Page 1: ...efrigerator L Refrigerador de dos puertas P _ ti _ q _ V R_frig_rateur cSte cSte _1 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 2315481 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Page 2: ...ted to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accid...
Page 3: ...o a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power ...
Page 4: ...g instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers ar...
Page 5: ...dle valve which reduces water flow and clogs more easily IMPORTANT All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 827 kPa is required to operate the water dispenser an...
Page 6: ...NOTE Itmay only benecessary to remove either thedoor handle orthedoors togetyourproduct through thedoorway ofyour home Measure thedoorway tosee whether youneed toremove therefrigerator handles orthedoors Top Left Hinge Do Not Remove Screw A Water Dispenser Tubing Connection B A Hose clip R Red Outer Ring Base Grille Door Removal Top Right Hinge Do Not Remove Screw A Style 1 Handle Removal Optional...
Page 7: ...nce may be needed NOTE Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Reconnect water dispenser tubing by pushing tubing into fitting until it stops and black mark touches face of the red outer ring See Graphic 3 On some models replace tubing in hose clip 4 Align and replace the t...
Page 8: ... sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clear Turn OFF the shutoff valve on the water pipe Coil the copper tubing Style 1 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten 3 Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure the tu...
Page 9: ...em water may spurt out of the dispenser Open the freezer door and turn on the ice maker Move the switch to the ON left position Please refer to the Ice Maker and Storage Bin section for further instructions on the operation of your ice maker Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced Depending on your model you may want to select the maximum ic...
Page 10: ... air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls The preset settings should be correct for normal household usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm Digital Controls For your convenience your controls are preset at the factory When installing your refrigerator make sure that the controls are still preset to th...
Page 11: ...g system will not operate when the freezer door is open Some models dispense both cubed and crushed ice Before dispensing ice select which type of ice you prefer The button controls are designed for easy use and cleaning ICE CRUSH CUBE For crushed ice cubes are crushed before they are dispensed This may cause a slight delay when dispensing crushed ice Noise from the ice crusher is normal and piece...
Page 12: ...lp you know when to change your water filten When the status light changes from green to yellow this tells you that it is almost time to change the water filter It is recommended that you replace the filter when the status light changes to red OR when water flow to your water dispenser or ice maker decreases noticeably The filter should be replaced at least every 6 months To change the filter see ...
Page 13: ...rlier in this section 2 Remove the cap by turning it counterclockwise until it stops IMPORTANT Do not discard the cap It is part of your refrigerator Keep the cap to use with the replacement filter 3 With the cap in a horizontal position insert the cap into the base grille until it stops Turning the Ice Maker On Off The On Off switch is located on the top right side of the freezer compartment 1 Sl...
Page 14: ...ving them to avoid impact from dropping Your model may have glass or wire shelves Store similar foods together and adjust the shelves to fit different heights This reduces the time the refrigerator door is open and saves energy Slide Out Shelves on some models To Remove and Replace a Shelf in a Metal Frame 1 Pull the shelf forward to the stop Tilt the front of the shelf up and lift it slightly as ...
Page 15: ...peratures which need to be warmer than those for meat IMPORTANT If food starts to freeze move the control to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments Doing so gives the temperature of the food time to change Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When ...
Page 16: ...sS c bn o s so _e mode The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To Remove and Replace the Freezer Basket or Bin 1 Remove the basket or bin by sliding it out to the stop 2 Lift the front to slide the basket or bin out the rest of the way DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be ...
Page 17: ...ns 1 Remove the bin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired supports and pushing it down until it stops on some _ _e tets To Remove and Replace the Bin 1 Remove the bin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired supports and pushing it down until it stops To Remove and Replace the Bin Parts 1...
Page 18: ...s designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Ultra Satin TM stainless look finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Stainless steel finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abras...
Page 19: ... 24 hours do one of the following Remove all frozen food and store it in a frozen food locker Place 2 Ibs 907 g of dry ice in the freezer for every cubic foot 28 L of freezer space This will keep the food frozen for 2 to 4 days If neither a food locker nor dry ice is available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer ful...
Page 20: ...prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Is outlet working Plug in a lamp to see if the outlet is working Household fuse blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician ...
Page 21: ...cted to a water supply and the supply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position New installation Wait 24 hours after ice maker installation...
Page 22: ...logged or incorrectly installed Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Supply Requirements in either the Installation Instructions or the Use Care Guide Water is leaking from the dispenser NOTE One or two drops of water after dispensing is normal Glass not being held under the dispenser long enough Hold the glass under the dispenser 2 to 3 second...
Page 23: ...quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Replacement Filter Order Part 9030 TIRFKB1 In Canada Order Part 9030B T1RFKB1 Maintenance Agreements Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentraP for service With over 2 400 Service Technicians and mor...
Page 24: ...lbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 47 96 47 TTHM 0 080 mg L 465 ug L 0 45 _ 20 1 0 ug L 0 5 ug L 99 78 99 88 MTBE 0 005 mg L 14 ug L 0 015 _ 20 0...
Page 25: ...Bromochloroacetonitrile 0 022 0 0005 98 Dibromoacetonitrile 0 024 0 0006 98 Dichloroacetonitrile 0 0096 0 0002 98 Trichloroacetonitrile 0 015 0 0003 98 Haloketones HK 1 1 Dichloro 2 Propanone 0 0072 0 0001 99 1 1 1 Trichloro 2 Propanone 0 0082 0 0003 96 Heptachlor H 34 Heptox 0 25 0 00001 99 Heptachlor epoxide 0 0107 0 0002 98 Hexachlorobutadiene 0 044 0 001 98 Hexachlorocyclopentadiene 0 060 0 00...
Page 26: ...26 ...
Page 27: ... a partir de la fecha de compra ESTA GARANTIA CUBRE SOLAMENTE LOS DEFECTOS DE MATERIAL Y MANO DE OBRA SEARS NO PAGARA POR LO SIGUIENTE 1 Los articulos no reutilizables que pueden gastarse por el uso normal incluyendo pete sin limitaci6n filtros correas focos y bolsas 2 Un tecnico de servicio para ensenarle al usuario c6mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un tecnico de servici...
Page 28: ...es personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No use un adaptador No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energfa antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su...
Page 29: ...n o incendio Para asegurar la adecuada ventilaci6n para su refrigerador deje un espacio de V2 1 25 cm a cada lade y per encima Si Ud instala el refrigerador pr6ximo a una pared fija deje come mfnimo 2 5 08 cm a cada lade dependiendo del modelo para permitir que la puerta abra bien Si su refrigerador tiene una fabrica de hielo asegQrese que hay espacio adicional atras para las conexiones de la Ifne...
Page 30: ...ua y se obstruye con mas facilidad IMPORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomer a Use tuber as de cobre y revise si hay fugas Instale tuberia de cobre s61o en areas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelaci6n Presibn del agua Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs pulg _ 207 a ...
Page 31: ...NOTA Solamente pudiera ser necesario quitar la agarradera de la puerta 0 las puertas para Iograr introducir el producto per la entrada a su hogar Mida la abertura de la puerta para determinar si es necesario quitar las puertas o las agarraderas Bisagra superior izquierda No quite el tornillo A Conexi6n de la tuberia del despa chador de agua cB A Abrazadera de la manguera B Anillo rojoexterior Reji...
Page 32: ...hador de agua queda afianzada a la puerta del congelador y se jala a traves de la bisagra izquierda inferior Cerci6rese de proteger la tuberfa del despachador de agua contra daSos 8 Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos segQn se muestra Vea la ilustraci6n 6 IMPORTANTE No quite el tornillo A 9 10 Levante la puerta del refrigerador directamente hacia arriba para separarla ...
Page 33: ...Busque una tuberia vertical de agua fria de 1 2 a 1W 12 70 mm a 3 18 cm cercana al refrigerador IMPORTANTE AsegOrese de que sea una tuberfa de agua fria Una tuberia horizontal funcionar pero taladre por el lade superior de la tuberfa no per debajo Esto ayudara a mantener el agua alejada del taladro Esto tambien evita que se junte sedimento normal en la valvula 4 Para determinar la Iongitud de la t...
Page 34: ...miento adquirido refrigerador E F_rula adquirida B Tuerca provista E Tuerca adquirida C Bulbo G Lfnea de agua de la casa ABRA la vMvula de cierre Revise si hay fugas Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones en la vMvula Estilo 3 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energfa 2 Quite y deseche la cinta de empaque y el tap6n de nailon negro ...
Page 35: ...cteristica maxima de hielo para incrementar la producci6n de hielo Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo refrigerador no hada Como estos sonidos son nuevos para Ud puede ser que so preocupe La mayoria de los sonidos nuevos son normales Superficies duras como el piso las paredes y los gabinetes pueden hacer que los sonidos parezcan mas fuertes A continuaci6n so describen los tipos ...
Page 36: ...cuando la leche o los jugos estan tan frfos como a usted le gusta y cuando el helado esta firme Controles digitales Para su conveniencia los controles vienen prefijados de fabrica AI instalar su refrigerador asegQrese de que los controles aQn esten prefijados en los ajustes medios tal come se ilustra El panel de control digital esta ubicado en la parte superior del compartimiento del refrigerador ...
Page 37: ... seleccionar hielo picado o en cubos una luz especial que se enciende cuando usted utiliza el despachador o una opci6n de cierre para evitar que salga hielo o agua involuntariamente El despachador de hielo El hielo proviene del dep6sito de hielo de la fabrica de hielo en el congelador Cuando usted oprime la barra del despachador Se abre una escotilla en un conducto situado entre el despachador y e...
Page 38: ... al refrigerador a la fabrica de hielo o a la luz del despachador 0nicamente desactiva las barras del despachador Para apagar el despachador oprima el bot6n de LOCK cierre El indicador aparecera sobre el bot6n de LOCK cierre y los despachadores de hielo y de agua no funcionaran Para reactivar el despachador oprima el bot6n de UNLOCK reactivaci6n hasta que el indicador aparezca Luego continQe distr...
Page 39: ...l despachador sin un cartucho de filtro de agua El agua no estara filtrada 1 Saque el filtro presionando el bot6n eyector y jalando la tapa Vea C6mo cambiar el filtro de agua anteriormente en esta secci6n 2 Quite la tapa girandola hacia la izquierda hasta que se detenga IMPORTANTE No descarte la tapa Es parte de su refrigerador Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo 3 Con la tapa en...
Page 40: ...ue los cubitos de hielo se peguen en las esquinas Se separaran con facilidad No guarde nada en la fabrica de hielo o el dep6sito de hielo El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas estas caracteristicas Las caracteristicas que se pueden adquirir por separado como accesorios vienen identificadas como Accesorio No todos los accesorios encajaran en todos los modelos Siesta interesa...
Page 41: ...arne hasta el tope Eleve el frente del caj6n con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y deslice el caj6n hasta que salga 2 Vuelva a colocar el caj6n para verduras o el caj6n para came deslizandolo hacia atras pasando el tope 3 Vuelva a colocar la parte posterior del marco de la tapa del caj6n para carne en los soportes o guias que se encuentran en las paredes laterales del r...
Page 42: ...ara verduras _I s r i _ sos m J s Acceso qo Para quitar y volver a colocar el portavinos a la izquierda o el portabotellas latas a la derecha 1 Quite el portabotellas jalandolo directamente hacia afuera del estante 2 Vuelva a colocar el portabotellas deslizandolo entre el estante y la pared del refrigerador NOTA Para almacenamiento a largo plazo guarde los huevos en un recipiente con tapa o en su ...
Page 43: ... volver a colocar el recipiente 1 Quite el dep6sito jalando hacia afuera las leng0etas que se encuentran detras de la canastilla para liberarla del revestimiento de la puerta 2 Vuelva a colocar el dep6sito alineando las leng0etas con los botones laterales del revestimiento de la puerta Encaje firmemente las leng8etas en los botones come se muestra Control del depbsito enfriador de la puerta El con...
Page 44: ...e liberacidn 2 Para quitar la parte inclinable del recipiente presione sobre las palancas curvas a cada lado del mismo Jale hacia arriba y hacia fuera NOTAS El recipiente no podra quitarse si se inclina hacia fuera completamente Inclinelo solamente un poco antes de presionar en las palancas curvas para quitarlo Limpie las piezas segQn se indica en la secci6n Limpieza Para quitar y volver a colocar...
Page 45: ...inoxidable Seque meticulosamente con un paso suave Para obtener una protecci6n adicional contra da_os a las superficies exteriores metalicas pintadas aplique cera para electrodomesticos o cera en pasta para autos con un paso limpio y suave No encere las partes de plastico Aluminio cepillado Lave con una esponja limpia o un paEo liso y un detergente suave en agua tibia No use limpiadores asperos o ...
Page 46: ... rote la pantalla hasta que la lengQeta izquierda se pueda quitar con cuidado de la pared del congelador Vuelva a colocar la pantalla insertando la lengQeta izquierda dentro de la pared del congelador Alinee la lengOeta superior con el orificio para tornillo y coloque el tornillo A Luzdeldespachador Luz del panel de control del refrigerador Quite y reemplace el foco extendiendo la mano per detras ...
Page 47: ...s para prepararse para la mudanza 1 Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo per Io menos un d a antes Desconecte la tubeHa de agua de atras del refrigerador Cuando el Qltimo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici6n apagado OFF hacia arriba o mueva el interrupter a la posici6n apagado OFF hacia la derech...
Page 48: ...a tierra de 3 terminales Funciona el contacto Enchufe una lampara para vet si funciona el contacto Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el problema continQa Ilame a un electricista Estan encendidos los controles AsegOrese de que los controles del refrigerador esten encendidos Vea Use de los controles Es nueva la in...
Page 49: ...ce la tuberfa de suministro de agua Esta encendida la fabrica de hielo AsegQrese de que el brazo o interruptor de cierre de alambre dependiendo del modelo este en la posici6n de ON Encendido Es nueva la instalaci6n Espere 24 horas despues de la instalaci6n de la fabrica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci6n total de hielo Se acaba de sacar una gran...
Page 50: ... cierre Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la valvula de cierre Esta la presibn de agua a por Io menos 30 Ib pulg 2 207 kPa La presi6n de agua de la casa determina el flujo del despachador Vea Requisitos del suministro de agua Hay un estrechamiento en la tuberfa de suministro de agua de la casa Enderece la tuberia de suministro de agua Es nueva la instalaci6n Enjuag...
Page 51: ...me al 1 800 827 6655 Servicio de Instalacibn de Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de artefactos electrodomesticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros artfculos importantes de la casa en los EE UU Ilame al 1 800 4 MY HOME Contratos de mantenimiento Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral _ para obtener servicio de repara...
Page 52: ...02 ug L 98 93 98 93 Clorobenceno 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetracloroetileno 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 47 96 47 TTHM trialometano 0 080 mg L 465 ug L 0 45 _ 20 1 0 ug L 0 5 ug L 99 78 99 88 MTBE _ter 0 005 mg L 14 ug L 0 015 _ 20 0 70 ug L 0 52 ug L 94 94 96 27 metilterciobutflico COV Compuesto 0 015 mg L 0 3520 mg L 0 300 _ 10 0 0060...
Page 53: ...rilos HAN Bromocloroacetonitrilo 0 022 0 0005 98 Dibromoacetonitrilo 0 024 0 0006 98 Dicloroacetonitrilo 0 0096 0 0002 98 Tricloroacetonitrilo 0 015 0 0003 98 Haloketones HK 1 1 Dicloro 2 Propanona 0 0072 0 0001 99 1 1 1 Tricloro 2 Propanona 0 0082 0 0003 96 Heptacloro H 34 Heptox 0 25 0 00001 99 Epoxido de heptacloro 0 0107 0 0002 98 Hexaclorobutadieno 0 044 0 001 98 Hexaclorociclopentadieno 0 06...
Page 54: ... a toute autre fin que I utilisation familiale privee la presente garantie ne s appliquera que pendant 90 jours a partir de la date d achat LA PRC SENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES VICES DE MATI_RIAUX ET DE FABRICATION SEARS NE PAIERA PAS POUR 1 Les pieces courantes qui peuvent s user suite a une utilisation normale notamment les filtres courroies ampoules et sacs 2 L intervention d un technici...
Page 55: ...les risques d incendie de choc electrique ou des blessures lots de I utilisation du refrigerateur prendre quelques precautions fondamentales y compris les suivantes Brancher I appareil sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entre...
Page 56: ...n du refrigerateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sent froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sent exposes des changements soudains de temperature ou un impact tel que coup brusque Pour votre protection le verre trempe est con_u pour eclat...
Page 57: ...ier de _ _e 4 76 mm ou de type percer ce qui reduit le debit d eau et cause une obstruction plus facilement IMPORTANT Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et v ifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits ou la temperature se maintient au dessus du point de congelation Preseion de ...
Page 58: ...re necessaire seulement d enlever soit la poignee de la porte soit les portes pour faire passer votre appareil dans un cadre de porte de votre residence Mesurer le cadre de la porte pour determiner si oui ou non il faut enlever les poignees ou les portes du refrigerateur Charniere sup_rieure gauche Ne pas enlever la vis A Raccord du conduit du distributeur d eau B A Collier de serrage B Anneau ext...
Page 59: ...6 IMPORTANT Ne pas enlever la vis A 9 Soulever verticalement la porte du refrigerateur pour I enlever de la charniere inferieure 10 II peut ne pas _tre necessaire d enlever les charnieres inferieures pour faire passer le refrigerateur dans un cadre de porte Les deux charnieres inferieures ont une construction similaire Le cas echeant demonter les charnieres Voir dessin 7 IMPORTANT Ne pas enlever l...
Page 60: ...r la Iongueur du tube en cuivre il faut mesurer la distance entre le point de connexion inferieur a I arriere du refrigerateur et le tuyau d arrivee d eau Ajouter une Iongueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrigerateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de W 6 35 mm de diametre exterieur Veiller ace que le tube soit coupe d equerre aux deux extremites 5 A Canalisation d...
Page 61: ...au comme sur I illustration REMARQUE Serrer I ecrou a la main Ensuite le serrer avec une cle deux tours de plus Ne pas serrer excessivement Risque de choc electrique Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un deces un incendi...
Page 62: ...s places sur le refrigerateur L eau qui degoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de degivrage peut produire un gresillement A la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au refrig6rant qui circule dans votre refrigerateur La contraction et I expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec Vous pouvez entendre de I air force sur le co...
Page 63: ...ede trop peu CONGC LATEUR de gla _ons Commande 1o plus bas Grande utilisation ou utilisation intense de glat_ons Commandes _lectroniques Pour votre commodite les commandes du refrigerateur sont prereglees a I usine Lors de I installation du refrigerateur s assurer que les commandes sont encore prereglees aux reglages moyens tel qu illustr COLDER FREEZER REFRIGERATOR COLDER COLD COLD Mise en marche...
Page 64: ...r prendre des glagons Le non respect de cette instruction peut causer des coupures 2 Appuyer un verre robuste contre le levier de distribution de glagons Tenir le verre pres de I ouverture du distributeur pour que les glagons ne tombent pas a c6te du verre IMPORTANT II n est pas necessaire d appliquer beaucoup de pression au levier pour activer le distributeur de gla ons Une pression forte ne donn...
Page 65: ... ou aprbs le systbme Les systbmes certifies pour la reduction de kyste peuvent _tre utilis_s pour I eau d_sinfect_e qui peut contenir des kystes filtrables Remplacement du flltre _ eau Le filtre a eau est situe dans la grille de la base sous la porte du compartiment congelateur II n est pas necessaire d enlever la grille de la base pour enlever le filtre 1 Enlever le filtre en appuyant sur le bout...
Page 66: ...sule Voir Remplacement du filtre a eau plus haut dans cette section 2 Enlever la capsule en la tournant dans le sens antihoraire jusqu a ce qu elle s arr_te IMPORTANT Ne pas jeter la capsule Elle fait partie du refrigerateur Garder la capsule pour I utiliser avec le filtre de rechange 4 Tourner la capsule dans le sens antihoraire jusqu a ce qu elle glisse dans la fente de fixation Ensuite tourner ...
Page 67: ...s en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sent froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont exposes a des changements soudains de temperature ou a un impact tel que coup brusque Pour votre protection le verre trempe est con_ u pour eclater en d innombrables pieces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles e...
Page 68: ...es parois laterales du refrigerateur et ou faire glisser le devant du cadre du couvercle en place 4 Glisser I arriere de I encart de verre dans le cadre du couvercle et abaisser le devant en place Repeter les etapes pour replacer le couvercle du bac a legumes Le tiroir a legumes viande convertible peut _tre ajuste pour refroidir correctement les viandes ou legumes L air a I int ieur du contenant e...
Page 69: ...achet_es separement comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tousles accessoires ne conviennent pas tous les modeles Si vous desirez acheter I un des accessoires veuillez composer notre num o d appel sans frais sur la couverture ou dans la section Accessoires Pour enlever et r_installer la tablette 1 Soulever la tablette hors de ses appuis pour la retirer 2 Replacer la tablette en...
Page 70: ...nt fraicheur La commande du compartiment fra_cheur se trouve sur le c6te gauche du compartiment du refrigerateur Tourner la commande dans le sens horaire vers la droite pour diminuer la circulation d air froid dans le compartiment et le rendre ainsi moins froid Tourner la commande dans le sens antihoraire vers la gauche pour augmenter la circulation d air froid dans le compartiment et le rendre ai...
Page 71: ... Tirer vers le haut pour le sortir REMARQUES II est impossible de retirer le bac s il est incline completement Incliner le bac seulement partiellement avant d appuyer sur les leviers incurves pour le retirer A Levier incurv_ 3 Reinstaller la partie inclinable du bac Verifier qu elle repose correctement au fond du bac avant d ins er les leviers incurves 4 Reinstaller les pieces interieures du bac C...
Page 72: ...linge doux Pour que votre refrig6rateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites egratignures ou marques il est sugger6 d utiliser le nettoyant et poll pour acier inoxydable approuve par le fabricant Pour commander le nettoyant voir la section Accessoires IMPORTANT Ce nettoyant dolt _tre utilise sur les pieces en acier inoxydable uniquement Veiller ace que le nettoy...
Page 73: ...ied cube 28 L d espace de congelation Ceci permettra de garder les aliments congeles durant deux quatre jours S il n y a pas de casier frigorifique ni de neige carbonique consommer ou mettre immediatement en conserve les aliments perissables NOTER Un congelateur plein restera froid plus Iongtemps qu un congelateur partiellement rempli Un congelateur plein de viande demeure froid plus Iongtemps qu ...
Page 74: ...letement Risque de choc electrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un deces un incendie ou un choc _lectrique Le cordon d alimentation _lectrique est il d_branch_ Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre ...
Page 75: ...n des commandes II existe une accumulation d humidit_ I int_rieur REMARQUE Une certaine accumulation d humidite est normale La piece est elle humide Ceci contribue I accumulation de I humidit Porte ouverte souvent ou laissee ouverte Ceci permet I air humide de penetrer clans le refrigerateur Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes completement fermees La machine gla ons ne produit p...
Page 76: ...3 minutes pour que le moteur du distributeur soit regle de nouveau avant d etre utilis Le distributeur d eau ne fonctionne pas correctement Porte du cong_lateur compl_tement ferrule Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas completement voir Les portes ne ferment pas completement Le r_frig_rateur est il connect_ a I alimentation en eau et le robinet d arr6t d eau est il ouvert Brancher le refriger...
Page 77: ...oser le 1 800 827 6655 Service d installation Sears Pour I installation professionnelle par Sears d appareils menagers d ouvre portes de garage de chauffe eau et d autres articles impertants de la maisen aux U composer le 1 800 4 MY HOME Contrats d entretien Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral pour le service Avec plus de 2400 specialistes formes et I a...
Page 78: ...1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 T_trachloro_thyl_ne 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 47 96 47 TTHM 0 080 mg L 465 ug L 0 45 _ 20 1 0 ug L 0 5 ug L 99 78 99 88 Ether m_thyltertiobutyliqu 0 005 mg L 14 ug L 0 015 _ 20 0 70 ug L 0 52 ug L 94 94 96 27 COV compos_ organique 0 015 mg L 0 ...
Page 79: ... Bromochloroac_tonitrile 0 022 0 0005 98 Dibromoac_tonitrile 0 024 0 0006 98 Dichloroac_tonitrile 0 0096 0 0002 98 Trichloroac_tonitrile 0 015 0 0003 98 Haloc_tones HK 1 1 Dichloro 2 Propanone 0 0072 0 0001 99 1 1 1 Trichloro 2 Propanone 0 0082 0 0003 96 Heptachlore H 34 Heptox 0 25 0 00001 99 Heptachlor _poxyde 0 0107 0 0002 98 Hexachlorobutadiene 0 044 0 001 98 Hexachlorocyclopentadi_ne 0 060 0 ...
Page 80: ...r the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en franga...
