Kenmore 4598 Owner'S Manual & Installation Instructions Download

Page: 1 / 72

Summary of Contents for 4598

Page 1: ...matique b chargement frontal ii _V i i i _y_ii_bii_ i i_iii _ iiiiiiiii _iii i i i_ i _Ljiii_i iiii lii_i ii i_ii_ _ i_iil _i ii_ L_iii ii _ _ _i i _ till iiiiii_l ii_ii_ iiiii_ii_ _C _iliiiiiiOy S ii_i iiyiS il i_ _iiiiii _i i i _iiiiiiOy Models Modelos Modeles 110 4508 _ 4598_ 4599_ color number nOmero de color numero de couleur iiii_ C Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sea...

Page 2: ...ement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can ...

Page 3: ...ill repair or replace any of its mechanical or electrical parts if they are defective in material or workmanship Service must be provided by a Sears Service Department in the United States or Canada or an authorized agent Warranty Restriction If this washer is operated for any purpose other than private family use all warranty coverage is restricted to 90 days from the date of purchase Warranty Se...

Page 4: ...y give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been us...

Page 5: ...Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 76 2 cm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit Part Number 285835 Drain hose too 4 ft drain hose extension kit Part short Number 285863 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of 6 ft 1 8 m Part Num...

Page 6: ...ause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer Companion applia...

Page 7: ...washer can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of th...

Page 8: ...alified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a maIfunction or breakdown grounding wiII reduce the risk of electrical shock by providing a path of Ieast resistance for electric current This washer is equipped with a c...

Page 9: ...on the washer Using pliers check the tightness of the hose couplings already attached to the washer NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 4 Attach the hose with the red color indicator to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 5 Attach the hose with the blue color indicator to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is s...

Page 10: ...he washer cabinet IMPORTANT All 4 feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 4 When pushing on the edges of the washing machine top plate the machine should not move front to back side to side or diagonally 5 Slide the washer to its final location 6 Confirm the levelness of the washer 2 3 4 5 6 7 8 g Check the electrical requirements Be sure ...

Page 11: ...e with warm water to remove stains such as blood or grass The water continues heating in order to remove stains such as dirty mechanical oil During the sanitary cycle the thermal optimizer can heat the water to temperatures that will destroy 99 999 of three common types of bacteria found in soiled laundry Add A Garment When this option is available at the beginning of the cycle the Add A Garment s...

Page 12: ...h garment bags It is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material When unloading garments occasionally check under the rubber rim at the front of the tub for small items Close the washer door by pushing it firmly until the lock clicks The washer door will remain locked during the wash cycle NOTE After any wash cycle is comple...

Page 13: ...detergent may be used in this compartment The detergent will automatically be dispensed during Prewash if the Prewash option is selected or during the soak time if Soak is selected Using High Efficiency HE detergent add 1 3 the recommended amount to the prewash compartment and 2 3 the recommended amount to the main wash compartment Main Wash detergent compartment Letter C in Dispenser Illustration...

Page 14: ...N SPIN 3 Select and hold START for approximately 1 second to begin the drain 4 When the spin is complete the door unlocks Items can be removed from the washer These lights show which portion of the cycle the washer is operating They also indicate when you can add an additional item to the wash cycle and when the controls are locked SOAK PREWASH WASH RINSF SPIN CI OTHES CLEAN0 CONIRO_LOCKED DOORLOC...

Page 15: ...hen no bleach is used Extra high speed spin helps shorten drying time Bulky Bedding Use this cycle to wash large items such as blankets and comforters This cycle starts with a soak to thoroughly saturate your large load This is followed by medium wash action and extra low spin speeds to maintain load balance Whitest Whites This cycle is especially designed for cleaning loads of soiled white fabric...

Page 16: ...ds and pauses are part of normal washer operation See Troubleshooting DRAIN SPiN You can change the selection anytime before START is selected Custom Program Custom Program allows you to store a customized wash cycle for future use To Customize a Wash Cycle 1 Select a cycle 2 Select the desired Options 3 Select the desired Modifiers 4 To save the cycle press and hold CUSTOM PROGRAM approximately 3...

Page 17: ...difier after starting a cycle anytime before the selected Modifier begins Not all Modifiers are available with all options and cycles MODIFIERS AU l M CON fR L O EXTRAHOT COLD EXTRAHiGH e HOT COLD HiGH e WAR WAR MEDIUM o WARM COLD OLOW Sk_hCore Rinse e COLD COLD e EXTRALOW 2ND RINSE 0 TAPCOLD COLD NO SPiN O NORMAL RINSE J WATER TEMP SPiN SPEED RINSE _JAsl f qr_sE OPTIONS To change the water temper...

Page 18: ... v v nylon and cotton blends Kids Wear Children s clothing or any fabric that requires extra v v v v rinsing Nandwash Woolens with a felt free finish and special care v Wool items identified as machine washable Silk Ultra Silk or Ultra Delicate fabrics identified as machine v Delicate washable Prewash and Soak cannot be selected at the same time LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow th...

Page 19: ...ent Install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power...

Page 20: ...outine active Cycle will complete once extra suds are removed Is the load balanced A single or bulky item may cause imbalance Add more items or redistribute the load Washer makes noise or vibrates Is the washer level The washer must be level The four feet should be properly installed and the nuts should be tightened against the washer cabinet As water is drained from the washer you may hear air be...

Page 21: ...you use powdered detergent in a low speed cycle Consider using liquid detergent Did you use Express Wash on a large load For best results use Express Wash for small lightly soiled loads Load is wrinkled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did you use the right cycle for the load being washed Use the SiIWUItra Delicate cycle or another cycle with a low spin spee...

Page 22: ...a vida de su nuevo producto He aquf Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra en todas las reparacienes protegidas per el contrate v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto en el transcurso de doce meses v ...

Page 23: ...ble si tuviese defectos de materiales o de mano de obra El cliente se hara cargo de los gastos de mane de obra despues del primer a_o Garantia limitada de 10 ahos para el tambor pl stico Desde el segundo al decimo a_o a partir de la fecha de compra Sears reemplazara el tambor plastico si este tuviese algt n defecto de material o de fabricaci6n Despues del primer afio usted sera responsable de los ...

Page 24: ... a mano para facilitar la obtenci6n de ayuda o servicio tecnico Numero de modelo 110 Nt_mero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura GARANTiA DE LA OPCION DE PEDESTAL Garantia total de un afio para las piezas mecanicas Por un aSo a partir de la fecha de compra el proveedor reparara o reemplazara cualquiera de sus partes mecanicas si tuv...

Page 25: ...na explosion _ No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosion _ En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el agu...

Page 26: ... establecimientos de fontaneria locales Un desag0e por el piso Desviaci6n del sif6n Pieza N0mero 285834 manguera de desagQe adicional Pieza No 8318155 y juego de conectores Pieza NOmero 285835 Una manguera de Juego de extensi6n para manguera de desag0e muy desag0e de 4 pies 1 2 m corta Pieza No 285863 Grifos del agua fuera del alcance de las mangueras de Ilenado 2 mangueras de Ilenado de agua mas ...

Page 27: ...raturas infer ores a 32 F 0 C Puede quedar algo de agua en la lavadora y podrfa ocasionar da_os a bajas temperaturas Espacios libres para la instalacibn La ubicaci6n debe ser Io suficientemente grande para permitir que la puerta abra completamente Se debe considerar espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio Es posible que se requieran espacios libres adicionales para moldes de ...

Page 28: ...lar la lavadora utilizando el sistema de desagQe per tube vertical en el piso o en la pared el sistema de desagQe per el lavadero o el sistema de desagQe por el piso Seleccione el metodo de instalaci6n de la manguera de desagQe que usted necesite Vea Herramientas y piezas Sistema de desag_ie por tubo vertical en la pared o en el piso ilustraciones A y B El desagQe per tubo vertical necesita un tub...

Page 29: ...utro o de conexi6n a tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXt6N ATIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cabme eiectrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En caso de funcionamiento defectuoso e aveda Ia conexi6n a tierra reducirA e riesgo de choque electrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente electrica Esta lavadora viene equipada con un cable electrico que tien...

Page 30: ... la arandela 3 Usando los alicates fijese cuanto estan apretados los acoplamientos de la manguera que ya estan sujetos a la lavadora NOTA No los apriete demasiado Se pueden dadar los acoplamientos 4 Conecte la manguera que tiene el indicador de color rojo con el grifo del agua caliente Atornille el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en la arandela 5 Conecte la manguera que tiene el ...

Page 31: ...a el gabinete de la lavadora IMPORTANTE Se deben ajustar las cuatro patas Si no se aprietan las tuercas contra el gabinete de la lavadora la lavadora podda vibrar 4 Cuando empuje los bordes de la placa superior de la lavadora esta no se debe mover de adelante hacia atras de lade a lade ni en forma diagonal 5 Deslice la lavadora a su ubicaci6n final 6 Verifique el grade de nivelaci6n de la lavadora...

Page 32: ...na y articulos delicados y es Io suficientemente poderoso como para exprimir la ropa en un giro de 1 300 r p m Sistema de lavado de alto rendimiento Su nueva lavadora de carga frontal y alto rendimiento ahorra tiempo con lavados mas voluminosos y menor n_mero de veces conserva los recursos y tambien reduce sus gastos de agua y electricidad Velocidades de exprimido Esta lavadora selecciona automati...

Page 33: ... una limpieza insatisfactoria Se puede Ilenar per complete la lavadora pero sin apretar la ropa La puerta de la lavadora debe cerrarse con facilidad Mezcle articulos grandes y pequehos Evite lavar de a un articulo Coloque la carga uniformemente Lave los articulos pequehos tales como calcetines de nihos en bolsas de malla para prendas Se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una ...

Page 34: ...ina de lavado Siempre use los dep6sitos apropiados al agregar productos de lavanderfa Seleccibn del detergente adecuado Para Iograr un rendimiento de lavado 6ptimo utilice un detergente de Alto Rendimiento HE o de poca espuma Para Ilenar los compartimientos del depbsito 1 Jale la gaveta del dep6sito 2 Agregue el producto de lavanderia deseado en el compartimiento apropiado 3 Empuje la gaveta del d...

Page 35: ...Para detener la lavadora en cualquier momento seleccione Pausa Anulado PAUSE CANCEL 2 Para reanudar el ciclo seleccione y sostenga Puesta en marcha START durante un segundo aproximadamente No todas las opciones y modificadores estan disponibles con todos los ciclos Los ciclos opciones y modificadores se pueden cambiar en cualquier momento antes de seleccionar Puesta en marcha START Las opciones y ...

Page 36: ...do DRAIN SPIN durante 3 segundos Para desbloquear los controles Seleccione y sostenga DRAIN SPIN durante 3 segundos hasta que la luz de estado CONTROL LOCKED se apague Bloqueo de la puerta Cuando la luz de estado se enciende la puerta esta bloqueada Tiempo estimado restante Los tiempos del ciclo varfan automaticamente seg la presi6n y la temperatura del agua el detergente y la carga de ropa El tie...

Page 37: ...la carga Blancos blanquisimos Whitest Whites Este ciclo ha sido disefiado especialmente para el lavado de telas blancas sucias con la ayuda del blanqueador Las temperaturas calientes de lavado aseguran la 6ptima acci6n del blanqueador El enjuague adicional proporciona un rendimiento 6ptimo de enjuague para evitar residues de cloro en su ropa Este ciclo combina una agitaci6n veloz tiempo de lavado ...

Page 38: ...6n para la distribuci6n equitativa de la ropa y un tiempo de remojo sin movimiento del tambor mejora la remoci6n de manchas rebeldes El desag0e sin exprimido asegura un tratamiento suave ann para los artfculos delicados AI usar el ciclo de remojo El ciclo de remojo proporciona un tiempo de remojo con agua tibia o frfa seguido por el escurrido 1 Agregue detergente s61o en el compartimiento de Prela...

Page 39: ...lvo para el ciclo de lavado principal vea Use del dep6sito NOTA Las opciones de Prelavado y Remojo no se pueden seleccionar en el mismo ciclo Tratamiento de manchas Stain Treat Use esta opci6n para cargas con suciedad profunda que necesiten un tratamiento especial de manchas AI seleccionar Stain Treat la temperatura del agua del ciclo de lavado seleccionado se fija automaticamente en tibia Luego e...

Page 40: ... la tela pueda resistir Siga las instrucciones de la etiqueta de las prendas Los enjuagues con agua tibia dejan las cargas mas secas que los enjuagues con agua frfa Los enjuagues con agua tibia aumentan la formaci6n de arrugas En climas frios el enjuague tibio hace que la ropa sea mas c6moda para manejar Los enjuagues con agua frfa ahorran energia Guia de la temperatura Temperatura del agua Telas ...

Page 41: ...as blancas sucias Lavado intenso Ropa interior toallas camisas Heavy Duty etc de algod6n con suciedad profunda v _ v v v Normal Informal Normal Casual Blusas camisas overols etc de poliester nylon algod6n line o mezclas de algod6n con suciedad normal v Lavado expreso Express Wash Cargas peque_as de 2 a 3 prendas de algod6n y mezclas de poliester nylon y algod6n con suciedad ligera Ropa de niSos Ro...

Page 42: ...ciedad profunda de las que estan ligeramente sucias aQn cuando estas normalmente se lavarfan juntas Separe las prendas que sueltan pelusa toallas felpilla de las que atraen pelusa pana articulos sinteticos y de planchado permanente Siempre que sea posible vuelva al reves las ropas que sueltan pelusa Separe los colores oscuros de los colores claros los artfculos no deste_ibles de los que si Io son ...

Page 43: ... la lavadora o desconectar el suministro de energia Interrumpir el suministro de agua a la lavadora Esto ayuda a evitar inundaciones accidentales debido a aumentos en la presi6n del agua en ausencia suya Para acondicionar la lavadora para el invierno 1 Vierta un cuarto 1 L de anticongelante tipo R V en el tambor 2 Ponga la lavadora a funcionar en el ciclo de DesagQe y Exprimido Drain Spin 3 Desenc...

Page 44: ...ra anular el ciclo Seleccione DesagQe y Exprimido DRAIN SPIN si hay exceso de agua en la lavadora Vuelva a seleccionar el ciclo y presione START Si el problema persiste Name al servicio tecnico La lavadora no funciona Revise Io siguiente _ Se ha enchufado el cable electrico en un contacto de tres terminales con conexi6n a tierra _ Se ha cerrado bien la puerta de la lavadora _ Se ha seleccionado un...

Page 45: ...ado la lavadora Un solo art_culo los articulos voluminosos o la sobrecarga pueden ocasionar el desequilibrio Agregue prendas o trate de distribuir uniformemente la ropa mojada en el tambor y ponga en marcha un ciclo de DesagQe y Exprimido DRAIN SPIN Si la ropa continQa mojada saque la mitad de la carga de la lavadora e intentelo de nuevo Residuos o pelusas en la ropa Ha agregado detergente en el d...

Page 46: ...iciente detergente o tiene un suministro de agua dura Use mas detergente para lavar ropa con suciedad profunda en agua fria o dura Ciclo demasiado prolongado Ha elegido el ciclo sanitario Sanitary o la opcibn Tratamiento de manchas Stain Treat En ambos casos el calentador se activara para proporcionar un maximo rendimiento de limpieza Se aSadira tiempo adicional al ciclo regular para calentar el a...

Page 47: ...s et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi a prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimite et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations ceuvertes v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quatre...

Page 48: ...inoxydable par suite de vice de materiau ou de fabrication Les coots de main d oeuvre vous seront imputes apres la premiere annee Garantie limit_e de 10 ans sur la cuve de plastique A partir de la deuxieme jusqu a la dixieme annee inclusivement compter de la date d achat Sears remplacera la cuve de plastique s il existe un vice de mat iau ou de fabrication Apres un an les frais de main d oeuvre vo...

Page 49: ...nager Num_ro de module 110 Num_ro de s_rie Date d achat Conservez ces instructions et le re_u de vente pour r_f_rence ult_rieure GARANTIE DE L OPTION DE PII DESTAL Garantie de un an sur les pi_ces m_caniques Pendant une annee partir de la date d achat le fournisseur reparera ou remplacera toute piece mecanique qui devient defectueuse cause d un vice de materiau ou de main d oeuvre Ce piedestal doi...

Page 50: ...solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif darts I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser _ Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pe...

Page 51: ...r local d articles de plomberie Vidange au plancher Brise siphon piece n 285834 tuyau de vidange additionnel piece n 8318155 et trousse de connexion piece n 285835 Tuyau de vidange Trousse de rallonge de tuyau trop court d ecoulement de 4 pi 1 2 cm piece n 285863 Robinets d eau 2 tuyaux plus longs de remplissage eloign6s du tuyau d eau d entree d eau 6 pi 1 8 m piece n 76314 10 pi 3 0 m piece n 35...

Page 52: ...e a des temperatures au dessous de 32 F O C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages a des temperatures basses Espacements d installation L emplacement doit _tre assez grand pour permettre d ouvrir completement la porte de la laveuse On doit prevoir un peu plus d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace supplementaire peut _tre requis pour les mo...

Page 53: ...t recommande Pour installation de la caisse avec porte on dolt prevoir des ouvertures minimum d entree d air au sommet de la caisse 7 17 8cm 4 31Y_ 1 1 1 27 10 2cm 80 0crn 2 Scm 2 Scm 68 6crn 2 Scm 9 22 9 crn La laveuse peut _tre installee en utilisant le systeme de rejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d in...

Page 54: ... canalisation de gaz En cas de doute concernant la qualite de la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifi Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre INSTRUCT_ONS DE UNSON _ LA TERRE Pour une laveuse re lee a _aterre et connectee par un cordon Cette laveuse doit tre reIiee Ia terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liai...

Page 55: ...imentation d eau chaude a gauche Le fait d attacher d abord le tuyau a raccord rouge permet de resserrer plus facilement la connexion avec les pinces Visser le raccord a la main jusqu a ce qu il soit bien fixe a la laveuse 2 Raccorder le tuyau a indicateur bleu a la valve du tuyau d alimentation d eau froide a droite Visser completement le raccord a la main jusqu a ce qu il soit bien fixe a la lav...

Page 56: ... visser les ecrous sur les pieds fermement centre la caisse de la laveuse IMPORTANT Les 4 pieds doivent _tre bien serres Si les ecrous ne sont pas bloques centre la caisse de la laveuse la laveuse peut vibrer 4 La machine ne doit bouger ni d avant en arriere ni transversalement ou en diagonale Iorsque I on pousse sur les bords de la plaque sup ieure 5 Faire glisser la laveuse a son emplacement fin...

Page 57: ...sses lentes necessaires pour les lainages et articles delicats mais il est assez puissant pour essorer une charge volumineuse a 1300 tr min Syst_me de lavage haute efficacit6 Votre nouvelle laveuse haute efficacite chargement a I avant fait economiser du temps gr ce a des charges moins nombreuses et plus grosses conserve les ressources et diminue la consommation d eau et d energie Vitesses d essor...

Page 58: ...le type de tissu Placer une charge de linge trie dans la laveuse Ne pas surcharger la laveuse Une charge excessive peut causer un pietre nettoyage La laveuse peut 6tre bien remplie mais le linge ne dolt pas _tre tasse La porte de la laveuse devrait se fermer facilement Melanger les gros articles avec les petits articles Evitez de laver un seul article Charger la laveuse uniformement Lavez les arti...

Page 59: ...ent dans la cuve de lavage Toujours utiliser les distributeurs appropries Iors de I addition de produits de lessive Choix du d_tergent appropd_ Pour le meilleur rendement de lavage utiliser un detergent haute efficacite HE ou faible mousse Pour remplir les compartiments du distributeur 1 Tirer le tiroir distributeur 2 Ajouter le produit de lessive desir6 dans le compartiment appropri 3 Pousser dou...

Page 60: ...stribue dans le ringage final Ne pas remplir au dela du niveau MAX 1 Pour faire une pause de la laveuse a tout moment choisir PAUSE CANCEL pause annulation 2 Pour continuer le programme choisir et appuyer sur START environ 1 seconde Les options et modificateurs ne sont pas tous disponibles avec tousles programmes Les programmes options et modificateurs peuvent _tre changes tout moment avant que ST...

Page 61: ...ionner et appuyer sur DRAIN SPIN Vidange et essorage pendant 3 secondes Pour d_verrouiller les commandes Selectionner et appuyer sur DRAIN SPIN pendant 3 secondes jusqu a ce que le temoin lumineux CONTROL LOCKED s eteigne Door Locked Porte verrouill_e Lorsque le temoin lumineux est allume la porte est verrouillee Dur6e r_siduelle estim6e Les durees des programmes varient automatiquement selon la p...

Page 62: ...se pour maintenir I equilibre de la charge Whitest Whites Blancs les plus blancs Ce programme est specialement con _u pour nettoyer des charges de tissus blancs sails avec I addition d eau de Javel Les temperatures de lavage a I eau chaude assurent I utilisation optimale de I eau de Javel Un rin9age additionnel fournit un rendement ideal de rin _age pour eviter les residus de chlore sur votre ling...

Page 63: ...se de culbutage pour I equilibre de la distribution de la lessive et un temps de trempage sans mouvement du tambour ameliorent la disparition des taches incrustees Une vidange sans essorage assure un traitement doux m_me pour les articles delicats Utiliser le programme Soak Trempage Le programme Soak Trempage fournit un temps de trempage avec de I eau tiede ou froide suivi par une vidange 1 Ajoute...

Page 64: ... Les options de prelavage et de trempage automatiques ne peuvent pas re choisies dans le m_me programme Stain Treat Traitement des taches Utiliser cette option pour les charges tres sales qui ont besoin d un meilleur traitement des taches Lorsque le programme de traitement des taches est choisi la temperature de I eau du programme de lavage selectionne est automatiquement reglee tiede L eau sera a...

Page 65: ... temperature d eau la plus chaude convenant au tissu Suivre les instructions sur I etiquette du v6tement Les rin9ages tiedes laissent les charges plus seches que les rin _ages froids Les rin _ages tiedes augmentent le froissement Darts les climats froids un rint_age tiede rend la charge plus confortable a manipuler Les ringages froids economisent I energie Guide de temperature Temperature de I eau...

Page 66: ...vy Duty Service intense V_tements en coton tres sales sous vetements serviettes chemises etc _ v v v _ Normal Casual Normal tout aller Chemisiers chemises salopettes etc normalement sales en polyester nylon coton lin ou melanges de coton Express Wash Petites charges de 2 a 3 v _ Lavage rapide articles V_tements legerement sales en coton polyester nylon et melanges de coton Kids Wear V_tements d en...

Page 67: ...parer les articles tres sales des articles 16g_rement sales m_me si on les lave normalement ensemble Separer les articles qui forment de la charpie serviettes chenille des articles qui attrapent la charpie velours c6tele synthetique pressage permanent Dans la mesure du possible retourner les articles qui forment de la charpie Separer les couleurs foncees des couleurs claires et les articles grand ...

Page 68: ...devez Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique Fermer les robinets d arrivee d eau Ceci evitera le risque d inondation accidentelle I occasion d une surpression d eau au cours de la periode d absence Preparation de la laveuse pour rhiver 1 Verser 1 pte 1 L d antigel de type pour vehicule recr6atif dans le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme Drain Spin Vid...

Page 69: ...ange et Essorage s il y a un exces d eau dans la laveuse Selectionner de nouveau le programme et appuyer sur START Si le probleme persiste faire un appel de service La laveuse ne se met pas en marche Absence de rempliseage lavage ou rinq age V_rifier ce qui suit Le cordon d alimentation est il branche sur une prise 3 alveoles reliee a la terre La prise de courant est elle alimentee Verifier la sou...

Page 70: ...u compartiment de detergent Ne pas ajouter de detergent au tambour de la laveuse Avez vous effectu_ le tri correctement Separer les articles qui ferment la charpie serviettes chenille des articles qui attrapent la charpie velours c6tele tissus synthetiques Separer aussi par couleur Avez vous surcharg_ la laveuse Ne pas surcharger la laveuse La laveuse peut _tre remplie completement mais le linge n...

Page 71: ...ramme regulier pour chauffer I eau Ce temps additionnel dependra de la taille de la charge et de la temperature a I entree de I eau chaude Le mot SUD apparaft il sur I affichage Un exces de mousse savonneuse a ete detecte et une action corrective pour la mousse a ete mise en marche pour eliminer I exces de mousse Cette action ajoutera du temps au programme original La charge a helle provoque un d_...

Page 72: ...ll anytime day or night U S A only www sears com SEARS 461970221731 2004 Sears Roebuck and Co TM SM Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co under licensee by Sears Canada CATALYST is a registered trademark of Whirlpool U S A used under licensee by Sears Roebuck and Co and Sears Canada TM SM Marca reglstrada Mama de comerclo Mama de Servlclo de Sears Roebuck and Co usada...

Search results

Summary of Contents for 4598

Reviews:

Related manuals for 4598

Brands by name

Popular brands

Kenmore 4598, Owner'S Manual & Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for 4598

Reviews:

Related manuals for 4598

Brands by name

Popular brands