Kenmore 580.74093 Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 580.74093

Page 1: ...ner s Manual Manual del Propietario THROUGH THE WALL AIR CONDITIONER ACONDIClONADO DEAIREA TRAVESDE PARED Model Modelo 580 74093 580 74130 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...

Page 2: ...ice 17 ESPANOL 18 MASTER PROTECTION AGREEMENTS 37 SERVICE NUMBERS Back Cover FULL ONE YEAR WARRANTY ON THROUGH THE WALL AIR CONDITIONER For one year from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship WARRA...

Page 3: ...r protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with packing sheet of the back of the sleeve and packing corner and blue tape of...

Page 4: ...ssible shock hazard the cord must be plugged into a mating grounding type wall receptacle and grounded in accordance with the National Electrical Code ANSl NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified...

Page 5: ...for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use INSTALLATION HARDWARE ptions ITEM NAME OF PARTS Q TY _1_ i PLASTIC GRILLE 1 i VERTICAL INSULATION STRIP 1 _ i AROUND INSULATION STRIPS 2 _4 i HORIZONTAL INSULATION STRIP 1 i SUPPORT BLOCK 2 i BAFFLE 1 i TRIM FRAME 2 i SHIM 2 _9 i PLASTICNUTSAND WASHERSCREWS 4 _ i GRILLE REAR f To avoid risk of personal i...

Page 6: ...ore Emerson Fedders Carrier 51S Series Friedrich Width 25 1 2 26 25 7 8 27 25 7 8 26 3 4 25 3 4 27 Height Depth 15 1 4 16 17 1 2 or22 15 5 8 16 7 8 17 1 8 16 1 2 or23 16 3 4 16 3 4 or 19 3 4 15 17 32 16 23 32 15 3 4 15 16 7 8 18 5 8 16 3 4 16 3 4 NOTE All wall sleeves used to mount the new Air Conditioner must be in sound structural condition and have a rear grille that securely attaches to sleeve...

Page 7: ... 671 8x 13 8x 25 32 and attach that to the inside front of the sleeve as shown below grille will minimize the recirculation of hot discharge air Plastic rear grille Steel rear FIG 6 I_ _ Install the new unit into the wall sleeve _ _ To assemble trim snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below Slide trim over the front of the air conditioner until trim is flush with s...

Page 8: ... sleeve and are pressing into the square holes of the rear flanges OF Fasten the screws FIG 10 _J_ Remove the backing from the Vertical Insulation strip 159 16x 13 8x 13 8and attach that to the inside right of the sleeve as shown below Remove the backing from the Around Insulation strip 671 8x 13 8x 25 32 and attach that to the inside front of the sleeve as shown below FIG 11 _ 4_If you wish to ke...

Page 9: ...them to the inside of the wall sleeve as shown FIG 14 Slide the baffle into slots of the support blocks t all _ all _ ve 7 3 32 Support Block FIG 14 _ _ Install the new unit into the wall sleeve _ _ Assemble trim a described in Step6 Procedure A Trim 2 ea Wall FIG 15 9 ...

Page 10: ...evious page FIG 8 Remove the backing from the 1113 16 shim strips and attach them as shown below in Fig 16 The higher portion of shim is to be placed in front of the rib on the base of wall sleeve 1 i h FIG 16 FIG 17 _ _lf you wish to keep the unit be operated at higher performance state remove the steel rear grille and attach the plastic rear grille The plastic rear grille will minimize the recir...

Page 11: ...d not be cause for concern Also do not be alarmed if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises CAPACITY AND RUNNING TIME Proper unit size is important in deciding the desired comfort for the area you want to cool The proper size is determined by the number of square feet in the area to be cooled Whenever the heat or...

Page 12: ...ting you find most comfortable NOTE If the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP control to a warmer then immediately back to a cooler setting the unit will shut off Wait 3 minutes before restarting Refer to the AIR CONDITI...

Page 13: ... set within a range of 60 F to 86 F by increments of I F The setting appears in the display POWER To turn the air conditioner ON push this button To turn the air conditioner OFF push the button again This button takes priority over any other button When you first turn it on the unit is in cool mode High fan speed Temperature setting at 72 F FAN SPEED Every time you push this button it advances the...

Page 14: ...g appears in the display FAN SPEED Every time you push this button it advances the setting as follows High _Low _Med _High TIMER SHUT OFF TIME You will usually use shut off time while you sleep If unit is running use Timer to set number of hours until shut off For your sleeping comfort once Time is set the Temperature setting will raise 2 F after 30 rain and once again after another 30 rain Push T...

Page 15: ...be used for an extended period of time Keep the remote control away from extremely hot or humid places To maintain optimal operation of the remote control the remote sensor should not be exposed to direct sunlight The remote control can be mounted on a wall using the mountable holder FIG 23 HORIZONTAL AIR DIRECTION ADJUSTMENT The horizontal air direction is adjusted by moving vertical louver The v...

Page 16: ...The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued peak efficiency the condenser coils outdoor side of the unit should be checked periodically and cleaned if they become clogged with soot or dirt from the atmosphere Brush or vacuum exterior coils to remove debris from fins I I FIG 28 HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE Op...

Page 17: ... defrostthe coil set the MODE to Cool Fan speed to high and the TEMP Control set too low Temp control to a higher temperature THE AIR CONDITIONERCOOLING BUT ROOM ISTOO WARM Check if Then Dirty air filter air restricted Clean air filter Refer to Maintenance section of owner s manual TEMP Control set too warm Set TEMP Control to a lower temperature Front of unit is blocked by drapes blinds furniture...

Page 18: ...cnico 34 ACUERDOS DE PROTECCION ESPECIALIZADA 37 NUMEROS DE SERVIClO TC CNICO Contraportada GARANT ACOMPLETADE UN ANO DEL APARATODE AIREACONDICIONADODE PARED Duranteunafio a contara partirdelafechadecompra cuando esteaparatodeaireacondicionado funcioneparael enfriamiento normaldeunahabitacion y recibamantenimiento todoello seg lasinstrucciones deesteManualdel propietario Sears repararaesteaparatod...

Page 19: ...enchufede pared conuna toma detierra adecuada Si el enchufe que quiereutilizarno tiene unatoma detierra adecuadao noest protegidopor unfusibletemporizadoo un interruptordecorriente haga que unelectricista cualificado instaleel enchufeapropiado Nohaga funcionarel aparatode aireacondicionadocon la I_minadeembalaje enla parte posteriordel alojamientoo con la cintaazul y las esquinerasdel aparatode ai...

Page 20: ...estar enchufado en un receptaculo de pared con toma de tierra de acuerdo con la ultima edici6n del C6digo nacional sobre electricidad ANSI NFPA 70 y siguiendo todas las normas y directrices locales Si no esta disponible un receptaculo de pared es responsabilidad y obligaci6n personal del cliente hacer que un electricista cualificado instale un receptaculo en la pared de 3 clavijas con una toma de ...

Page 21: ... utilizar MATERIAL PARA LA INSTALACION sdetarnaSo _ 20pciones detarnaSo ART NOMBREDELA PIEZA CANT _1_ PARRILLA DE PLASTICO 1 i BURLETE AISLANTE VERTICAL 1 _3_ BURLETES DEAISLAMIENTO CIRCUNDANTES 2 44 i BURLETE AISLANTE HORIZONTAL 1 _5 BLOQUE DE SOPORTE 2 _6_ i BAFLE 1 _ 7_EMBELLECEDOR 2 _8_ RECTIFICADOR 2 9_ i TUEROAS DEPLASTIC0 YTORNILLOS DEARANDELA4 d0_ I PARRILA POSTERIOR 1 ParR evitar posibles...

Page 22: ...22 15 5 8 16 7 8 17 1 8 16 1 2 or23 16 3 4 16 3 4 or 19 3 4 15 17 32 16 23 32 15 3 4 15 16 7 8 18 5 8 16 3 4 16 3 4 NOTA Todoslos alojamientos quese utilicenparamontarel nuevoaparatodeaireacondicionado debenestar enbuen estadoestructural y tenerunaparriilaposteriorqueseacople conseguridadal alojamiento ouna pestaSaposterior quesirra detopeal aparatodeaireacondicionado _ _ Quiteelviejo aparatodeair...

Page 23: ...jo FIG 5 _ ISi desea mantenerla unidadfuncionandoenun estado time quitela parrilla posteriory acople la parrilla posteriorde pl_stico La parrillaposteriorde pl_ stico reducir_al rnfnirnola recirculaci6ndel aire calientede descarga 23 Parrilla posteriorde plastico Parrillaposterior deaceroinoxidable FIG 6 I_ _ Instalela nuevaunidaden el alojamientode pared Paramontarel embellecedor parta la lengiJe...

Page 24: ...amiento y se presionan en los orificios cuadrados de las lengQetas posteriores Atornille O FIG 10 _ Quitele el respaldo al burlete de aislamiento vertical de 15 9 16 X 1 3 8x 1 3 8y ac6plelo a la parte interior derecha del alojamiento como se muestra abajo Quitele el respaldo al burlete de aislamiento circundante de 67 1 8x 13 8x 25 32 y ac6plelo al interior frontal del alojamiento como se muestra...

Page 25: ...al del aparato de aire acondicionado hasta que el embellecedor quede nivelado con el alojamiento come se indica en la ilustraci6n de abajo Los aparatos de aire acondicionado de los que trata este manual representan un peligro de peso excesivo Se necesitan dos o mas personas para mover e instalar la unidad Para evitar lesiones o esguinces use tecnicas de elevaci6n y transporte adecuadas al mover la...

Page 26: ...as se instalan desde el interior del alojamiento y se presionan en los orificios cuadrados de las leng0etas posteriores O Atornille FIG 18 IL_ Quftele el respaldo al burlete de aislamiento horizontal 23 7 32 X 1 3 8x 1 3 16 y acoplelo a la parte interior derecha del alojamiento come se muestra abajo Quftele el respaldo al burlete de aislamiento circundante 59 27 32 x 1 3 8x 1 3 8 y ac6plelo a la p...

Page 27: ...illa posterior y acople la parrilla posterior de plastico La parrilla posterior de pl_ sticoreducira al mfnirno la recirculacion del aire caliente de descarga Parrillaposteriorde plastico Parrillaposterior deaceroinoxidable FIG 24 _ _ Instale la nueva unidad en el alojamiento de pared Embellecedor Pared FIG 25 Los aparatos de aire acondicionado de los que trata este manual representan un peligro d...

Page 28: ...o es normal no tiene porquepreocuparse Tambienes posiblequese escuche unsonido desiseo o de borboteocuandoapague el aire acondicionado Nodebe alarmarse ya que sonsonido normalesque se producenal refrigerar Ventilador Vibraciones Es posible que la unidad vibre y emita ruidos debido a la construcci6n deficiente de las paredes o de las ventanas Esposiblequeoigael movimientodel ventilador Compresor Es...

Page 29: ...agradable NOTA Siel aireacondicionadoestaapagado esperetres minutosantes devolvera encenderlo Deestaformase equilibrala presiondel interiordel compresor Si noesperatres minutosantes devolverloa encender es posiblequese produzean fallosdefuncionamiento Sicambieel controldetemperaturaa mAstempladoy vuelvea cambiarinmediatamente aun valormAsfifo la unidadde apagar Esperetres minutosantesde volverloa ...

Page 30: ... K 60 F a 86 F enincrementos deI F ENCENDIDO POWER Para encendedor elaparato deaire acondicionado oprima elboron ON Para apagar elaparato deaireacondicionado oprima elbotondenuevo Este bot6ntieneprioridad sobrecualquier otro AIencenderla porprimera vez launidad estaen mododeenfriado velocidad deventilador alta temperatura fijadaa22 K 72 F VELOCIDAD DE VENTILADOR FAN SPEED Cadavezqueoprime estebot6...

Page 31: ... elvalorfijadocambia segt n sigue Alta Baja Media Alta High Low Med High TEMPORIZADOR TIMER HORADE APAGADO Utilizaraamenudamentela horade apagadomientrasduerme Conlaunidad enfuncionamiento utilice elTemporizador parafijarelnumero de horashasta elapagado Para sucomodidad durante elsueho unavezfijadalaHora laTemperatura fijada se elevara 2 Fdespues de30min y 2 Fdespues deotros 30min Cada vezqueoptim...

Page 32: ...evadoresdel controlde la persianavertical se ubican a la derechay a la izquierdadela descargadeaire FIG 31 Sinova a utilizarel aireacondicionado duranteunlargo periodo detiempo quitelaspilasdelmandoa distanciapara quenose descarguen Guardeelmandoa distancialejosde lugaresextremadamente hOmedos ocalurosos Noexponga el sensorremotoa laluzdirectadelsol paramantener un funcionamiento optimodel mandoad...

Page 33: ...ebe limpiarcon unjab6n o detergenteneutro y agua tibia y a continuaci6n pulirla concera Ifquida Paraasegurarla m_ ximaeficaciacontinua se deben comprobary limpiar periodicamentelos serpentinesdel condensador parteexterna dela unidad si se obstruyencon hollfno suciedadde la atm6sfera Cepilleo aspire los serpentinesexterioresparaeliminarlos residues i FIG 35 COMO EXTRAER LA REJILLA FRONTAL Abrala re...

Page 34: ...Elcontroldetemperaturaseajust6demasiado Paradeacongelar la bobina fijeel MODO MODE a Frfo COOL lavelocidad delventilador FANSPEED a Alta HI y el controldeTemperatura TEMP en unvalormasalto EL AIRE AOONDIOIONADO ENFRIA PERO LA HABITAOION SE SIENTE DEMASlADO CALIDA ElfiltrodelaireeatAsucioconIoqueserestringe elflujodelaire Limpie elfiltrodelaire Consulte lasecoi6n Mantenimiento Elcontroldetemperatur...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ...ductos puede precisar un manteeimiento preveetivo o incluso alguna reparaci6n de vez en cuando En esas ocasiones un Master Protection Agreement puede ayudarle a ahorrar dinero e incoevenientes Adquiera un Maser Protection Agreement ahora y protejase a s mismo de molestias y gastos inesperados El Master Protection Agreement le ayudara tambien a prolongar la vida de su nuevo aparato Los siguientes s...

Page 38: ...ronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada i Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR s_ 1 888 784 6427...

Reviews:

No comments

Related manuals for 580.74093

Brand: Panasonic Pages: 108

Brand: Jafanda Pages: 6

Brand: Bard Pages: 33

Brand: Olimpia splendid Pages: 144

Brand: Airwell Pages: 55

Brand: Klimaire Pages: 16

Brand: Ferroli Pages: 112

Brand: Midea Pages: 46

Brand: COMFORT-AIRE Pages: 5

Brand: Montgomery Ward Pages: 10

Brand: Profroid Pages: 63

Brand: Nortek Pages: 16

Brand: Ultravation Pages: 4

Comfort Pack U Series

Brand: National Comfort Products Pages: 44

MissionCritical MC-2x2

Brand: AboveAir Technologies Pages: 24

WISE Parasol Zenith 600

Brand: Swegon Pages: 14

Brand: American Comfort Pages: 15

Brand: BOMANN Pages: 74

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands