Kenmore 665.1281x Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 665.1281*, 665.1283*

Kenmore Elite

ULTRACLEAN

™

Dishwasher

Lavavajillas ULTRACLEAN

™

Lave-vaisselle ULTRACLEAN

™

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

P/N W10577140A
Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com

www.sears.com
Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Summary of Contents for 665.1281x

Page 1: ... 1281 665 1283 Kenmore Elite ULTRACLEAN Dishwasher Lavavajillas ULTRACLEAN Lave vaisselle ULTRACLEAN color number número de color le numéro de la couleur P N W10577140A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance C...

Page 3: ... or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of det...

Page 4: ...seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tam...

Page 5: ...dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes a...

Page 6: ...osits Energy efficient dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance Detergent The United States and Canada have passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 whereas previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated the...

Page 7: ...7 PARTS AND FEATURES ...

Page 8: ...ar slower saves on gas When you need fast results the 1 Hour Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the SmartDry or Heated Dry option to add additional time to dry or SmartWash cycle SmartWash provides optimal results using only the amount of water and energy needed The SmartWash and Pots Pans cycles are recommended for tough soil TurboZone load...

Page 9: ...shwashing habits cleaning of the filters may be required more or less often than what is indicated in the chart below The filters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below sho...

Page 10: ...ny items obstructing the spray arm from spinning When the spray arms are obstructed the system will detect and force the spray arm to rotate in the opposite direction allowing complete coverage of the dishwasher load 1 Turn the Upper Filter Assembly turn counterclockwise and lift out 2 Grasp the Lower Filter in the circular opening lift slightly and pull forward to remove 3 Clean the filters as sh...

Page 11: ...asher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place Premeasured Detergents Many detergents now come in premeasured forms gel packs tablets or powder packs These forms are suitable for all hardness and soil levels Always place premeasured detergents in main compartment and close lid Using dishwasher detergent tablets and packs have been proven bet...

Page 12: ...remove 2 Pour rinse aid into the opening until the indicator points to FULL Do not overfill 3 Clean up any spilled rinse aid Spilled rinse aid can create excessive suds 4 Replace the knob and turn to the LOCK position NOTE Indicator reads correct fill level when door is completely opened Rinse Aid Setting Your rinse aid dispenser is adjustable For most water conditions the factory setting will giv...

Page 13: ...ers to keep items separated Separated 3 Use TurboZone on some models option with your dirtiest items facing toward the lower back Soil facing TurboZone spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that the upper spray arm spins freely before every cycle Assure nothing is blocking the lower spray...

Page 14: ...f the top rack to hold spatulas serving spoons and similar items The utensil basket can be removed for additional capacity by releasing the clips attached to the rack Deluxe Adjustable 2 position Rack on some models You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to ...

Page 15: ...per rack again repeat Steps 1 3 NOTE If one side of the rack is tilted down lift the rack on the side tilted down You will hear a clicking sound when the rack returns to level Adjust rack height Level rack Flexible Tines The row of tines on the left hand and right hand sides of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes Cup Shelves and Stemware Clips on some models Fold down...

Page 16: ...emovable Top Rack for Smooth Motion Rack on some models The removable top rack allows you to wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the top rack from the dishwasher To remove the rack To gain access to the removable tabs on the tracks rails pull the upper rack forward about halfway out of the tub On one side press the ...

Page 17: ...d heavily soiled items facing the spray NOTE Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall items such as cookie sheets or cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place setting load 12 place setting load Fold Down Tines on some models You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishwar...

Page 18: ... the soiled surfaces facing the TurboZone spray jets TurboZone wash area is located at the back of the lower dish rack Place the fold down tine row in the 60 position when using the TurboZone option on some models Loading Tall Items You can wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack by removing the top rack See Top Rack Loading section IMPORTANT Do not block deter...

Page 19: ...loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples and small baking utensils etc Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration at right NOTE If your silverware does not f...

Page 20: ...avy Baked On 140 205 8 2 31 0 Normal Wash This cycle is recommended to completely wash a full load of normally soiled dishes Selecting this cycle will default to the options recommended for normal amounts of food soil The energy label is based on this cycle Light to Medium 110 150 2 8 4 0 10 5 15 0 Heavy 125 190 7 7 29 0 China Gentle on some models Provides a light wash and gentle dry for delicate...

Page 21: ...F ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The Sani Rinse indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted SmartWash Pots Pans Normal Wash Increases the main wash temperature...

Page 22: ...oid unintended use of the dishwasher between cycles When Control Lock is lit all buttons are disabled The dishwasher door can still be opened closed while the controls are locked To turn on Control Lock Press and hold CONTROL LOCK for 3 seconds The Control Lock light will turn on NOTE The dishwasher cannot start if the control is locked To turn off Control Lock Press and hold CONTROL LOCK for 3 se...

Page 23: ...e if it is dishwasher safe Material Dishwasher Safe Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum Disposable Aluminum No Do not wash disposable aluminum pans in the dishwasher These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loosen ...

Page 24: ...Yes There may be certain casserole dishes that may not fit in front of the TurboZone feature on some models in the back of the lower dish rack Adjust the tines as necessary to load the large dishes Material Dishwasher Safe Comments Cleaning the exterior In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher look...

Page 25: ...sher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or r...

Page 26: ...eater setting of 120 F 49ºC is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The SmartDry or Heated Dry option adds hour Try the 1 Hour Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before selecting and starting the cycle DISHWASHER NOT DRYING NOTE Plastic and items with nonstic...

Page 27: ...al snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DISHES Be sure the ...

Page 28: ...off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent amount to match the wate...

Page 29: ...29 Notes ...

Page 30: ...rizados por Sears lo que significa que su producto será reparado por alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no...

Page 31: ... el producto adecuadamente 3 Un técnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Daños a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Daños a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquél para el cual fue creado 6 Daños a este p...

Page 32: ...uchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artículos de plástico que no lleven tal indicación No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente después de usar la lavavajillas No haga funcionar la lava...

Page 33: ...avajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe ser conectado a un contacto aprop...

Page 34: ...o consumo de energía usan menos agua y energía de modo que dependen de la acción de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un óptimo desempeño Detergente Estados Unidos y Canadá han aprobado una restricción que limita la cantidad de fósforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas domésticas a no más de 0 5 mientras que los detergentes previos contenían 8 7 Los ...

Page 35: ...35 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...

Page 36: ...a El agente de enjuague junto con la opción SmartDry o Heated Dry Secado con calor proveerá el mejor secado y evitará la humedad excesiva en el interior de la lavavajillas o 1HourWash Lavadode1hora cuando necesitaresultadosrápidos Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un automóvil más de...

Page 37: ...omendación del fabricante Esta práctica eliminará el agua y la energía que usted usa para preparar la vajilla También le permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo Agua muy dura Si tiene agua dura más de 15 granos limpie el filtro al menos una vez por mes La acumulación de restos blancos en la lavavajillas indica que el agua es dura Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dure...

Page 38: ...a lavavajillas 1 Gire el ensamblaje del filtro superior de vuelta hacia la izquierda levante y sáquelo 2 Agarre el filtro inferior en la abertura circular levántelo levemente y jale hacia adelante para quitarlo 3 Limpie los filtros como se muestra a continuación Para quitar el ensamblaje del filtro superior Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado la mayor parte de la sucie...

Page 39: ...e mejores resultados cuando está fresco Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco Detergentes previamente medidos Varios detergentes vienen ahora en formatos previamente medidos paquetes con gel tabletas o paquetes con polvo Estos formatos son apropiados para todos los niveles de dureza y suciedad Coloque siempre los detergentes previamente medidos en el compartimiento principal ...

Page 40: ...a abertura hasta que el indicador esté en la posición FULL Lleno No sobrellene 3 Limpie todo el agente de enjuague derramado El agente de enjuague que se derrama puede crear espuma en exceso 4 Vuelva a colocar la perilla y gírela hacia la posición de LOCK Bloqueo NOTA El indicador mostrará el nivel de llenado correcto cuando se abra completamente la puerta Ajuste del agente de enjuague El depósito...

Page 41: ...arados Separados 3 Utilice la opción TurboZone en algunos modelos con los artículos más sucios mirando hacia la parte posterior inferior Suciedad mirando hacia los surtidores de rociado TurboZone 4 Coloque en ángulo las superficies cóncavas tales como la base de las tazas de café para permitir que el agua se drene y así mejorar el rendimiento del secado Superficies inclinadas 5 Revise que el brazo...

Page 42: ...as cucharas para servir y artículos similares La canastilla de utensilios puede quitarse para tener capacidad adicional en la canasta liberando los sujetadores enganchados a la misma Canasta de lujo con 2 posiciones ajustables en algunos modelos Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar artículos más altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustadores se encuen...

Page 43: ...nasta está inclinado hacia abajo levante la canasta del lado que se encuentra inclinado hacia abajo Escuchará un sonido de chasquido cuando la canasta vuelva a estar nivelada Regule la altura de la canasta Nivele la canasta Puntas flexibles La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tamaños de platos Estantes para tazas y suje...

Page 44: ...modelos La canasta superior removible le permite lavar objetos más grandes tales como ollas charolas para asar y moldes para galletas en la canasta inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta Para lograr acceso a las lengüetas removibles en las guías los rieles jale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad esté fue...

Page 45: ...uciedad profunda mirando hacia el rociador NOTA Asegúrese de que el depósito de detergente no esté bloqueado por artículos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Consulte la sección Puesta en marcha Referencia rápida Carga para 10 puestos Carga para 12 puestos Puntas plegables en algunos modelos Usted puede plegar una hi...

Page 46: ...lera de puntas plegables en la posición a 60 cuando utilice la opción TurboZone en algunos modelos Cómo cargar los artículos altos Usted puede lavar artículos más grandes tales como ollas asadores y charolas para galletas en la canasta inferior sacando la canasta superior Consulte la sección Cómo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee el depósito del detergente Portacuchillos en algunos ...

Page 47: ...ta las tapas y mezcle los tipos de cubiertos para mantenerlos separados Coloque los cuchillos hacia abajo los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas como se muestra en la imagen para obtener los mejores resultados en la limpieza Ciclos Nivel de suciedad Soil Level Tiempo min sin opciones Uso de agua en galones litros Típico Máx Ciclo SmartWash El ciclo más avanzado y versátil Este ciclo det...

Page 48: ...ntar la duración de los ciclos en algunos casos hasta más de 2 horas Cuando necesite resultados rápidos el ciclo de 1 Hour Wash Lavado de 1 hora limpiará su vajilla usando un poco más de agua y energía Para mejorar el secado seleccione la opción SmartDry o Heated Dry Secado con calor 1 Hour Wash Lavado de 1 hora está optimizado y no es necesaria otra opción Todos los niveles de suciedad 58 64 6 2 ...

Page 49: ...lavado ligeramente más rápido para las cargas pequeñas 7 30 0 SmartDry o Heated Dry Secado con calor en algunos modelos Enciende el elemento calentador con la ayuda de un ventilador en algunos modelos al final del ciclo de lavado Use un agente de enjuague con o sin la opción SmartDry o Heated Dry Secado con calor para obtener los mejores resultados de secado Es menos probable que los artículos de ...

Page 50: ...ede agregar un plato 4 Cierre la puerta 5 Presione START Inicio Opción Control Lock Bloqueo de control Use la opción Control Lock Bloqueo de control para evitar el uso no intencional de la lavavajillas entre un ciclo y otro Cuando el Control Lock Bloqueo de control está encendido todos los botones quedan desactivados La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles está...

Page 51: ...rá amarillento luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con mango hueco No Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre latón bronce y cobre No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del ag...

Page 52: ...noxidable se recomienda un limpiador de acero inoxidable Limpieza del interior Ducto de escape de SmartDry en algunos modelos Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulación de una película blanca en las superficies interiores sobre todo inmediatamente debajo del área de la puerta No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Quizás sea necesario usar guante...

Page 53: ...no esté desaguando bien La purga de aire del desagüe está por lo general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para pedir una purga de aire del desagüe llame al 1 800 4 MY HOME Pida la pieza número 300096 NOTA La purga de aire del desagüe es un dispositivo de plomería externo que no forma parte de su lavavajillas La garantía proporcionada con su lavavajillas no cu...

Page 54: ... cerrando la puerta y presionando START Inicio EL CICLO SE PROLONGA DEMASIADO NOTAS Para usar menos agua y reducir el consumo de energía usted verá que algunos ciclos en general funcionan hasta por 3 horas Una temperatura del calentador de agua de 120 F 49 C es la mejor La lavavajillas tomará más tiempo cuando calienta agua más fría Algunas opciones agregarán tiempo al ciclo Vea la sección IInform...

Page 55: ...la lavavajillas colocando 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posición vertical en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opción de SmartDry o Heated Dry Secado con calor apagada No use detergente Es posible que la lavavajillas no esté desaguando como es debido vea QUEDA AGUA EN LA TINA NO DESAGUA en Solución de problemas RUIDOS NOTAS Se pueden esc...

Page 56: ...ague la vajilla que esté afectada y cárguela en la lavavajillas Quite todos los objetos metálicos y cubiertos Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opción de SmartDry o Heated Dry Secado con calor apagada No se necesita detergente CORROSIÓN TURBIDEZ PERMANENTE Esto es una erosión de la superficie de la cri...

Page 57: ...57 Notas ...

Page 58: ... de 10 000 techniciens d entretien Sears autorisés ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimités et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du produit si votre produit ...

Page 59: ... pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou la défaillance de ce produit s il n est pas installé utilisé ou entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou la défaillance de ce produit résultant d un accident d un usage impropre ou abusif ou d une utilisation autre que celle à laquelle il est destiné 6 L endommagement ou la défaillanc...

Page 60: ...ent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonct...

Page 61: ... Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fiche doit être branc...

Page 62: ...omment moins d eau et d énergie Ils dépendent donc de l effet nappe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale Détergent Les États Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présents dans les détergents domestiques pour lave vaisselle à un maximum de 0 5 Avant cette mesure les détergents en contenaient 8 7 Suite à ce changement concernant...

Page 63: ...63 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...

Page 64: ... à l option SmartDry ou Heated Dry séchage avec chaleur offrira une performance de séchage idéale et permettra d éviter une humidité excessive à l intérieur du lave vaisselle ou 1HourWash lavageen1heure Pourdes résultatsrapides Les lave vaisselle à haute efficacité fonctionnent plus longtemps pour économiser de l eau et de l énergie tout comme une vitesse de conduite réduite permet d économiser du...

Page 65: ... ci dessous indique la fréquence de nettoyage recommandée Intervalles de nettoyage recommandées pour le nettoyage du filtre Conseil du fabricant Ceci permet d économiser l eau et l énergie utilisées pour la préparation des plats Cela vous épargne également du temps et des efforts AppuyersurSTART miseenmarche chaque fois quel onajouteunplat Pour démarrer ou poursuivre un programme fermer la porte e...

Page 66: ...e tourner Lorsque le fonctionnement des bras d aspersion est entravé le système le détecte et force le bras d aspersion à tourner dans le sens opposé pour que la vaisselle soit complètement aspergée d eau 1 Tourner le filtre supérieur d un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever 2 Saisir le filtre inférieur situé dans l ouverture circulaire le soulever légèrement et le tirer vers l a...

Page 67: ...ramme Pour de meilleurs résultats de lavage il est recommandé d utiliser un détergent à lave vaisselle automatique frais Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu sec et frais Détergents prémesurés Beaucoup de détergents sont vendus en format prémesuré sachets de gel pastilles ou sachets de poudre Ces formats sont idéaux quels que soient la dureté de l eau et le niveau de saleté ...

Page 68: ... l ouverture jusqu à ce que l indicateur soit sur FULL plein Ne pas remplir excessivement 3 Nettoyer les éventuelles coulées d agent de rinçage Des coulées d agent de rinçage peuvent entraîner une production excessive de mousse 4 Réinstaller le bouton et le tourner à la position LOCK verrouillage REMARQUE L indicateur indiquera le niveau de remplissage correct lorsque la porte est complètement ouv...

Page 69: ...articles Séparés 3 Utiliser l option TurboZone sur certains modèles pour les articles les plus sales en les orientant vers la partie inférieure arrière Saleté orientée vers les jets d aspersion TurboZone 4 Incliner les surfaces creuses tels les fonds de tasses à café pour permettre à l eau de s écouler et pour améliorer les résultats de séchage Surfaces inclinées 5 Vérifier que le bras d aspersion...

Page 70: ...es spatules cuillers en bois et articles similaires Le panier à ustensiles peut être retiré pour libérer de l espace supplémentaire il suffit de retirer les attaches fixées au panier Panier de luxe réglable à 2 positions sur certains modèles Il est possible d élever ou d abaisser le panier supérieur pour charger de grands articles dans le panier supérieur ou inférieur Des régleurs sont situés de c...

Page 71: ... étapes 1 à 3 REMARQUE Si un côté du panier est incliné vers le bas redresser ce côté Un déclic retentit lorsque le panier revient à l horizontale Réglage de la hauteur du panier supérieur Nivellement du panier Tiges flexibles La rangée de tiges de chaque côté du panier supérieur peut être réglée pour faire de la place pour divers articles de vaisselle Tablettes d appoint pour tasses et attaches p...

Page 72: ...e Les butées se ferment automatiquement lorsque la glissière pénètre dans le lave vaisselle Panier supérieur amovible pour panier Smooth Motion Rack sur certains modèles Le panier supérieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles rôtissoires et tôles à biscuits dans le panier inférieur IMPORTANT Retirer la vaisselle avant de retirer le panier supérieur du lave vaissel...

Page 73: ... les articles très sales en les orientant vers le jet d aspersion REMARQUE S assurer que le distributeur de détergent n est pas obstrué par de grands articles telles des tôles à biscuits ou des planches à découper placées sur le côté avant gauche du panier Voir la section Démarrage guide rapide Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverts Tiges rabattables sur certains modèles Il est ...

Page 74: ...le inférieur Placer la rangée de tiges rabattable à un angle de 60 lorsqu on utilise l option TurboZone sur certains modèles Chargement de grands articles Il est possible de laver des articles plus grands tels que casseroles rôtissoires ou tôles à biscuits dans le panier inférieur en retirant le panier supérieur Voir la section Chargement du panier supérieur IMPORTANT Ne pas obstruer le distribute...

Page 75: ...rons les tétines et les petits ustensiles de cuisson etc Chargement des couverts Utiliser les modèles de chargement suggérés voir les illustrations pour améliorer le nettoyage des couverts Utiliser les encoches des couvercles pour séparer les couverts et obtenir un lavage optimal voir l illustration à droite REMARQUE Si les couverts ne conviennent pas aux encoches prévues relever les couvercles et...

Page 76: ...oyage idéal des saletés ayant adhéré à la cuisson Saleté importante adhérant aux surfaces après cuisson 140 205 8 2 31 0 Normal Wash lavage normal Ce programme est recommandé pour laver une charge complète de vaisselle présentant un degré de saleté normal Si l on sélectionne ce programme les options recommandées pour le nettoyage d une vaisselle comportant des quantités normales de débris alimenta...

Page 77: ... utiliser l option TurboZone avec le programme Pots Pans casseroles et poêles Voir les informations sur le chargement SmartWash Pots Pans casseroles et poêles Normal Wash lavage normal Dirige toute la puissance de lavage du lave vaisselle vers la zone TurboZone durant certaines périodes du programme de lavage 53 73 0 3 0 0 11 4 HE High Temp température élevée Augmente la température du lavage prin...

Page 78: ...age avec chaleur Les articles en plastique sont moins susceptibles de se déformer si on les place dans le panier à vaisselle supérieur Disponible pour tous les programmes sauf Quick Rinse rinçage rapide Active l élément de chauffage à la fin du programme de lavage 44 51 0 Delay Hours mise en marche différée de plusieurs heures sur certains modèles Utiliser cette option pour faire fonctionner le la...

Page 79: ... plat 4 Fermer la porte 5 Appuyer sur START mise en marche Option Control Lock verrouillage des commandes Activer le verrouillage des commandes pour prévenir l utilisation non intentionnelle du lave vaisselle entre les programmes Lorsque Control Lock verrouillage des commandes est allumé tous les boutons sont désactivés Il reste possible d ouvrir de fermer la porte du lave vaisselle lorsque les co...

Page 80: ...vages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Étain laiton bronze et cuivre Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et le fini Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plastiques Oui...

Page 81: ...andé Nettoyage de l intérieur Évent SmartDry sur certains modèles Les composés minéraux présents dans l eau dure peuvent provoquer l accumulation d un film blanchâtre sur les surfaces intérieures particulièrement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Il faudra peut être porter des gants en caoutchouc Ne pas utiliser un pr...

Page 82: ...pecter le dispositif de brise siphon lorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve généralement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle Pour commander un brise siphon composer le 1 800 4 MY HOME Demander la pièce n 300096 REMARQUE Le dispositif de brise siphon est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votre la...

Page 83: ...en appuyant sur START LE PROGRAMME FONCTIONNE TROP LONGTEMPS REMARQUES Pour utiliser moins d eau et réduire la consommation d énergie il existe des programmes qui fonctionnent en général jusqu à 3 heures Le meilleur réglage pour le chauffe eau est de 120 F 49ºC Le lave vaisselle fonctionne plus longtemps durant le chauffage d une eau plus froide Certaines options prolongeront le programme Voir la ...

Page 84: ...tiliser un stimulant de détergent adoucisseur d eau conçu pour les lave vaisselle ODEURS REMARQUE Si le lave vaisselle n est pas utilisé tous les jours on peut exécuter un programme de rinçage avec une charge partielle jusqu à ce que l on ait une charge complète à laver On peut aussi utiliser l option Top Rack Only panier supérieur uniquement sur certains modèles pour des charges partielles Effect...

Page 85: ...de dépannage au 1 800 4 MY HOME VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES ET SOLUTION POUR L EAU DURE REMARQUES Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches Utiliser la bonne quantité de détergent Confirmer que les traces peuvent s enlever en trempant l article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si les traces disparaissent ceci est dû à l eau dure ...

Page 86: ...essaire dans de l eau douce Essayer une autre marque de détergent si l excès de mousse persiste Pour éviter les fuites d agent de rinçage du distributeur vérifier que le couvercle est bien fixé et éviter de trop le remplir LA CUVE EST DÉCOLORÉE REMARQUES Une teneur en fer importante dans l eau peut décolorer la cuve Les aliments à base de tomate peuvent décolorer la cuve ou la vaisselle Un produit...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...n the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 5 13 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for 665.1281x

Reviews:

Related manuals for 665.1281x

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.1281x, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.1281x

Reviews:

Related manuals for 665.1281x

Brands by name

Popular brands