le filtre sup6rieur doit 6tre align6e avec I ouverture ronde qu on trouve au fond de la cuve 2 Ins6rer le filtre sup6rieur dans I ouverture circulaire du filtre inf6rieur 3 Faire tourner lentement le filtre dans le sens horaire pour la mise en place t_ Poursuivre la rotation jusqu _ la position de blocage Si le filtre n est pas parfaitement ins6r6 il peut encore tourner librement poursu...

Page 60: ...t6 faire fonctionner le lave vaisselle la nuit on r6duit ainsi I introduction de chaleur dans la cuisine durant la journ6e Utiliser un agent de ringage pour optimiser le s6chage D ERGENT AGENT DE RINQAGE IMPORTANT Utiliser uniquement un d6tergent pour lave vaisselle automatique Le d6tergent pour lavage manuel de la vaisselle produit une quantit6 excessive de mousse qul d6borderait du lave vaissell...

Page 61: ...ettes qui pourraient laisser des taches sur la vaisselle apr_s le s6chage Remplissage du distributeur Le distributeur peut contenir 5 oz 150 mL d agent de ringage Dans la plupart des situations cette quantit6 suffira pour 1 _ 3 mois 1 Placer le bouton _ la position REFILL remplissage et 6ter le bouton 2 Verser I agent de ringage dans I ouverture jusqu _ ce que I indicateur soit pros du rep_re FULL...

Page 62: ...s ouvertures du couvercle du panier b couverts pour s6parer les divers articles Surface souillee orient6e vers les jets TURBOZONE TM 4 Orienter les articles creux tasses et verres de telle manibre que I eau puisse circuler ceci optimisera la performance de s_chage Articles creux incfin6s 5 Avant de lancer chaque programme v_rifier que les bras d aspersion peuvent tourner librement S6paration des c...

Page 63: ...sup6rieur ou dans le panier inf6rieur Des dispositifs de r6glage sont situ6s de chaque c6t6 du panier sup6rieur Soulever le panier sup6rieur pour pouvoir placer des articles d une hauteur de 9 22 cm dans le panier sup6rieur et des articles d une hauteur de 13 33 cm dans le panier inf6rieur ou abaisser le panier sup6rieur pour pouvoir placer des articles d une hauteur de 11 28 cm dans les deux pani...

Page 64: ...er le panier sup6rieur du lave vaisselle Pour enlever le panier sup_rieur 1 Tirer le panier 16g_rement vers I avant pour acc6der aux attaches 2 En appuyant sur les bords vers I int6rieur pousser I attache jusqu _ ce que le c6t6 externe se d6gage Glisser I attache vers I int6rieur du bord de la glissi_re pour enlever I attache 3 Apr_s avoir enlev6 les deux attaches retirer le panier Pour replacer l...

Page 65: ...anche d6couper plac6e surlec6t6gauche dupanier A I avant Voirlasection Miseen marche Familiarisation rapide i i j I t I i i ii ii _ i Charge de 10 articles Charge de 12 articles Chargement TURBOZoNETM IMPORTANT Pour I obtention de la meilleure performance une seule tangle d articles devrait faire face aux jets TURBOZONE TM Pour utiliser le mode de lavage TURBOZONE TM on doit s_lectionner cette opt...

Page 66: ...une section du panier couverts on augmente la capacit6 de la zone de chargement TURBOZONE TM II est possible d enlever les paniers c6t6 couvert pour les placer dans le panier sup ieur Utiliser ce panier pour de petits articles d61icats comme les bouchons de biberon les t6tines les petits ustensiles de p tisserie _I life t j _ Employer la configuration de chargement sugg 6e voir I illustration pour...

Page 67: ... sur les ustensiles 140 150 202 203 4 8 18 2 6 9 26 1 Normal Wash lavage normal Avec ce programme la machine d_tecte le niveau de souillure de I eau et execute les ajustements appropri_s pour la consommation d eau et d _nergie Le Guide d information sur la consommation d _nergie est bas_ sur ce programme L_ger _ moyen Intense 110 130 161 193 4 2 15 2 6 9 26 1 China Gentle porcelaine lavage en douc...

Page 68: ...E TM durant certaines phases du programme de lavage Dur_e ajout_e au programme Typique Max 25 40 Eau ajout_e _ Gallons litres Hi Temp haute temperature Augmentation de la temperature de I eau du lavage principal pour I am lioration du lavage Lors de I emploi avec le programme Lavage normal cette option renforce I intensit_ de I action de nettoyage mais pas autant que le programme Casseroles et ust...

Page 69: ...des Utiliser la fonction de verrouillage des commandes pour 6viter I utilisation involontaire du lave vaisselle entre les programmes Lorsque le t6moin LOCK ON est illumin6 tousles boutons de la console de commande sont d6sactiv6s II est possible d ouvrir et de refermer la porte du lave vaisselle Iorsque les commandes sont d6sactiv6es D_sactivation des commandes Appuyer pendant 3 secondes sur la to...

Page 70: ... sera d_truite et I article s oxydera rouille Veiller _ toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage Les articles anciens ou avec motifs peints la main ou motifs appliques par dessus la glagure peuvent se d_grader La dorure peut _galement se d_grader Veiller _ toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage des lavages r p_titifs peuvent susciter une atta...

Page 71: ...d acier inoxydable on recommande I emploi d un produit de nettoyage pour acier inoxydable Nettoyage de I int_rieur Les min aux pr6sents dans I eau dure peuvent susciter la formation d un film blanchAtre sur les surfaces int ieures particuli ement juste au dessous de la zone de la porte Ne pas entreprendre de nettoyer I int ieur du lave vaisselle avant qu il se soit compl_tement refroidi II sera ut...

Page 72: ...tre expos6 a des temp6ratures proches du point de cong61ation il convient de faire pr6parer le lave vaisselle pour I hivernage par un technicien agr6 DI PANNAGE Essayer d abord les solutions sugg_r_es ici elles pourraient vous _viter le coot d une visite de service Le lave vaisselle ne fonctionne pas ou s arr_te au cours d un programme La porte est elle bieR ferm6e et enclench6e A t on s61ectionn6...

Page 73: ...s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de ringage jusqu _ ce que I eau atteigne la temp ature correcte R_sidus d eau dans le lave vaisselle Le programme est il achev6 A t on retir6 le bouchon d 6jection du broyeur de d6chets au cours de I installation Voir Installation du tuyau d 6vacuation dans les Instructions d installation R_sidus de d_tergent dans la section avec couve...

Page 74: ...s meilleurs r6sultats de lavage I eau devrait 6tre _ 120 F 49 C son entr6e dans le lave vaisselle Voir la section Conseils d efficacit6 pour le lave vaisselle A t on utilis6 la bonne quantit6 de d6tergent efficace Utiliser seulement les d6tergents recommand6s pour lave vaisselle Voir la section D6tergent Pour qu il soit efficace il faut que le d6tergent soit frais Remiser le d6tergent dans un endr...

Page 75: ...n6cessaire de s6cher les articles de plastique avec une serviette Le distributeur d agent de ringage est il vide Voir la section Agent de ringage A t on utilis6 un s6chage _ Fair Utiliser une option de s6chage avec chaleur pour une vaisselle plus s_che VaisseUe endommagde au cours d un programme I_caillage de la vaisselle A t on charg6 le lave vaisselle correctement Charger la vaisselle et les ver...

Page 76: ...nics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Sea rs...

Search results

Summary of Contents for 665.1312

Reviews:

Related manuals for 665.1312

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.1312, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.1312

Reviews:

Related manuals for 665.1312

Brands by name

Popular brands