Kenmore 473.85930 Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 473.85930

Page 1: ...ions de fonctionnement avant d utiliser ce produit Sears Roebuck and Co DI817WA Hoffman Estates mL60179 U S A www sears com Directions for use It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling Instrucciones de uso El uso de este producto de una manera contraria a su etiquetado es una infracci6n de la ley federal Directives d utitisadon fl est illegal d...

Page 2: ...ormation Your carpet cleaner s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore carpet cleaner Model No Serial No Date of Purchase Keep this book and your sales receipt in a safe place for future reference KENNORE CARPET CLEAN ER WARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY ON KENMORE CARPET CLEANER Th...

Page 3: ...t otros derechos que varian de un estado a otro Sears Roebuck and Co D 817WA Hoffman Estates IL 60179 Avant d utiliser votre nouveau nettoyeur _ tapis 3 Garantie du nettoyeur tapis Kenmore 3 Consignes de e_curite importantes Caracteristiques du nettoyeur tapis 7 instructions d assembtage 9 Montage du manche 11 Rangement du tuyau et des accessoires 11 instructions de fonctionnement 13 Remplissage d...

Page 4: ...into water take it to a Sears Service Center Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow carpet cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time Do not point tools toward people or pets Use only commercially available Sears detergents intended for machine application Do not use any type of wax with carpet cleaner Keep detergents and other ...

Page 5: ... s_curit_ nous importe Pour r_duire lea risques d in cendie d _lectrocutioe de blessures ou de dommage materiel qors de Vutilisatioe du nettoyeur _ tapis veuillez suivre les precautions _l_mentaires ainsi que tes precautions suivantes N utiliser qu _ I int_rieur N utiliser que sur des surfaces d6j_ rendues humides par le proc_d6 de nettoyage Ne pas immerger I appareiL Ne brancher qu _ une prise de...

Page 6: ...ing your carpet cleaner 1 Hand grip 2 Solution trigger 3 Upper handle 4 Solution tank remease latch 5 Solution tank 6 Recovery tank lid 7 Recovery tank 8 Recovery tank latches 9 Brush setting selector 10 Nozzle 11 Powered hand tool 12 Hose 13 Cord hooks 14 Tool mode lever 15 Hose end holder 16 Handle release pedal 17 ON OFF pedam f J ...

Page 7: ...porte para el extremo de la manguera 16 Pedampara soltar el mango 17 Pedamde encendedapagar CARACTE_RISTIQUES DU NETTOYEUR A TAPIS II est important de conna_tre les caract_ris tiques de votre nettoyeur a tapis pour assurer son utilisation appropri_e et s_curitaire Life attentivement ces informations avant d utiliser votre appareil 1 Poign_e 2 G_chette d appiication de solution 3 Manche sup_rieur 4...

Page 8: ...a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug A that looks like the plug illustrated OA temporary adapter D may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle E if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly ground ed outlet B can be installed by a qualified electri cian The green colored rigid ear lug or the like F extending fr...

Page 9: ...ONTENIDO DE LA CAJA A Cuerpo de _a limpiadora de a_fombras B Mango C Tanque para la solueiTn de Hmpieza D Pemoe y tuercas pegada con einta adheeiva a_ mango superior E AcceeorJo de mano turboaceionado R BoquiHa para eeea_eras y tapiceda G Detergente para affombrae y tapiceria H Paetillas de aromaterapia acondicionadorae PARA REORDENAR ARTiCULOS PIDA POR 88863 Detergente para alfombrae y tapiceria ...

Page 10: ...pletely down i o i i OPlace nuts F in recessed areas on back of lower handle Hold each nut in place while tight ening each bolt G securely from the front of the handle with a Phillips screwdriver _tReplace clean solution tank by positioning bot om first Press on top of tank to secure latch in place STORmNG HOSE AND TOOLS OWrap hose around hook H on upper handle Press hose into clips I Slide tool m...

Page 11: ...c te crochet pour tuyau et te cro chet pour cordon a t arriere de I appareil pousser ta section supOrieure D du manche dans la section inferieure E Inserer les boulons darts tes trous _ _ avant du manche Si les boulone n entrent pas dane lee trous le manehe n eet pas suffisamment enfonc_ Placer les 6crous F dans ta zone en retrait _ I arri_re de ta partie infOdeure du manche Visser chaque boulon G...

Page 12: ...ning measure one cup z ful approx 2zl 2 ft oz Before filling solution tank with hot tap water insert one Kenmore Aromatherapy Conditioning Tablet FiJJtank with hot tap water Replace cap making sure it is screwed on tightmy Return detergent cup fiat side with lettering facing out to cavity behind solution tank Replace tank on carpet cleaner by positioning bottom first Press on top of tank to secure...

Page 13: ... et tado piano con las letras hacia fuera en la cavidad detras del tanque para ta solucien Vuetva a cotocar et tanque en la timpiadora de alfombras colocando primero la parte inferior Presione en la parte superior del tanque para trabarto bien en su tugar PRECAUCI6N Los detergentes contienen surfactantee ani6nicos y no i6nicos EvJte et contacto con _os ojoe y a pie En case de contacto con _os ojo ...

Page 14: ...ry tank B by pushing latch toward rear of carpet cleaner _Slide tank B straight out and carry it to a sink or drain Remove lid _Empty tank through opening C To remove any debris that has collected on the lint screen D flush with water Check to be sure that the orange float and float retainer located in the recovery tank are in pmace If broken or dislodged take to a Sears Parts and Repair Center fo...

Page 15: ...besoin d etre remplk Ne jamais utiliser I appareiJ si le flotteur orange ou son dJs poeitif de retenue situes dane e reservoir de r_cuperation ne sont pas en place S its sont bris_s ou d_plac_ s apporter Fap parei_ _ un Centre de r aration Sears pour qu Hs soient repares _ Degager les Ioquets A situes des deux cotes du reservoir de recuperation B en tes poussant vers I ar re de t appareil _ Tirer ...

Page 16: ...action some spots may need for removal HOW TO ATTACH TOOLS Disconnect carpet cleaner from electricam outtet Place handle in upright position and remove hose from rack _Slide tool mode lever C to the right The handle must be in the upright position n order for cleaning solution to get through the hose All tools attach to the hose in the same manner _Connect tool to hose by sliding it onto connec to...

Page 17: ...esodos se conectan a ta manguera del mismo modo _ _ Conecte et accesorio a ta manguera deslizandolo sobre et conector hasta que ta tengQeta D encaje con seguridad Con el putgar empuje la pa anca E hacia de ante y arriba para sacar el accesorio como se muestra DESPUES DE USAR EL ACCESORJO Cuando termine de usar la manguera y et accesorio vacie el agua de ta manguera Encienda la limpiadora de alfomb...

Page 18: ...lution tank according to directions under Operating Instructions Use the recommended detergents in your carpet cleaner Plan your cleaning to avoid walking on wet car pet Start at the end of the room farthest from the exit and work in small sections Step on handle release pedal and lower handle Turn cleaner ON _Squeeze and hold trigger A to release cleaning solution Push cleaner forward SLOWLY then...

Page 19: ...educira cualquier sombreado que hayan podido dejar Ins escobillas de ta limpiadora de alfombras RANGEMENT DU TUYAU ET DES ACCES_ SOIRES Debrancher _e nettoyeur tapis de _a prise de courant _1 Enrouler le tuyau autour du crochet A situe sur la partie superieure du manche Enfoncer le tuyau duns les pinces B I 2 Faire glisser le verrou du mode accessoire C vers la gauche et enfoncer completement le t...

Page 20: ...upright position and remove hose from rack A Slide tool mode lever B to the right Attach tool to hose see Using the Tools Place handle n full upright position Turn cleaner ON _Squeeze and hold trigger to release clean ing solution Gently press tool into fabric and SLOWLY pull the tool over the fabric Let go of trigger and pu l tool over same area to pick up dirty solution without putting down more...

Page 21: ...e asar el aceesorio en la p_gina 17 y Guarde _a manguera y _os accesorios en la p_gJna 19 NETTOYAGE DES TISSUe Verifier _e code de nettoyage du tissa Verifier si I etiquette du fabdcant du meubte comporte le code _ W ou _ WS Ces codes indiquent que le tissu peut 6tre nettoye avec le nettoyeur tapis Ne pae atiHser _enettoyeur _ tapis pour nettoyer lee meables capitonnee comportant un code _ S h _ X...

Page 22: ...bottom of cleaner _J Press on upper portion of nozzle until it snaps in place CLEAN THE BRUSHES Unplug carpet cleaner from electrical outlet Remove solution and recovery tanks to prevent possible leaks Tilt cleaner back onto the floor resting it on its side _Pull brush assembly firmly to remove Rinse brushes under running water Shake brushes to remove excess water _Align posts on brush assembly A ...

Page 23: ... Appuyer sur te haut de ta buse pour t enctencher LJMPIE LAS ESCOBILLAS Deeenchufe la _impiadora de alfombras de _a toma de corri ente e_ct ica Saque tos tanques de soluci6n y de recuperaci6n para evitar posibles fugas tncline la timpiadora hacia atras sobre el piso colocandola sobre uno de sus lados _Tire del conjunto de escobitlas firmemente para sacarlo Enjuague tas escobitlas bajo un chorro de...

Page 24: ... on carpet cleaner Turn carpet cleaner ON Squeeze trigger and push carpet cleaner forward and back several times This will clear any solution remaining inside the cleaner Empty recovery tank rinse thoroughly and let air dry Remove water from the hose see After using tool page 16 Allow brushes and underside of carpet cleaner to air dry thoroughly before storing carpet c_eaner on a carpeted or wood ...

Page 25: ...an con suficiente lubricacidn para la vida L_titdel motor Ahadir lubdcantes podria causar dahos Pot Io tanto no ahada _ubricante a _os cojinetes de_ motor NETTOYAGE DU FJLTRE DES BROSSES D6brancher _e nettoyeur _ tapis de _a prise de courant Enlever tes r6servoirs a solution et de recup6ration pour 6viter tes fuites incliner t_appareit par en arri re puis le mettre sur te cdtd _mPresser le cadre d...

Page 26: ...re properly secured Make sure nozzle front is properly snapped in place Clean recovery tank screen v_ Make sure solution tank is securely in place v_ Refill the solution tank if it is empty Set Brush Speed Selector to ON Clean brush filter Make sure tool mode lever is in proper position v_ Make sure recovery tank lid is securely latched Make sure tool mode lever is in proper position Make sure rec...

Page 27: ...sospecha que existe una obstrucci6n en la manguera Ileve la Iimpiadera a un Centre de servido de Sears para que la reparen DEPANNAGE Utitiser ta liste ci dessous pour aider a r6soudre des problemes mineurs Que est e prob _me Que faire Le nettoyeur _ tapis ne fonctionne pas S aeeurer que I apparefl est branch fermemenL V rifier le fusible ou le disjoncteur L appareil aspire real Vider le r servoir ...

Page 28: ...nline Sears has over 12 000 professional repair special ists who have access to over 4 5 million quality parts and accessories That s the kind of profes sionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information call 1 800 827 6658 Sears mnstaH...

Page 29: ...ta en linea Sears tiene mas de 12000 especialistas profesionales de reparaciones que tienen acceso amas de 4 mittones y medio de piezas y accesorios de calidad Este es el tipo de profesion alismo con el que puede contar para ayudar a protongar la duraci6n de su nueva compra durante muchos a_os jCompre su Acuerdo Master de Proteccien hoy Existen algunas Hmitaciones y exciusiones Para obtener precio...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...ike vacuums lawn equipment and electronics calJ or go ondine for the nearest Sears Parts and Repair Center 1o800o488o1222 Anytime day or night U S A onJy www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1o800o827o6655 U S A 1 800o36 6655 Canada Para pedir servic_o de reparaci6n a domicillo y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR S_ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 473.85930

Brand: Iclebo Pages: 2

Silentium Plus VBGSP1850

Brand: Vax Pages: 12

Tornado Cylinder

Brand: Daewoo Pages: 10

Brand: Dibo Pages: 20

PowerCompact U85-PC-Be

Brand: Vax Pages: 20

Ultramax EZ Series

Brand: Ultravation Pages: 2

Brand: U-Line Pages: 26

Rapide Supreme V-023

Brand: Vax Pages: 16

Brand: A.O. Smith Pages: 16

Brand: Lavex Pages: 10

Brand: Dustcontrol Pages: 96

PET & FAMILY Aqua+

Brand: Thomas Pages: 30

Brand: Dyson Pages: 36

Brand: Power works Pages: 22

Cyclone Freedom

Brand: Daewoo Pages: 16

Brand: Saba Pages: 39

Brand: WhisperKool Pages: 52

Brand: DS Produkte Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands