Kenmore 665.1311x Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

ULTRA WASH

Dishwasher

Use & Care Guide

Lavavajillas ULTRA WASH

Manual de uso y cuidado

Lave-vaisselle ULTRA WASH

Guide d’utilisation et d’entretien

Models/Modelos/Modèles 665.1311

✼

, 665.1341

✼

= color number, número de color, numéro de couleur

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

W10082926A

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Summary of Contents for 665.1311x

Page 1: ...Lave vaisselle ULTRA WASH Guide d utilisation et d entretien Models Modelos Modèles 665 1311 665 1341 color number número de color numéro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10082926A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...e service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all product...

Page 3: ... MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or ma...

Page 4: ... keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch th...

Page 5: ... grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installe...

Page 6: ...p rack adjusters one on each side Middle spray arm Fold down tines Active vent Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Lower spray arm Overfill protection float Control panel Silverware basket No flip clip on some models TurboZoneTM rotating spray jets blast water into every corner to eliminate soaking and scrubbing of dirty baked on soils ...

Page 7: ...ER DRYING Lock Refill Full Add SmartWash cycle Optical soil sensors are used in the cycle to provide optimal energy and water consumption based on load size and soil amount The sensors also automatically calibrate throughout the life of your dishwasher to maintain cleaning performance based on your water conditions TurboZoneTM loading When the TurboZoneTM option is selected it provides a concentra...

Page 8: ...om forming droplets that can dry as spots or streaks Filling the dispenser The dispenser holds 5 oz 150 mL of rinse aid Under most conditions this will last 1 to 3 months 1 Turn the knob to the REFILL position and remove 2 Pour rinse aid into the opening until the indicator points to FULL Do not overfill 3 Clean up any spilled rinse aid Spilled rinse aid can create excessive suds 4 Replace the kno...

Page 9: ...rware cleaning use the slots in the covers to keep items separated Separated 3 Use TURBOZONE option with your dirtiest items facing toward the lower back Soil facing TURBOZONE spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Spray arms spin freely ...

Page 10: ...y in the top rack 10 place load 12 place load Deluxe Adjustable 2 position Rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm in both the top and bo...

Page 11: ...1 Pull the rack forward slightly to access clips 2 While pressing the ridges in push back on the clip until the outer side releases Slide the clip to the inside of the track edge to remove the clip 3 After removing both clips pull rack out To replace the top rack 1 Place the rollers on each side of the rack into the rack tracks and push the rack back 2 Align the open side of the clip with the insi...

Page 12: ...penser is not blocked by tall items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load 12 place load TURBOZONE Loading IMPORTANT For proper performance only one row of items may face the TURBOZONE spray jets You must select the TURBOZONE wash option to utilize this wash feature Load pans casserole dishes etc with the so...

Page 13: ... Silverware Basket Your new silverware basket can be split into three segments Removing one section will increase your capacity in the TURBOZONETM loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack to use for small delicate items such as baby bottle caps nipples small baking utensils Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverwa...

Page 14: ... your toughest items such as casseroles with baked on food residue Use with TURBOZONE option to get the best baked on soil cleaning Light to Medium 93 144 6 93 26 24 Heavy Baked On 105 153 6 93 7 83 26 24 29 64 Normal Wash Senses the soil level and makes adjustments in the water and energy used The Energy Guide information is based on this cycle Light 84 152 3 95 14 95 Medium 99 167 4 13 15 6 Heav...

Page 15: ...shwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The green sanitized light indicates that the Sani Rinse option was successfully completed SmartWash Pots Pans Normal Wash Increases the main wash temperature from 105 F 41 C to 120 F 49 C and the final rinse from 140 F 60 C to 155 F 68 C 25 35 0 2 8 0 10 6 Heated Dry Turns the heat element on after the wa...

Page 16: ...er cover is closed you may add a dish 4 Firmly close the door and press START RESUME DishwasherEfficiencyTips Hot water dissolves and activates the dishwasher detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Additional...

Page 17: ...e Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze and Copper No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in...

Page 18: ...mbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device th...

Page 19: ...he water is 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature Water remains in the dishwasher Is the cycle complete Was the disposer knockout plug removed during installation See Install the drain hose section in the Installation Instructions Detergent rema...

Page 20: ...Heavy soil and or hard water generally require extra detergent Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling Home water pressure should be 20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber NOTE To remove spots and film from dishes try a white vinegar rinse This procedure is intended for o...

Page 21: ...ystal and similar types of china and glassware might be too delicate for automatic dishwashing Wash by hand Grinding grating crunching or buzzing sounds A hard object has entered the wash module on some models When the object is ground up the sound should stop If the noise persists after a complete cycle call for service Marks smudges or residue on dishwasher exterior Did you clean the dishwasher ...

Page 22: ...22 Notes ...

Page 23: ...a que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional Ayuda rápida por teléfono lo que nosotros llamamos Solución rápida apoyo por tel...

Page 24: ...antenimiento de conformidad con todas las instrucciones provistas con el producto Sears reemplazará piezas de la canasta para platos superior o inferior si la canasta se oxida debido a defectos de materiales o de mano de obra Después del primer año el cliente asume la responsabilidad por cualquier costo de mano de obra relativa al reemplazo de la canasta para platos GARANTÍA LIMITADA DURANTE LA VI...

Page 25: ...ía se aplica sólo mientras este electrodoméstico se usa en los Estados Unidos y Canadá Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos los cuales varían de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 REGISTRO DEL PRODUCTO En el espacio a continuación anote el númer...

Page 26: ...avavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños Al introducir los artículos para lavar 1 Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendacione...

Page 27: ...ontacto apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no está seguro si la lavavajillas está adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene ...

Page 28: ...na de cada lado Brazo medio de rociado Puntas plegables Orificio de ventilación activo El despachador del agente de enjuage reduce las marcas de agua y mejora el secado Brazo rociador inferior Flotador de protección de sobrellenado Panel de control Canastilla para cubiertos Sujetadores seguros en algunos modelos Los surtidores de rociado giratorios TurboZone echan chorros de agua a todas partes pa...

Page 29: ...d Ciclo SmartWash Durante el ciclo se usan sensores de suciedad ópticos en dos oportunidades para proporcionar un consumo óptimo de energía y agua en función del tamaño de la carga y la cantidad de suciedad Los sensores también se calibran automáticamente durante la vida útil de su lavavajillas para mantener el rendimiento de limpieza en función de las características del agua Carga de TurboZoneTM...

Page 30: ... manchas o rayas Llenado del depósito El depósito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durará de uno a tres meses 1 Gire la perilla hacia la posición de REFILL Volver a llenar y retírela 2 Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador esté en FULL Lleno No sobrellene 3 Limpie todo el agente de enjuague derramado El agen...

Page 31: ...o que los artículos se mantengan separados Artículos separados 3 Use la opción TURBOZONE colocando sus artículos más sucios mirando hacia la parte posterior inferior Artículos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TURBOZONE 4 Coloque en ángulo las superficies cóncavas tales como la base de las tazas de café para permitir que el agua se drene y así lograr un funcionamiento mejorado del sec...

Page 32: ...0 puestos Carga para 12 puestos Canasta de lujo ajustable en 2 posiciones Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar artículos más altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustes se encuentran a cada lado de la canasta superior Levante la canasta superior para acomodar artículos de hasta 9 22 cm en la canasta superior y hasta de 13 33 cm en la canasta inferior o...

Page 33: ...r acceso a los sujetadores 2 Mientras presiona las aristas hacia adentro presione el sujetador hacia atrás hasta que se desprenda el lado de afuera Deslice el sujetador hacia adentro del borde del riel para sacarlo 3 Luego de quitar ambos sujetadores jale la canasta hacia afuera Para volver a colocar la canasta superior 1 Coloque las ruedillas que están a cada lado de la canasta dentro de los riel...

Page 34: ...arolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la sección Puesta en marcha Referencia rápida Carga de 10 puestos Carga de 12 puestos Cómo cargar en TURBOZONE IMPORTANTE Para un funcionamiento adecuado solamente una hilera de artículos puede mirar hacia los surtidores de rociado TURBOZONE Usted deberá seleccionar la opción de lavado TURBOZONE p...

Page 35: ...Su nueva canastilla para los cubiertos puede separarse en tres segmentos Si quita una sección aumentará la capacidad para cargar en el área de TURBOZONETM Puede quitar las canastillas laterales cubiertas y colocarlas en la canasta superior para usarlas con artículos delicados pequeños tales como tapas de biberones tetinas utensilios para hornear pequeños Carga de cubiertos Siga los modelos de carg...

Page 36: ...ndurecidos a causa del horneado Úselo con la opción TURBOZONE para obtener la mejor limpieza de la suciedad endurecida por el horneado Ligera a mediana 93 144 6 93 26 24 Rebelde Endurecida a causa del horneado 105 153 6 93 7 83 26 24 29 64 Normal Wash Lavado normal Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y energía utilizadas La información de Energy Guide Guía de energía está basada...

Page 37: ...Pots Pans Normal Wash Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 145 F 63 C 10 20 0 2 8 0 10 6 Sani Rinse Enguague sanitario Esta opción con vapor a alta temperatura higieniza sus platos y su cristalería según el Estándar 184 de la Fundación Nacional de la Ciencia de Estados Unidos NSF ANSI para lavavajillas domésticas Las lavavajillas domésticas certificadas no han sido diseñadas...

Page 38: ... puede agregar un plato 4 Cierre la puerta con firmeza y presione START RESUME Inicio Reanudar Delay Hours Horas de retraso Use esta opción para poner la lavavajillas en funcionamiento durante las horas de menos consumo de energía Las empresas proveedoras de servicios públicos locales recomiendan consumir energía durante las horas de menos consumo de energía siempre que sea posible Asegúrese de ce...

Page 39: ...de eficiencia adicionales Para ahorrar agua energía y tiempo solamente raspe la comida de los platos No enjuague los platos antes de ponerlos en la lavavajillas Use una función de retraso para poner la lavavajillas en funcionamiento durante las horas de menos consumo de energía Las empresas proveedoras de servicios públicos locales recomiendan consumir energía durante las horas de menos consumo de...

Page 40: ... hueco No Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre latón bronce y cobre No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plásticos Sí Consulte siempre las recomendaciones del fa...

Page 41: ...vinagre en la sección Solución de problemas bajo Manchas o formación de películas en la vajilla NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente para lavavajillas después de la limpieza interna Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa Revise la purga de aire del desagü...

Page 42: ...e sobrellenado moverse hacia arriba o hacia abajo libremente Oprima hacia abajo para liberarlo La lavavajillas pasa mucho tiempo en marcha Cuando seleccione ciclos que son de ahorro de energía y usan menos agua la duración del ciclo será típicamente de 3 horas Algunas opciones aumentarán el tiempo del ciclo Vea la sección Información sobre los ciclos y opciones La opción de Heated Dry Secado con c...

Page 43: ...o No permita que el detergente permanezca por varias horas en un depósito húmedo Limpie el depósito cuando haya detergente endurecido Está el sistema de lavado obstruido por las etiquetas de botellas y latas Cerciórese de quitar todas las etiquetas de las botellas y latas antes de lavarlas Está la presión del agua de la casa lo suficientemente alta para lograr un llenado adecuado de la lavavajilla...

Page 44: ...tos durante el lavado Los objetos de aluminio desechables pueden romperse en la lavavajillas y rayar los demás artículos Lave estos objetos a mano Quite las marcas de aluminio usando un producto de limpieza abrasivo suave Manchas anaranjadas en los platos de plástico o en el interior de la lavavajillas Se han colocado grandes cantidades de platos con restos de comida a base de tomate en la lavavaj...

Page 45: ...ce national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut être réparé Vérification annuelle d entretien préventif sur demande sans frais supplémentaires Aide rapide par téléphone nous appelons cela Réso...

Page 46: ...nies avec le produit Sears remplacera les pièces du panier supérieur ou inférieur si le panier rouille du fait de matériaux ou de main d œuvre défectueux Après la première année le client assume tous les frais de main d œuvre associés au remplacement du panier GARANTIE LIMITÉE À VIE CONTRE LES FUITES DANS LA CUVE ET LE PANNEAU INTERNE DE LA PORTE SUR LES MODÈLES À CUVE EN ACIER INOXYDABLE KENMORE ...

Page 47: ... dans votre cas Cette garantie s applique seulement lorsque cet appareil ménager est utilisé aux États Unis et au Canada Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d autres droits qui peuvent varier d un État à l autre Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 ENREGISTREMENT DU PRODUIT ...

Page 48: ... rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équiv...

Page 49: ...t aux codes et règlements locaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut causer le risque de choc électrique Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relié à la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise...

Page 50: ...e chaque côté Bras d aspersion central Tiges rabattables Évent actif Distributeur d agent de rinçage minimisation de la formation de taches et optimisation du séchage Bras d aspersion inférieur Dispositif de protection contre le débordement Tableau de commande Panier à couverts Agrafes de retenue sur certains modèles Le système d aspersion TurboZoneTM avec jets rotatifs projette l eau dans tous le...

Page 51: ...ll Add Programme SmartWash Des capteurs optiques sont utilisés au cours du programme pour la détection des souillures ils déterminent la taille de la charge et la quantité de souillures ce qui permet d optimiser la consommation d énergie et d eau Les capteurs sont également calibrés automatiquement durant la vie du lave vaisselle ce qui maintient le niveau de la performance de nettoyage sur la bas...

Page 52: ...eau à Sears pour la détermination du degré de dureté Agentderinçage IMPORTANT Ce lave vaisselle a été conçu pour l emploi d un agent de rinçage liquide L emploi d un agent de rinçage améliore considérablement le séchage car il aide l eau à s écouler de la vaisselle après le rinçage final Un agent de rinçage empêche également l eau de former des gouttelettes qui pourraient laisser des taches sur la...

Page 53: ...une accumulation de résidus de calcium sur la vaisselle il sera utile de choisir un point de réglage plus élevé Processus de réglage 1 Placer le bouton à la position REFILL et ôter le bouton 2 Faire tourner la flèche à l intérieur du distributeur jusqu à la position de réglage désirée 3 Réinstaller le bouton placer le bouton à la position de verrouillage LOCK 6 5 4 3 2 m a x fill 1 Lock Refill ...

Page 54: ...ertures du couvercle du panier à couverts pour séparer les divers articles Séparation des couverts 3 Employer l option TURBOZONE en plaçant les articles les plus souillés tournés vers le bas et vers l arrière Surface souillée orientée vers les jets TURBOZONE 4 Orienter les articles creux tasses et verres de telle manière que l eau puisse circuler ceci optimisera la performance de séchage Articles ...

Page 55: ...cles Charge de 12 articles Panier de luxe réglage à 2 positions Il est possible de soulever ou abaisser le panier supérieur pour pouvoir placer plus facilement des articles de grande taille dans le panier supérieur ou dans le panier inférieur Des dispositifs de réglage sont situés de chaque côté du panier supérieur Soulever le panier supérieur pour pouvoir placer des articles d une hauteur de 9 22...

Page 56: ... le panier légèrement vers l avant pour accéder aux attaches 2 En appuyant sur les bords vers l intérieur pousser l attache jusqu à ce que le côté externe se dégage Glisser l attache vers l intérieur du bord de la glissière pour enlever l attache 3 Après avoir enlevé les deux attaches retirer le panier Pour replacer le panier supérieur 1 Placer les roulettes de chaque côté du panier dans les gliss...

Page 57: ...e soit pas bloqué par des articles de grande taille comme une tôle à biscuits ou planche à découper placée sur le côté gauche du panier à l avant Voir la section Mise en marche Familiarisation rapide Charge de 10 articles Charge de 12 articles Chargement TURBOZONE IMPORTANT Pour l obtention de la meilleure performance une seule rangée d articles devrait faire face aux jets TURBOZONE Pour utiliser ...

Page 58: ...isé en trois segments Lorsqu on enlève une section du panier à couverts on augmente la capacité de la zone de chargement TURBOZONETM Il est possible d enlever les paniers à côté couvert pour les placer dans le panier supérieur Utiliser ce panier pour de petits articles délicats comme les bouchons de biberon les tétines les petits ustensiles de pâtisserie Chargement des couverts Employer la configu...

Page 59: ...illées de résidus de cuisson Utiliser l option TURBOZONE pour obtenir le nettoyage le plus efficace sur les résidus de cuisson Léger à moyen 93 144 6 93 26 24 Intense Saleté cuite sur les ustensiles 105 153 6 93 7 83 26 24 29 64 Normal Wash lavage normal Avec ce programme la machine détecte le niveau de souillure de l eau et exécute les ajustements appropriés pour la consommation d eau et d énergi...

Page 60: ...seroles et ustensiles Lavage normal Augmentation de la température de l eau pour le lavage principal de 105 F 41 C à 145 F 63 C 10 20 0 2 8 0 10 6 Sani Rinse rinçage sanitaire Cette option à haute température assainit la vaisselle et les verres conformément à la norme NSF ANSI 184 pour les lave vaisselle résidentiels Les lave vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas destinés aux établissements...

Page 61: ...te et appuyer sur START RESUME Lavage différé Utiliser cette option pour commander la mise en marche du lave vaisselle hors des périodes de pointe de consommation d éléctricité si possible Les fournisseurs de services publics locaux recommandent d éviter les fortes consommations d énergie durant certaines périodes de la journée si possible Veiller à fermer la porte et appuyer sur START RESUME aprè...

Page 62: ...ficacité Pour économiser eau énergie et temps de travail il suffit de racler la vaisselle pour enlever les gros résidus alimentaires ne pas rincer les plats avant de les placer dans le lave vaisselle Utiliser la fonction de mise en marche différée pour commander l exécution du lavage hors des périodes de forte consommation d électricité Les fournisseurs de services publics locaux recommandent d év...

Page 63: ...uteaux à manche creux Non Le manche de certains couteaux est fixé sur la lame avec un adhésif qui peut se dégrader lors du lavage au lave vaisselle Étain laiton bronze et cuivre Non Une température élevée et certains détergents peuvent susciter un changement de couleur ou une attaque de la finition Plastiques jetables Non Ces matériaux ne peuvent résister à une température élevée et au détergent P...

Page 64: ... avec une éponge humide OU Voir la procédure de rinçage à l eau vinaigrée dans Taches et films sur la vaisselle dans la section Dépannage REMARQUE Exécuter un programme Normal avec du détergent pour lave vaisselle après avoir nettoyé les surfaces intérieures Dans certaines juridictions les codes de plomberie en vigueur exigent l ajout d un anti siphon entre le lave vaisselle et la canalisation d a...

Page 65: ...durée d exécution du programme semble être trop longue Un programme plus efficace sur le plan énergétique et consommant moins d eau peut durer jusqu à trois heures Certaines options augmenteront la durée du programme Voir la section Programmes et options L option Heated Dry séchage avec chaleur augmente la durée du programme d une demi heure Laisser couler l eau chaude d un robinet situé à proximi...

Page 66: ...a t il des grumeaux de détergent dans le distributeur Utiliser uniquement un détergent frais Ne pas laisser le détergent pendant plusieurs heures dans un distributeur humide Nettoyer le distributeur lorsqu il s y trouve des grumeaux de détergent Le système de lavage est il obstrué par des étiquettes de bouteilles ou de boîtes métalliques Veiller à ôter toutes les étiquettes des bouteilles et des b...

Page 67: ...ls contre la vaisselle durant le lavage Les articles d aluminium jetables peuvent se briser dans le lave vaisselle et causer des marques Laver ces articles à la main Pour éliminer les marques d aluminium employer un produit de nettoyage moyennement abrasif Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave vaisselle Place t on dans le lave vaisselle de la vaisselle sur la...

Page 68: ... Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca registrada TM Marca de comercio SM Marca de servicio de Sears Brands LLC Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 9 07 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for 665.1311x

Reviews:

Related manuals for 665.1311x

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.1311x, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.1311x

Reviews:

Related manuals for 665.1311x

Brands by name

Popular brands