Page 1: ...wner s Manual Manual del Propietario HEAT COOL AIR CONDITIONER EICALOR REFRESCA ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model Modelo 580 72124_ Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Page 2: ...ng to instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair the sealed refrigeration...
Page 3: ...ee prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a protective covering This could result in mechan...
Page 4: ... grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician _WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remo...
Page 5: ...NUAL for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use INSTALLATION HARDWARE FIG 2 ITEM A B C D E F G H I j NAME OF PARTS Q TY SIDE CURTAIN 2 SILL SUPPORT 2 BOLT 2 LOCK NUT 2 SCREW 25 64 13 SCREW 5 8 3 SCREW 5 8 5 FOAM SEAL 1 FOAM STRIP 1 L BRACKET 1 To avoid risk of personal in ury property damage or product damage due to the we ght of th s device and ...
Page 6: ...ndle with one hand and pulling it forward while bracing the cabinet with your other hand FIG 4 I_Jl Cut the FOAM STRIP ITEM I to fit the underside of the window sash Peel off the backing and attach the FOAM STRIP as shown in Fig 5 L_ Insert the side curtain ITEM A into the upper guide and lower guide of the air conditioner Fasten the curtains to the unit with screws ITEM E FIG 6 I_ _ Open the wind...
Page 7: ...ach side curtain fully to each side of window opening Attach each side curtain to the window sash using screws ITEM G FIG 13 _ Attach the L bracket ITEM J with screw ITEM G FIG 14 iTEM G ITEM J FIG 14 IL_JDRAINAGE Be sure to insert the drain pipe into base pan before installation The air conditioner must be installed with a slight tilt downward to the outside for proper water drainage FIG 15 _ BAS...
Page 8: ...bracket nol supplied into this strip as shown in FIG 22 1 1 2 rnin WOOD STRIP MOUNTED _ 38turn ON TOP OF INNER SILL 3 4 CLEARANCE STORM W_NDOW INNER FRAME SILL OUTER SILL I TSIDE FiG 22 REMOVAL FROM WINDOW Turn off and unplug the air conditioner Removethefront grille See HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE Referto page 12 Unscrewthe sidescrewsthat you installedin Step 15 Slide theair conditioner out of...
Page 9: ... if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises Compressor The modern high efficiency compressor may have a high pitched hum or pulsating noise that cycles on and off Unit Vibration The unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction You may hear droplets of water hitting the condenser caus...
Page 10: ...louvers for comfortable air flow 6 Once the room has cooled adjust the TEMP and MODE control to the setting you find most comfortable NOTE Ifthe air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP Control to a warmer then immediately bac...
Page 11: ...26 TEMP Turn the TEMP dial to a higher number for a cooler room temperature Position 5 or 6 is a normal setting for average conditions MODE OFF FAN ONLY LOW COOL HIGHCOOL LOW HEAT HIGHHEAT Turns air conditioner off Fan operation without cooling or heating Cooling with low fan speed operation Cooling with high fan speed operation Heating with low fan speed operation Heating with high fan speed oper...
Page 12: ...le Push the grille up from the bottom and pull the top of the grille away from the case to lift the top tabs out of their slots FIG 29 FIG 30 AIR CONDITIONER CLEANING Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued...
Page 13: ...r to Maintenance sectbn of owners manual To defrost set selector to FAN position TEMP Control set too cold for night time cooling Todefrostthecoil set selectorto a FANposition _en cottheMODE controlat FANposltio_ or High Cool withthe TEMPcontrolto a warmerposffion THEAIRCONDITIONER COOLING BUTROOM ISTOOWARM Check if Oirly air filter air restricted TEMP Control set too warm Front of unit isblocked ...
Page 14: ...ner To order Parts call Toll Free Model No 580 72124200 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number CABINET FRONT GRILLE ASSEMBLY 2 A 3 A 4 A 5 A 01 02 14 ...
Page 15: ... NO PART NO DESCRIPTION 1 A 3530AR1278A FRONT GRILLE 2 A 3530AR1535A INLET GRILLE 3 A 5231AR1152A AIR FILTER ASSEMBLY 4 A 5990AR2974C VANE 5 A 4758AR7211A LOUVER 6 A 3091A10032H CABINET ASSEMBLY 7 A 4974AR3262G UPPER GUIDE 8 A 3850A20423M LABEL ENERGY 3828A20292A MANUAL OWNER S Functional Parts Non illustrated Parts 15 01 02 ...
Page 16: ...580 72124200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number CONTROL BOX ASSEMBLY I 1 B 11 B IO B 01 02 16 ...
Page 17: ... B 4H00442F 4 B 2H00677U 5 B 2H01127B 6 B 2H00598F 7 B 4004AR4357A 8 B 3550AR7032A 9 B 6631AR2667E 10 B 6631AR2687L 11 B 4941AR7134E 12 B 3721A20045P CONTROL BOX CAPACITOR CAPACITOR CLAMP POWER CORD ASSEMBLY THERMOSTAT ROTARY SWITCH HOLDER PC COVER CONTROL BOX CONNECTOR ASSEMBLY CONNECTOR ASSEMBLY KNOB ASSMEBLY CONTOL PANEL Functional Parts Non illustrated Parts 17 01 02 ...
Page 18: ...580 72124200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number AIR HANDLING CYCLE PARTS 13 C 14 C 3 C 12 C 8 C 10 C 19 C 10 C I C 15 C 17 C 16 C 01 02 18 ...
Page 19: ...PER 5 C 4960AR6165A MOTOR MOUNT 6 C 4681A20009M MOTOR ASSEMBLY 7 C 3072AR1498A SCROLL 8 C 5834AR1495B FAN ASSEMBLY BLOWER 9 C 5900AR1173A FAN 10 C 3H02932B CLAMP SPRING 11 C 4998AR1496A SHROUD 12 C 4810AR7029A BRACE 13 C 5421AR6086B EVAPORATOR ASSEMBLY 14 C 5403AR2921A CONDENSER ASSEMBLY 15 C 4H02023A DRAIN RUBBER 16 C 4H01029D WASHER RUBBER 17 C 3H02773A DRAIN PIPE 18 C 4790AR1493A BARRIER 19 C 5...
Page 20: ...580 721242OO CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number COMPRESSOR PARTS 15 D 8 D _ 9 D 1 12 D I 6 D 10 D _ 5 1 D 2 D 4 D 3 D 11 D 01 02 20 ...
Page 21: ...01058A 9 D 4H00947A 10 D 5211AR2930A 11 D 5211AR6081A 12 D 5210AR7062A 13 D 5210AR7063A 14 D 5211AR7059W 15 D 5425AR7133T 16 D 5851A30001F ISOLATOR COMP COMPRESSOR BRACKET WASHER HEXAGON NUTS GASKET OVERLOAD PROTECTOR TERMINAL COVER GASKET NUT TERMINAL COVER NUT TUBE ASSEMBLY DISCHARGE TUBE ASSEMBLY SUCTION TUBE EVAPORATOR TUBE EVAPORATOR TUBE ASSEMBLY CONNECTOR TUBE ASSEMBLY CAPILLARY DRIER ASSEM...
Page 22: ...580 72124200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number INSTALLATION KIT ASSEMBLY 2 E 01 02 22 ...
Page 23: ... number INSTALLATION KIT ASSEMBLY POS NO PART NO DESCRIPTION 1 E 4959AR3402C SIDE CURTAIN ASSEMBLY 2 E 4959AR3402D SIDE CURTAIN ASSEMBLY 3 E 4810AR3240A SILL SUPPORT BRACKET 4 E 1BHD1004006 BOLT 5 E 1NHC1000006 NUT 6 E 4H01785B L BRACKET Functional Parts Non illustrated Parts 23 01 02 ...
Page 24: ...cciones indicadas en este manual del propietario Sears reparard gratuitamente este equipo de aire acondicionado si tiene alg6n defecto en materiales o fabricaci6n GARANT A TOTAL DE ClNCO ANOS POR E LSISTEMA DE REFRIGERACI _N HERMETICAMENTE SELLADO Durante cinco afios a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiliza para el enfriamiento normal de...
Page 25: ...para protegede contra riesgos de descargas elL_ tdcas Su equipo de aire acondicionado debe enchufarse en una toma de corriente de pared que tenga una conexi6n correcta a tJerra Si la toma de corriente de pared que usted piensa usar noest conectada correctamente a tierra o noest_ protegida con un fusible de acci6n retardadaocon un intenuptorde circuito haga que un electdeista califleadole instalela...
Page 26: ...a tierra y esta conexi6n debe hacerse de acuerdo con la t_ltima edici6n del C6digo Electrico Nacional ANSI NFPA 70 asf como con los c6digos y reglamentos locales Si no existe una conexi6n de pared adecuada el cliente tiene la responsabilidad y la obligaci6n de mandar instalar con un electricista calificado una conexi6n de pared adecuada de tres terminales con conexi6n a tierra ADVERTENCIA Peligrod...
Page 27: ...ed actual no puede usarse con el enchufe del equipo I_amea un eleotdcista calificado pare que efectee las correcciones necesadas CONSERVE LA CAJA y este MANUAL DEL PROPIETARIO para que le sirva come referencia en el futaro La caja ee la meier manera de censervar la anidad durante el invierno o cuando no est_ en use Pareevitar el desgo de lesiones personales danes a su propiedad o danes al producto...
Page 28: ...inete Figum4 _1 Corte la cinta de espuma iTEM I a la extension apropiada Despegue el refuerzo y peguelo en el lado de abajo del marco de la ventana _1 Inserte los paneles de guia iTEM A en la gufa superior y las gufas de marco del equipo de aire acondicionado Sujete las cortinas en la unidad con los tornillos iTEM E Gula supelior I iTEM_E Figura6 _ _ Abra la ventana Marque una linea en el centro d...
Page 29: ...ue tenga la Iongitud correcta e ins_rtela entre el marco superior de la ventana y el marco inferior de la ventana Figura 14 ITEM G Figura14 DRENAJE Primero Asegeresede insertar el tubode drenaje en el recipientede base antesde la instalaciSn El equipode aireacondicionado debe instalarsecon unaligera inciinaciSn haciala parleexteriorparapermitir el drenaje del agua Por Io general el equipode aireac...
Page 30: ...re la faja Estolevantarael soporte L come se muestra en la Figura22 1 1 2 min 38rnm FRANJA DE MADERA _ I _ 3 4 PULG MONTADA SOBRE _ i DE SEPARAC_ON y LA PARTE SUPERIOR _ eELOESCAeS _ VENTAN e INTERIOR HOJA OOBLE ANTEPECHO INTERIOR ANTEPECHO ERIOR Figura22 La ELIMINACIONDEla VENTANA Apague elacondicionador aereo Quiteel grilleanterior VeaCOMeA REEMPLAZA ELGRILLE ANTERIOR Refi_rase a _gina 34 Deetom...
Page 31: ...do despu_s que Io apaga Estos son ruidos normales del refrigerante CAPAClDAD Y TIEMPO DE FUNClONAMIENTO AIdecidircueldebeserlacomodidaddeseada paraelareaque ustedquiereenfriar es importante detenninareltama_ correcto delaunidad Unaunidadpequena notendra_a capacidad para enfriar dejandolaareacalurosa EltamaSoadecuade es determieade poreln0merodemetroscuadradea quetieneel areaquese deseaenfriar asic...
Page 32: ...jo confortable de aire con la lengLieta de control 6 Una vez que la habitaci6n se haya enfriado ajuste el control de temperatura TEMP a la graduaci6n que usted considere m_ s confortable NOTA Si se apaga el aire acondicionado espere 3 minutos antes de volver a encenderlo Esto permite que se estabilice la presibn dentro del compresor Si no sigue estas instrucciones el equipo podrfa funcionar con po...
Page 33: ...mite el funcionamiento del ventilador a baja velocidad sin enfriar calentar Permite el enfriamiento con el funcionamiento del ventilador a baja velocidad Permite el enfriamiento con el funcionamiento del ventilador a alta velocidad Permite el calentamiento con el ventilador a baja velocidad Permite el calentamiento con el ventilador a alta velocidad CONTROL DE LA DIRECCIC N HORIZONTAL DEL AIRE La ...
Page 34: ...rontal y la rejilla de entrada detairepueden lavarseconun patio humedeeido en unasoluci6nde detergente suave El gabinete puedelavarseconunjab6n o detergentesuave y agua tibia seguidamente puede pulirseconcera Ifquidaespecialparaelectrodom_sticos Paraasegurar unaeficienciamaxima continua los serpentinesdel condensador el ladode la unidadque est expuestoa la intemperie deben revisarse ped6dicamentey...
Page 35: ...etemperatura TEMP en elsent do delasagujas delre_ para Ilevario hastaunag_aedac_n m s_lida I impie el filtro C_nsulte lasecol_ Mantenimiento Paradescongelar Ileveel selector a la i_sicibnFAN Paradeseongelar el seq_entin Ileveelselector a la pasicide FAN Seguidemente ajueleelcontrol de temperatura a unaposici6n m_ calide EL AIRE ACONDICIONA DO ENFRiA PERO LAHABITACION SE SENTE DEMASIADO C _LIDA NO ...
Page 36: ... like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacion a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR _ 1 888 784 6427 Au...
