Kenmore 253.7031 Series Page 84 Use & Care Manual Download

Page: 84 / 92

Remplacement du filtre

Emplacement des filtres

Votre réfrigérateur est doté d'un système de filtration de l'eau.
Le système de filtration de l'eau filtre toute l'eau distribuée, de

même que l'eau utilisée pour produire les glaçons.

Filtre à eau

Le filtre à eau se trouve dans la partie supérieure droite du

compartiment réfrigérateur.

Pour commander des filtres de rechange

Afin de commander les filtres de remplacement, veuillez
visiter le marchand qui vous a vendu votre réfrigérateur. Sears
vous recommande de commander des filtres supplémentaires

lorsque vous installez votre réfrigérateur pour la première fois

et de changer vos filtres au moins tous les six mois.

Voici le numéro de produit à demander lorsque vous

commandez :

Kenmorepure!

Filtre à eau

Numéro de pièce

9999

Remplacement du filtre à eau

En général, vous devrez changer votre filtre à eau tous les six

mois pour vous assurer que la qualité d'eau soit optimale.

message « État du filtre à eau »

à l'écran vous rappelle de

remplacer le filtre quand une quantité standard d'eau (757
litres / 200 gallons pour

Kenmorepure!

) a circulé dans le

système.

Si vous n'utilisez pas votre réfrigérateur pendant un certain

temps (lors d'un déménagement, par exemple), changez le

filtre avant de réinstaller le réfrigérateur.

N'utilisez pas de l'eau microbiologiquement non salubre ou
de qualité douteuse sans une désinfection adéquate avant ou
après le système. Les systèmes homologués pour la réduction

des kystes peuvent être utilisés avec de l'eau désinfectée qui
peut contenir des kystes filtrables.

Résultats des tests d'homologation :

• Capacité nominale - 757 litres / 200 gallons pour

Kenmorepure!

le filtre à eau et à glace

•

Débit nominal d'utilisation - 1,9 L/minute

(0,50 gallon/minute)

• Températures de fonctionnement : min. 0,5 °C (33 °F),

max. 37,7 °C (100 °F)

• Pression nominale maximale - 100 livres par pouce carré
• Pression de fonctionnement minimale recommandée :

206 kPa (30 lb/po²)

Pour remplacer votre filtre à eau

Kenmorepure!

Il n'est pas nécessaire de couper l'alimentation en eau pour

changer le filtre. Soyez prêt à essuyer de petites quantités
d'eau durant le remplacement du filtre.

1. Mettez le commutateur de la machine à glaçons à la

position d'arrêt.

2. Retirez le filtre en poussant sur son extrémité.
3. Glissez la vieille cartouche du filtre à eau pour la retirer

de son boîtier et jetez-la.

4. Déballez la nouvelle cartouche. En vous servant du guide

d'alignement, glissez délicatement le filtre dans le boîtier

jusqu'à ce qu'il s'arrête contre un connecteur à pression au
fond du boîtier.

5. Appuyez sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit en place

(vous devriez entendre un déclic lorsqu'elle s'enclenchera
dans le connecteur à pression).

6. Appuyez un verre contre le distributeur d'eau tout en

vérifiant s'il y a des fuites au niveau du boîtier du filtre.

Il est normal d'entendre des gargouillis et des giclements
pendant que le système élimine l'air dans le distributeur.

7. Après avoir rempli un verre d'eau, continuez à faire couler

l'eau du distributeur pendant environ trois minutes.

8. Mettez la machine à glaçons en marche.
9. Appuyez sur le bouton Water Filter (filtre à eau) du

panneau de commande du distributeur automatique
d'eau et de glaçons et maintenez-le enfoncé pendant

trois secondes. Lorsque l'affichage passe de rouge à vert,

l'état a été réinitialisé.

Le système de filtration de la glace et de l'eau

Kenmorepure!

est testé et certifié pour les

normes 42 et 53 NSF/ANSI pour la réduction
des réclamations précisées sur la fiche technique

de performance.

Renseignements supplémentaires sur le filtre à

eau perfectionné

REMARQUE

Quand vous commandez des filtres de rechange, assurez-
vous de commander le même type de filtre que celui qui est

actuellement dans votre réfrigérateur.

Summary of Contents for 253.7031 Series

Page 1: ...retien English Español Français Models Modelos Modèles 253 7031 P N 242285100 1207 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Kenmore Color number número de color le numéro de couleur Congelador Inferior de Puerta Doble ...

Page 2: ...Food and Saving Energy 22 Normal Operating Sounds and Sights 23 Changing the Filter 24 Care Cleaning 25 27 Before You Call 28 30 Table of Contents Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions This is the s...

Page 3: ...ards It must be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle The receptacle must be installed in accordance with local codes and ordinances Consult a qualified electrician Do not use an extension cord or adapter plug If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer service technician or a qualified person Never unplug the unit by pulling on the power cord ...

Page 4: ...r than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive rem...

Page 5: ...help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered pr...

Page 6: ...to model Ice Bin Fresh Food Ice Maker Flipper Guide Incandescent Light Water Filter Dairy Compartment Spill Proof Shelves Flipper Mullion Crisper Drawer Door Bin Freezer Baskets Adjustable Hinges Deli Drawer Crisper Drawer Spill Proof Shelves Toe Grille ...

Page 7: ...o Not use an extension cord or an adapter plug If possible place the refrigerator out of direct sunlight and away from the range dishwasher or other heat sources The refrigerator must be installed on a floor that is level and strong enough to support a fully loaded refrigerator Consider water supply availability for models equipped with an automatic ice maker Installation Allow the following clear...

Page 8: ...ines for final positioning of your refrigerator All four corners of the cabinet must rest firmly on the floor The sides should tilt inch 6 mm from front to back to ensure that doors close and seal properly Doors should align with each other and be level Most of these conditions can be met by raising or lowering the adjustable front rollers Pull Drawer Out From Both Sides Grab Drawer At Center Then...

Page 9: ... contact with the lower hinge 5 Retighten screw 6 Ensure door stops in desired location before resuming normal use Open Door 90 degrees Bottom of Door A To level the doors using the adjustable lower hinge select models 1 Remove all food items from door bins on door being adjusted 2 Open doors to 90 degrees Adjusting Door Retighten Screw Adjustable Door Stop Installation Continued NOTE Adjustable h...

Page 10: ...de there should be a separation about the thickness of a coin 0 060 inches or 1 5 mm between the guide and flipper mullion 3 Retighten screw 3 Lift the door while adjusting the washer To raise the door rotate washer clockwise when viewed from the bottom To lower door rotate washer counterclockwise when viewed from the bottom Adjusting Flipper Mullion Height Raising Lowering Door Installation Conti...

Page 11: ...press inward on the outer sleeve while pushing the tube toward the connector then while continuing to hold in the sleeve pull the tube away Getting Through Narrow Spaces If your refrigerator will not fit through an entrance area you can remove the doors Check first by measuring the entrance To prepare for removing the doors 1 Make sure the electrical power cord is unplugged from the wall outlet 2 ...

Page 12: ...g Freezer Drawer 1 With lower slides pulled out hang drawer onto slide brackets ensuring pins on each side are fully inserted into slots on each side 6 Tighten four drawer screws 7 Recheck gasket seal 8 Install the toe grille by fitting into place 2 Reinstall four drawer screws two per side tighten down and close drawer C Pull Drawer Out From Both Sides Grab Drawer At Center Then Push Against Free...

Page 13: ...ts A that are fastened into the doors ensuring the holes for the set screws are facing towards the opposite door 3 While holding handle firmly against door fasten upper and lower Allen set screws B with supplied Allen wrench 4 Repeat steps two and three to install opposite handle Ensure the holes for the set screws are facing towards the first door 5 Position freezer handle end over left and right...

Page 14: ...ce maker inlet valve To Connect Water Supply Line To Ice Maker Inlet Valve 1 Disconnect refrigerator from electric power source 2 Place end of water supply line into sink or bucket Turn ON water supply and flush supply line until water is clear Turn OFF water supply at shutoff valve 3 Remove plastic cap from water valve inlet and discard cap 4 If you use copper tubing Slide brass compression nut t...

Page 15: ...s and hold for three seconds to activate and deactivate This restricts undesired changes to the refrigerator s settings and prevents use of the ice and water dispenser water filter Touch to display filter condition status Press and hold for three seconds to reset after filter change display on off Toggles the temperature displays On and Off C F Touch to toggle display from Fahrenheit to Celsius po...

Page 16: ...to the desired setting The temperature display will begin to blink with the first touch After five seconds of inactivity the display will beep to accept the new temperature After ten seconds the display times out and returns to the basic display Sabbath Mode The Sabbath Mode is a feature that disables portions of the refrigerator and its controls in accordance with observance of the weekly Sabbath...

Page 17: ... CAUTION For proper dispenser operation recommended water supply pressure should fall between 30 psi and 100 psi Excessive pressure may cause water filter to malfunction NOTE The water dispenser has a built in device that shuts off the water flow after three minutes of continuous use To reset this shutoff device simply release the dispenser paddle IMPORTANT On occasion unusually small ice cubes ma...

Page 18: ...ore replacing in the freezer 5 Replace the ice bin Turn the ice maker on Adjusting Ice Bin Auger Removing Ice Bin Remove and empty the ice bin if An extended power failure one hour or longer causes ice cubes in the ice bin to melt and freeze together jamming the dispenser mechanism You do not use the ice dispenser frequently Ice cubes will freeze together in the bin jamming the dispenser mechanism...

Page 19: ...er drawers are designed for storing fruits vegetables and other fresh produce Crisper Humidity Control Crisper drawers include a sliding control for adjusting the humidity inside the crisper Leafy vegetables keep best when stored with the Humidity Control set on Higher Humidity Fresh fruits keep best when stored with the Humidity Control set on Lower Humidity To Remove the Crisper Drawer for Clean...

Page 20: ...e bin 4 Place the bin just above desired position 5 Lower the bin onto supports until locked in place Accessories varies by model Dairy Compartment Use the dairy compartment at the top of the fresh food compartment door for short term storage of cheese spreads or butter The dairy compartment is designed to be warmer than the open area and includes a lift up cover and a dairy divider select models ...

Page 21: ...ket is not resting on stabilizer bar retainer clips the drawer will not close properly To Remove Lower Basket 1 Remove all items from basket 2 Remove the basket by tilting it forward and lifting it from the retainer clips To reposition the pivoting divider some models lift up and slide to desired location The pivoting divider is not designed to be removed Lower Basket Pivoting Divider some models ...

Page 22: ...nsure your newly purchased food designated for the freezer will be preserved as quickly as possible Activating quick freeze also will help your freezer more efficiently maintain the selected temperature after placing new purchases with pre existing frozen foods Avoid adding too much warm food to the freezer at one time This overloads the freezer slows the rate of freezing and can raise the tempera...

Page 23: ...from its operation Freezer ice maker in select models only E Electronic control automatic defrost control These parts can produce a snapping or clicking sound when turning the cooling system on and off F Condenser fan You may hear air being forced through the condenser G Compressor Modern high efficiency compressors run much faster than older models The compressor may have a high pitched hum or pu...

Page 24: ... service flow 50 gallons per minute Operating Temp Min 33 F Max 100 F Maximum Rated Pressure 100 pounds per square inch Recommended Minimum Operating Pressure 30 pounds per square inch To Replace your Kenmorepure TM Water Filter It is not necessary to turn the water supply off to change the filter Be ready to wipe up any small amounts of water released during the filter replacement 1 Turn Off the ...

Page 25: ...e one month or more Turn the cooling system off see Controls section for location of On Off button and disconnect power cord Turn water supply valve to closed position Clean interior thoroughly Leave both doors open to prevent odors and mold build up Block doors open if necessary Moving Remove all food and ice If using a handcart load from the side Adjust rollers all the way up to protect them dur...

Page 26: ...Never use CHLORIDE or cleaners with bleach to clean stainless steel Clean stainless steel front and handles with non abrasive soapy water and a dishcloth Rinse with clean water and a soft cloth Use a non abrasive stainless steel cleaner These cleaners can be purchased at most home improvement or major department stores Always follow manufacturer s instruction Do not use household cleaners containi...

Page 27: ... to be removed before replacing the bulbs Always use bulbs that are designed for appliance lighting To Replace Light Bulbs 1 Unplug your refrigerator s power cord 2 Wear protective gloves 3 Remove light cover if necessary 4 Unscrew and replace old bulb with an appliance bulb of the same type and wattage normally 40 watts 5 Replace light cover if necessary 6 Plug in the refrigerator s power cord Ba...

Page 28: ...r The fresh food and freezer ice makers will each produce approximately 2 5 pounds of ice every 24 hours depending on usage conditions If water dispenses slower than normal or if the filter is six months old or older it should be replaced Ensure that the supply line does not kink when the refrigerator is pushed into place against the wall Turn off household water line valve Remove valve Ensure tha...

Page 29: ...ICE MAKER Water has an odd taste and or odor Water has not been dispensed for an extended period of time Unit not properly connected to cold water line Draw and discard 10 12 glasses of water to freshen the supply Connect unit to cold water line that supplies water to the kitchen faucet Water pressure is extremely low Cut off and cut on pressures are too low well systems only Reverse osmosis syste...

Page 30: ...hours for temperature to stabilize Clean or change gasket Leaks in door seal will cause refrigerator to run longer in order to maintain desired temperatures Clean condenser See Care Cleaning DIGITAL TEMPERATURE DISPLAY Digital temperature displays are flashing Electronic control system has detected a performance problem Call your Frigidaire service representative who can interpret any messages or ...

Page 31: ......

Page 32: ... Indicaciones sonoras y visuales de funcionamiento normal 23 Cambio de los filtros 24 Cuidado y limpieza 25 27 Antes de solicitar servicio técnico 28 30 Índice Precauciones de seguridad No intente instalar ni operar su unidad hasta que no haya leído las precauciones de seguridad de este manual Los mensajes sobre seguridad de este manual se encuentran etiquetados como Peligro Advertencia o Atención...

Page 33: ...ara protegerlo contra el peligro de las descargas eléctricas Debe enchufarse directamente en un tomacorrientes de tres patas con conexión a tierra adecuada El tomacorrientes debe estar instalado de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales Consulte a un electricista calificado No use un prolongador o un enchufe adaptador Si se daña el cordón eléctrico debe ser reemplazado por el fabricante ...

Page 34: ...ra otro fin que no sea el deseado 6 Daño o falla de este producto causados por el uso de detergentes limpiadores químicos o utensilios que no sean los recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto 7 Daño o falla de las piezas o los sistemas que resultan de las modificaciones no autorizadas realizadas a este producto Exención de responsabilidad de las garantías implícitas li...

Page 35: ...resentante de Sears de todos los productos Piense en nosotros como un manual de usuario hablante Protección de sobretensión de energía contra el daño eléctrico debido a variaciones de energía 250 de protección de pérdida de alimentos anuales por cualquier putrefacción de alimentos que se el resultado de la falla mecánica de cualquier refrigerador o congelador cubierto Reembolso de alquiler si la r...

Page 36: ...partimiento de lácteos Estantes SpillSafe Cajones del congelador Cajón para frutas y verduras Cajón para frutas y verduras Filtro de agua Bisagras ajustables Luz incandescente Compartimiento de puerta Guía de aleta Marco de la aleta Estantes Store More Compartimiento para hielo Productor de hielo de alimentos frescos ...

Page 37: ...frigerador completamente lleno En el caso de los modelos con productor automático de hielo se debe tener en cuenta la ubicación del suministro de agua Instalación Debe dejar los siguientes espacios para facilitar la instalación circulación correcta del aire conexiones eléctricas y tuberías de agua Costados y parte superior 3 8 pulgadas 9 5 mm Parte posterior 1 pulgada 25 4 mm Apertura de la puerta...

Page 38: ... fuera necesario Pautas para el posicionamiento final de su refrigerador Las cuatro esquinas del gabinete deben estar firmemente apoyadas en el piso Los costados deben inclinarse de pulgada 6 mm del frente hacia atrás para garantizar que las puertas queden cerradas herméticamente Las puertas deben estar alineadas entre sí y estar niveladas Es posible cumplir la mayoría de esas condiciones elevando...

Page 39: ... el lugar deseado antes de reanudar el uso normal Abra la puerta 90 grados Parte inferior de la puerta A Para nivelar las puertas mediante la bisagra inferior ajustable modelos selectos 1 Quite todos los alimentos de los compartimientos de la puerta que se está ajustando 2 Abra las puertas a 90 grados Gire la puerta hacia la dirección deseada Ajustar puerta Volver a apretar tornillo Tope de puerta...

Page 40: ...de una moneda 0 060 pulgadas o 1 5 mm entre la guía y el marco de la aleta 3 Vuelva a apretar el tornillo 3 Levante la puerta mientras ajusta la arandela Para levantar la puerta haga girar la arandela en sentido horario visto desde la parte inferior Para bajar la puerta haga girar la arandela en sentido antihorario visto desde la parte inferior Marco de la aleta Guía de marco Grosor de una moneda ...

Page 41: ...de quitar las puertas Primero mida el área de entrada para verificar si no pasa Para prepararse para quitar las puertas 1 Verifique que el cable eléctrico esté desenchufado del tomacorrientes de pared 2 Abra el cajón del congelador y quite la rejilla inferior consulte la sección de Instalación 3 Saque los alimentos de los estantes de la puerta y cierre las puertas Para quitar las cubiertas de las ...

Page 42: ...hacia afuera cuelgue el cajón de los soportes de deslizamiento verificando que las espigas a ambos lados estén totalmente insertadas en las ranuras a ambos lados 6 Apriete cuatro 4 tornillos del cajón 7 Vuelva a verificar el sello de la junta 8 Instale la rejilla inferior encajándola en su lugar 2 Vuelva a colocar cuatro tornillos del cajón dos por lado ajuste y cierre el cajón C Agarre el cajón a...

Page 43: ...ndo que los orificios para los tornillos de sujeción estén mirando hacia la puerta opuesta 3 Mientras sostiene firmemente la manija contra la puerta sujete los tornillos de sujeción Allen superior e inferior B con la llave Allen provista 4 Repita los pasos 2 y 3 para instalar la manija opuesta Verifique que los orificios de los tornillos de fijación miren hacia la primera puerta 5 Coloque el extre...

Page 44: ...mo de la tubería de suministro de agua en el fregadero o en un balde Coloque el suministro de agua en ENCENDIDO y purgue la tubería de suministro hasta que el agua salga limpia Coloque el suministro de agua en APAGADO en la válvula de cierre 3 Quite la tapa de plástico de la entrada de la válvula de agua y descarte la tapa 4 Si usa tuberías de acero inoxidable la tuerca y la férula ya están armada...

Page 45: ...a los cambios no deseados en la configuración del refrigerador y evita el uso del dispensador de agua y hielo filtro de agua Toque para mostrar el estado de la condición del filtro Manténgalo presionado durante tres segundos para reconfigurarlo después de cambiar el filtro pantalla de Alterna las pantallas de encendido y apagado de la temperatura C F Toque para alternar entre la indicación en Fahr...

Page 46: ...one el indicador o para ajustar la temperatura al valor deseado El indicador de temperatura comienza a parpadear con el primer toque Después de cinco segundos de inactividad la pantalla realizará un pitido para aceptar la nueva temperatura Después de 10 segundos se apagará la pantalla y regresará a la pantalla básica Modo Sabbat El modo Sabbat es una función que desactiva partes del refrigerador y...

Page 47: ... ATENCIÓN Para que el dispensador funcione correctamente se recomienda que la presión del suministro de agua esté entre los 30 psi y los 100 psi La presión excesiva puede causar el funcionamiento incorrecto del filtro de agua NOTA El dispensador de agua tiene un dispositivo incorporado que cierra el flujo de agua después de tres minutos de uso continuo Para reconfigurar este dispositivo de cierre ...

Page 48: ...pleto antes de volver a colocarlo en el congelador 5 Vuelva a colocar el compartimiento de hielo Encienda el productor de hielo Retire y vacíe el compartimiento para hielo si Un corte de energía prolongado una hora o más hace que los cubos de hielo que están en el compartimiento para hielo se derritan y congelen en forma de bloque trabando el mecanismo del dispensador Usted no utiliza el dispensad...

Page 49: ...edad superior Las frutas frescas se mantienen mejor cuando se almacenan con el Control de humedad colocado en el nivel de Lower Humidity Humedad inferior Ajuste de la humedad del cajón de frutas y verduras 1 Tire del cajón hacia afuera hasta que se detenga 2 Levante levemente la parte delantera y retire el cajón Estantes Spill ProofMR medio Estante Spill ProofMR completo Apertura del cajón de frut...

Page 50: ... Baje el compartimiento sobre los soportes hasta que quede fijado en su lugar Accesorios varían según el modelo Compartimiento de lácteos Use el compartimiento de lácteos en la parte superior de la puerta del compartimiento de alimentos frescos para guardar por períodos cortos queso productos untables o mantequilla El compartimiento de lácteos está diseñado para tener una temperatura más alta que ...

Page 51: ...o no queda apoyado en los ganchos de retención en la barra estabilizadora el cajón no se cerrará correctamente Para quitar el canasto inferior 1 Quite todos los artículos del canasto 2 Saque el canasto inclinándolo hacia adelante y levantándolo de los ganchos de retención Para volver a colocar la división oscilante algunos modelos levántela y deslícela a la ubicación deseada El tabique giratorio n...

Page 52: ...de congelamiento rápido para que cuando vuelva pueda conservar los alimentos recién comprados destinados al congelador lo más rápido posible Al activar la función de congelamiento rápido también ayuda al congelador a mantener con mayor eficiencia la temperatura seleccionada después de colocar los alimentos recién comprados junto con alimentos que ya se encontraban congelados Evite colocar simultán...

Page 53: ... refrigerante pueden producir sonidos al funcionar E Control electrónico y control de descongelamiento automático Estas piezas pueden producir un chasquido seco cuando se enciende y apaga el sistema de enfriamiento F Ventilador del condensador Es posible que escuche la salida de aire forzado por el condensador G Compresor Los compresores modernos y de alta eficiencia funcionan mucho más rápido que...

Page 54: ...3 F 1 ºC Máx 100 F 38 ºC Presión máxima nominal 100 libras por pulgada cuadrada Presión mínima recomendada para el funcionamiento 30 libras por pulgada cuadrada CómoreemplazarelfiltrodeaguaKenmorepure MR No es necesario desactivar el suministro de agua para cambiar el filtro Esté listo para secar cualquier pequeña cantidad de agua que se libere durante el cambio del filtro 1 Apague el interruptor ...

Page 55: ... Controles y desenchufe el artefacto Cierre la válvula de suministro de agua Limpie bien el interior del refrigerador Deje ambas puertas abiertas para evitar la acumulación de olores y de moho De ser necesario trabe las puertas para que queden abiertas Mudanza Retire todos los alimentos y el hielo del interior Si va a usar una carretilla levante el refrigerador desde un costado Ajuste los rodillos...

Page 56: ...a y jabón Limpiadores de acero inoxidable Nunca limpie las superficies de acero inoxidable con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable con un paño y agua jabonosa no abrasiva Enjuague con agua limpia y paño suave Use un limpiador de acero inoxidable no abrasivo Estos limpiadores pueden adquirirse en la mayoría de los grandes almac...

Page 57: ...as 1 Desenchufe el cable eléctrico del refrigerador 2 Use guantes protectores 3 Retire la cubierta de la luz si es necesario 4 Desatornille y reemplace la lámpara antigua por una lámpara para electrodomésticos del mismo tipo y vataje generalmente 40 vatios 5 Vuelva a instalar la cubierta de la luz si es necesario 6 Enchufe el cable eléctrico del refrigerador Luz del refrigerador Luz del congelador...

Page 58: ...s de hielo de alimentos frescos y del congelador producirán cada uno aproximadamente 2 5 libras de hielo cada 24 horas según las condiciones de uso Si el agua del dispensador sale con mayor lentitud que lo normal o si el filtro tiene seis meses o más se debe reemplazar Asegúrese de que la tubería de suministro no se doble al empujar el refrigerador para colocarlo en su lugar contra la pared Cierre...

Page 59: ... doméstico de agua Consulte en la columna PROBLEMA PRODUCTOR AUTOMÁTICO DE HIELO El agua tiene un gusto y olor desagradable No se ha dispensado agua durante un período de tiempo prolongado La unidad no está conectada correctamente a la tubería de agua fría Saque y tire entre 10 y 12 vasos de agua para refrescar el suministro y enjuagar completamente el tanque Conecte la unidad a la tubería de agua...

Page 60: ...eratura más alta hasta que la temperatura del refrigerador sea satisfactoria Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice Limpie o cambie la junta Las pérdidas del sello de la puerta harán que el refrigerador funcione más para mantener la temperatura deseada Limpie el condensador Consulte Cuidado y limpieza INDICADOR DIGITAL DE TEMPERATURA Los indicadores digitales de temperatura está...

Page 61: ......

Page 62: ...léments visuels d un fonctionnement normal 23 Remplacement du filtre 24 Entretien et nettoyage 25 27 Avant de faire appel au service après vente 28 30 Table des matières Consignes de sécurité Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de sécurité comprises dans ce manuel Les articles de sécurité présentés dans ce manuel portent les indications D...

Page 63: ...ni d une fiche à trois broches avec mise à la terre pour vous protéger contre les chocs électriques Il doit être branché directement dans une prise électrique à 3 broches avec mise à la terre La prise murale doit être installée conformément aux codes et règlements locaux Consultez un électricien qualifié N utilisez pas de rallonge électrique ou d adaptateur Si le cordon d alimentation est endommag...

Page 64: ...quelle l appareil a été conçu 6 Les dommages ou pannes causés par l utilisation de détergents de produits nettoyants ou chimiques ou d accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec le produit 7 Les dommages ou défaillances des pièces ou des systèmes causés par des modifications non autorisées apportées à l appareil Exonération concernant les garanties implicites limit...

Page 65: ... téléphonique d un représentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations de courant Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments à la suite de toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un congélateur couvert ...

Page 66: ...ne à glyçons Guide du déflecteur Ampoule incandescente Filtre à eau Compartiment à produits laitiers Clayette Spill Proof MC Meneau du déflecteur Tiroir à fruits et légumes Balconnet Paniers du congélateur Charnières ajustables Bac à charcuterie Tiroir à fruits et légumes Clayette Spill Proof MC Grille de protection ...

Page 67: ...eur doit être installé sur un plancher qui est de niveau et qui est assez solide pour supporter le poids d un réfrigérateur rempli à pleine capacité Pour les modèles équipés d une machine à glaçons automatique prenez en considération l alimentation en eau Installation Prévoyez les dégagements suivants pour une installation plus facile une circulation d air appropriée et pour la tuyauterie et les r...

Page 68: ...r et ajustement des portes si nécessaire Directives pour le positionnement final de votre réfrigérateur Les quatre coins de la carrosserie doivent reposer fermement sur le plancher Les côtés devraient être inclinés de 6 mm po de l avant à l arrière pour s assurer que les portes se ferment hermétiquement et correctement Les portes doivent être alignées et de niveau La plupart de ces conditions peuv...

Page 69: ...s que la porte s arrête à l emplacement désiré avant de reprendre une utilisation normale Pour mettre de niveau les portes à l aide de la charnière inférieure ajustable certains modèles 1 Enlevez tous les aliments des compartiments de la porte que vous ajustez 2 Ouvrez les portes à 90 degrés Pivotez la porte à l emplacement désiré Porte ajustable Faites pivoter la butée de porte Serrer de nouveau ...

Page 70: ... d une pièce de monnaie 1 5 mm ou 0 060 po entre le guide et le meneau du déflecteur 3 Serrer de nouveau la vis 3 Soulever la porte pendant l ajustement de la rondelle Pour soulever la porte pivotez la rondelle vers la droite lorsque vue d en bas Pour abaisser la porte pivotez la rondelle vers la gauche lorsque vue d en bas Meneau du déflecteur Guide du meneau Épaisseur d une pièce de monnaie Ajus...

Page 71: ...eur ne passe pas dans l entrée vous pouvez enlever les portes Vérifiez d abord en mesurant l entrée Pour vous préparer à enlever les portes 1 Assurez vous que le cordon d alimentation est débranché de la prise murale 2 Ouvrez le tiroir du congélateur et enlevez la grille de protection voir la section Installation 3 Enlevez tous les aliments des clayettes de porte et fermez les portes Pour enlever ...

Page 72: ...glissières du bas déposez le tiroir sur les supports de glissière en vous assurant que les tiges de chaque côté sont complètement insérées dans les fentes de chaque côté 6 Serrez bien les quatre vis du tiroir 7 Vérifiez de nouveau le joint d étanchéité 8 Installez la grille de protection en l ajustant en place 2 Replacez les quatre vis de tiroir deux de chaque côté serrez bien et fermez le tiroir ...

Page 73: ...ons avec épaulement supérieur et inférieur A pré installés et fixés à la porte en vous assurant que les trous des vis soient tournés vers la porte opposée 3 Tout en tenant la poignée fermement contre la porte vissez les vis Allen supérieure et inférieure B à l aide de la clé Allen qui est fournie 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour installer la poignée opposée Assurez vous que les trous soient tourné...

Page 74: ...rmez l alimentation en eau au niveau du robinet d arrêt 3 Enlevez le capuchon en plastique de l entrée du robinet de prise d eau et jetez le capuchon 4 Si vous utilisez des tubes en cuivre Glissez l écrou de compression en cuivre puis la bague d extrémité manchon sur la conduite d alimentation en eau Poussez la conduite d alimentation en eau dans l entrée du robinet d arrivée d eau aussi loin que ...

Page 75: ...mière Marche arrêt control lock verrouillage des commandes Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pendant trois secondes pour activer ou désactiver Cette fonction permet d empêcher des changements non souhaités aux réglages du réfrigérateur et bloque l utilisation du distributeur d eau et de glaçons water filter filtre à eau Appuyez sur cette touche pour afficher l état du filtre à eau ...

Page 76: ...teur reprend son fonctionnement normal une fois la porte fermée sans qu aucune des règles du Shabbat ou des fêtes ne soit enfreinte Pour obtenir de l aide supplémentaire des directives d utilisation et une liste complète des modèles qui possèdent la fonction Shabbath veuillez visiter le site http www star k org REMARQUE En mode Shabbath ni les voyants lumineux ni le distributeur ni le panneau de c...

Page 77: ... de l eau recommandée devrait être comprise entre 30 psi et 100 psi Une pression excessive peut entraîner un mauvais fonctionnement du filtre à eau REMARQUE Le distributeur d eau possède un dispositif intégré qui coupe le débit d eau après trois minutes d utilisation continue Pour réinitialiser ce dispositif d arrêt relâchez simplement le levier du distributeur IMPORTANT Il arrive parfois que la t...

Page 78: ...4 Laissez le bac à glaçons sécher complètement avant de le remettre dans le congélateur 5 Remettez le bac à glaçons en place Mettez la machine à glaçons en marche Enlevez et videz le bac à glaçons si Les glaçons commencent à fondre dans le bac et gèlent ensemble en raison d une panne de courant prolongée une heure ou plus entraînant du coup le blocage du mécanisme du distributeur Vous n utilisez p...

Page 79: ...uits frais Réglage de l humidité du bac à fruits et légumes Les bacs à légumes incluent une commande à glissière pour ajuster l humidité à l intérieur du bac Les légumes feuilles se conservent mieux lorsque la commande d humidité est réglée à Humidité élevée Les fruits frais se conservent mieux lorsque la commande d humidité est réglée à Humidité faible Pour enlever le bac à légumes afin de le net...

Page 80: ... mains et soulevez le 3 Enlevez le balconnet 4 Placez le balconnet un peu plus haut que la position désirée 5 Déposez le balconnet sur les supports en appuyant jusqu à ce qu il s enclenche en place Accessoires varient selon le modèle Compartiment à produits laitiers Utilisez le compartiment à produits laitiers situé dans le haut de la porte du réfrigérateur pour conserver à court terme du fromage ...

Page 81: ... l avant du milieu du séparateur et retirez le Séparateur du panier inférieur et Bac Spill Guard Séparateur du panier inférieur Bac Spill Guard Soulevez l arrière du séparateur du bas et retirez le Séparateur du panier Séparateur du panier Supports Barre stabilisatrice REMARQUE Si le panier ne repose pas sur les attaches de retenue de la barre stabilisatrice le tiroir ne fermera pas adéquatement P...

Page 82: ...r Avant de faire vos emplettes activez l option congélation rapide afin de préserver les nouveaux aliments aussitôt que possible dès votre retour Activer l option congélation rapide aidera aussi votre congélateur à maintenir la température sélectionnée après avoir placé vos nouvelles emplettes avec les aliments qui y sont déjà Évitez d ajouter trop d aliments chauds en même temps dans le congélate...

Page 83: ...its pendant leur fonctionnement E Commande électronique et commande de dégivrage automatique Ces pièces peuvent émettre un déclic ou un cliquetis lorsque le système de refroidissement s arrête ou se remet en marche F Ventilateur du condenseur Vous pourriez entendre l air qui circule à travers le condenseur G Compresseur Les compresseurs modernes à haut rendement énergétique fonctionnent beaucoup p...

Page 84: ...in 0 5 C 33 F max 37 7 C 100 F Pression nominale maximale 100 livres par pouce carré Pression de fonctionnement minimale recommandée 206 kPa 30 lb po Pour remplacer votre filtre à eau Kenmorepure MC Il n est pas nécessaire de couper l alimentation en eau pour changer le filtre Soyez prêt à essuyer de petites quantités d eau durant le remplacement du filtre 1 Mettez le commutateur de la machine à g...

Page 85: ...tre l emplacement du bouton Marche Arrêt et débranchez le cordon d alimentation Fermez le robinet d alimentation en eau position d arrêt Nettoyez l intérieur à fond Laissez les portes ouvertes pour empêcher l accumulation d odeurs et de moisissures Si nécessaire bloquez les portes pour les empêcher de se refermer Déménagement Retirez tous les aliments et la glace Si vous utilisez un cabrouet diabl...

Page 86: ...toyants pour acier inoxydable N utilisez jamais de CHLORURE ni de nettoyant avec javellisant pour nettoyer l acier inoxydable Nettoyez l avant et les poignées en acier inoxydable avec de l eau savonneuse non abrasive et un linge à vaisselle Rincez avec de l eau propre et un linge doux Utilisez un nettoyant non abrasif pour acier inoxydable Ces nettoyants peuvent être achetés dans la plupart des qu...

Page 87: ...réfrigérateur 2 Portez des gants de protection 3 Enlevez le protecteur de l ampoule si nécessaire 4 Dévissez et remplacez la vieille ampoule par une ampoule d appareil électroménager de même type et de même puissance en watts habituellement 40 watts 5 Enlevez le protecteur de l ampoule si nécessaire 6 Branchez le cordon d alimentation de votre réfrigérateur Douille de l ampoule située derrière les...

Page 88: ... d eau froide est bouché ou partiellement obstrué par un corps étranger La commande de température du congélateur est réglée à un niveau trop élevé Selon les conditions d utilisation les machines à glaçons produiront chacune environ 1 13 kg 2 5 lb de glace par période de 24 heures Si l eau du distributeur coule plus lentement que la normale ou si le filtre est en place depuis six mois ou plus il f...

Page 89: ...er Des aliments dans le bac touchent la clayette qui est au dessus Les rainures des bacs sont sales Retirez les articles du dessus dans le bac Assurez vous que le bac est correctement installé sur la glissière Nettoyez le bac les roulettes et la glissière Voir Entretien et nettoyage FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Le compresseur ne fonctionne pas La commande du congélateur est réglée à OFF arrêt o...

Page 90: ...est en phase de régénération Faites augmenter les pressions de la pompe à eau système à puits seulement Il est normal que la pression soit inférieure à 137 9 kPa 20 lb po durant la phase de régénération EAU HUMIDITÉ GIVRE À L INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR De l humidité s accumule à l intérieur sur les parois du réfri gérateur La température extérieure est chaude et le niveau d humidité est élevé La p...

Page 91: ......

Page 92: ... owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Re...

Search results

Summary of Contents for 253.7031 Series

Reviews:

Related manuals for 253.7031 Series

Brands by name

Popular brands

Kenmore 253.7031 Series, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 253.7031 Series

Reviews:

Related manuals for 253.7031 Series

Brands by name

Popular brands