Page 1: ... 58397 58692 58695 58697 58622 58627 Model 58622 shown CAUTION Before using this product read this owner s manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Instructions Installation Information Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 601 79 U S A Visit our Sears website www sears com ...
Page 2: ...arranty on Refrigerator For one year from the date of purchase when this refrigeratoris operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it Sears will repair it free of charge if defective in material or workmanship Full Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System For five years fromthe date of purchase when this refrigerator is operated and maintained accordin...
Page 3: ...llation Checklist Verify the following has been completed to ensure proper operation of your refrigerator Doors Handles are solidly attached Doors seal completely to refrigerator cabinet Doors are aligned squarely Leveling Refrigerator is tilted ti4 6 ram higher from front to rear Make sure doors are ievel at the top of the refrigerator doors o Make sure refrigerator is level from side to side and...
Page 4: ... Replace toe grille raise door adjustment screw clockwise until doors are level NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C _ Stabilize refrigerator and align doors If refrigerator rocks or is not stable on floor perform the following Removing Handles Tools Required Putty knife blade covered by ma...
Page 5: ... must remain attached to hinge 4 Unplug top hinge wire connector Do not remove green ground wire from hinge Freezer door ice and water dispensing units only Remove top hinge screws Carefully lift and remove top hinges Freezer door only Top hinge Wire ground wire 5o Carefully lift doors off bottom hinge 6 Replace doors by performing steps 1 5 in reverse order Install Water Filtration Cartridge some...
Page 6: ...s_ Push refrigerator into opening Recheck for leaks after 24 hours Important Before connecting water supply contact a plumber to connect copper tubing to household plumbing in compliance with local codes and ordinances A self piercing or 3 16 4 8 mm saddle valve is not recommended Both reduce water flow can develop sediment build up and may cause leaks if repair is attempted The correct type of sh...
Page 7: ...temperature is not 0 to 2 F 17 to 6 C adjust freezer control 1 number at a time Check again after 5 8 hours Put thermometer in a glass of water in middle of refrigerator section Wait 5 8 hours If refrigerator temperature is not 38 to 40 F 3 to 4 C adjust refrigerator control 1 number at a time Check again after 5 8 hours Fresh Food Shelves Models feature either glass or wire shelves_ Shelves adjus...
Page 8: ...l tracks Control i CAUTION t To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change Remove shelf and crisper drawers by completing the following steps 1 Open crisper 2 Remove shelf by gently pushing up from underneath Tilt one end up then pull out 3 Remove crisper by liftingfront whi...
Page 9: ...ture and to COLDER for colder temperature cooler colder I door air Beverage cooler position is adjustable to accommodate storage needs Beverage cooler may also be removed for cleaning_To remove Beverage cooler perform the following steps 1 Grasp beverage cooler by sides lift up and pul out to remove Remove bottom of beverage cooler by pushing up and pulling out Dairy center Dairy center cover Temp...
Page 10: ...idual storage needs CAUTION Door bucket Door shelf Adjustable Divider Some models Adjustable divider keeps items in place and adjusts to meet individual storage needs Divider fits in any door bucket or door shelf To avoid property damage confirm shelf is secure before replacing items on shelf O 6 Remove door buckets by pushing bucket up and pulling ouL Replace door buckets by sliding bucket in bet...
Page 11: ...le for two different heights To install insert tall package retainer in holes in each side of door bucket or shelf front Install tall package retainer with knobs on retainer facing outward for tall setting_ For lower setting install tall package retainer with knobs on retainer facing inward Knobs slide into slots in retainer holes on inside front of b_Jcket_ package retainer 11 ...
Page 12: ...f any impurities left in the line or use of off taste ice ff you wish to stop ice production raise ice maker arm A definite click is heard when proper position is reached Ice maker arm will remain in off position until pushed down l CAUTION 1 To avoid damage to ice maker observe the following Do not force ice maker arm down or up Do not place or store anything in ice storage bucket I J Food Organi...
Page 13: ... falfoSpill shelf is not setf drainingo Large spills should be wiped dry Ice Dispenser Operation 1 CAUTION To avoid personal injury or property damage do not dispense ice directly into thin glass fine china or delicate crystal Select cubed or crushed mode by sliding lever on dispenser panel Dispense ice by pressing wide mouthed container against ice dispenser bar Important Reduce spraying of crush...
Page 14: ...old water supply and after extended periods of nonuse This will prevent the consumption of any impurities left in the line or use of off taste ice Wrap foods in tightly sealed containers or moisture proof bags Install water filter on water line Contact local water treatment company for specialized help if difficulties persist o Discard ice if left unused for an extended period Dispenser Light Some...
Page 15: ...h cardboard rugs or other protective material 4 Pull refrigerator away from wall Run a vacuum brush across condenser fan outlet grille on back of refrigerator Glass Shelves l CAUTION To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change Remove shelf by lifting front releasing hooks ...
Page 16: ... Section Some models Remove light bulb cover by removing screw Replace bulb with 40 watt tubular bulb Replace light bulb cover by placing cover over light bulb Insert and tighten screw Light Freezer Section 1 Remove ice bucket by lifting bucket and pulling ouL 2 Remove light bulb cover by removing 1 4 hex nut screw Replace bulb with 40 watt appliance bulbo 3 Replace light bulb cover by holding cov...
Page 17: ...lace gaskets if worn Keep condenser coils clean Vacation Tips Complete the following steps for short vacations_ 1 Remove perishable foods 2 If an ice maker is installed move ice maker arm up to Offposition See Automatic tce Maker Instructions page 11 Complete the following steps for long vacations 1 Empty refrigerator and freezer sections 2 Unplug refrigerator 3 Clean refrigerator and door gaskets...
Page 18: ... of evaporator 5 Condenser fan air rushes and whirs 6 Compressor has a high pitched hum or pulsating sound that cycles on and off 7_ Ice cubes from ice maker some models drop into ice bucket Ice auger motor Ice and water dispenser models hums as auger agitates ice during dispensing Ice auger motor is located behind ice bucket in freezer section Not shown Ice maker water valve hookup some models bu...
Page 19: ...s opened often or a large amount of food has just been added_ The doors are not closed completely or are misatigned The base grille is blocked The freezer control is set too low Gaskets are sealing against refrigerator cabinet or the compressor seems to run too much Then See Normal Operating Sounds section See Cleaning Condenser Coils instructions of Care and Cleaning section The motor will run on...
Page 20: ...close completely or are _m sa gned This is considered norma_ dudng high humidity periods or if doors have been opened frequent _ _ It is normal during high humidity periods or if doors have been opened frequently Reduce water droplets or frost by turning control counterclockwise It is normal during high humidity periods or if doors have been opened frequently Reduce water droplets or frost by slid...
Page 21: ... or damage could occur Push the ice bin in fully and check to make sure it is installed correctty See Automatic Ice Maker instructions of Freezer Features section See water filter Installation and Operating instructions shipped with water filter for changing instructions The water dispenser will not operate properly Check if Then The freezer door is not closed completely Push door firmly shut tf d...
Page 22: ...ry_ Check for filter clogs or improper installation of the filter The water supply is incorrectly installed or not connected See Connecting Water Supply section of Installation Instructions Use only copper tubing Do not use pierci_e valves Replace with copper tubing which is more durable and resistant to kink ng_ The ice maker needs to be connected to a cold water line with water pressure of 20 12...
Page 23: ...ed tightly in either co_ p m_partmenL Water supply contains minerals such as sulfur Then Discard first few batches of ice to avoid discolored or off flavored ice Throw away old ice and make new supp y_ Rewrap foods since odors may migrate to the ice if food is not wrapped properly A filter may need to be installed to eliminate taste and odor problems 23 ...
Page 24: ...24 ...
Page 25: ... condensador 39 Repisas de vidrio 39 EliminaciSn de olores 39 Reemplazo del foco 40 Sugerencias para ahorrar energia 41 Sugerencias para cuando sale de vacaciones 41 Senidos normates de funcionamien o 42 Guia de IocalizeciSn y reparaciSn de averias 43 Lista de verificaci6n de la instalaci6n Compruebe que se haye tlevado a cabo Io siguiente pare asegurar el funcionamiento correcto de refrigeradot P...
Page 26: ...DOR VIEJO Quitele las puertas D_jele las repisas puestas para que los niSos no puedan meterse f cilmente Garantia i i i i1 i 1 111 iii Garantia completa de un a_o del refrigerador Por un a_o a partir de la fecha de compra cuando a este refrigerador se 1ede el funcionamiento y el mantenimiento indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con 51 Sears reparara este refrigerador sin cargo...
Page 27: ...nillo de ajuste de rodillo trasero en el sentido de las manecillas del reloj para elevar la esquina que se mece B Tornillo de ajuste de rodillo delantero C Tornillos de la bisagra de la puerta Revise la alineaci6n de la parte superior de tas puertas Siestas estan niveladas coloque de nuevo la rejilla inferior Si la parte superior de las puertas no est nivelada realice los pasos siguientes Determin...
Page 28: ...or en la casa Si es necesario hacerlo ejecute los pasos siguientes 2_ Quite la parrilla inferior Afloje et torniilo de la abrazadera det tubo del agua Afloje la tuerca de uni6n del tubo de pla stico de agua_Tire del tubo de agua para separarlo de la tuerca de union y a traves de la abrazadera del tubo B A_Tubo de agua B Tuerca de union del tubo de pta stico de agua C_Tornillo de la abrazadera del ...
Page 29: ...te la tuerca del adaptador manualmente para evitar enroscarla real Termine de apretar las tuercas con pinzas y Ilaves No apriete de m s Revise si hay goteras de agua y arregletas si es necesario antes de volver a cotocar el refrigerador en su lugar y 24 horas despues de conectarloo Siva a instalar un filtro de agua ta presi6n del agua a la v lvula del agua debe ser cuando menos de 35 libras por pu...
Page 30: ..._T Ajuste de los controles Cuando el control del congelador est_ COlOCadoen la posici6n desactivada OFF ni la secciSn del refrigerador ni ta del congelador se enfriarano Inicialmente coloque ambos controles en 4 Espere 24 horas para que las secciones del refrigerador y del congelador estabiiicen la temperatur Despu_s de 24 horas ajuste los controles un solo nt_mero a la vez segLin se desee E 1 es ...
Page 31: ... cajon dentro de un compartimiento aislanteoEl aire del congelador circula entre el caj6n y el compartimiento aislante Este sistema conserva frescos los alimentos por m s tiempo y hasta 5 F 3 C m s fdos que ta temperatura del refrigerador Et control del caj6n de temperatura controlada se encuentra ubicado debajo del adorno de ta repisa delantera Ei control ajusta la cantidad de aire que circula al...
Page 32: ...c_ Cuetgue este compartimiento enganchandolo por el lado de la repisa A PRECAUCiON Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitat lesiones personales o da5os matedales Las repisas se pueden romper st bitamente si tienen fracturas rayaduras o se exponen a cambios repentino_ de temperatura Quite los cajones para frutas y verduras y la repisa efectuando los pasos siguientes 1 Abra el c...
Page 33: ...frigerador La entrada de aire permite que el aire de la secciSn del congelador pase at enfriador de bebidas La entrada del aire esta ubicada en ta pared interior de la puerta del refrigerador El control del enfriador de bebidas esta ubicado en la pared izquierda al frente en la seccion dei refrigerador El control ajusta la cantidad de aire que circula en el enfdador de bebidas Gire el control haci...
Page 34: ... lugar sobre la base del enfriador para bebidas La muesca en el pretil de la puerta debe alinearse con uno de los orificios de entrada de aire del enfriador pare bebidas_ A A Cubierta del enfriador para bebidas B Base del enfriador para bebidas C Parte superior de enfriador para bebidas Repisas y compartimientos de la puerta Los compartimientos de la puerta se ajustan para satisfacer las necesidad...
Page 35: ...el dispositivo con las perillas del retch hacia fuera para la posiciSn alta Para la posicion mas baja instale et dispositivo de retencion con las perillas det reten hacia dentro Las perillas se deslizan en las ranuras en los orificios del reten en el interior del compartimiento del frente A Compartimiento de la puerta B Repisa de la puerta Separador ajustable en algunos modelos El separador ajusta...
Page 36: ...ucciSn autom_ tica de hielo levante el brazo de la maquina Se escucha claramente un chasquido cuando se coloca en la posici6n adecuada El braze de la ma quina se quedar en esta posicibn hasta que se empuje hacia abajo PRECAUCI6N I Para evitar que se dafie la maquina de hielo ejecute los pasos siguientes No fuerce el brazo de la m_ quina de hiefo hacia arriba ni hacia abajo No coloque ni afmacene n...
Page 37: ...de derrames no tiene drenaje los derrames grandes deben secarse Funcionamiento del surtidor de hielo I PRECAUCION Para evitar tesiones personates o da_os materiales no dispense hielo directamente en vidrio detgado porcelana fina o cdstal delicado Seteccione la funci6n de hielos en cubes o triturado deslizando la palanca en el panel det surtidor Dispense et hieto oprimiendo un recipiente de boca an...
Page 38: ...do el interruptor Iocalizado debajo det surtidor y a la izquierda de la bana surtidora de hieloo A A_ lntertuptor de luz de noche Sabor y olor Ejecute los pasos siguientes para minimizar las dificultades con el sabor y el otor Deseche las primeras tres raciones de hielo despues de conectar e refrigerador pot primera vez a suministro de agua de la casa y despu_s de perfodos pro ongados sin usartos ...
Page 39: ...e delantera del serpent_n con ta 3_ boquilla de la manguera de una aspiradora Vuelva a colocar la parrilla inferior insertando y encajando los sujetadores en los agujeros det gabinete PRECAUCION 1 Proteja los pisos suaves de vinilo o de otros tipos con cartones mantas o algun otro material protector para evitar dafios materiales 4o Jale el refrigerador para alejarlo de la pared Pase el cepillo de ...
Page 40: ...descargas electricas que pueden causar lesiones graves o la muerte Despu_s de cambiar los focos vuelva a conectar la energia PRECAUCION j Lleve a cabo 1osiguiente para evitar lesiones personales o dafios materialeso o Permita que se enfrie el foco Use guantes cuando reemplace ei fecoo u Secci6n superior de la secci6n Fresh Food y del congelador sin surtidor Quite la tapa del foco extrayendo los to...
Page 41: ...s de cafory de la luz directa del sol Fije los controles del refrigerador congelador y del caj6n de temperatura controtada para carnes a una temperatura que no sea m s fria de la necesaria Mantenga llena la secci6n det congelador Mantenga los empaques de la puerta limpios y flexibleso Cambie los empaques si est_ n desgastados Mantenga limpios los serpentines del congelador Sugerencias para cuando ...
Page 42: ...elera y zumba Compresor tiene un sonido de atta frecuencia de tarareo o pulsante y se enciende y apaga en cictos Cubes de hielo de la maquina de hielo en algunos modelos caen al recipiente Motor del espiral para hielo en los modelos con surtidor de hielo y agua zumba cuando el espir_l agita el hielo al dispensarlo El motor del espiral para hielo esta iocalizado detr s del compartimiento del hie o ...
Page 43: ...el control del refrigerador a OFF DESACTIVADO y desench felo antes de reemplazar el foco El refrigerador estd haciendo ruidos extrafios o el compresor parece funcionar demasiado tiempo Revise si El refrigerador est haciendo un ruido extraP o Las bobinas del condensador estb n sucias La temperatura ambiental est mAs caliente que Io normal La puerta se abre a menudo o se afiadi6 recientemente una gr...
Page 44: ... al congelador Los alimentos no estan empacados correctamente La puerta estd desalineada o no se cierra co___m pletamente Se forman gotitas de agua en el intedor del refrigerador Se forman de gotitas de agua o de escarcha en el control del enfriador bebidaso Se forman gotitas de agua o de escarcha en el caj6n de cames temperatura controlada Se forman gotitas agua en et exterior det refrigerador Cu...
Page 45: ...se co oc6 recientemente a un ajuste mAs fifo en la secci6n Cuidado y Limpieza Vea las instrucciones de Ajuste de los controles en la seccion Controles Espere vafias horas para que se aj uste la temperatura Vea las instrucciones Caj6n de carnes de temperatura controlada para obtener la colocaci6n apropiada det manguito aislador det cai6n de carnes El aire frfo del caj6n de carnes de temperatura con...
Page 46: ...urtidor de agua no funciona adecuadamente Revise si La puerta del congelador no estA cerrada completamente No se ha Ilenado el tanque de agua La vdlvula de cierre del suministro de agua al refrigerador no est abierta Se instat5 un filtro de agua en la Iinea de agua por fuer a del refrigerador E suministro de agua est_ instalado incorrectamente o no est conectado Se us5 una manguera de plastico par...
Page 47: ...uministro de agua no est _ abierta El filtro de agua se ha instalado en la lfnea de agua af uera del refrigerador El molde de la maquina de hielo no tiene agua o no se ha producido hielo Se us6 para la conexi6n una manguera de pl stico que uede estar doblada La presi6n de agua de agua parece demasiado baja o demasiado alta El filtro de agua est saturado y necesita cambfarseo En algunos modelos Per...
Page 48: ...n sea necesario Vea la secciSn Ajuste de tos controles en Controles Revise la conexi6n del suministro de agua de la casa y abra completamente la vatvuia de agua C_lmbielas por el tipo correcto de v_ lvula de siltin que requiere que se taladre un odficio de pulg en el tubo de suministro de agua antes de fijar la valvula C_ mbieta pot tuberfa de cobre la cual es mas durable y resistente a doblarse V...
Page 49: ...49 ...
Page 50: ...de fagon ce que les enfants aient des difficultds se glisser l intdrieur Garantie Garantie complete d un an sur le r_frigdrateur En cas de d_fectuosit_ dans les piL ces et ta main d oeuvre Sears r_parera sans frais le refdg_ rateurpour une p_riode d un an part de la date d achat si le r_frig rateur est utilis_ et entretenu conform_ment aux consignes fournies avec I apparei Garantie compl6te de cin...
Page 51: ...trique 65 Conseils pour des _conomies d energie 66 Conseils pour les vacances 66 Bruits de fonctionnement normaux 67 Guide de d6pannacje du refrig6rateur 68 Liste de contr61e d installation Verifier ce qui suit pour assurer le fonctionnement adequat du refrigerateur Portes Les poignees sont sotidement fixees aux portes Les portes sont bien scellees au r6frigerateur Les portes sont d equerre Mise n...
Page 52: ...aux vis de reglage du routemenL Tourner la vis de r eglage du roulement arri_re dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le coin instable A Vis de r_glage de roulement arriere B Vis de r_glage de roulement avant C Vis des charnieres de porte Verifier I alignement de la partie sup_rieure des portes Si les portes sont de niveau remettre ta grille en place Si les parties sup_rieures des ...
Page 53: ...vant de mettre le refrigerateur darts respace prevu cet effeL Le cas echeant proc_der comme suit 2o Retirer la grille Desserrer la vis de serrage du tuyau d eau Desserrer I _crou de raccordement en ptastique du tuyau d eau Tirer te tuyau d eau hors de I ecrou de raccordernent et travers le collier de serrage du tuyauo B C A Tuyau d eau B_l_crou de raccordement en plastique du tuyau d eau C Vis de ...
Page 54: ...lant ne pas fausser le filetageo Finir de les visser l aide d une cle molette et de pinces Ne pas trop serret Verifier qu il n y a pas de fuites avant de remettre te refrig_rateur son emplacement normal Bien s assurer qu il n y a pas de fuites 24 heures apr es le raccordemenL Si un filtre _eau doit _tre installe la pression d eau dolt _tre au minimum de 35 Ib par pouce carre Important Avant de bra...
Page 55: ...gelateur est en position OFF arr_t ni un ni l autre du compartiment congelateur ou du compartiment refrigerateur ne se refroidiront Au depart regler ces deux commandes sur 4 Attendre 24 heures avant que les compartiments congelateur et refrig6rateur aient atteint les temp6ratures desirees Apr_s 24 heures regler les commandes sur les valeurs desirees 1 chiffre la lois Le r_glage le plus chaud est t...
Page 56: ...r616e certains modbles Le bac viande b temp6rature contr61ee se compose d un tiroir entour6 d un manchono De I air en provenance du cong61ateur circule entre le tiroir et le manchon gardant ainsi les aliments frais plus longtemps et A une temperature jusqu A 5 F 3 C plus froide que dans le reste du compartiment refrig6rateuro Localiser sous la garniture avant le r _glage permettant de moduler la c...
Page 57: ...es fruits et tegumes qui ont une peau comme les choux fleurs le mais ou les tomates I ATTENTION 1 Pour eviter tous d_g_ts mat6riels ou toutes blessures graves manipuler les ctayettes en verre trempe avec soin_ Les clayettes peuvent se casser soudainement si elles sont entaillees _gratignees ou exposees un changement soudain de temp6rature Preceder comme suit pour enlever les bacs a i_gumes et les ...
Page 58: ...pour une temperature plus froide A Couvercle B Oeufrier C Bac utilitaire Casier iaitier certains modbles Le cas er laitier offre un espace de rangement pour des articles tels que le beurre le fromage etc Le casier laitier est reglable pour satisfaire aux besoins de rangemenL Le casier laitier pout aussi 6tre retire des fins de nettoyage_ Pour retirer le casier laitier proceder comrne suit Rotifer ...
Page 59: ...ieure du refroidisseur de boissons en place par dessus la partie inf_rieure du refroidisseur de boissons Uencochure de la porte dolt _tre align_e avec run des orifices d entr_e d air froid du refroidisseur de boissons A A Couvercle du refroidisseur de boissons B Dessous du refroidisseur de boissons C Dessus du refroidisseur de boissons Compartiments de porte et clayettes Les compartiments de porte...
Page 60: ...re instalte dans tout compartirnent ou clayette de porte et se regle _ deux hauteurs diff_ rentes Pour installer le conteneur de grands emballages l inserer dans les trous de chaque c6te du compartiment ou de la clayette de porte Pour regler plus haut installer le conteneur de grands emballages en pta_ant les boutons se trouvant sur le conteneur face _ I exterieuro Pour regler plus bas installer l...
Page 61: ...au et commence fonctionner Attendre 24 48 heures suite rinstallation avant que le premier lot de gla ons ne soit fabriqu_o l appareil gla_ons fabrique de 7 9 lots de gla_ons durant une p_riode de 24 heures dans des conditions idealesr o Apr_s que la glace s est formee l appareit gla _ons laisse tomber tes gla ons clans le seau glace Durant la fabrication des gla ons te bras de t appareil a gla _on...
Page 62: ...bac Si de la glace est produite de fa_ on continue le moteur du distributeur s arr_te au bout de trois a cinq minutes II se remet en etat de marche au bout de trois minutes et la production de glace peut recommencer _ Fonctionnement du distributeur d eau Al ouer approximativement 1 minute apres le raccordement du refrigerateur _I alimentation en eau avant que le distributeur d eau se mette en marc...
Page 63: ...nsommation de toutes impuret_s qui demeurent dans le tuyau ou de gtace ayant mauvais go0to Placer la nourriture dans des r_cipients ou des sacs etanches et herm_tiquement fermes o Installer un filtre eau sur le tuyau d atimentation en eauo Contacter une soci_t_ de traitement des eaux locales pour vous assurer I assistance de specialistes si vos difficult_s persistent Jeter la glace si elle n est p...
Page 64: ...niever la grille en tenant les extr6mit6s et en tirant vers ravant 2 Nettoyer la surface avant de la bobine du condensateur avec le suceur d un boyau d aspirateur 3 Replacer la grille en inserant les attaches dans les trouset en les mettant en place avec un claquemenL ATTENTION 1 Pour eviter tous d6g ts mat6riels recouvrir les tulles de vinyte ou autre type de plancher avec du carton des tapis ou ...
Page 65: ...ue d electrocution pouvant causer ides blessures graves voire morte tes d_brancher le courant du refrigerateur avant de remplacer rampoule Apr_s avoir remplac_ I ampoule brancher de nouveau te courant Partie supdrieure du compartiment rdfrig_rateur et compartiment congdlateur Retirer le couvre ampoule en enlevant les _crous hexagonaux de 1_po Remplacer rampoule par une autre de 40 watts con_ue pou...
Page 66: ...s compartiments congelateur et refrigerateur et du bac viande temperature contr61ee sur un r_glage qui ne soit pas une temperature plus froide que n_cessaire Garder te compartiment cong_lateur pleino Garder les joints des portes propres et souptes_ Les remplacer s ils sont uses Garder tes serpentins du condenseur propre Conseils pour les vacances Pour les vacances de courte duree proceder comme su...
Page 67: ...r 5 Le ventilateur du condensateur ronronne ou propulse I air Le compresseur emet un son aigu ou un vrombissement qui d_marre et puis s arr_te 7 Les gla ons fabriques par I appareil gta ons sur certains mod_les tombent dans le seau glaceo Le broyeur _ gla ons sur les modules comprenant un distributeur de glace et d eau _met un vrombissement Iorsqu il agite la glace pendant la distribution Ii est s...
Page 68: ...e thermostat du r_fdgerateur OFF et d_brancher le r4fldg4rateur avant de remplacer I ampou e Le rdfrig_rateur produit des bruits inhabituels V_rifier si Le r_frig_rateur produit un bruit inhabitueL Les bobines du condensateur sont sales La temp4rature de ta pierce est plus chaude qu I habitude La porte est souvent ouverte ou une grande quantit6 de nourriture vient d etre ajout4 e Les portes ne son...
Page 69: ...ocaliser les orifices de ventilation en passant la main pour sentir d ou l air vient et deplacer les paquets qui bloquent les orifices de ventilation et ainsi ta circulation d alr Lorsque la porte est ouverte I alr chaud el humide p_n_tre dans le r_fdg_rateun Plus la porte est ouverte plus I humidit s accumule rapidement Le r_fdg_rateur dolt donc refroidir une p us grande quantit6 d alr chaud Si c...
Page 70: ...Nettoyer les cr_maill_res du tiroir avec de I eau chaude savonneuse Bien rincer et essuyer Appliquer une mince couche de gel_e de p_trole sur les cremaitl_res du tiroir La machine glace ne fonctionne pas addquatement Verifier si_ La porte du cong_lateur n est pas ferm_e compl_tement Un_j a pas de glace dans te seau Des gla_ons inad_quats ont _t_ ajout_s dans le baco La glace a gel_ darts le baco L...
Page 71: ...entationen eau sous la rubrique Mise en service _ ou I _tiquette I arri_re du refrigerateur pour savoir comment raccorder I alimentation en eau Utiliser seulement un tuyau en cuivre hie_pas utiliser de soupapes autopercantes RempJacer par un tuyau en cuivre plus durable et plus resistant aux entortillements Remplacer le tuyau endommage Voir les explications foumies sous Mise en service et fonction...
Page 72: ...nstatl e ou une grande quantit_ de glagons vient d tre utilis_e Les thermostats sont rL_jles correctement Le congelateur doit _tre assez froid pour produire de la glace_ Le robinet d arT_tde I alimentation en eau vers le r6frig_rateur n est pas ouvert fond Une soupape autoperc ante ou une soupape de _ _6po a _t_ utilis_e pour le raccordement Elles r_duisent le debit d eau et peuvent devenir obstru...
Page 73: ...73 ...
Page 74: ...74 ...
Page 75: ...75 ...
Page 76: ...les pieces For the repair or replacement parts you need Call 6 am 11 pm CST 7 days a week PartsDirect 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an existing Agr...
