Kenmore 2318604B Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Summary of Contents for 2318604B

Page 1: ...y Side Refrigerator L Refrigerador de dos puertas R6frig6rateur c6te c6te i Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 2318604B Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...10 REFRIGERATOR FEATURES 10 Refrigerator Shelves 1O Deli Drawer 11 Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers 11 Convertible Vegetable Meat Drawer Temperature Control 11 Crisper Humidity Control 11 Wine Rack 12 Utility Bin 12 FREEZER FEATURES 12 Freezer Shelf 12 Freezer Basket or Bin 12 DOOR FEATURES 12 Door Rails or Bins 12 Door Bins 13 REFRIGERATOR CARE 13 Cleaning 13 Changing the Ligh...

Page 3: ...of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by ...

Page 4: ...o a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power ...

Page 5: ...ning instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers...

Page 6: ...stable wrenches 1 4 nut driver and drill bit hand drill or electric drill properly grounded NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a V4 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or 3 _6 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easi...

Page 7: ...trim up and bottom trim down away from handle Lift trim pieces off shoulder screws See Graphic 1 2 Remove handle screws and handles 3 Move refrigerator into place Replace handles as shown See Graphic 1 Door Removal 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Open both refrigerator doors Remove the base grille by pulling up on the bottom outside corners See Graphic 2 Close both doors and keep them ...

Page 8: ... pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to al...

Page 9: ... shown f i d i Do not block any airflow vents If the vents are blocked airflow will be obstructed and temperature and moisture problems may OCCUR IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly Your mo...

Page 10: ... of ice Discard the first three batches of ice produced The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operatin...

Page 11: ... storing Always store meat as recommended Adjusting the Control The convertible control comes preset at the lowest meat setting To change a control setting Move the control to the right colder or to the left less cold as desired To store vegetables Set the control to VEG all the way to the left to store vegetables at their optimal storage temperatures which need to be warmer than those for meat IM...

Page 12: ...no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 Ibs of food per cubic foot 907 to 1 350 g per 28 L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be careful to leave enough room for the door to close tightly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook 3 Replace th...

Page 13: ...ers designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Stainless steel finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Stee...

Page 14: ...has an automatic ice maker Raise wire shutoff arm to OFF up position or move the switch to the OFF right setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When...

Page 15: ...e has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with explanations Buzzing heard when the water valve opens to fill the ice maker Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance Hissing Rattling flow of refrigerant movement of water lines or...

Page 16: ...ter pressure Water shutoff valve not fully open Turn the water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Questions remain regarding water pressure Call a licensed qualified p...

Page 17: ...s as a talking owner s manual v Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations v 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer v Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised v 10 discount off the regular price of any non covered repair service a...

Page 18: ...r 27 Caj6n para carnes fffas 27 Caj6n convertible para verduras carne caj6n para verduras y tapas 27 Control de temperatura para el caj6n convertible de verduras carnes 28 Control de humedad del caj6n para verduras 28 Portavinos 28 Compartimiento para alimentos 28 CARACTERiSTICAS DEL CONGELADOR 28 Estante del congelador 29 Canastilla o dep6sito del congelador 29 CARACTERJSTICAS DE LA PUERTA 29 Rie...

Page 19: ...como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTIAS IMPL CITAS LIMITACION DE RECURSOS El Onico y exclusivo recurso del cliente segt_n los t minos de esta garant a limitada serA el de reparar el producto segOn se estipula en la presente Las garantias implicitas incluyendo las garantias de comerciabilidad o de capacidad para un prop6sito par...

Page 20: ... a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No use un adaptador No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable electrico de extenei6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y ...

Page 21: ...ales de empaque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Informacibn irnportante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras esta_nfrfos Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a carnbios bruscos de temperatura o impacto corno serfa un ...

Page 22: ...lave para tuercas y broca de barrena de 1 4 taladre manual e el_ctrico debidamente conectado a tierra NOTA El distribuidor de su refrigerador tiene un juego con una v lvula de cierre tipo montura de I 4 6 35 mm una uni6n y tuberfa de cobre Antes de comprar asegQrese que la v_ lvula tipo mentura cumpla con los c6digos de plomerfa de su leealidad No use una v lvula perforadora o una v lvula de montu...

Page 23: ...as del adomo de los tornillos de tope Vea la ilustraci6n 1 2 Quite los tornillos de las agarraderas y las agarraderas 3 Coloque el refrigerador en su sitio Reemplace las agarraderas como se muestra Vea la ilustraci6n 1 Cbmo quitar la puerta 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Abra ambas puertas del refrigerador Quite la rejilla de la base tirando de los extremos ex...

Page 24: ...e agua 1 Deeenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la Ilave de agua m_s cercana el tiempo suficiente para que la tuberia de agua se vacie totalmente 3 Busque una tuberia vertical de agua fria de I 2 a 11 4 1 25 cm a 3 18 cm cercana al refrigerador IMPORTANTE 4 5 AsegOrese de que sea una tuberJa de agua fria Una tuberia horizontal...

Page 25: ...char un gorgoteo debido al flujo de liquido refrigerante en su refrigerador La contracci6n y expansi6n de las paredes internas pueden causar un ligero estallido Ud puede escuchar aire forzado por el ventilador del condensador sobre el condensador Ud puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja recolectora durante el ciclo de descongelaci6n Para asegurar las temperaturas correctas debe permitir q...

Page 26: ..._snos ssodeos Ar c_sou o Para encender y apagar la fabrica de hielo NOTA No fuerce el braze de control de alambre hacia arriba o hacia abajo El interruptor de encendido apagado On Off de la fAbrica de hielo es un brazo de control de alambre Iocalizado en un costado de la fAbrica de hielo 1 Para poner a funcionar la f_brica de hielo sencillamente baje el brazo de control de alambre NOTA Su fAbrica ...

Page 27: ...e Verifique que el estante est_ seguro en su lugar 2 Vuelva a colocar el caj6n de carnes frfas deslizAndolo hacia atrAs pasando el tope Caj6n para verduras y caj6n convertible para verduras carne Para quitar y volver a colocar los ca jones 1 Deslice el caj6n para verduras o el caj6n para came hasta el tope Eleve el frente del caj6n con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y ...

Page 28: ...io o gu_rdelae en recipientee de pl_stico con tapae herm6ticas Frutas L_velas d6jelas secar y gu_rdelas en el refrigerador en bolsas de pl_ stico o en el caj6n para verduras No lave ni pele lae moras sino en el momento de usarlas Separe y guarde las moras en su recipiente original en el caj6n para verduras o gu_rdelas en una bolsa de papel cerrada sin apretar en un estante del refrigerador Verdura...

Page 29: ...tas caracter sticas Las caracteristicas que pueden adquirirse pot separado como accesorios vienen identificadas como Accesorio No todos los accesorios encajar_n en todos los modelos Si est interesado en adquirir uno de los accesorios por favor Ilame al nQmero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n Accesorios Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza Riele...

Page 30: ...do de acero inoxidable Lave con una esponja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua tibia No use productos de limpieza abrasivos o _ speros Seque meticulosamente con un pa5o suave Para mantener como nuevo su refrigerador de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras peque_ae se sugiere usar un limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante Para ordenar el limpiador vea...

Page 31: ... alimentos contienen cristales de hielo se pueden volver a congelar pero la calidad y el sabor pueden afectarse Si el alimento no est_ en buenas condiciones desc_rtelo Vacaciones Si Ud decide dejar el refrigerador funcionando mientras esta ausente 1 Use todos los artfculos perecederos y congele el resto 2 Si su refrigerador tiene fAbrica de hielo autom_ tica Levante el brazo de control de alambre ...

Page 32: ... agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecuencia o si se han dejado las mismas abiertas Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los aSos Debido a esta reducci6n es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no habfa notado en el modelo viejo A continuaci6n se enumeran algunos sonido...

Page 33: ... el flujo de agua Enderece la tuberia de suministro de agua i Esta encendida la fabriea de hielo AsegQrese de que el brazo o interruptor de cierre de alambre dependiendo del modelo est6 en la posici6n de ON Encendido i Es nueva la instalacion Espere 24 horas despu6s de la instalaci6n de la f brica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci6n total de hiel...

Page 34: ...propietario v Protecci6n de sobrevoltaje contra daSos el6ctricos debido a fluctuaciones de electricidad Protecci6n pot perdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier p6rdida de comida que sea come resultado de fallas meaAnieas de cualquier refrigerador e eongelader cubierte baje la garantia Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto protegido tarda mAs de Io prometido 10 de d...

Page 35: ...RATEUR 44 Tablettes du r_frig6rateur 44 Tiroir pour sp6cialit6s alimentaires 44 Tiroir I_gumes viande convertible bac 16gumes et couvercles 44 R6glage de la temp6rature du tiroir 16gumes viande convertible 44 R6glage de I humidit6 dans le bac _ 16gumes 45 Casier vin 45 Casier utilitaire 45 CARACTleRISTIQUES DU CONGleLATEUR 45 Tablette de cong_lateur 45 Panier ou bac de cong_lateur 46 CARACTleRISTI...

Page 36: ...ultant d une modification non autoris_e faite au produit CLAUSE D EXONleRATION DE RESPONSABILITI e AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la pr_sente garantie limit_e consiste en la r6paration pr_vue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualit6 marchande et d aptitude _ un usage particulie...

Page 37: ...s Brancher I appareil sur une prise _ 3 alv6oles reli_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un cable de rallonge D6brancher la source de courant 61ectrique avant I entretien Replacer pi6ces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux r6frig6rateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Gard...

Page 38: ...du r6frig6rateur avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du r_frig ateur Importants renseignements a aavoir au sujet des tablettes et des couverclea en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont exposes _tdes changements soudains de temperature ou _t ...

Page 39: ...Tournevis a lame plate cl6e plates de zA6 et 1 2 ou 2 cl6s _ molette r6glables tourne _crou et foret de 1 4 perceuse manuelle ou 61ectrique convenablement reli6e la terre REMARQUE Votre marchand de r6frig ateurs propose une trousse disponible avec un robinet d arr6t A rier de V4 6 35 mm un raccord et un tube en cuivre Avant I achat s assurer que le robinet d arr6t A 6trier est conforme A vos codes...

Page 40: ...as hors de la poign6e Soulever les pi6ces de la garniture des vis de fixation Voir dessin 1 2 Enlever les vis des poign6es et les poign6es 3 Mettre le r6frig6rateur en place Replacer les poign6es tel qu indiqu Voir dessin 1 Enl_vement des portes 1 D6brancher le r6frig6rateur ou d_connecter la source de courant 61ectrique 2 Ouvrir les deux portes du r_frig6rateur Enlever la grille de la base en pou...

Page 41: ...robinet de puisage le plus proche pendant une p6riode suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau froide verticale de 1 2 11 4 1 25 cm 3 18 cm pros du r6frig6rateur IMPORTANT Assurez vous qu il s agit d un conduit d eau froide Un conduit horizontal fonctionnera mais percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous Ainsi I eau ne risquera pas ...

Page 42: ...culer Fair dans le r_frig ateur et le cong61ateur La vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on ajoute des aliments chauds Les vibrations sonores peuvent provenir de 1 6coulement du r6frig ant de la canalisation d eau ou d articles plac6s sur le r6frig ateur L eau qui d6goutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de d_givrage peut produire un gr_sillement A...

Page 43: ...en fonctionnement trop peu fr6quent ou usage intense de glagons R6gler la commande du CONGC LATEUR un r6glage plus 61ev6 Mise en marche arr6t de la machine a glagons REMARQUE Ne pas forcer le commutateur du bras en broche vers le haut ou vers le bas Le commutateur marche arr6t pour la machine _ glagons est un bras de commande en broche situ sur le c6t de la machine glagons 1 Pour mettre la machine...

Page 44: ... tiroirs 1 Glisser le bac _ 16gumes ou le tiroir viande directement vers I ext6rieur jusqu _ la but6e Soulever le devant du tiroir avec une main tout en supportant le fond du tiroir avec I autre main et glisser le tiroir pour le sortir compl_tement 2 R_installer le bac _ 16gumes ou le tiroir _ viande en le glissant compl_tement au del_ de la but6e du tiroir Les couvercles du bac a Idgumes ou du ti...

Page 45: ... conserver sur une tablette du r6frig ateur dans un sac en papier ferm_ sans 6tre serr L6gumes pelure Placer dans des sacs en plastique ou contenants en plastique et ranger dans le bac _ 16gumes En position HIGH fermi le r_glage permet de retenir I humidit_ I int ieur du bac pour mieux conserver les 16gumes _ feuilles frais L6gumes feuilles Laver I eau froide 6goutter et couper ou 61iminer les sec...

Page 46: ...le Soulever 16g_rement le devant du panier en le poussant au del des but6es de la glissi_re et glisser le panier ou bac jusqu au fond CARACTI RISTIQUES DE LA PORTE Votre mod_le peut comporter I ensemble de ces caract istiques ou certaines d entre elles Les caract6ristiques qui peuvent 6tre achet6es s_par6ment comme accessoires du produit comportent le mot Accessoire Tous les accessoires ne convien...

Page 47: ...ent doux dans de I eau ti de S_cher fond avec un linge doux 5 Le condenseur n a pas besoin d tre nettoy6 souvent dans des conditions de fonctionnement normales Si I environnement est particuli rement graisseux poussi reux ou s il y a des animaux domestiques dans la maison le condenseur devrait tre nettoy tousles 2 ou 3 mois pour assurer une efficacit maximum Si vous avez besoin de nettoyer le cond...

Page 48: ...6e I avance Lorsque la derni_re quantit6 de glagons est d6pos6e soulever le bras de commande en broche la position OFF 61ev6e ou d_placer le commutateur _ la position OFF _ droite 3 Tourner la commande de temp ature ou la commande du r6frig6rateur selon le module _ OFF arr6t Voir Utilisation des commandes 4 5 Nettoyer le r6frig ateur I essuyer et bien le s6chen _ I aide de ruban adh6sif placer des...

Page 49: ... la piece est chaude si une importante quantit6 de nourriture y est ajout6e si les portes sont fr6quemment ouvertes ou si elles ont 6t6 laiss_es ouvertes Le r_frig6rateur semble bruyant Le bruit des r6frig6rateurs a 6t_ r6duit au cours des ann6es Du fait de cette r6duction il est possible d entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau r6frig6rateur qui n avaient pas 6t6 d6cel6s avec v...

Page 50: ... deformation Une d6formation dans la canalisation peut r6duire I _coulement d eau Redresser la canalisation d eau La machine _ gla ons est elle allumee S assurer que le bras de commande en broche ou I interrupteur selon le module est en position ON S agit il d une nouvelle installation Attendre 24 heures apr_s I installation pour la production de glacons Attendre 72 heures pour le commencement de ...

Page 51: ... de puissance pour pr6venir les dommages _lectriques attribuables aux fluctuations de courant v Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment alt 6 en raison d une d6faillance m6canique sur tout r_frig ateur ou cong_lateur couvert v Remboursement de location si la r6paration du produit couvert prend plus de temps que promis v 10 de r6duction sur le prix courant de toute int...

Page 52: ...ronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaciTn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Sear...

Search results

Summary of Contents for 2318604B

Reviews:

Related manuals for 2318604B

Brands by name

Popular brands

Kenmore 2318604B, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 2318604B

Reviews:

Related manuals for 2318604B

Brands by name

Popular brands