Kenmore 1469 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Models/Modelos: 1469#

Kenmore Elite

Dishwasher

Lavavajillas

# = color number, número de color

MFL69706501
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com

Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado

English / Español

MFL69706501_Eng_Dishwasher.indd 1

16. 9. 1. 오후 3:15

Summary of Contents for 1469

Page 1: ...as color number número de color MFL69706501 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Use Care Guide Manual de uso y cuidado English Español ...

Page 2: ...vice as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product after three separate product failures occur within twelve months and a fourth repair is required Includes free delivery and installation if necessary of replacement product Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra ch...

Page 3: ...truct the user in correct appliance installation operation and maintenance 3 Service calls to correct appliance installation not performed by Sears authorized service agents or to repair problems with house fuses circuit breakers house wiring and plumbing or gas supply systems resulting from such installation 4 Damage to or failure of this appliance resulting from installation not performed by Sea...

Page 4: ...ives with the handles up to reduce the risk of cuts Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not abuse sit on...

Page 5: ...nnected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance...

Page 6: ...on System 5 Detergent and Rinse Aid Dispenser 6 Drying Vent Cover 7 Cutlery Rack 8 Top Rack 9 Silverware Basket 10 Bottom Rack Electrical requirement 120 V 60 Hz AC only minimum 15 A circuit breaker Water pressure 20 80 psi 140 550 kPa Dimensions 23 3 4 W X 24 5 8 D X 33 1 2 H 603 mm W X 625 mm D X 851 mm H Inlet water temperature 120 F 49 C minimum Net weight 85 103 lbs 38 47 kg The appearance an...

Page 7: ...using slightly more water and energy For improved drying select the Extra Dry option to add additional time to dry SmartWash Cycle SmartWash provides improved results using only the amount of water and energy needed The SmartWash and Pots Pans cycles are recommended for tough soil Adding Dishes The dishwasher will start automatically after a slight delay when the door is closed and latched During ...

Page 8: ...ty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended Filter Cleaning Schedule Number of Loads Per Week If you wash dishes before loading If you scrape and rinse dishes before loading If you only scrape dishes before loading If you do not scrape or rinse dishes before loading 1 3 Every 6 months Once a year Four times ...

Page 9: ...ckwise until it drops and locks into place CAUTION To avoid product damage do not operate the dishwasher without the filters properly installed Make sure the stainless steel filter is securely in place and the filter assembly is locked in place and does not turn freely DISHWASHER EFFICIENCY TIPS Hot water dissolves and activates the dishwasher detergent Hot water also dissolves grease on dishes an...

Page 10: ...ducing filming on dishes Use of tablets and packs will start to reduce or eliminate white film on dishes over time The rinse aid contained in the tablets or packs also minimizes buildup of film caused by excess detergent Powders and Gels Water Hardness Soil Level Pre Wash Compartment Main Wash Compartment Soft 0 4 grains per U S gallon Light None 20 fill line Normal None 20 fill line Heavy Full 20...

Page 11: ...nser to open the lid 2 Pour rinse aid into the opening until the dispenser is full Do not overfill 3 Clean up any spilled rinse aid Spilled rinse aid can create excessive suds 4 Close the lid to lock the dispenser NOTE Open the dishwasher door completely to read the correct fill level Rinse Aid Setting Your rinse aid dispenser is adjustable For most water conditions the factory setting will give g...

Page 12: ...all items in either the top or bottom rack Levers are located on each side of the top rack Raise the top rack to allow items up to 14 inches tall in the bottom rack Lower the top rack to allow dishes up to 12 inches tall in the top rack 1 To raise lift the rack at the center of each side until the rack locks into place in the upper position It is not necessary to lift the lock levers to raise the ...

Page 13: ...the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Load bowls securely between the rows of tines Ensure that there is space between dishes so that the spray will reach all surfaces Load heavily soiled items facing the spray 10 place setting load 12 place setting load Fold Down Tines The tines are adjustable to fit dishes of various sizes ...

Page 14: ...he tabs above the left and right sides to separate Loading Silverware For best cleaning results use the top separators in the basket when loading silverware The separators will prevent nesting of silverware Load sharp items such as knives pointing down When unloading the dishwasher it is best to start with the silverware basket Doing so will prevent water droplets from falling on your silverware f...

Page 15: ...ces so that the handles face the other direction Height Adjustable Trays Each side tray can be adjusted independently to a high or low position to accommodate utensils or cutlery of different sizes Remove dishes before adjusting the tray Adjust each tray by lifting it out and rotating it front to back Removing the Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the u...

Page 16: ... fine china and stemware If other combinations are desired press Spray Power to select the spray intensity for the upper rack Then press Half Rack and then Spray Power to select the spray intensity for the lower rack 2 27 4 6 17 5 Normal Wash This cycle with only the Extra Dry option selected and without other options selected is recommended to completely wash and dry a full load of normally soile...

Page 17: ...ut pressing any other cycle buttons The Rinse Only cycle is not available with any other cycles Rinse Aid Lights up when the rinse aid dispenser needs to be refilled Available with any cycle except Express Wash The Rinse Only cycle is not available with any other cycles 0 10 Sani Rinse 0 11 Extra Rinse 0 11 Sani Rinse and Extra Rinse 0 Spray Power After selecting the desired cycle press Spray Powe...

Page 18: ...zing and at cycle completion They also glow when the control is locked and or the delay option is selected The Status Display is used to follow the progress of the dishwasher cycle and to show other information Estimated cycle time is displayed in hours and minutes as you make cycle and option selections After you start the dishwasher the display counts down the time When you select the Delay Hour...

Page 19: ...or the spraying action to stop then open the door completely 2 Press and hold China Gentle and Mixed Load for three seconds 3 Add the detergent to the dispenser 4 Select new cycles and options 5 Close the door Adding a Dish after Dishwasher Is Started 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop then open the door completely 2 Add items to the load 3 Close the do...

Page 20: ...adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze and Copper No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is...

Page 21: ...ure in Cloudy or spotted dishware in Troubleshooting section NOTE Run a normal cycle with dishwasher detergent after cleaning the interior Dishwasher Maintenance Procedure To help avoid hard water residue in your dishwasher use affresh Dishwasher Cleaner recommended once a month as part of routine maintenance Using affresh Dishwasher Cleaner is effective in all dishwasher brands IMPORTANT Read the...

Page 22: ...e cleaning or repair of the external drain air gap To clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher With most types you lift off the chrome cover Unscrew the plastic cap Then check for any soil buildup Clean if necessary Vacation or Extended Time Without Use To reduce the risk of property damage If you will not be using the dishwasher dur...

Page 23: ...sing is on file and is associated with your dishwasher you will be quickly relayed to a Diagnostics team agent Follow the technician s instructions and perform the following steps only when requested to by the Diagnostics team agent HOLD the mouthpiece of your phone over the speaker near the Power button when instructed to do so by the Diagnostics Team agent Hold the phone no more than one inch bu...

Page 24: ...ns of this Use Care Guide Unwashed dishes are left in the unit for a long time Cycle with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass or bowl placed on the upper rack Vinegar is an acid and with constant use it could damage your appliance Water remains in tub after completion of cycle Drain hose is kinked or clogged Adjust hose or clear blockage Food soil remains on dishes Improper cycle s...

Page 25: ... one try adding the Extra Rinse option as part of the wash cycle to help minimize this condition To add an extra rinse to the cycle select the wash cycle and then press Rinse Options NOTE Selecting Extra Rinse will increase cycle times and water usage Hard water buildup in the tub Remove all dishes silverware and silverware holder from dishwasher Only racks should remain in tub For best results us...

Page 26: ...ntents of the dishwasher are hot and care should be used when placing your hands inside the dishwasher Close the door until the dishwasher and dishes have cooled down The beeping will stop if the door is closed or the interior temperature has cooled Error Codes Problem Possible Cause Solutions IE Error Water inlet problem Check for a clogged kinked or frozen water inlet hose Check water supply OE ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...ducto Sin deducibles ni fallas de funcionamiento excluidas de la cobertura protección real Servicioexpertodetécnicosdeservicioexperimentados en los cuales confían millones de hogares cada año Visitas de servicio ilimitadas y servicio a nivel nacional con la frecuencia que usted desee y siempre que lo solicite Garantía sin disgustos reemplazo del producto cubierto en caso se produzcan tres fallas p...

Page 31: ...mer año se suministrará e instalará una nueva pieza sin costo alguno Si la cuba o el panel presentan perforaciones ocasionadas por oxidación luego del primer año se le suministrará una nueva pieza pero no se le realizará la instalación sin costo Usted debe hacerse cargo del costo del trabajo de instalación de las piezas después de transcurrido el primer año a partir de la fecha de venta Para más d...

Page 32: ...es a la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud por lo que dichas exclusiones o limitaciones podrían no corresponder en su caso Esta garantía se aplica solamente mientras este producto se utilice en los Estados Unidos o Canadá Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted cuente con otros derechos que varían según el estado El servicio de rep...

Page 33: ...ículos de plástico a menos que contengan la indicación de que son seguros para lavado en lavavajillas o equivalente Para los artículos de plástico que no contengan tal indicación consulte las recomendaciones del fabricante No toque el elemento calentador durante el uso o inmediatamente después No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles del cerramiento estén en el luga...

Page 34: ...nectado a tierra con un cable el lavavajillas debe estar conectado a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica El lavavajillas viene equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe de...

Page 35: ...a superior Estante inferior TOP RACK CUTLERY RACK BOTTOM RACK Accesorios incluidos Soporte de instalación Tornillos para madera Abrazadera para manguera Bandeja para cubiertos Requisitos eléctricos 120 V CA 60 Hz solo interruptor de corriente mínimo de 15 A Presión de agua 20 80 psi 140 550 kPa Dimensiones 23 3 4 A X 24 5 8 P X 33 1 2 L 603 mm A X 625 mm P X 851 mm L Temperatura de entrada 120 F 4...

Page 36: ...o limpiará sus platos usando un poco más de agua y energía Para un mejor secado seleccione la opción Extra Dry Extra seco para añadir más tiempo de secado Ciclo SmartWash El ciclo SmartWash Lavado inteligente proporciona mejores resultados utilizando solamente la cantidad de agua y energía necesarias Los ciclos Pots Pans Ollas y sartenes y SmartWash se recomiendan para suciedad difícil Agregado de...

Page 37: ...to Extraer y mantener los filtros es muy fácil La siguiente tabla muestra la frecuencia de limpieza recomendada Programa de limpieza del filtro recomendado Cantidad de cargas por semana Si lava la vajilla antes de cargarla Si quita los residuos y enjuaga la vajilla antes de cargarla Si solo quita los residuos de la vajilla antes de cargarla Si no quita los residuos y enjuaga la vajilla antes de ca...

Page 38: ...l producto no haga funcionar el lavavajillas sin los filtros instalados correctamente Asegúrese de que el filtro de acero inoxidable esté asegurado en su lugar y de que el ensamble del filtro esté trabado en su lugar y no gire libremente CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DEL LAVAVAJILLAS El agua caliente disuelve y activa el detergente del lavavajillas El agua caliente también disuelve la grasa sobre la...

Page 39: ...ícula opaca en la vajilla El uso de tabletas y pacs comenzará a reducir o eliminar la película blanca en los platos con el tiempo El abrillantador contenido en las tabletas o pacs también minimiza la película que se acumula por exceso de detergente Polvo y gel Dureza del agua Nivel de suciedad Compartimiento para prelavado Compartimiento para lavado principal Suave 0 4 granos por galón estadounide...

Page 40: ...ta abrillantador en la abertura hasta que el dispensador esté lleno No llene más de lo indicado 3 Limpie el abrillantador que se haya derramado El abrillantador derramado puede crear espuma en exceso 4 Cierre la tapa para bloquear el dispensador NOTA Abra la puerta del lavavajillas por completo para poder ver el nivel de llenado correcto Ajustes para el abrillantador Puede realizar ajustes en el d...

Page 41: ...andeja superior o inferior Las palancas están situadas a cada lado de la bandeja superior Suba la bandeja superior para dar lugar a objetos de hasta 14 pulgadas de altura en la bandeja inferior Baje la bandeja superior para dar lugar a objetos de hasta 12 pulgadas de altura en la bandeja superior 1 Para subirla levante la bandeja desde el centro de cada lado hasta que la bandeja se trabe en la pos...

Page 42: ...ugar Cargue platos tazones de sopa etc entre las puntas separadoras Cargue los tazones firmemente entre las filas de puntas separadoras Asegúrese de que quede espacio entre los platos de manera que el agua de los rociadores llegue a todas las superficies Cargue la vajilla muy sucia de cara a los rociadores Modo de carga de 10 posiciones Modo de carga de 12 posiciones Puntas separadoras plegables L...

Page 43: ...e izquierdo para separar el cesto Carga de cubiertos Para obtener mejores resultados de limpieza utilice los separadores superiores del cesto cuando cargue los cubiertos Los separadores evitan que los cubiertos se amontonen Cargue los objetos filosos como por ejemplo los cuchillos apuntando hacia abajo Cuando se descarga el lavavajillas lo mejor es comenzar por el cesto de cubiertos Esto evitará q...

Page 44: ...rienten hacia la dirección contraria Bandejas de altura ajustable Cada placa lateral puede ajustarse independientemente en una posición más alta o más baja para adecuarse a utensilios y cubiertos de diversos tamaños Retire la vajilla antes de ajustar la placa Ajuste cada placa levantándola hacia afuera y rotándola desde adelante hacia atrás Extracción de la bandeja para cubiertos La bandeja para c...

Page 45: ...naciones presione Spray Power Potencia de aspersión para seleccionar la intensidad de aspersión para la bandeja superior Luego presione Half Rack Media bandeja y Spray Power Potencia de aspersión para seleccionar la intensidad de aspersión para la bandeja inferior 2 27 4 6 17 5 Normal Wash Lavado normal Se recomienda usar este ciclo solo con la opción Extra Dry Extra seco seleccionada y sin ningun...

Page 46: ...inse Only Solo enjuague Este es un ciclo rápido para la vajilla que no se lavará de inmediato Este ciclo enjuaga la vajilla con suciedad excesiva para ablandar los residuos secos Enjuagar la vajilla evita la aparición de olores en el lavavajillas No debe utilizarse detergente Para seleccionar el ciclo Rinse Only Solo enjuague encienda el lavavajillas y presione una vez el botón Rinse Options Opcio...

Page 47: ...ico La opción Eco Ecológico consume menos energía ya que usa menos agua Esta opción solo debe utilizarse para vajilla con poca suciedad o suciedad media Mixed Load Carga mixta China Gentle Delicado para porcelana Normal Wash Lavado normal 0 27 a 0 52 0 03 a 0 8 0 1 a 3 0 Este es el tiempo adicional aproximado que se obtiene con agua caliente a 120 F 49 C en el lavavajillas Una temperatura inferior...

Page 48: ... y desinfección así como cuando finaliza un ciclo Estos también brillan cuando el control está bloqueado o se selecciona la opción de retardo La visualización de estado se usa para llevar un seguimiento del progreso del ciclo del lavavajillas y para mostrar otra información Tras seleccionar el ciclo y las opciones se muestra la duración estimada del ciclo en horas y minutos Una vez que se enciende...

Page 49: ... puerta totalmente 2 Mantenga presionados los botones China Gentle Delicado para porcelana y Mixed Load Carga mixta durante tres segundos 3 Coloque el detergente en el dispensador 4 Seleccione la nueva combinación de ciclo y opciones 5 Cierre la puerta Agregado de vajilla una vez que comenzó a funcionar el lavavajillas 1 Abra un poco la puerta para detener el ciclo Espere que se detenga la aspersi...

Page 50: ... amarillento después de sucesivos lavados en el lavavajillas Cuchillos de mango hueco No Los mangos de algunos cuchillos están unidos al filo con adhesivos que se pueden aflojar al lavarse en el lavavajillas Peltre latón bronce y cobre No La temperatura elevada del agua y los detergentes pueden descolorar o marcar el acabado Plásticos desechables No No toleran la temperatura elevada del agua ni lo...

Page 51: ... No Se recomienda lavar a mano Siempre consulte las instrucciones del fabricante antes de lavar La madera sin tratamiento se puede deformar rajar o perder su acabado Cacerolas grandes Sí Ajuste las puntas separadoras según sea necesario para cargar recipientes grandes ...

Page 52: ...Ejecute un ciclo normal con el detergente para lavavajillas después de limpiar el interior Procedimiento de mantenimiento del lavavajillas Para ayudar a evitar la acumulación de residuos de agua dura en su lavavajillas use limpiador para lavavajillas affresh recomendado una vez por mes como parte de la rutina de mantenimiento El uso del limpiador para lavavajillas affresh proporciona una limpieza ...

Page 53: ... de la trampa de aire de desagüe externa Para limpiar la trampa de aire de desagüe Limpie la trampa de aire de desagüe periódicamente para garantizar un desagüe adecuado del lavavajillas Con la mayoría de los modelos debe levantar la cubierta cromada Desatornille la tapa de plástico Luego compruebe si se ha acumulado suciedad Limpie en caso de ser necesario Vacaciones o tiempo prolongado de inacti...

Page 54: ...rápidamente a un agente del equipo de diagnóstico Siga las instrucciones del técnico y haga lo siguiente solamente cuando se lo solicite un agente del equipo de diagnóstico SOSTENGA el micrófono de su teléfono sobre el altavoz que se encuentra cerca del botón de Power Encendido cuando se lo solicite el agente del equipo de diagnóstico Sostenga el teléfono a no más de una pulgada pero sin tocar del...

Page 55: ...cho tiempo en el lavavajillas Haga un ciclo vacío con una taza de vinagre blanco en un vaso o recipiente apto para lavavajillas colocado en la bandeja superior El vinagre es un ácido y su uso constante podría dañar el aparato El agua permanece en el compartimiento luego de que el ciclo se completa La manguera de desagüe está plegada u obstruida Ajuste la manguera o elimine el bloqueo Quedan restos...

Page 56: ... en su hogar Si ya tiene un ablandador de agua instalado o bien no planea instalar uno intente agregando la opción Extra Rinse Enjuague adicional como parte del ciclo de lavado para ayudar a minimizar esta condición Para agregar un enjuague adicional al ciclo seleccione el ciclo de lavado y luego presione Rinse Options Opciones de enjuague Agua dura acumulada en la cuba Retire toda la vajilla los ...

Page 57: ...gente de enjuague si está vacío Las lámparas no se encienden La electricidad está desconectada Conecte el suministro de energía Los brazos rociadores no rotan normalmente Los orificios de los brazos rociadores están bloqueados con partículas de comida Limpie los orificios de los brazos rociadores La bandeja superior está torcida La bandeja está mal ajustada Consulte la sección Bandeja de lujo ajus...

Page 58: ...a o congelada La trampa de aire o el triturador están obstruidos Limpie la trampa de aire o el triturador Los filtros están obstruidos Limpie los filtros Error FE Excesiva cantidad de agua Llame al 1 844 553 6667 EE UU o al 1 800 469 4663 Canadá Error E1 o AE Problema de pérdida de agua Error HE Fallas en el circuito de calentamiento Error tE Fallas en el termistor o temperatura del agua de entrad...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ... ...

Search results

Summary of Contents for 1469

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kenmore 1469, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 1469

Reviews:

Brands by name

Popular brands