Page 1: ...ner s Manual Manual del Propietario SLIDER CASEMENT AIRCONDITIONER HORIZONTAUMARCO ACONDIClONADOR DEAIRE Model Modelo 580 74066 580 74126 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Page 2: ...nditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructio...
Page 3: ...d with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a protective covering This could r...
Page 4: ...with the National Electrical Code ANSl NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an ada...
Page 5: ... CARTON and this OWNER S MANUAL for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use To avoid risk of personal injury property damage or product damage clueto the weight of this device and sharp edges that may be exposed Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard Two or more people are needed to move and install the unit To pre...
Page 6: ...must be strong enough to support the weight of the air conditioner Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed When cooling more than one room installation location is very important To cool your rooms cold air must be blown from the air conditioner in a straight path HORIZONTAL SLIDING WINDOW INSTALLATION M Loosely...
Page 7: ...uide on the top of the Air Conditioner using 3 Type A screws Fig 4 Fastening Side Guides Upper Guide Side Guide FIG 4 H Measure height of window opening from top of Bracket assembly as shown Fig 5 Subtract 20 3 4 inches Mark this measurement on Curtain and cut the Curtain Fig 5 FIG 5 _J Slide Curtain into Curtain Frame Slide Curtain Frame assembly into side Guides of the Air Conditioner cabinet Ma...
Page 8: ...r than 15 3 4 inches you will need to install a filler panel Make this panel from 3 4 inch thick wood and run itthe full length of the window Attach it securely to the window frame and paint it to protect it from the weather Since there is a wide variety of casement window styles and sizes these instructions may not be exactly suited to your particular situation To ensure best results have the wor...
Page 9: ...ou hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises CAPACITY AND RUNNING TIME Proper unit size is important in deciding the desired comfort for the area you want to cool An undersized unit will not have the capability to cool leaving the area uncomfortably warm The proper size is determined by the number of square feet in the ...
Page 10: ... air flow 6 Once the room has cooled adjust the TEMP and Mode Control to the setting you find most comfortable NOTE If the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP Control to a warmer then immediately back to a cooler setting ...
Page 11: ...y increments of 1oF When power is restored after an electrical power failure the unit will begin to run at its last setting AIR DIRECTION ADJUSTMENT HORIZONTAL AIR DIRECTION CONTROL The horizontal air direction is adjusted by moving the vertical louvers right and left with your fingertips FIG 13 TIMER SHUT OFF TIME You will usually use shut off time while you sleep With unit running use Timer to s...
Page 12: ... while you sleep With unit running use Timer to set number of hours until shut off Foryour sleeping comfort once Time is set the Temperature setting will raise 2 F after 30 min and 2 F after another 30 min Every time you push Timer button it advances the Timer setting as follows 1 Hour _2 Hours _etc 12 Hours maximum START TIME With unit not running use timer to set number of hours before unit star...
Page 13: ...on FIG 20 The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued peak efficiency the condenser coils outside of the unit should be checked periodically and cleaned if they become clogged with soot or dirt from the atmosphere Brush or vacuum exterior coils to remove debris from fins FIG 20 HOWTO REMOVETHE FRONTGRILLE Open...
Page 14: ...manual TEMP Control set too low To defrostthe coil set the MODE to Cool Fan speed to high and the Temp control to a higher temperature THEAIRCONDITIONERCOOLING BUT ROOMIS TOOWARM Check if Then Dirty air filter air restricted Clean air filter Referto Maintenance section of owner s manual TEMP Control set too warm Set TEMP Control to a lower temperature Front of unit is blocked by drapes blinds furn...
Page 15: ......
Page 16: ...taci6n segun las instrucciones indicadas en este manual del propietario Sears reparar gratuitamente este equipo de aire acondicionado si tiene algt n defecto en materiales o fabricaci6n GARANTJA TOTAL DE ClNCO ANOS POR EL SISTEMA DE REFRIGERAClON HERMI_TICAMENTE SELLADO Durante cinco aSos a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiNza para el e...
Page 17: ...ntra riesgos de descargas electricas Su equipo de aire acondicionado debe enchufarse en una toma decorriente de pared que tenga una conexion correcta a tierra Si la toma de corriente de pared que usted piensa usar no est _conectada correctamente a tierra o no est4 protegida con un fusible de accion retardada o con un interruptor de circuito haga que un electricista calificado le instale la toma de...
Page 18: ... tiene la responsabilidad y la obligaci6n de mandar instalar con un electricista calificado una conexi6n de pared adecuada de tres terminales con conexi6n a tierra Peligrodechoque electrico Conecteen unaconexionde paredde 3 terminales No quite la terminalde conexiona tierra No use adaptadores No use cable electricode extensidn Si nose siguenestas instrucciones puede ocasionarsela muerte un incendi...
Page 19: ...ROPIETARIO para que le sirva como referencia en el futuro La caja es la mejor manera de conservar la unidad durante el inviemo o cuando no esta en uso Para evitar el riesgo de lesiones personales danos a su propiedad o danos al producto debido al peso de este equipo y los filos a que seran expuestos El aire acondicionado del que se habla en este manual afirma peligro de peso excesivo Dos o mas per...
Page 20: ...oportar el peso del equipo de aire acondicionado Una buena instalaci6n con atenci6n especial a la correcta posici6n de la unidad disminuira la probabilidad de que sea necesario efectuar reparaciones Cuando se desea enfriar mas de una habitaci6n la instalaci6n es muy importante puesto que el aire fifo no dobla esquinas Para enfriar sus habitaciones el aire frio debe desplazarse desde el equipo de a...
Page 21: ...ado usando 3 tornillos del tipo A Fijar las guias laterales Gu s lateral Guide lat6ral FIG 4 H Medir la altura de la abertura de la ventana desde la parte superior del soporte segun se muestra en la Fig 5 Restar 20 3 4 pulgadas Marcar esta medida en la cortina y cortar la cortina Fig 5 FIG 5 D Deslizar la cortina en la cortina del marco con el lade m_ s suave hacia la habitaci6n Deslizar la cortin...
Page 22: ...rredera horizontal Si el hueco de la ventana tiene una anchura superior a 15 3 4 pulgadas sera necesanrio colocar un panel de Ilenado Fabricar este panel con madera de un grosor de 3 4 de pulgada y con la Iongitud completa de la ventana Fijarlo al marco de la ventana para protegerlo contra la intemperie A raiz de que los estilos y los tamahos de la ventana del compartimiento varfa ampliamente es a...
Page 23: ...ionado despues que Io apaga Estos son ruidos normales del refrigerante CAPACIDAD Y TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AI decidircu_ldebeserlacomodidaddeseadaparaelareaque ustedquiereenfriar es importante determinareltamaflocorrecto de launidad Unaunidadpequenanotendralacapacidadpara enfriar dejandola areacalurosa Eltamafloadecuadoes determinadoporel nt_mero demetroscuadradosquetieneel _ reaquesedeseaenfriar...
Page 24: ...e el control de temperatura TEMP a la graduaci6n que usted considere mas confortable NOTA Si se apaga el aire acondicionado espere 3 minutos antes de volver a encenderlo Esto permite que se estabilice la presi6n dentro del compresor Si no sigue estas instrucciones el equipo podrfa funcionar con poca eficiencia Si usted mueve el TEMP el control a un warmer entonces inmediatamente espalda a una colo...
Page 25: ...rriente electrica la unidad funcionara como antes cuando vuelve la corriente TIEMPO DE APAGADO Normalmente utilizara el temporizador de apagado mientras duerme Si su unidad esta funcionando el temporizador fija el n0mero de horas antes de apagarse Para su comodidad mientras duerme una vez que se fija el temporizador el ajuste de temperatura se elevara 2 F despu6s de 30 minutos y una vez mas despue...
Page 26: ...ientras duerme Si su unidad est funcionando el temporizador fija el nL_mero de horas antes de apagarse Para su comodidad mientras duerme una vez que se fija el temporizador el ajuste de temperatura se elevate 2 F despues de 30 minutos y una vez mas despues de otros 30 minutos Cada vez que oprima el bot6n del temporizador hara que avance el ajuste del temporizador como sigue 1 Hora _2 Horas _etc 12...
Page 27: ...re puedenlavarse conun paho humedecidoenuna solucionde detergente suave Elgabinete puedelavarse con unjab6n o detergente suavey agua tibia seguidamentepuedepulirse concera Ifquidaespecial paraelectrodomesticos Paraaseguraruna eficienciam_ximacontinua los serpentinesdel condensador lado de enfrentede la unidad debenrevisarseperi6dicamentey limpiarsesi est_ n obstruidoscon hollin o con sucio dela at...
Page 28: ...to enelmanual del propietario ElcontrolTEMP esta muy bajopara elenfriamiento nocturno Paradescongelarelserpentin coloqueel ajusteMODEen FANo en High Cool con elcontrolde TEMPen unajustemasalto EL AIRE ACONDICIONADO ENFRIA PERO LA HABITACION EST DEMASIADO CALIENTE Revise si Entonces Elfiltrode aire estasucio obstrucoi6nde aire Limpieel fiitrode aire Consultela secci6nde Mantenimiento enel manual de...
Page 29: ......
Page 30: ...uctos puede precisar un mantenimiento preventive o incluso alguna reparaciSn de vez en cuando En esas ocasiones un Master Protection Agreement puede ayudarle a ahorrar dinero e inconvenientes Adquiera un Maser Protection Agreement ahora y protejase a s mismo de molestias y gastos inesperados El Master Protection Agreement le ayudara tambien a prolongar la vida de su nuevo aparato Los siguientes se...
Page 31: ...ed Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co TM Marca Registrada Marca de Fabrica su Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co MCMarque de commerce UD Marque deposee de Sears Roebuck and Co Sears Roebuck and Co Part No 3828A20291H ...
