Page 1: ...e Guide Manual de Uso y Cuidado Kenmore_ Fo_abte ConJ _ o _sl_o_eF Mx_ siMx_ s 4 5 4 86 4 5 4 f6 Sears Brands Management Corporation Haft man Estates t IL 60179 U S A www kenmore com www sears com www kmartcom ...
Page 2: ... the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made t...
Page 3: ...r use by persons including children with reduced physical_ sensory or mental capabilities_ or lack of experience and knowledge_ unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 5 Do not place the Air Conditioner on a small_ unlevel_ uneven or any surface which might allow unit to tip or fall 6 For proper operation_ Air ...
Page 4: ...he vicinity of this or any other appliance Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord WARNING Electrical information Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plafer which is located on the side of the cabinet and behind the grille Be sure ...
Page 5: ...of heat DO NOT USE in areas where gasoNne I paint or flarnrnabJe rnateriaJs are used or stored To prevent a possibJe fire I do not bJock air intakes or exhaust in any manner Do not insert or aJJow foreign objects to enter any intakes or exhaust opening as this may cause an eJectric shockl fire I or damage the fan _WARNING HOT SURFACES Do not touch Air Conditioner motor when in use This motor is ho...
Page 6: ...nded 3 prong electrical outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have one installed by a qualified electrician ELECTRICAL SHOCK HAZARD _WARNING Grounded 3 prong electrical outlet Power supply cord If an extension cord must be used the cord must be a minimum14AWG and rated not less than 1875 watts e Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove...
Page 7: ...Control Panel Carrying Handle both sides Horizontal Louver adjust manually _ Casters REAR Upper Air Filter the grille Intake Drain Outlet Air Outlet Lower Air Filter the grille Intake Bottom tray drain outlet ...
Page 8: ...has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications However it may be necessary for you to modify some aspects of the installation procedures for certain types of windows Refer to Fig 6 and Fig 7 for minimum and maximum window openings Once your window slider is opened to the correct width insert the supplied screw to secure the window in place see Fig 7a Vert cal W_...
Page 9: ...dth according to the instructions on page 8 3 Cut another length of adhesive foam seal and attach it to the bottom of the window sash Close the window sash securely onto the window slider see Fig 10 4 Cut the non adhesive thick foam seal to window width and insert into the open gap between the inner window and outer window sash see Fig 11 iiie Foa Se Fig 8 Window stool Fig 9 Window stool Fig lO No...
Page 10: ... 13 Adjust window slider height according to the instructions on page 8 3 4 Cut another length of adhesive foam seal and attach it to the window sash see Fig 13 Close the window sash securely onto the window slider see Fig 14 Window Silder Cut the non adhesive thick foam seal to window height and insert into the open gap between the inner window and outer window sash see Fig 15 Fig 13 Fig 14 Fig l...
Page 11: ... B adaptor with slotsof air outlet and push down to secure in place see Fig 17 NOTE The exhaust hose can be compressed or extended as needed but optimum performance decreases at greater lengths IMPORTANT DO NOT BEND THE EXHAUST HOSE TOO SHARPLY See Fig 18a CONNECT THE HOSE SMOOTHLY See Fig 18b Caution Forthe unit to exhaust properly make sure that there is no obstaclewithin 20 inchesof the window ...
Page 12: ... the hose toward the floor drain so that there are no kinks to stop or interfere with water flow Make sure that the end of the hose is positioned so that water flows into the floor drain 2 if water in the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times and P1appears in the display Air conditioning or dehumidifying will immediately stop however the fan will continue to operate Care...
Page 13: ...lluminatewith each setting 0 0 FAN button Press to select four different fan speed settings LOW MED HI and AUTO An indicator light willilluminate for each speed setting LED Display Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings While in DRY and FAN modes the display shows the room temperature TEMP SENSOR feature NOTE This feature can be activated from the remote control ONLY The r...
Page 14: ...n If error repeats arrange for service E3 Condenser temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in if error repeats arrange for service E4 Display panel communication error Unplug the unit and plug it back in if error repeats arrange for service P1 Bottom tray is full Connect the drain hose and drain the collected water away If error repeats arrange for service OPERATING INSTRUCTIONS...
Page 15: ...th the unit off press the Timer button The On light will indicate the Auto Start function may be programmed Within 5 seconds press the UP or DOWN buffons to select a period of time after which operation will start Press the Timer button twice The Off light will indicate the Auto Stop function may be programmed Within 5 seconds press the UP or DOWN button to select a period of time after which oper...
Page 16: ...hen the humidify set point has been reached ff will not restart again for a minimum of 3 minutes This isa safety design to prolong the life of the compressor Air flow direction adjustment The louver can be set to the desired position manually _iuust a Do not place any heavy objects or other loads on the louver Doing so so will cause damage lly to the unit Ensure the louver is fully opened under he...
Page 17: ...If other electrical appliances react to the remote control move the appliances out of the range of the remote control signal Replacing batteries The remote control is powered by two AA batteries 1 Remove the battery compartment cover by pressing and sliding off 2 Remove the old batteries and insert the new batteries placing the and ends correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into positi...
Page 18: ...l the unit will beep to indicate the TEMP SENSOR mode has ended 7 RESET Button If the recessed RESET button is pressed all current settings are cancelled and the control will return to the initial settings 8 UP Button _ k Push this button to increase the setting temperature or to increase the hour during Timer setting 9 DOWN Button v m Push this button to decrease the setting temperature or to dec...
Page 19: ... To cancel the auto timed program simply adjust the Auto on time all the way back to 0 0 13 TIMER CANCEL Button Press this button to cancel the auto timed program NOTE If the unit is running in timer mode when you press this button the function will be cancelled and the unit will turn off 14 TIMER OFF Button Press this button to initiate the auto off time sequence Each press will increase the auto...
Page 20: ...IMER Fan speed display Displays the selected fan speed AUTO no display and three fan speed levels LOW i HIGH can be indicated The fan speed is TUTO when the operating mode is either AUTO or DRY follow me lock L run ON OFF display Displayed bypressing the ON OFF button Press the ON OFF button again to remove Lock Display Displayed when LOCK mode is activated Follow me TEMP SENSOR Display Displayed ...
Page 21: ...ally COOLING FAN OPERATION Ensure the unit is plugged in and power is available I Press the MODE button to select COOL or FAN mode 2 Press the UP DOWN buttons to set the desired temperature in COOL mode only The temperature can be set within a range of 62 F 88 F 17 C 30 C in 2 F I C increments 3 Press the FAN button to select the fan speed in four steps Auto Low Med or High 4 Press the ON OFF butt...
Page 22: ...er approximately another 2 seconds the symbol h wilt disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window The set temperature will not appear in FAN mode TO SET THEAUTO OFF TiME 1 Press the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the symbol h will be shown on the LCD display area Now it is ready to set the Auto off time to STO...
Page 23: ...IMER ON display of the remote control 3 Wait for about 3 seconds and the digital display area will show the temperature again Now this function is activated TIMER OFF Auto off Operation The TIMER OFF feature is useful when you want the unit to turn off automatically after you go to bed The Air Conditioner will stop automatically at the set time Example To stop the Air Conditioner in 10 hours 1 Pre...
Page 24: ...FF display 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for the remote control to display the setting temperature TIMER OFF _TIMER ON On _ Stop _ Stop operation This feature is useful when you want to start the Air Conditioner before you wake up and stop it after you leave the house Example To start the Air Conditioner 2 hours after se...
Page 25: ...crease to 2 F 1 C warmer after 30 minutes and another 2 F 1 C warmer after another 30 minutes The warmer temperature will be maintained for 7 hours at which time the unit will return to the originally selected temperature NOTE The SLEEP feature is not available in the FAN or DRY mode 25 ...
Page 26: ...om the unit Fig 21 Cleaning Wash the filters by immersing them gently in warm water about 140 F 40 C with a mild detergent Rinse the filter and dry it in a shaded area Mounting Reinstall the air filters only after they are completely dry UNiT EXTERIOR Use a lint free cloth soaked in mild detergent water to clean the exterior surfaces of the unit Use another clean cloth to wipe the exterior surface...
Page 27: ...r filter is blocked by dust The ground is not level or not flat enough The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the Air Conditioner The automatic over heat protection function When the temperature at the air outlet exceed 158 E 70 C the device will stop Temporary power overload or fault condition SOLUTION Drain thewater inthe bottomtray Resetthe temperature Make sure all the wind...
Page 28: ...by phone we call it Rapid Resolution phone sup port from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food LossProtection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product...
Page 29: ...anuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Call anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada TM Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TMMarca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o S...
Page 30: ...Use Care Guide Manual de Uso y Cuidado Kenmore Fo_abte ConJ _ o _sl_o_eF Sears Brands Management Corporation Haft man Estates t IL 60179 U S A www kenmore com www sears com www kmartcom ...
Page 31: ...tener este producto 4 DaSo o falla en este producto si no est6 instalado operado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suministradas con el producto 5 DaSo o falla en este producto por accidente abuso real uso o uso para otro fin que no sea previsto 6 DaSo o falla en este producto causado por el uso de detergentes limpiadores productos quimicos o utensilios diferentes de los recomenda...
Page 32: ...ondicionado o se ha ca do de a cjuna manera 4 Este aparato no est6 dise_ado para ser usado por personas incluidos ni_os con capacidad f sica_ sensorial o mental reducida o a fa ta de experiencia y conocimiento a menos que se les ha dado la supervisi6n o instrucci6n acerca del e uso del aparato por una persona responsabie de su secjuridad 5 No coloque el aire acondicionado en una superficie peque_a...
Page 33: ...res y Ifquidos inflamables en la proximidad de este o cualquier otro electrodom stico Evite riesgo de incendio o descarcja elSctrica No utilice un cable de extensi6n ni un enchufe del adaptador No retire ninguna clavija del cable de alimentaci6n _ADVERTENCIA Informaci6n el ctrica AsegOrese de que el servicio el ctrico sea adecuado para el modelo que ha eJegido Esta informaci6n se puede encontrar e...
Page 34: ...n 6reas donde cjasolina_ pintura o materiales infiamables se utilicen o almacenen Para evitar un posible incendio_ no cubra las entradas o salidas de aire de cuaiquiera manera No inserte ni permita que objetos extra_os penetren en rejiEias de ventilaci6n o abertura de escape ya que esto puede causar descarcja elSctrica_ incendio o da_o al ventilador _kADVERTENCIA SUPERFiCiES CALIENTES No toque el ...
Page 35: ...de descarga posible el cable debe ser enchufado en un tomacorriente a fierra emparejado que cumpte con la Oltima edici6n de los C6digos El_ctricos Nacionales y todos los c6digos y ordenanzas locales Si el tomacorriente a tierra de 3 orificios no est6 disponible es la responsabilidad y obligaci6n del cliente para tener uno instalado por un electricista calificado PELtGRO DE DESCARGA ELECTRtCA _WARN...
Page 36: ... de transporte ambos lados I_ Persiana horizontal ajuste manual Ruedas PARTE POSTERIOR Filtro de aire superior tras la rejilla de aire Salida de drenaje Salida de aire de aire inferior tras la de aire Salida de drenaje de bandeja inferior ...
Page 37: ... la mayor a de aplicaciones est6ndares de ventana vertical y horizontal Sin embargo puede ser necesario que usted pueda modificar algunos aspectos de los procedimientos de instalaci6n de ciertos tipos de ventanas Consulte la Fig 6 y la Fig 7 para las aberturas mfnimas y m6ximas de ventana Una vez que el deslizador de ventana se abre a la anchura correcta inserte los tornillos suministradospara fij...
Page 38: ... instrucciones de la p6gina 8 _k_ __ll____ _ i iL Corte otto trozo de sello de espuma adhesivo y col6quelo en la parte inferior de la hoja de i Desllzador de la ventana Cierre la hoja de la ventana _ _ _ta a firmernente en el deslizador de ventana 26 v6ase la Fig 10 Antepecho de ventana Corte el sello de espuma grueso no adhesivo al ancho de la ventana y inserte en la brecha abierta entre la venta...
Page 39: ...altura del deslizador de ventana de acuerdo con las instruccionesde la p6gina 8 Sello de espuma adhesive Fig 12 3 Corte otro trozo de sello de espuma adhesive y 13 Cierre la hoja de la ventana firmemente en ventana 1 4 Corte el sello de espuma grueso no adhesivo a _ o o _0ro _o o vo _o o y _or_o o o _roc o _Jll_J IIII I_ abierta entre la ventana interior y exterior de la hoja de ventana v6ase la F...
Page 40: ... salida de aire y empuje hacia abajo para asecjurarlas en su lucjar v6ase la Fig 17 Fig 16a Salida de aire Adaptador B Fig 17 NOTA La manguera de escape se puede comprimir o prolongar seggn sea necesario pero un rendimiento 6primo decrecer6 a grandes longitudes IMPORTANTE NO DOBLE LA MANGUERA DE ESCAPE DEMASIADO V6ase la Fig 18a CONECTE LA MANGUERA DE MANERA LiSA v6ase la Fig 18b Precauci6n Para q...
Page 41: ...erior de manera que no haya fugas Dirija la manguera hacia el desagLie del suelo de manera que no existan dobleces para detener o interferirel flujo de agua Aseggrese de que el extremo de la manguera se coloca de modo que el agua fluye en el desag_Je del suelo 2 Si el agua en la bandeja inferior alcanza un nivel predeterminado la unidad emite pifidos 8 veces y P1aparece en la pantalla El acondicio...
Page 42: ...te 13 Bof6n FAN Pulse para seleccionar cuatro diferentes niveles de velocidad del ventilador LOW MED Hi y AUTO Una Iuz indicadora se iluminar6 para cada ajuste de velocidad Panfalla LED Muestra la temperatura programada en C o F y los ajustes de Auto temporizador Mientras queen los modos SECO y VENTILADOR la pantalla muestra la temperatura ambiente Funci6n de SENSOR DE TEMPERATURA NOTA Esta funci6...
Page 43: ... errorse repite solicite elservicio t6cnico E3 Erroren el sensorde temperatura del condensador Desenchufe launidad y vuelva a enchufarla Si el errorse repite solicite elservicio t6cnico E4 Erroren comunicaci6n del panel de visualizaci6n Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla Si el error se repite solicite el servicio t6cnico P1 La bandeja inferior est6 Ilena Conecte la manguera de drenaje y dr...
Page 44: ...cionar 2 Con la unidad apagada pulse el bof6n Timer La luz On indicar6 que la funci6n de arranque autom6fico puede ser programada Dentro de 5 segundos pulse el bot6n UP o DOWN para seleccionar un perbdo de fiempo despu6s de que el funcionamiento se iniciar6 Presione dos veces el bof6n Timer La luz Off indicar6 que la funci6n de parada autom6tica se puede programar Dentro de 5 segundo pulse el bot6...
Page 45: ... alcanzado la humedad programada no se reiniciar6 de nuevo durante un mfnimo de 3 minutos Este es un dise_o de seguridad para prolongar la vida Otildel compresor Air flow direction adjustment La persiana se puede ajustar a la posici6n deseada manualmente No coloque objetos pesados u otras cargas en la persiana Si Io hace podda causar da_os a la unidad Aseggrese de que la persiana est6 completament...
Page 46: ... la luz solar Si otros aparatos el6ctricos reaccionan al mando a distancia mueva los aparatos de la gama de la serial del mando a distancia Reemplaze de las pilas El mando a distancia est6 alimentado con dos pilas AA 1 Retire la tapa del comparfimiento de las pilas presionando y deslizando la tapa 2 Retire las pilas usadas e inserte las pilas nuevas colocando los extremes y correctamente 3 Vuelva ...
Page 47: ...ot6n TEMP SENSOR Si la unidad no recibe la sepal del SENSOR DE TEMPERATURA durante cualquier intervalo de 7 minutos la unidad emitir6 un pitido para indicar el modo SENSOR DE TEMPERATURA ha terminado 7 Bot6n RESET Si se pulsa el bot6n RESET empotrado todos los ajustes actuales se cancelan y el control volver6 a la configuraci6n inicial 8 Bot6n UP _ f Pulse este bot6n para aumentar la temperatura p...
Page 48: ...juste temporizado autom6tico en incrementos de 30 minutos Cuando el tiempo programado muestra OH cada pulsaci6n incrementar6 el ajuste temporizado autom6tico en incrementos de 60 minutos Para anular el programa temporizado autom6tico_ ajuste el tiempo de arranque autom6tico hasta el final volver a 0 0 13 Bot6n TIMER CANCEL Pulse este bot6n para cancelar el programa temporizado autom6tico NOTA Si l...
Page 49: ... la velocidad del ventilador seleccionada AUTO no visua izaci6n y tres niveles de velocidad del ventilador m LOW i H GH pueden ser indicados La velocidad del v_ntilador es TUTO cuando el modo de funcionamiento es AUTO o SECO followme 10ck L Visualizaci6n de ON OFF Se muestra al pulsar el bot6n ON OFF Pulse el bot6n ON OFF de nuevo para eliminar Visualizaci6n de Lock Se muestra cuando se activa el ...
Page 50: ...VENTILADOR AsegOrese de que Ja unidad est6 enchufada y la eJectricidad es disponibJe I Pulse eJ bot6n MODE para seJeccJonar el mode FRJO o VENTJLADOR 2 Pulse los botones UP DOWN para ajustar a la temperatura deseada s61o en modo FRIO La temperatura puede ajustarse en una gama de 62 F a 88 F 17 C a 30 C en incrementos de 2 F I C 3 Pulse eJ bot6n FAN para seJeccionar la veJocJdad deJ ventJJador en c...
Page 51: ... despu s de aproximadamente otros 2 segundos el sfmboto h desaparecer6 y la temperatura programada volver6 a aparecer en la ventana de visualizaci6n LCD La temperatura programada no aparecer6 bajo el modo VENTILADOR PARA ESTABLECER EL TIEMPO DE PARADA AUTOM _TICA 1 Pulse el bot6n TIMER OFF Et mando a distancia mostrar6 TIMER OFF el tiempo Oltimamente programado de parada autom6tica y el simbolo h ...
Page 52: ...en la visualizaci6n de TIMER ON det mando a distancia 3 Espere durante unos 3 segundos y et 6rea de visuatizaci6n digital mostrar6 la temperatura de nuevo Ahora esta funci6n est6 activada TEMPORIZADOR OFF Funcionamiento de parada autom6tica La funci6n TEMPORIZADOR OFF es Otil cuando usted desea que la unidad se apague autom6ticamente despu_s de ira la cama El aire acondicionado se parar6 autom6tic...
Page 53: ... TIMER ON 4 Pulse el bet6n TIMER ON de nuevo para mostrar 10h en la visualizaci6n de TIMER ON 5 Espere basra que eJ mando a distancia muestra la temperatura pregramada EMPORIZADOR OFF _ TEMPORIZADOR ON Arranque _ Parada _ Parada de funcionamiento Esta funci6n es 6til cuando usted desea encender el aire acondicionado antes de que se despierte y apagar despu_s de satir de la casa Ejempto Para encend...
Page 54: ...1 C m6s catiente despu_s de 30 minutos y otros 2 F 1 C m6s catiente despu_s de otros 30 minutos La temperatura m6s catiente se mantendr6 durante 7 horas y luego la unidad regresar6 a la temperatura originatmente seteccionada NOTA La funci6n SUENO no est6 disponibte en et modo VENTILADOR o SECO 25 ...
Page 55: ...g 21 Limpieza Lave los filtros sumergi6ndolos suavemente en agua tibia sobre 140 F 40 C con un detergente neutro enjuague y seque el filtro en un lugar sombreado Montaje Vuelva a instalar los filtros de aire s61o despu6s de que est6n completamente secos Ufilice un paso sin pelusa humedecido en agua y detergente suave para limpiar las superficies exteriores de la unidad Utilice otto patio limpio pa...
Page 56: ... filtro de aire est6 obstruido por el polvo El suelo no est6 nivelado o suficientemente piano El sonido proviene del flujo del refrigerante en el interior del acondicionador de aire La protecci6n autom6tica de sobrecalentamiento funciona Cuando la temperatura en la salida de aire es superior a 158 F 70 C la unidad se parar6 Sobrecarga de energfa temporal o condici6n de fallo SOLUa6N Vacfe la bande...
Page 57: ...elp by phone we call it Rapid Resolution phone sup port from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered pr...
Page 58: ...anuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Call anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada TM Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TMMarca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o S...
