Page 1: ... Use Care Installation Manual porto Manual de uso y cuidado instalaci6n Models 233 54363200 90 cm wide 90 cm de ancho Modelos J_ rN O 0 rrl 0 o O Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Page 2: ... function properly due to a defect in material or workmanship Sears wilI repair the part or furnish and install a new part free of charge FULL 30_DAYWARRANTY ON FiNiSH ON PAINTED OR BRIGHT METAL PARTS If within 30 days from the date of instaIlation the finish on any painted or bright metal parts of this range hood is defective in material or workmanship Sears wit furnish and install a new part fre...
Page 3: ... Beef Flambe C Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter D Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING _ TO REDUCE THE RiSK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OB_ SERVE THE FOLLOWING 1 SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the ...
Page 4: ...ely _ see page 5 Clear filter surfaces frequently with a damp cloth and a mild detergent DO NOT immerse filters in water or put in dishwasher This range hood requires two halogen bulbs Type T4 12V 20W To change bulbs 1 Insert a flat blade screwdriver into one of the slots on the bulb ring and gently pry ring and glass lens off 2 Remove the bulb by pulling sideward DO NOT ROTATE CAUTION BULB MAY BE...
Page 5: ...Pan Head J 8 DRYWALL ANCHORS PenciJ OPTmONAL PARTS purchase separately Charcoam Filter Flange Air Baffle 2 Mounting _ C_ screws 3 4 x 15ram Pan Head Non Ducted Kit Sears Part No 58113 Flue m Extension Kit for 10 ft ceiling Sears Part No 58112 Parts Not hciuded With Hood available by ceiling Sears at 1 80O 4 MY HOM E J Tape Wire Stripper Measure F _b DriH Sabre Saw or Keyhome Saw DuctTape ...
Page 6: ...valent length 5 5 ft 8roan Model 428 3 qn x lOqn Right angle Elbow Equivalent length 8 5 ft Brash ModeB 429 31 _qn x lO in Right angle F_at EBbow Equivalent length 24ft 8roan _ _ode_ 430 3 in lO in Right angle Short Eave Elbow Equivalent length 15fL 8roan Model 431 3Y4 in lO in Right angle Long Eave Eibow Equivalent tength 15fL Sears Mode_ 59691 64n Round Wall Cap Equivalent length 34ft 6 ft w o d...
Page 7: ...ht oftheframing willallow themounting bracket tobesecured totheframing within the dimensions shown 2 After wall surface is finished secure mounting bracket to framing using dimensions shown ROOF CAP ROUND DUCT DECORATIVE FLUE WALL J CAP i i BOOO i l 24 TO 30 ABOVE COOKING BURFACE ROUND ELBOW ADAPTER FRAMING BEHIND DRYWALL 36 3 16 _iRTTlt3iD 1ii 1 24 R_ _ _il_ qlg 42 3 6 _ _in ql_ iD 1ii 1 30 _ _ q...
Page 8: ...erty installed and grounded WARNING Improper grounding can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician install an outlet near the appliance Set the etect...
Page 9: ...WS WALL ANCHORS MOUNTING t SCREWS 3 Use 6 round damper duct connector to 6 discharge n a on hood _ 4 Attach 6 round metal duct to connect the duct coIlar on the hood to the ductwork above _ 5 Use duct tape to make at joints secure and air tight 6 hsert the decorative flues setting them on the hood __ 7 Extend the upper flue to the ceiling and secure with two mounting screws DECORATIVE FLUE jJ DUCT...
Page 10: ...luded to the length determined in Step 3 Attach flange to bottom of flexible duct and secure with duct tape 5 Attach top of flexible duct to air baffle and secure with duct tape 6 Connect the flange to the hood outlet 7 Turn upper flue section upside down so air vents are at the top Slide upper flue section into tower flue section 8 Set flue assembly on hood with top tilted away from wall Align 4 ...
Page 11: ...674 Grease Filter Motor Capacitor Electrical Box Support Terminal Box Halogen Lamp Bulb Blower Motor Blower Wheel Rubber Washe Discarge Collar Feeder Cable Blower Mounting Cover Filter Support Glass Visor 6 Round Damper Switch Mounting Bracket Nameplate Clip Decorative Flue Bottom Decorative FtueTop Flue Mounting Bracket Air Baffle Feeder cable connection Box Feeder Cable Connection Box Cover Junc...
Page 12: ...MODEL 54363 16 208 165 477 19 145 146 274 02300674 02300782 60 1t4 230 49 53 151 147 332 122 120 J 119 118 234 B03300488 12 ...
Page 13: ...13 ...
Page 14: ...apropiada debido a defecto en e material o la mano de obra Sears reparara ta pieza afectada o proveer_ e instalara una pieza nueva libre de cargo GARANTIA COMPLETA DE 30 BiAS EN EL ACABADO EN PIEZAS METALmCASP NTADAS O ABRULLANTADAS Si dentro de 30 dias de la fecha de la instataci6n e acabado de cuatquier parte metbJica pintada o abrillantada perteneciente a esta campana de cocina aparece con defe...
Page 15: ...ador o en el filtro D Usa e tamanp de cazueta apropiado Use siempre utensilios de cocina de tamafio y material adecuados ADVERTENCIA _ Z_ PARA EVITAR EL RIESG DE DANOS A PERSONAS EN CASO DE FUEGO POR ALTO N VEL DE GRASA TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE 1 Sofoque Ia llama con una tapadera apropiada una bandeja metb_Iica6 un utensilio de cocina que pueda cubrirla despues apague e quemador Act0e con prec...
Page 16: ...cto disponibtes por separado vet pagina 5 Limpie frecuentemente Ias superficies de los fittros con un paso h0medo y un detergente suave NO sumerja los filtros en agua ni los coioque en et Iavaplatos ABRAZADERA Este tipo de campana necesita dos 2 lamparas hat6genas Tipo T4 12V 20W Para cambiar Ias lamparas 1 DestornilIar la abrazadera en sentido antihorario 2 Extraiga ta I mpara oblicuamente NO LA ...
Page 17: ...efector de aire 4Tornillos de montaje 3 4 15ram cabeza redonda itFiltrante Sears Cod N 58113 Kitde tubo decorativo 10 _ Pulgadas Sears Cod N 58112 8 TORN_LLOS DE MONTAJE 4 8 x 38ram cabeza redonda 8ESCARPmAS Las Piezas no incluidas con la carnpana est n disponib_es Hamaodo a Sears a_1 800 4 _ _Y HO_ _ E Destornillador chato y Phillips Perforadora L_piz Sierra de punta Cinta Pelador de cable m_tric...
Page 18: ...lente 1 7 m 5 5 pies Broan Modelo 412H 31 4 pulg x 10 pulg s 8 pulg TransiciTn redondo Largo equivalente 1 7 m 5 5 pies Broan Modelo 428 3 pulg x 1O pulg Aeodado con _nguIc a la derecha Largo equivalente 2 6 m 8 5 pies Broan Modelo 429 3 pulg x 1O pulg Acodado piano con ngulo a la derecha Largo equivafente 7 3 m 24 pies Modeto Sears 59691 8 pulg Tap6n de pared redondo Largo equivalente 10 m 34 pie...
Page 19: ... nivelada con Ia parte interior de Ios tacos en Ia pared AsegOrese de que a La estructura se encuentra centrada por encima de la instalaci6n de l tubo b La altura de la estructura permite fijar et soporte de montaje en esta estructura siguiendo Ias dimensiones indicadas 2 Una vez que la supedicie de la pared este acabada sujete el soporte de montaje siguiendo Ias dimensiones indicadas ESTRUCTURA D...
Page 20: ...nchufe instalado correctamente y conectado atierra ADVERTENCIA una cone i6n atierra incorrecta puede provocar desgoa deelectrocuci6n Consutte aunelectricista calificado sinoseer_tienden o siexiste alguna duda sobre Iacorrecta conexi6n atierra Noutilice uncable deprolongaci6n Sielcable proporcionado esdemasiado corto p6ngase en contacto conunetectricista cafificado para queinstale un enchufe cerca ...
Page 21: ... conector de tubo para descarga de 15 24 cm en la cubierta unit el casquillo que se eRcueRtra encima de la campana aI tubo 5 Use cinta para ajustar todas las junturas y que quede hermetico 6 Introduzca e tubo decorativo conecta ndolo en Ia campana 7 Extienda la parte superior de tubo decorativo hacia e techo y sujetela con 2 tomiI os de montaje CONJUNTO OPORTE DE MONTAJE DEL TUBO TORNILLOC DE MONT...
Page 22: ...ndo de 12 70 cm no incluido hasta ta tongitud detallada en el paso 3 Conecte un cordb de viga de celos_ a la parte infarior del tubo fle ible y aseguraHo con cinta 5 Pegar la parte superior del tubo flexible ai deflector de aire y aseguarado con cinta para tubos 6 Conectar et cord6n de viiga de ce osia a ia salida de ia cubierta 7 Use un tubo de metal de 6 15cm de dib metro para unir ei casquiilo ...
Page 23: ... Soporte de Ia caja de instaIaci6n eiectrica Caja det cuadro etectrico Lampara ha 6gena Convoyador Motor Manilla del motor AtmohadiIla antivibraziones Adaptador Cabos Soporte motor Soporteofiltros Casquilto Soporte de montaje de los mandos Placa marca Tubo decorativo inferior Tubo decorativo superior Soporte de montaje det tubo Deflector de arie Caja cabos atimentaci6n Tapa de ta caja cabos alimen...
Page 24: ...MODELO 54363 477 I9 145 146 274 02300674 02300782 60 228 I51 147 86 332 I22 I20 119 I 118 49 53 48 45 76 234 478 92 B03300488 474 24 ...
Page 25: ...25 ...
Page 26: ...26 ...
Page 27: ...27 ...
Page 28: ...urself iiiiiiiiiiiiiii HHHHHHi_ iiiiiiiiiiiiiiiii i For Sears professional installation of home appliances iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii i and items like garage door openers and water heaters iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiill 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 ii iiiiiiiiiiiiiiiii Callanytime dayornight U S A and Canada iiiiiiiiiiiiiiii _ www sears com www sears ca iiiiiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiii...
