Kenmore 15951 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 83

Summary of Contents for 15951

Page 1: ...n Lavavajillas Ultra Wash Manual de uso y cuidado Indice 1 Secci6n en Espa_ol Lave vaisselle Ultra Wash Guide d utlllsatlon et d entretien Table des matibres 1 Section Fran _aise 3378927 sears Roebuok _ co Ho _ E_t _ IL60179 u s A MODELS MODELOS MODI_LES 15951 15955 15958 ...

Page 2: ...ULL WARRANTY FOR THE LIFE OF THE DISHWASHER ON ULTRA LIFE TUB MODELS AGAINST LEAKS IN THE TUB AND INNER DOOR PANEL For the lifeof the dishwasher if a leak should occur as a result of failureof the polypropylenetub or innerdoor panel due to cracking chipping or peeling Sears will replace free of charge the tub or inner door panel LIMITED FIVE YEAR WARRANTY ON UPPER AND LOWER RACKS After the third y...

Page 3: ... When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately...

Page 4: ...m Utensil basket pg 8 _ Bottom rack pg 9 Lower spray arm Water inlet opening in tub wall Rack bumper Q Heating element Active vent pg 16 _ Third level wash 1 NO FLIP clip s pg 8 i_ Fold down tines pg 8 _ Extra capacity fold down shelf pg 8 _ ULTRAFLOW water feed tube _ Silverware basket pg 10 I_ Model and serial number label on right side ULTRA WASH module pg 4 I_ Overfill protector _ Detergent di...

Page 5: ...r sprays a mixture of hot water and detergent through two spray arms against their soiled surfaces 7 Food soil in the dishwasher is held in an accumulating chamber so it does not recirculate into the dishwasher 8 Water is pumped again through the ULTRA WASH pump to remove soil particles from the water and hold them in the accumulating chamber B 9 Soil in the ULTRA WASH Soil Removal System is dispo...

Page 6: ...with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equip ment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether ...

Page 7: ...of food and bones from your dishes 2 Properly load the dishwasher B Make sure nothing prevents the spray arms from spinning freely 11 See page 9 3 Add detergent and check the rinse agent dispenser Add rinse agent if needed See pages 11 and 12 4 Push door firmly closed r_ The door latches automati cally Run hot water at the sink nearest your dishwasher until water is hot It Turn off water See page ...

Page 8: ...ods like eggs rice pasta spinach and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Run a Quick Rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to wash them soon Load dishes so soiled surfaces face the rotating spray arms Load dishes so they are not stacked or overlapping if possible It is important for the water spray to reach all soiled surfaces for best w...

Page 9: ... capacity fold down shelves Fold down the extra shelves on the top rack to hold items such as cups juice glasses and cereal bowls Ir_ Fold down tines Fold the tines in the top rack all the way down to accommodate larger items rd _ _ _____ _ _ I_ _ NO FLIP clip s Use the NO FLIP clip s _o hold small lightweight items in place during the cycle I l ...

Page 10: ...plates soup bowls etc between prongs and facing inward to the spray e Overlap edges of plates for large loads Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the upper or lower spray arm The spray arm must move freely Fold down divider A fold down divider at the back of the rack can be lowered to make room for deep bowls roasters a...

Page 11: ...all basket 1 Hold the center basket with one hand and one of the small baskets with the other hand 2 Slide the small basket to release tabs from corresponding slots 3 Pull baskets apart Mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items IMPORTANT Always load sharp items knives skewers forks etc pointing down rd Quiet operati...

Page 12: ...sections for cycles with two washes Use only the covered section for cycles with one wash See the cycles chart for more details Cover Cover latch How much detergent to use The amount of detergent to use depends on the hard ness of your water and the type of detergent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Find out your water s hardness by ...

Page 13: ...asher is designed to use a liquid rinse agent Do not use a solid or bar type rinse agent The rinse agent dispenser holds 6 ounces 175 mL Under normal conditions this lasts about 3 months You do not have to wait untilthe dispenser is empty before refilling but do not overfill it Water temperature tips Hot water dissolves and activates the dishwashing deter gent Hot water also dissolves grease on di...

Page 14: ... 6 5 24 6 60 C D Use Both Sections For everyday heavily soiled dishes The Energy Guide label is based on this cycle Selecting the Water Heat option ensures water is heated to 135 F 57 C in main wash for any soil level detected WATER MISER WATER MISER Heavy 130OF 140OF 70t 6 5 24 6 54oc 60oc Light 140OF 60t 4 3 16 3 60 C Use Covered Section For prerinsed and lightly soiled dishes Saves energy by us...

Page 15: ...ed dry the heating element cycles on and off during that Heavy Light 140OF 28 60 C 140OF 24 60 C 6 5 24 6 4 3 16 3 Use Covered Section portion of the cycle QUICK WASH QUICK This cycle is designed for lightly soiled dishes No drying options are available for this c _cle QUICK RINSE f NO DRY _ QUICK Heavy 18 4 3 16 3 Light 14 2 2 8 3 D No Detergent Needed For rinsing dishes that will be washed later...

Page 16: ...id heavy usage of energy at certain times of day When you select Water Heat main wash pauses until water heats to 135 F 57 C As water heats washing action continues Electronic time display pauses until water reaches proper temperature Water in final rinse is heated to 150 F 66 C When cycle and Sani Rinse option are com pleted Sani Complete status indicator glows If Sani Rinse is not fully complete...

Page 17: ... locked Control Lock status indicator will flash so you know cycles or options cannot be selected until controls are unlocked Active Vent The Active Vent greatly reduces the sound of your dish washer when it is in operation A few minutes after wash action begins the Active Vent cover closes over the vent keeping in sound When the wash action ends the vent cover opens and moisture vapor is vented o...

Page 18: ...etergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher nice looking and clean I_ Cleaning the interior Hard water minerals may cause a white film to build up on the inside surfaces especially just beneath the door area To clean interior 1 Remove the bottom rack from your dishwasher 2 Apply powdered dishwasher detergent to a damp sponge to make a paste OR Use liquid automatic dish...

Page 19: ...in water into pan 6 Reconnect both water inlet and water outlet to the water supply valve 7 Empty the pan and reposition it under the water pump 8 Remove the clamp and disconnect the drain hose from the water pump drain water into pan 9 Reconnect drain hose to the water pump being sure to position the clamp over the connection 10 Replace the lower access panel Reconnecting your dishwasher 1 Remove...

Page 20: ...will discolor Glass Yes Milk glass will yellow with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which may loosen if washed in the dishwasher Pewter No High water temperatures and detergent may discolor or pit finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufac...

Page 21: ...inse will automatically delay until the water temperature reaches proper cycle temperature Wait for the cycle to complete Cycle not finished Detergent has lumps Bottom rack in backwards Too much detergent was used Brand of detergent developing excess foam Dishes only washed every 2 3 days Plastic smell of new dishwasher Excessive moisture from vent in dishwasher console Wait for the cycle to compl...

Page 22: ...r up to ensure water entering dishwasher is 120 F 49 C minimum Refer to the Water temperature tips section page 12 Use recommended dishwasher detergents only Refer to the Using the detergent dispenser section page 11 Heavy soil and or hard water generally require extra detergent Detergent should be fresh Store in a cool dry place preferably in an airtight container Discard lumpy detergent Home wat...

Page 23: ...hes placed in the dishwasher Stains may gradually fade over time Regular use of heated drying may cause stains to fade slower Stains will not affect dishwasher performance Regular use of Quick Rinse cycle or No Heat Dry option will reduce the likelihood of staining Dishes do not dry completely Dishes are not dry Dishes do not drain properly Plastics Rinse agent dispenser is empty No Heat Dry optio...

Page 24: ...ime The Sears Maintenance Agreement Is your way to buy tomorrow s service at today s prices Eliminates repair bills resulting from normal use Allows for as many service calls as required Provides for service by professional Sears Trained Technicians Even if you don t need repairs the Maintenance Agreement offers an annual preventative maintenance check up at your request This Maintenance Agreement...

Page 25: ...days a week 1 800 488 1222 mm mmmmmm mmmmmm Forinformationonpurchasinga Sears Maintenance Agreementorto inquire aboutan existingAgreement Call 9 am 5 pm Monday Saturday 1 800 827 6655 The model number of your product is located on the serial plate beneath the top handle When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Part Number Model Number Part Des...

Page 26: ...eriales o de mano de obra GARANT A COMPLETA DE POR VIDA CONTRA FUGAS EN LA TINA Y EL PANEL INTERIOR DE LA PUERTA EN MODELOS DE LAVAVAJILLAS CON TINA ULTRA LIFE Por la vida del lavavajillas de haber fugas en la tina de polipropileno o panel interior de la puerta causadas por rajaduras astillamientos o peladuras Sears reemplazara gratuitamente la tina o el panel interior de la puerta GARANT A LIMITA...

Page 27: ...e de los nifios AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daSen el sello de la puerta y 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de pl stico que no Ileven la indicaci6n lavables en el lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de ...

Page 28: ...8 _ Canasta inferior p 9 Brazo rociador inferior Orificio de entrada de agua en la pared de la tina Estante parachoques Elemento de calefacci6n Orificio de ventilaci6n activo p 19 _ Lavado de tercer nivel Sujetador es NO FLIP p 8 Puntas plegables p 8 _ Rejillas abatibles para capacidad adicionaI p 8 I_ Tubo de alimentaci6n de agua ULTRAFLOW i_ Canastilla para cubiertos p 10 Etiqueta de nQmero de m...

Page 29: ...ser rociados con una mezcla de agua caliente y detergente por medio de brazos rociadores contra las superficies sucias 7 Los restos de alimentos en el lavavajillas son retenidos en una camara de acumulaci6n para que no vuelvan a circular por el lavavajillas 8 El agua es expelida de nuevo por la bomba ULTRA WASH para eliminar las partfculas de alimentos del agua y retenerlas en la camara de acumula...

Page 30: ...de menor resistencia para la corriente electrica El lavavajillas viene equipado con un cord6n que tiene un conductor para conexiSn a tierra La clavija debe ser conectada a un contacto con tierra que este instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexi6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque el_ctr...

Page 31: ... s piezas debidamente en el lavavajillas AsegQrese de que nada impida a los brazos rociadores girar libremente Ir_ consulte la p gina 9 3 Agregue detergente y revise el dep6sito del agente de enjuague Agregue el agente de enjuague si fuera necesario Ir_ consulte tas p_ ginas 11 y 12 4 Empuje la puerta para cerrarla con firmeza r I La puerta queda asegurada autom_ ticamente Haga correr agua calient...

Page 32: ...despu6s de un tiempo Ponga en marcha el ciclo de Enjuague RApido para mantener ht_medos los platos si no piensa lavarlos pronto Coloque los platos en la maquina de manera que las superficies sucias miren hacia los brazos rociadores giratorios Coloque los platos de manera que no esten amontonados unos sobre otros si fuera posible Es importante que el agua de rociado alcance todas las superficies su...

Page 33: ...gue hacia abajo las rejillas adicionales que est_n en la canasta superior sobre los articulos pequeSos tazas vasos para jugos tazones de cereales etc para colocar otros art culos I_ Puntas plegables Doble las puntas de la canasta superior completamente hacia abajo para acomodar artfculos mas grandes Ir_ Sujetador es NO FLIP Use los sujetadores NO FLIP para sostener artfculos pequeSos y livianos en...

Page 34: ...as etc entre las puntas y mirando hacia adentro en direcci6n del rociador Entrelace los extremos de los platos cuando haya demasiados articulos Asegure las cacerolas muy sucias en la canasta mirando hacia abajo Asegerese de que los mangos de las ollas y otros objetos no impidan la rotaci6n del brazo rociador inferior El brazo rociador debe moverse libremente Divisor abatible Se puede bajar el divi...

Page 35: ...canastillas pequeSas con la otra mano 2 Deslice la canastilla pequeSa para q ue se suelten las lengietas de las ranuras correspondientes 3 Tire de la canastilla _ara sacarla o Mezcle objetos en cada secci6n de la canastilla algunos con la punta hacia arriba otros hacia abajo para evitar apilamientos El rociado no puede alcanzar los objetos apilados IMPORTANTE Coloque siempre los objetos puntiagudo...

Page 36: ...s Llene t_nicamente la secci6n con tapa para los ciclos con una sola lavada Vea la tabla de ciclos para m_s detalles Tapa Seguro de la tapa Qud cantidad de detergente usar La cantidad de detergente que debe usar depende de la dureza del agua y del tipo de detergente Si usa muy poquito los platos no quedardn limpios Si usa demasiado en agua suave las piezas de cristal quedaran manchadas Pregunte la...

Page 37: ...o cuando el dep6sito est vacfo I _1 Para Ilenar el depbsito 1 Abra completamente la puerta del lavavajillas 2 Quite la tapa del indicador de Ilenado 3 Agregue el agente de enjuague r4 Llene solamente hasta la abertura mas pequeSa en la parte inferior del dep6sito Sobrellenar puede hacer que el agente de enjuague se filtre hacia afuera Esto no daSar la m_quina pero puede causar exceso de espuma 4 L...

Page 38: ...ntiene el calentador de agua en una posici6n baja El marcador de tiempo del indicador electr6nico hace una pausa cuando el agua se esta calentando Para mas informaci6n vea El lavavajillas pasa mucho tiempo en marcha en la secci6n de Diagn6stico y soluci6n de problemas Para revisar la temperatura del agua 1 Deje correr el agua caliente de la Ilave que estA m_ s cerca de su lavavajillas al menos por...

Page 39: ...MEDIANO LIVIANO 130 F 140 F 54 C 60 C 130 F 140 F 54 C 60 C 140 F 60 C 90t 86t 70 t 10 8 40 9 8 6 32 6 6 5 24 6 Use dos secciones Para platos de uso diario que esten muy sucios La etiqueta de Gufa de Energfa esta basada en este ciclo Seleccionar la opci6n de Agua Caliente asegura que el agua ser_ calentada hasta una temperatura de 135 F 57 C en el lavado _rincipal para cualquier nivel de suciedad ...

Page 40: ...gua de 135 F 57 C durante el lavado principal para cualquier nivel de suciedad detectado LAVADO DE PORCELANA CHINA WASH PESADO LIVIANO 70t 135 F Ciclado 57oc 60t 135 F Ciclado 57 C 6 5 24 6 4 3 16 3 D Use la secci6n con tapa Un lavado liviano y un secado suave para los objetos de porcelana y de cristal Durante el secado caliente el ciclo del elemento de calefacci6n se enciende y se apaga durante e...

Page 41: ...n tapa Este ciclo est diseSado para platos ligeramente sucios No hay opciones de secado disponibles para este ENJUAGUE RAPIDO SIN PESADO SECADO QUICK LIVIANO Para enjuagar platos qua seran lavados posteriormente 18 14 4 3 16 3 2 218 3 ciclo D No se necesita detergente t El tiempo del eicto incluye tiempo de secado y puede durar m s segen la temperatura del agua que entra en el lavavajillas Mientra...

Page 42: ...gurar una temperatura alta en el enjuague sanitario final Uselo cuando no necesite un ciclo rapido de secado Permite tiempos de secado m_ts prolongados toda la noche Utilice agente de enjuague para mejorar el secado Qud hace Cuando usted selecciona la opci6n de Agua Caliente el lavado principal hace una pausa mientras el agua alcanza una temperatura de 135 F 57 C Cuando el agua se calienta continu...

Page 43: ...iones en incrementos de una hora hasta un total de nueve horas Para programarlo 1 Optima los botones de ciclo y opci6n 2 Presione el bot6n de Inicio Retardado Delay Start Incrementa el retardo una hera cada vez que se oprime el bot6n de Inicio Retardado EL tiempo total de retardo aparece en el indicador electr6nico de tiempo 3 Optima el bot6n de Inicio Start Cuando oprime este bot6n se inicia el r...

Page 44: ...los ciclos o las opciones cuando los controles est_n cerrados el indicador de estatus de Control Lock destellar_tpara que usted sepa que no se pueden seleccionar los ciclos y las opciones hasta que se abran los controles Orificio de ventilacibn activo El Orificio de Ventilaci6n Activo reduce considerablemente el sonido del lavavajillas cuando est_ funcionando Unos minutos despues de que comienza l...

Page 45: ...te suave es todo Io que se necesita para mantener atractiva y limpia la parte exterior de su lavavajillas I_1 Cbmo limpiar el interior Los minerales del agua dura pueden producir una pelfcula blanca en las superficies interiores especialmente debajo del _rea de la puerta Para limpiar el interior Aptique un detergente en polvo para lavavajillas en una esponja ht_meda para formar una pasta 0 Use det...

Page 46: ...ubo de entrada de agua y el tubo de salida de agua en la v_lvula de suministro de agua 7 Vacie la cacerola y vuelva a colocada debajo de la bomba de agua 8 Quite la abrazadera y desconecte la manguera de desagQe de la bomba de agua deje caer el agua en la cacerola _ 9 Vuelva a conectar la manguera de desagQe a la bomba de agua asegur_ndose de colocar la abrazadera sobre la conexi6n 10 Vuelva a col...

Page 47: ... amarillentos despu_s de varias lavadas en el lavavajillas Cuchillos con mango hueco No Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en el lavavajillas Peltre No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden descolorar o descascarar el acabado Pldsticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los dete...

Page 48: ... un fusible o el disyuntor El motor se reactivar_t autom_ ticamente en unos minutos Si no Io hace Ilame para solicitar servicio Verifique que la Ilave de cierre manual si ha sido instalada este encendida Verifique que el interruptor de entrada de agua se mueva hacia arriba y hacia abajo con libertad Oprima hacia abajo para liberarlo Es normal que el lavavajillas tome mas tiempo cuando esta calenta...

Page 49: ...urecido Quite las etiquetas antes de lavar las botellas y Iatas o lavelas a mano Consulte la secci6n Consejos para lavar articulos especiales p gina 22 La presi6n del agua de la vivienda debe ser de 138 828 kPa 20 a 120 libras por pulgada cuadrada para que el lavavajillas alcance el nivel requerido de agua Si la presi6n es muy baja podria ser necesario usar una bomba intensificadora de presi6n en ...

Page 50: ...rmanentes y no pueden ser eliminadas Use la opci6n de No Heat Dry Secado sin Calor Manchas blancas en las cacerolas con acabado antiadherente El revestimiento fue eliminado por los detergentes del lavavajillas Vuelva a revestir las cacerolas despu6s de lavarlas en el lavavajillas Manchas color casta_o en los platos y en el interior del lavavajillas Alto contenido de hierro en el suministro de agua...

Page 51: ...e enjuague p gina 12 No use la opci6n de Secado sin Calor Los platos se dafian durante el ciclo Platos cascados Los plates se colocaron incorrectamente en el lavavajillas Coloque los plates y los vasos de manera que permanezcan estables y no choquen unos contra otros per la acci6n del lavado Sacar y meter las canastas despacio reduce tambien la posibilidad de que los platos y los vasos se casquen ...

Page 52: ...ontrato de Mantenimiento de Sears Es su forma de adquirir los servicios de maSana a los precios de hoy Elimina las facturas por reparaciones que resultan del uso normal Le permite todas las Ilamadas de servicio que necesite Brinda se_icio por T6cnicos profesionales capacitados por Sears Aun si 0o necesita reparaciones el Contrato de Mantenimiento le ofrece una revisi6n preventiva de mantenimiento ...

Page 53: ...s y electrbnicos de todas las marcas En Sears usted puede contar con operadores en espa_ol a los que puede Ilamar sin cargo alguno Para pedir servicio de reparacibn a domicilio Llame 24 horas al dfa 7 dfas a la semana 1 800 676 5811 Para ordenar piezas con entrega a domicilio Llame de 7 am a 7 pm 7 dias a la semana 1 800 659 7084 SEARS 28 ...

Page 54: ...arera sans frais les d6fectuosit6s de mat_riaux ou de main d oeuvre GARANTIE COMPL TE PENDANT LA DUR E DU LAVE VAISSELLE SUR LES MODELES AVEC CUVE ULTRA LIFE CONTRE LES FUITES DANS LA CUVE ET LE PANNEAU INTERNE DE LA PORTE Pendant toute la duree du lave vaisseIle si une fuite survient _ la suite d une d6fectuosit6 de la cuve en polypropylene ou du panneau interne de la porte attribuable une fissur...

Page 55: ...e vaisselle et les garder hers de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fa 2on ne pas vous couper oNe pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si rarticle ne porte aucu...

Page 56: ...tier ustensiles p 8 _ Panier inf_rieur p 9 Bras d aspersion inferieur Arrivee d eau dans la paroi de la cuve Pare chocs I_lement chauffant I_vent actif p 19 _ Lavage de troisieme niveau Agrafe s de retenue NO FLIP p 8 _ Pitons rabattables p 8 i_ I_tagere rabattable de grande capacite p 8 _ Tube d arrivee d eau ULTRAFLOW Panier couverts p 10 I_ Plaque signal6tique numero de modele et num6ro de s6ri...

Page 57: ...s particules alimentaires au moyen de deux bras d aspersion 7 Les d6bris alimentaires sont accumul_s et retenus dans une cavite speciale du lave vaisselle pour qu ils ne puissent circuler de nouveau dans le lave vaisselle 8 La pompe ULTRA WASH fait de nouveau circuler I eau pour que les particules alimentaires soient separees de I eau et retenues dans la chambre d accumulation I_1 9 Les debris acc...

Page 58: ...le courant electrique Le lave vaisselle est 6quip_ d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils a la terre et une fiche de branchement reli_e la terre La fiche dolt _tre branchee _ une prise propre installe et reliee la terre conformement aux codes et ordonnances locales AVERTISSEM ENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils peut causer le risque de choc _lectri...

Page 59: ...nvenablement le lave vaisselle I_1 Veiller ce que rien n entrave la rotation libre des bras d aspersion de la vaisselle I_ Voir page 9 3 Ajouter le d6tergent vaisselle et contrSler le niveau d agent de rin age dans le distributeur Ajouter I agent de ringage si n_cessaire Voir pages 11 et 12 4 Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Faire couler I eau chaude dans I evier...

Page 60: ...ces produits secher pendant quelque temps Executer un programme de ringage rapide pour maintenir la vaisselle humide si on ne prevoit pas de la laver immediatement o Charger la vaisselle de telle mani_re que les surfaces sales soient orientees vers les bras d aspersion rotatives o Si possible charger les articles de telle maniere qu ils ne sont pas empil_s ou en chevauchement Pour I obtention du m...

Page 61: ...ionnelles du panier superieur par dessus les articles de faible hauteur tasses verres jus bols c6r_ales etc pour y placer d autres articles Ir_ Tiges rabattables Rabattre compl_tement les tiges de s_paration articul_es du panier sup_rieur_our pouvoir y placer des articles de plus grande taille m II Agrafe s de retenue NO FLIP Utiliser les agrafes de retenue NO FLIP pour retenir les articles I_gers...

Page 62: ...s vers I int_rieur vers les bras d aspersion Pour une charge importante placer les bords des assiettes en chevauchement Immobiliser les ustensiles de cuisson dans le partier cavit6 vers le bas Veiller ce que les poign_es des ustensiles et autres articles n entravent pas la rotation des bras d aspersion inf6rieur et superieur II faut que les bras d aspersion puissent tourner librement Tiges de s_pa...

Page 63: ...main 2 Faire coulisser le petit panier pour le degrafer systeme d onglets et fentes 3 S6parer les paniers Dans chaque section du panier couverts orienter certains articles vers le haut et d autres vers le bas pour eviter qu ils s imbriquent entre eux Les jets d eau ne peuvent atteindre les surfaces sales des articles imbriqu6s IMPORTANT Veiller toujours orienter vers le bas la pointe des articles ...

Page 64: ...ortant deux phases de lavage Utiliser seulement la section dotee d un couvercle pour un pro gramme comportant une seule operation de Iavage Pour les d6tails voir le tableau des programmes Couvercle IL oquet du couvercle Quantitd de ddtergent _ utiliser La quantite de d6tergent utiliser d_pend de la duret_ de I eau et du type du d_tergent Si on utilise trop peu de detergent la vaisselle ne sera pas...

Page 65: ...distributeur lorsqu il est vide _ Remplissage du distributeur 1 Ouvrir completement la porte du lave vaisselle 2 Retirer le bouchon indicateur de I agent de ringage du distributeur 3 Verser I agent de ringage rd Remplir seulement jusqu rouverture la plus petite dans la partie inferieure du distributeur Un remplissage excessif suscitera une fuite de ragent de rin_age Ceci est sans danger pour le la...

Page 66: ... le chauffe eau de la r_sidence est regl6 pour une basse temp6rature Le d_compte du programme affich_ sur l afficheur _lectronique s interrompt pendant le chauffage de I eau Voir d autres informations la section Guide de diagnostic Duree apparemment excessive du programme de lavage Contr61e de la temperature de I eau 1 Laisser couler I eau chaude par le robinet le plus proche du lave vaisselle pen...

Page 67: ...H Vaisselle tr_s sale 54 C 60 C 130OF 140OF Vaisselle moyenne 54oc 60oc ment sale 130 F 140 F 1 1 Vaisselle peu sale 60 C 140 F 90t 86 t 70t 40 9 10 8 32 6 8 6 24 6 6 5 D Utiliser les deux sections Pour le lavage quotidien de vaisselle tr_s sale L indice de consommation d energie est determine avec ce programme Si on s_tectionne roption de chauffage de I eau I eau est chauff6e 57 C 135 F pour Ie l...

Page 68: ... I eau I eau est chauff_e 57 C 135 F pour Ie Iavage principal quelle que soit la quantit6 de debris d6tect6e LAVAGE PORCELAINE CHINA WASH Vaisselle 57oc tr6s sale 135 F Programme Vaisselle 57 C Programme peu sale 135OF 70t 60t 24 6 6 5 16 3 4 3 D Utiliser la section couverte Programme de Iavage leger et sechage en douceur pour porcelaine et cristal Pendant la p6riode de sechage avec chaleur 1 61_m...

Page 69: ...Ce programme est congu pour la vaisselle I_g_rement sale Aucune option de s_chage n est disponible pour ce programme RINQAGE RAPIDE i QUICK RINSE Vaisselle 18 trbs sale Vaisselle peu sale 14 16 3 4 3 8 3 2 2 Aucun ddtergent ndcessaire Pour le rin_ age imm_diat de la vaisselle qui sera lav_e plus tard t La dur6e d ex_cution du programme comprend le temps de s_chage elle peut _tre plus Iongue selon ...

Page 70: ... Pour garantir une temperature elevee Iors du rin age sanitaire final Utilisation Iorsqu un s_chage rapide n est pas necessaire Possibilite de sechage plus long toute la nuit Utiliser ragent de rin age pour ameliorer le s_chage Fonction de I option Lorsqu on selectionne chauffage de I eau roperation de lavage principal s interrompt jusqu ce que la temperature de I eau atteigne 57 C 135 F Pendant l...

Page 71: ...glage 1 Selectionner le programme et les options 2 Appuyer sur la touche de mise en marche diff_r_e Delay Start Chaque pression sur la touche Delay Start retarde d une heure le debut de I execution du programme La dur_e totale de la periode d attente appara_t sur rafficheur _lectronique 3 Appuyer sur la touche de mise en marche Le d6compte de la p6riode d attente commence d_s qu on appuie sur la t...

Page 72: ...r pendant quatre secondes Le temoin Verrouillage des commandes clignote et s 6teint Si on essaie de selectionner un programme ou des options alors que les commandes sont verrouill6es le t_moin Verrouillage des commandes clignote pour indiquer qu il n est pas possible de selectionner un programme ou des options avant d avoir d_verrouill_ le tableau de commande Event actif L event actif reduit consi...

Page 73: ...les surfaces exterieures du lave vaisselle et preserver son aspect de produit neuf I_1 Nettoyage de I int_rieur Les compos_s min_raux presents darts I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanch tre sur les surfaces interieures particulierement juste au dessous de la porte Nettoyage des surfaces internes Appliquer un detergent en poudre pour la vaisselle sur une eponge humide pour f...

Page 74: ... le recipient 6 Reconnecter les conduits d arriv_e d eau et d evacuation d eau la valve d arriv_e d eau 7 Vider le r_cipient et le replacer sous la pompe eau 8 Oter la bride et deconnecter le tuyau de vidange de la pompe eau vidanger I eau dans le r_cipient 9 Reconnecter le tuyau d 6vacuation la pompe eau et s assurer de placer la bride sur la connexion 10 Replacer le panneau d acces inferieur Rem...

Page 75: ...r manuellement les bouteilles et cannettes Les etiquettes fix_es par une colle peuvent se detacher dans le lave vaisselle Les debris d etiquettes et la colle peuvent obstruer les orifices des bras d aspersion ou la pompe et reduire la performance de lavage Coutellerie manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fix6s la lame au moyen d un adh6sif qui peut se d_gager Iors du lavage au la...

Page 76: ...t avant le lavage La resistance des articles de plastique l eau chaude et aux detergents est variable Charger les articles de plastique seulement dans le panier sup6rieur Plastiques jetables Ustensiles de bois Non Ce mat_riau ne peut r6sister aux effets de I eau chaude et des detergents Non Laver manuellement Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage Le bois non traite pe...

Page 77: ...un programme soit plus Iongue Iorsqu il faut chauffer I eau Voir la page 13 la section Conseils pour le chauffage de reau Une periode d attente s ajoute I operation de lavage principal si on a s_lectionn_ I option Chauffage de reau Trois periodes d attente sont introduites Iorsqu on s61ectionne le programme Casseroles et ustensiles L op6ration de rin age final est automatiquement retardee jusqu ce...

Page 78: ...ributeur Iorsqu il s y trouve des grumeaux de detergent Enlever les 6tiquettes avant de laver les bouteilles ou cannettes ou laver ces articles la main Voir la page 22 la section Conseils pour le lavage d articles speciaux Pour un remplissage convenable du lave vaisselle il faut que la pression de distribution de I eau soit de 138 828 kPa 20 120 Ib po2 Si la pression est insuffisante il peut _tre ...

Page 79: ...saire de laver manuellement ces articles pour 61iminer completement le probleme Pour ralentir ce processus utiliser la quantite minimale de d6tergent mais pas moins de 1 c soupe par charge Utiliser un agent de rin _age liquide et ne pas trop charger le lave vaisselle pour permettre un ringage fond II West pas possible d eliminer le film de silice ou I effet de I attaque chimique qui demeurent en p...

Page 80: ...de la vaisselle Ne pas charger excessivement Consulter aux pages 7 10 la section Chargement du lave vaisselle Utiliser un agent de ringage liquide pour acc_l_rer le sechage 11 peut 6tre necessaire de s6cher avec un linge certains articles de mati_re plastique Consulter la page 12 la section Utilisation du distribu teur d agent de ringage Ne pas utiliser l option S_chage sans chaleur Vaisselle endo...

Page 81: ...ne peut necessiter des interventions de service de temps autre Le contrat d entretien Sears Vous permet d acheter aux prix d aujourdhui les services que vous utiliserez plus tard I_limine les factures pour les reparations imputables I utilisation normale Couvre autant d interventions de service qu iI en faut Garantit que tousles travaux de service seront ex6cutes par des techniciens professionnels...

Page 82: ...1222 Ii mm mm mlmmmmm mm mmmmmn Pourrinformation sur les contrats d entretienSearsoupourtoute question au sujet d uncontratenvigueur 9 h O0 17 h 00 lundi samedi t616 phoner au 1 800 827 6655 Le numero de modele du produit est indiqu6 sur la plaque signal_tique plac_e sous la poignee sup6rieure Lors d une demande d intervention ou d une commande de pi_ces on vous demandera toujours de fournir I inf...

Page 83: ...3378927 8 97 Printed in U S A Impresso en los EE UU Impdm_ aux t_tats Unis ...

Search results

Summary of Contents for 15951

Reviews:

Related manuals for 15951

Brands by name

Popular brands

Kenmore 15951, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 15951

Reviews:

Related manuals for 15951

Brands by name

Popular brands