Page 1: ...y Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas R_frig_rateur c6te c6te Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10144349A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Page 2: ... service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemic...
Page 3: ...o a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power ...
Page 4: ...f your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble siz...
Page 5: ...se an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control dependi...
Page 6: ...phic 1 Door Removal 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Open both refrigerator doors Remove the base grille by pulling up on the bottom outside corners See Graphic 2 3 Close both doors and keep them closed until you are ready to lift them free from the cabinet 4 Remove top left hinge cover and screws as shown See Graphic 3 Do not remove screw A 5 Carefully lift freezer door straight up off...
Page 7: ... water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 1 4 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a cordless drill drill a 1 4 hole in the cold ...
Page 8: ...rap or cover foods tightly For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the controls are still preset The Refrigerator Control and the Freezer Control should both be set to the mid settings Rotary Controls FREEZER REFRIGERATOR o z 4 coLo scoL COLD 1 s COLDER Slide Controls Freezer Refrigerator C cold 1 2 3 4 colde...
Page 9: ...r chill control to the right to increase the flow of cold air to the bin and make it colder _ a To turn the ice maker On Off The On Off switch for the ice maker is a wire shutoff arm located on the side of the ice maker NOTE Do not force the wire shutoff arm up or down 1 To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice c...
Page 10: ...op Lift the front of drawer with one hand while supporting the bottom of drawer with other hand and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the crisper or meat drawer by sliding it back in fully past the drawer stop Crisper or Vegetable Meat Drawer Covers To Remove and Replace Covers 1 Remove the crisper and meat drawers Press up in center of crisper glass insert until it rises above th...
Page 11: ...freezer for air to circulate around packages Be sure to leave enough room for the door to close tightly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook sket The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To Remove and Replace the Freezer Basket or Bin 1 Remove basket or bin by sli...
Page 12: ...l Dry thoroughly with a soft cloth Stainless steel finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner Polish To order the c...
Page 13: ...hooks into the slotted holes Once the side hooks are in place snap the front tab into the slotted hole Style 2 Behind Freezer Basket Depending on your model remove the top freezer basket or top freezer basket shelf Remove light shield by removing the Phillips screw on the top of the shield Gently rotate the shield until the left tab can be pulled from the freezer wall Replace the light shield by i...
Page 14: ... refer to the Installation Instructions section for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first inorder to avoid the cost of an unnecessary service call The refrigerator will not operate Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do no...
Page 15: ...on v Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product v Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your cover...
Page 16: ...ense_arle al usuario c6mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferen...
Page 17: ... un adaptador No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de dafle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador U...
Page 18: ...teriales de empaque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Informaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estAn fries Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto come seda un ...
Page 19: ...izar cualquier tipo de instalaci6n limpieza o de quitar un foco de luz ponga el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posici6n OFF Apagado y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energia Cuando Ud haya terminado reconecte el refrigerador a la fuente de energfa electrica y vuelva a poner el control del termostato del refrigerador o del cong...
Page 20: ...del adorno de los tornillos de tope Vea la ilustraci6n 1 2 Quite los tornillos de las agarraderas y las agarraderas 3 Coloque el refrigerador en su sitio Reemplace las agarraderas come se muestra Vea la ilustraci6n 1 Cbmo quitar la puerta 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energfa 2 Abra ambas puertas del refrigerador Quite la rejilla de la base tirando de los extremes exte...
Page 21: ...as y usted debera girar ambos tornillos niveladores la misma cantidad de veces 5 Vuelva a colocar la rejilla de la base NOTA Cerci6rese de que repone la Hoja tecnica detras de la rejilla de la base Conexibn a la linea de agua 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la Ilave de agua mas cercana el tiempo suficiente para que la...
Page 22: ... que puede causarlos Si su refrigerador esta equipado con una fabrica de hielo Ud escuchara un zumbido cuando la valvula de agua se abre para Ilenar la fabrica de hielo en cada ciclo Su refrigerador esta disefiado para funcionar con mas eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y para minimizar el uso de energia El compresor y los ventiladores de alto rendimiento pueden caus...
Page 23: ...GERADOR un ajuste mas alto CONGELADOR demasiado caliente Control del muy poco hielo CONGELADOR un ajuste mas alto REFRIGERADOR demasiado frio Control del REFRIGERADOR un ajuste mas bajo CONGELADOR demasiado frfo Control del CONGELADOR un ajuste mas bajo Puede ajustarse el control para que enfrfe de manera apropiada las carnes o los vegetales El aire dentro de la charola se enfria para evitar que p...
Page 24: ... suministro de agua ablandada aseg0rese de que el ablandador de agua este funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento No guarde nada encima de la fabrica de hielo o en el dep6sito de hielo CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR Su modelo podra contar con algunas o todas estas caracteristicas Las caracteristicas que pueden adquirirse per separado como accesorios vienen con una etiqueta ...
Page 25: ... carne en los soportes o guias que se encuentran en las paredes laterales del refrigerador y baje o deslice el frente del marco de la tapa a su lugar 4 Deslice la parte posterior del inserto de vidrio en el marco de la tapa y baje el frente a su lugar Repita los pasos para volver a colocar la tapa del caj6n para verduras 2 Para quitar el portabotellas levantelo directamente hacia arriba y hacia af...
Page 26: ...lo en los rieles de gu a de la pared lateral Levante la parte frontal de la canastilla o recipiente ligeramente al tiempo que Io empuja hasta despues de los topes de los rieles de guia y deslice la canastilla o recipiente hacia adentro por complete CARACTERiSTICAS DE LA PUERTA Su modelo podra contar con algunas o todas estas caracter sticas Las caracteristicas que pueden adquirirse per separado co...
Page 27: ...onja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua tibia No use productos de limpieza abrasivos o asperos Seque meticulosamente con un pado suave 5 6 Para mantener como nuevo su refrigerador de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras pequer_as se sugiere usar un limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante Para ordenar el limpiador vea la secci6n Accesorios IMPORTANTE i...
Page 28: ...a abajo Vuelva a colocar la pantalla de luz apretando los lados hacia el centro e insertando los ganchos en los lados de la pantalla en los orificios ranurados Una vez que los ganchos esten en su lugar encaje el frente de la pantalla en el orificio ranurado Estilo 2 Detras de la canasta superior del congelador Dependiendo del modelo quite la canasta superior del congelador o el estante de la canas...
Page 29: ...ci6n para prepararse para la mudanza 1 Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io menos un dfa antes Desconecte la tubeHa de agua que esta atras del refrigerador Cuando el Qltimo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici6n OFF Apagado hacia arriba o mueva el interruptor a la posici6n OFF Apagado hacia ...
Page 30: ...na gran cantidad de alimentos si se abre la puerta con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los ar_os Debido a esta reducci6n es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no habfa notado en el modelo viejo A continuaci6n se enumeran algunos sonidos normales con ex...
Page 31: ... desee v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o mas del producto en el transcurso de doce meses v Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado v Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional v Ayuda rapida por tel_fono Io que nosotros Ilamamos Soluci6n r_pida apoyo por telefono a cargo de un re...
Page 32: ...r comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe utilise ou entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produit resultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisat...
Page 33: ... la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un cable de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux refrigerateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle que I essence loin du refr...
Page 34: ...gerateur avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du refrigerateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sent exposes a des changements soudains de temperature ou b un impac...
Page 35: ...er de c ble de rallonge REMARQUE Avant d ex_cuter tout type d installation nettoyage ou remplacement d une ampoule d eclairage tourner la commande du thermostat du refrigerateur ou du congelateur selon le modele a la position OFF arr_t et deconnecter ensuite le refrigerateur de la source d alimentation electrique Lorsque vous avez termine reconnecter le refrigerateur a la source d alimentation ele...
Page 36: ...le bas hers de la poignee Soulever les pieces de la garniture des vis de fixation Voir dessin 1 2 Enlever les vis des poignees et les poignees 3 Mettre le refrig6rateur en place Replacer les poignees tel qu indique Voir dessin 1 Enl_vement des portes 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Ouvrir les deux portes du refrigerateur Enlever la grille de la base e...
Page 37: ... de remettre la fiche technique derriere la grille de la base Raccordement une canalisation d eau 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 FERMER le robinet principal d arrivee d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une periode suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau froide verticale de _ _ a 1V 1 2...
Page 38: ...s ouvre pour remplir la machine a glagons pour chaque programme Votre refrigerateur est congu pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments a la temperature desiree et pour minimiser la consommation d energie Le compresseur et les ventilateurs tres efficaces peuvent faire fonctionner votre refrigerateur plus Iongtemps que I ancien Vous pouvez aussi entendre des bruits saccades ou ...
Page 39: ...EUR trop tiede Regler la commande du RI2FRIGg RATEUR un degre plus elev6 CONGCLATEUR trop tiede Regler la commande trop peu de glagons du CONGC LATEUR un degre plus elev6 RCFRIGCRATEUR trop froid Regler la commande du RC FRIGC RATEUR un degre plus bas CONGCLATEUR trop froid Regler la commande du CONGELATEUR un degre plus bas La commande peut _tre ajustee pour bien refroidir les viandes ou les legu...
Page 40: ... pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine glagons ou dans le bac a glagons CARACTI RISTIQUES DU REFRIGERATEUR Le modele que vous avez peut comporter toutes les caract istiques ou seulement certaines d entre elles Les caracteristiques qui peuvent _tre achetees separement comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tousles accessoires ne conviendront pas a tousles modele...
Page 41: ...dre du couvercle du tiroir a viande dans les supports ou glissi res des parois lat rales du r frig rateuret abaisser ou faire glisser le devant du cadre du couvercle en place 4 Faire glisser I encart arri rede verre dans le cadre du couvercle et abaisser le devant en place R p ter les tapes pour replacer le couvercle du bac a I gumes 2 Pour retirer le casier a vm le soulever droit vers le haut et ...
Page 42: ... RISTIQUES DE LA PORTE Le modele que vous avez peut comporter toutes les caracteristiques ou seulement certaines d entre elles Les caracteristiques qui peuvent _tre achetees separement comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tousles accessoires ne conviendront pas a tousles modeles Si vous desirez acheter I un des accessoires veuillez composer le numero sans frais qui se trouve s...
Page 43: ...e eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Secher a fond avec un linge doux Pour que votre refrigerateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites egratignures ou marques il est suggere d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuve par le fabricant Pour commander le nettoyant voir ...
Page 44: ...Enlever le protecteur d ampoule en saisissant les c6tes et en pressant vers le centre tout en tirant le protecteur vers I avant tel qu indique Replacer le protecteur d ampoule en inserant les languettes dans les fentes sur la paroi interne du congelateur Pousser le protecteur jusqu a ce qu il s enclenche en position Lampe inf_rieure du cong_lateur sur certains modules Style I Sous le bac glagons E...
Page 45: ...roite 3 Tourner la commande de temperature ou la commande du refrigerateur selon le modele a OFF arr_t Voir Utilisation des commandes 4 Nettoyer le refrigerateur I essuyer et bien le secher 5 A I aide de ruban adhesif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie superieure de chaque porte de fagon ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre I entree de I air a I interieur a...
Page 46: ...e nourriture y est ajoutee si la porte est frequemment ouverte ou si elle a et6 laissee ouverte Le r6frig_rateur semble bruyant Le bruit des refrig6rateurs a ete reduit au cours des annees Du fait de cette reduction il est possible d entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau refrigerateur qui n avaient pas et6 deceles avec votre ancien modele Voici une liste des sons normaux accomp...
Page 47: ... besoin et quand vous en avez besoin v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en dega de douze tools v Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre repar v V_rification annuelle dIentretien pr_ventif sur demande sans frais supplementaires v Aide rapide par telephone nous appelons cela R_solution rapide support telephonique...
Page 48: ... or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Sea rs Au Canad...
