Page 1: ...Owner s Manual Manual del Propietario ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model Modelo 580 75052 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Page 2: ...tained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sear...
Page 3: ...t The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a protecti...
Page 4: ...customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician 115V 230V Power cord may include a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged d...
Page 5: ...fied electrician to make the necessary corrections SAVE CARTON and this OWNER S MANUAL for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use To avoid riskof personal injury propertydamage or productdamage due to the weight of this device and sharp edges that may be exposed Air conditioners coveredin this manual pose an excessiveweight hazard Two or more peo...
Page 6: ...f the bottom window FIG 3 Q ATTACH L BRACKET Install the L brackets on the outer sill with the short side of the bracket against the back of the inner sill install one L bracket 8 to each side of center line See FIG 5 The bracket helps to hold unit securely in place Be sure to place bracket edge flush against back of inner sill See FIG 5 If air conditioner is blocked by storm window frame see step...
Page 7: ...ll across the full width of the sill The wood strip should be thick enough to raise the height of the window sill so that the unit can be installed without interference from the the storm window frame See FIG 11 Top of wood strip should be approximately 3 4 higher than the storm window frame to help condensation to drain properly to the outside Install a second wood strip approximately 6 long by 1...
Page 8: ...d not be cause for concern Also do not be alarmed if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises CAPACITY AND RUNNING TIME Proper unit size is important in deciding the desired comfort for the area you want to cool The proper size is determined by the number of square feet in the area to be cooled Whenever the heat or...
Page 9: ...flow 5 Once the room has cooled adjust the TEMP and FAN SPEED control to the setting you find most comfortable NOTE if the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP control to a warmer then immediately back to a cooler setting ...
Page 10: ...ut off Every time you push Timer button it advances the Timer setting as follows 1 Hour _ 2 Hours _ etc _ 12 Hours maximum START TIME If unit is off Timer sets number of hours before unit starts Every time you push Timer button it advances the Timer setting as follows 1 Hour _ 2 Hours _ etc _ 12 Hours maximum POWER To turn the air conditioner ON push the button To turn the air conditioner OFF push...
Page 11: ... to set the time you want the unit to turn off automatically For your sleeping comfort once Timer is set the temperature setting will raise by 2F after 30 min and 2 F after another 30 min Every time you push this button the remaining time will be set as follows 1 Hour _ 2Hours _ 3 Hours _ 4 Hours t 5 Hours t 6 Hours _ 7 Hours _ 0 Hour _ 1 Hours _ 2 Hours _ TIMER SHUT OFF TIME If unit is running Ti...
Page 12: ...atteries are new 3 Re attach the cover Do not use rechargeable batteries Such batteries differ from standard dry cells in shape dimensions and performance Remove the batteries from the remote controller if the air conditioner is not going to be used for an extended length of time AIR DIRECTION ADJUSTMENT Using the Control Tabs the air flow can be directed to the left right up down and straight ahe...
Page 13: ...the grille away from the case to lift the top tabs out of their slots FIG 15 AIR CONDITIONER CLEANING Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution FIG 16 The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued peak efficiency the condenser coils outdoor side of the u...
Page 14: ...l set the MODE to FAN Air filter may be dirty Clean air filter Refer to Maintenance section of owner s manual TEMP Control set too cold for night time cooling To defrostthe coil set the MODE to FAN or High Cool with the TEMP controlto hiqhertemperature THEAIRCONDITIONERCOOLING BUTROOM IS TOOWARM Check if Then Dirtyairfilter airrestricted Cleanairfilter Referto Maintenance sectionof owner smanual T...
Page 15: ...de habitaci6n segOn las instrucciones indicadas en este manual del propietario Sears reparara gratuitamente este equipo de aire acondicionado si tiene algQn defecto en materiales o fabricaci6n GARANTiA TOTAL DE ClNCO ANOS POR EL SISTEMA DE REFRIGERACION HERMETICAMENTE SELLADO Durante cinco a_os a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiliza pa...
Page 16: ...ion electrica esta equipado con un enchufe de tres espigas con conexion a tierra para protegerle contra riesgos de descargas electricas Su aire acondiciondo debe ser enchufado en una toma de Ia pared debidamente conectado a la tierra Si la toma de corriente de pared que usted piensa usar no esta conectada correctamente a tierra o no esta protegida con un fusible de accion retardada o con un interr...
Page 17: ...sponsabilidad y la obligaci6n de mandar instalar con un electricista calificado una conexi6n de pared adecuada de tres terminales con conexi6n a tierra 230V r I Elcabledealimentaci6n puede incluirundispositivo interrupt0r decorriente Lacarcasa delenchufe cuenta conunbot6ndeprueba y otr0dereinici0 Eldisp0sitiv0 debec0mpr0barse peri6dicamente presi0nando primero elbot6n TEST y despues RESET Sielboto...
Page 18: ...n electricista catificado para que efectOe las correcciones necesafias CONSERVE LA CAJA y este MANUAL DEL PROPIETARIO para que le sirva como referencia en el futuro La caja es la mejor manera de conservar la unidad durante el invierno o cuando no esta en use Para evitar el riesgo de heridas personales daSos en los bienes o daSo en el producto debe ser expuesto ei agudez de los bordes y el peso apt...
Page 19: ...uestra en la Figura 4 ANTEPECHO INTERIOR TABURETE Figura 4 O SOPORTE DE FIJACION L Instale los soportes L en la solera externa con el lado corto del soporte contra la parte trasera de la solera interna Instale un soporte L de 8 a cada lado de la linea central Vease la Figura 5 El soporte ayuda a mantener la unidad correctamente en su lugar Asegurese de colocar el borde del soporte nivelado con la ...
Page 20: ... ventana de tal manera que ia unidad pueda ser instatadasin la interferencia del marco de la contraventana Vea la Figura 11 La parte superior del list6n de madera debe ser aproximadamente 3 4 mas alto que el marco de la contraventana o el liston de madera fuera de la casa para que el vapor emanado de ia unidad pueda drenar adecuadamente hacia el exterior tnstate un segundo list6n de madera de apro...
Page 21: ...u equipo de aire acondicionado despues que Io apaga Estos son ruidos normales del refrigerante Figura 12 CAPAClDAD Y TIEMPO DE FUNClONAMIENTO AI decidir cual debe ser la comodidaddeseada paraei areaque ustedquiereenfriar es importantedeterminarel tama_o correctode la unidad Ettamafio adecuado es determinadopot et nQmerode metros cuadradosque tiene el area que se deseaenfriar asi come por la temper...
Page 22: ...e las etiquetas aereas del control de la direccion para el flujo aereo comodo 3 Ajuste el control de MODE al mas alto nivel fresco 4 Ajuste las rejillas desviadoras para Iograr un flujo confortable de aire con la lengQeta de control 5 Una vez que la habitaci6n se haya enfriado ajuste el control de temperatura TEMP a la graduaci6n que usted considere m s confortable NOTA Si se apaga el aire acondic...
Page 23: ...ue presione este boton cuando el sistema este operando el marcador de tiempo se ajustara de la siguiente manera 1Hora _ 2 Horas _ etc _ 12 Horas maximo OPERACION DE INIClAClON Si la unidad esta apagada el n0mero de conjuntos de Reloj de horas antes de comienzos de unidad Cada vez que presione este boton cuando el sistema este operando el marcador de tiempo se ajustara de la siguiente manera 1Hora ...
Page 24: ...a vez que el Reloj se pone la Temperatura que pone levantara por 2 F despes de 30 min y despues de 2 F despues de otro 30 rain SLEEP MODE Cada vez que presione este bot6n eI marcador de tiempo se ajustara de Ia siguiente manera 1Hora 2Horas l 3Horas 4Horas l 5Horas 6Horas 7Horas l 0Hora 1Hora 2Horas _ f __J CRONOMETRO ON OFF ENCENDIDO APAGADO OPERACION DE PARADA Si la unidad corre el numero de con...
Page 25: ... 3 Re conecte la cubierta No utilice bateris recargables estas son diferentes de forma de dimension y uso respecto alas baterias secas usuales Seque las baterias del telemando cuando el acondicionador no vaya a ser usado durante un largo periodo AJUSTE PARA LA DIRECCION DEL AIRE La aletas de control permiten que la circulacion de aire pueda ser dirigida hacia la izquierda derecha arriba abajo haci...
Page 26: ... 16 El gabinete puede lavarse con un jab6n o detergente suave y agua tibia seguidamente puede pulirse con cera liquida especial para electrodomesticos Para asegurarse de la eficiencia maxima y continua el serpentin del condensor lado externo de la unidad tiene que ser chequeado periodicamente y limpiarse si se Ilega a obstruir con tizne o tierra de la atm6sfera Cepille o aspire el serpentin exteri...
Page 27: ...osicionFAN Seguidamente gireelcontrol detemperatura TEMP enelsentido delasagujas delrelojparaIlevarlo hastaunagraduaci6n mascalida Limpie elfiltro Consulte lasecci6n Mantenimiento Paradescongelar Ileveel selector a laposici6n FAN Paradescongelar labobina ajusteel MODO a FAN Ventilador o Frioalto conelcontrolTEMPa unatemperatura mascalida EL AIRE ACONDICIONADO ENFRIA PERO LA HABITACION SE SIENTE DE...
Page 28: ...1 28 1 ...
Page 29: ...1291 ...
Page 30: ...l 301 ...
Page 31: ...ductos puede precisar un mantenimiento preventive o incluso alguna reparaci6n de vez en cuando En esas ocasiones un Master Protection Agreement puede ayudarle a ahorrar dinero e inconvenientes Adquiera un Maser Protection Agreement ahora y prot_jase a si mismo de molestias y gastos inesperados El Master Protection Agreement le ayudara tambien a prolengar la vida de su nuevo aparato Los siguientes ...
Page 32: ...ctronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en frangais a domicilio y para ordenar piez...
