Kenmore 1441 - 18 in. Portable Dishwasher Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Summary of Contents for 1441 - 18 in. Portable Dishwasher

Page 1: ...vaisselle Model Modelo Modile 587 1440_ 587 1441 _ color number nQmero de color numero de couleur 154639501 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MB5 2B8 www sears ca ...

Page 2: ... product if Four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to pow...

Page 3: ...sulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitations of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not b...

Page 4: ...mended for use in a dishwasher Store dishwasher detergent and rinse agents out of the reach of children Do notwash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent Check with manufacturerfor recommendations if not marked Items that are not dishwasher safe may melt and create a potential fire hazard If the dishwasher drains into a food disposer make sure disposer is completely empty be...

Page 5: ... the dishwasher fills with water to a level even with the heating element This water is constantly pumped through the rotating spray arm and sprayed onto the dishes Soiled water is pumped out and replaced with clean water during a cycle The number of water fills depends upon the cycle being used Upper Rack Control Panel Upper Spray Arm Door Spring Lower Rack Lower Spray Arm __ Panel Motor Toe Kick...

Page 6: ...OPTIONS 5 8 imp gal 5rinses 36 4 liters Normal For regularly soiled dishes Turn dial to NORMAL WASH 5 2 gal 128 min 2 washes Wash and silverware Selectdesired OPTIONS 4 4 i np g_ 4 rinses 19 8 liters Light For lightly soiled or pre rinsed TurndialtoLIGHTWASH 4 4 gal 112min 2washes Wash dishes and silverware Selectdesired OPTIONS 3 6 imp gal 3 rinses 16 5 liters Rinse For rinsing dishes that will b...

Page 7: ...n some models the vent is closed during washing to hold moisture and sound inside and then opens for drying The drying option may be changed at any time during the cycle and affects only the drying period Dish Preparation It is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher Just remove large pieces and quantities of food bones pits etc Empty glasses and cups It may be necess...

Page 8: ...e through the holes in the basket and stop the rotation of the spray arm Load silverware so items are mixed in each section to prevent nesting Water spray cannot effectively reach nested items Loading the Bottom Rack Large plates and platters Place between the support pins with soiled sides facing inward Bowls casseroles and sauce pans Load upside down or at an angle facing inward Slightly tilting...

Page 9: ... not dissolve properly Do not fill both washcups unless you have very hard water see chart below Pre Wash Cup Large Wash Cup Top Cover Heavy Loads Cup _ _ Light Loads Cover Latcl Note If the cover is closed on the Main Wash Cup open by pressing the cover latch Detergent Usage Guide Cycle Soft Water Medium Hard Water Hard Water Very Hard Water 0 3 grains 4 8 grains 9 12 grains over 12 grains Heavy ...

Page 10: ...er holds enough for 35 to 140 washes depending on setting Factors Affecting Performance Water Temperature Hot water is needed for best dishwashing and drying results Water entering dishwasher should be 120 F to give satisfactory results Improved performance may be obtained by raising water temperature to 140 F Water temperature should not exceed 160 F Check your water heater for proper temperature...

Page 11: ...the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping _ _J _ circuit breaker D 2 Shut off water supply 3 Place a pan under the inlet valve Disconnect _ water line from inlet valve and drain into pan 4 Disconnect drain line from pump and drain water into pan Note See Installation Instructions for more details To Restore Service 1 Reconnect the water drain and electrical power supply 2 T...

Page 12: ...er and fine filter under running water Cleaning with a brush may also be necessary to remove any fragments trapped in the filters Once cleaning has been completed simply reassemble the filter as shown in the drawing above To ensure that the filter is fully seated please press down on the top of the main filter Using the dishwasher without a properly installed filter is not recommended as it will r...

Page 13: ...n cause serious injury fire or death Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong from this plug Connecting the Portable Dishwasher 1 Run water at faucet until it is hot Turn off faucet 2 Pull hoses out of compartment 3 Push collar down and slip faucet connector onto faucet adapter Figure B 4 When connector snaps into place release collar 5...

Page 14: ...ting a full fill of water Water should reach base of heating element If water level is tow have water pressure checked by a plumber Use less detergent and make sure water temperature is not higher than 150 F 66 C Underload to assure thorough rinsing Use the NO HEAT DRY option from rough handling and improper loading Do not put glasses in direct contact with other items Place glasses securely again...

Page 15: ...ly darkened pans simmer an acidic food or a solution of 2 teaspoons 10 ml cream of tartar per quart 1 L of water for 1 2 hour Scour with soap filled steel wool pad rinse and dry Knife handles become loose whenthe cement is exposed to very hot water Test wash a single knife for several weeks Damaged knives should be professionally re cemented Troubleshooting Before calling for service review this l...

Page 16: ...Notes 16 ...

Page 17: ...antenimiento del producto puede solicitarla en cualquier momento sin costo alguno R pida asistencia telef6nica la cual denominamos Solucion r pida es decir asistencia telef6nica a traves de cualquiera de nuestros representantes de Sears sobre cualquiera de nuestros productos Piense en nosotros como en un manual parlante del usuario Proteccion contra fallas electricas contra da5os debidos a fluctua...

Page 18: ...or modificaciones al producto que no hayan sido autorizadas Esta garantia se aplica Qnicamente mientras este electrodomestico este en uso dentro de los Estados Unidos o Canad Esta garantia le otorga derechos legales especificos Usted puede tener ademas otros derechos que varian de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B ...

Page 19: ... solamente los detergentes y agentes de enjuague recomendados para lavavajillas Mantenga los detergentes y los agentes de enjuague fuera del alcance de los ni_os No lave articulos de plastico a menos que tengan indicaciones de que se puede hacerlo tales como dishwasher safe u otra frase equivalente De no haber indicaciones pregQntele al fabricante cuales son las recomendaciones Los articulos que n...

Page 20: ...l elemento calefactor El agua es bombeada constantemente a traves det brazo giratorio de lavado y la torre central de lavado para ser rociada sobre los platos Et agua sucia es bombeada hacia el exterior yes reemplazada por agua limpia durante et ciclo La cantidad de Ilenados de agua depende del ciclo elegido Brazo Superior Del Aerosol Estante Superior Baje El Estante Baje El Brazo Det Aerosol Moto...

Page 21: ...y cubiertos muy sucios Para platos y cubiertos con suciedad normal Para ptatos y cubiertos poco sucios o ya enjuagados Para levemente soiled y platos deIicados pre aclarados Para enjuagar platos que ser_n lavados mas adelante Para los platos que se calientan y las placas que sirven antes de alimentos calientes de Ia porci6n Tabla de Ciclos Para Seleccionar el Ciclo De vuelta al dial a HEAVY WASH S...

Page 22: ...s platos mirando hacia el centro de la rejilla para que el rocio de agua que sale del brazo giratorio de lavado y la torre central puedan Ilegar hasta las superficies sucias AsegQrese de que los articulos grandes no bloqueen el dispensador del detergente evitando que se abra durante el ciclo de lavado Opci6n Heated Dry Seca Calentada La opci6n HEAT DRY ON secado con calor encendido proporciona un ...

Page 23: ... de que los cubiertos no sobresatgan por los agujeros de la canasta y detengan et movimiento del brazo rociador Mezcle los cubiertos en cada secci6n para evitar que se encajen unos dentro de otros El agua no puede lavar correctamente los articulos encajados Para Ilenar la rejilla inferior Platos grandes y fuentes Col6quelos entre las pt_as de soporte con las superficies sucias mirando hacia et int...

Page 24: ...ar le detergent La compagnie des eaux la compagnie d adoucisseurs de votre region ou les services publics de la municipalite euvent vous fournir la durete de I eau de votre secteur Pr_lavage Cubierta Superior Taza Grande De La Colada Cargas Pesadas erroudu j_ _ _ _ _ _ 7 couvercle _ J o _ _ __aza Pequel_a __J De la Colada Cargas Ligeras Remarque Si le couvercle est ferme sur la cuvette de lavage p...

Page 25: ...e para hacer de 35 a 140 lavadas dependiendo de los controles que se usen Factores que afectan el rendimiento Temperatura del agua Se necesita agua caliente para obtener los mejores resultados de lavado y secado El agua que entre en el lavavajillas debe ser de 49 C 120 F para dar resultados satisfactorios Puede obtenerse un mejor rendimiento si se aumenta la temperatura del agua a 60 C 140 F La te...

Page 26: ...statados habitualmente en el tablero de mostrador y pueden ser inspeccionados sacando la cubierta El espacio de aire del drenaje no es parte det lavavajitlas y no esta cubierto por la garantia Acondicionamiento para el invierno Si dejara un lavavajiltas en un lugar sin catefacci6n debe protegerlo de manera que no se congete Recurra a una persona calificada para que haga Io siguiente Para desconect...

Page 27: ...o debajo de la agua corriente La limpieza con un cepillo puede tambien set necesaria quitar cuatquier fragmento atrapado en los filtros Una vez que se haya terminado la limpieza vuelva a montar simplemente el filtro segen Io demostrado en el dibujo arriba Para asegurarse de que el filtro este asentado completamente presione pot favor abajo en la tapa del fittro principal Usar el lavaplatos sin un ...

Page 28: ...se de que las dos mallas de bronce se encuentran debajo de las arandelas de goma Conexibn del lavavajillas port_til 1 Deje correr el agua de la Ilave hasta que este caliente Cierre la Ilave 2 Saque las mangueras del compartimiento 3 Empuje el collar hacia abajo y coloque el conector sobre el adaptador de la Ilave Figura B 4 Cuando el conector se encaje en su lugar suelte el collar 5 Abra la Ilave ...

Page 29: ...r hasta la base del elemento calefactor Si el nivel de agua es bajo haga que un plomero examine la presi6n del agua Use menos detergente y segOrese de que la temperatura del agua no sea mayor de 66 C 150 F Coloque pocos platos para garantizar un enjuague a fondo Use la opci6n de NO HEAT DRY NO SECADO POR CALOR Platos y vasos astillados La manipulaci6n descuidada y el Ilenado incorrecto pueden caus...

Page 30: ...acido o una soluci6n de 2 cucharaditas 10 ml de cremor tartaro por 1 L 1 cuarto de gal6n de agua durante media hora Frote con una esponja de lana de acero jabonosa enjuague y seque Los mangos de los cuchillos se afiojan cuando el cemento es dafiado por la exposici6n al agua muy caliente Haga una prueba lavando un solo cuchillo durante varias semanas Los cuchillos dafiados deberan set pegados de nu...

Page 31: ...professionnel offert par une equipe de plus de 10 000 techniciens de service Sears autoris_s ce qui signifie que votre appareil sera confie une personne de confiance Des appels de service illimit6s et un service la grandeur du pays a tout moment aussi souvent que vous le desirez La garantie anti citron vous assurant le remplacement de I appareil couvert si quatre defaillances ou plus surviennent I...

Page 32: ... produits de ringage pour lave vaisselle hors de portee des enfants Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne portent une note precisant qu ils conviennent au lave vaissetle ou une note quivatente Si aucune note n est fournie verifier aupres du fabricant Les objets qui ne conviennent pas au lave vaissetle peuvent fondre et presenter un risque d incendie Si I eau du lave vaisselle s ecou...

Page 33: ...remplit jusqu la hauteur de 1 61ement chauffant L eau est ensuite pompee sans interruption par le bras gicleur rotatif et la tourelle centrale et est propulsee sur la vaiselle L eau sale est pompee par le tuyau d ecoutement et remptacee par de l eau propre Le hombre de remptissages d eau depend du cycle s61ectionne Panneau De Commande Support Superieur Bras Superieur De Jet Ressort De Porte Suppor...

Page 34: ...Pour selectlonner le cycle Enfoncer le bouton HEAVY WASH Selectionner Ies OPTIONS qui conviennent Eau approx 36 4 Iitres Duree approx 143 mn Lavages rln_ ages 2 lavages 5 ringages Pour la vaisselle et les Enfoncer le bouton NORMAL WASH 19 8 liters 128 mn 2 lavages ustensiles moyennement sales SelectionnerIesOPTIONSquiconviennent 4 ringages PourlavaisselIe etles EnfoncerleboutonLIGHTWASH 16 5 liter...

Page 35: ...er le lave vaissetle Options D l nergie Option de lavage haute temperature Lorsque I option de lavage haute temperature HI TEMP WASH est setectionnee le lave vaisselle rechauffe I eau environ 140 F 60 C Le cycle de lavage se poursuit mais la minuterie ne se met en marche que lorsque la temperature adequate est atteinte L eau plus chaude qu offre cette option permet d activer le detergent pour mieu...

Page 36: ...s le fond du panier principal ou du panier ustensiles ce qui pourrait entraver la rotation du gicleur d eau Melanger les ustensites differents pour qu its ne s accollent pas Ueau ne peut pas atteidre les surfaces collees Char ement du panier eur Grandes assiettes et plats Placer ces ustensiles entre les tiges du panier face souillee vers le bas Bols cocottes et couvercles Charger ces ustensiles fa...

Page 37: ...ue par le detergent La compagnie des eaux la compagnie d adoucisseurs de votre region ou les services publics de la municipalite 3euvent vous fournir la durete de I eau de votre secteur Pr_lavage Couverture Sup_rieure Grande Tasse De Lavage Lourdes u du couvercle _ __ Petit_e Tasse De Lavage Charges L_g_res Remarque Si le couvercle est ferm_ sur la cuvette de lavage principale ouvrir en appuyant s...

Page 38: ...eur contient du liquide pour environ 35 140 lavages selon le reglage choisi Facteurs affectant le rendement Temp6rature de I eau La qualite du tavage et du sechage depend de la temperature de l eau L eau penetrant dans le lave vaisselle dolt 6tre 49 C 120 F pour obtenir des resultats satisfaisants Le rendement est encore meitleur Iorsque l eau est 60 C 140 F Erie ne dolt toutefois pas depasser 66 ...

Page 39: ... son bon etat en retirant te couvercle L intervalle d air ne fait pas partie du lave vaisselle et n est pas couvert par la garantie D stearinisation Un lave vaisselle range dans un endroit non chauffe doit _tre prot6ge du gel Faites appel du personnel quatifie pour effectuer les t ches suivantes Pour mettre I appareil hors service 1 Coupez l alimentation du lave vaissetle en retirant le fusible ou...

Page 40: ...eau courante Le nettoyage avec une brosse peut egalement _tre necessaire pour enlever tousles fragments emprisonnes dans les filtres Une fois que le nettoyage a et6 accompli rassemblez simplement le filtre comme montre dans le schema ci dessus Pour s assurer que le fittre est entierement pose appuyez svp sur le dessus du filtre principal L utilisation du lave vaisselle sans filtre correctement ins...

Page 41: ... l adaptateur de robinet Figure B 4 Lorsque le raccord est en place et s enclenche rel cher la bague 5 Ouvrir lentement le robinet d eau chaude fond 6 Brancher le cordon d alimentation dans une prise raccordee la terre D6branchement du lave vaisselle mobile 1 Quand le cycle est termine fermer I eau chaude 2 Enfoncer le bouton rouge du raccord pour faire baisser la pression d eau 3 Baisser la bague...

Page 42: ... atteindre le niveau de I element chauffant Si le niveau de I eau est trop bas faire verifier la pression de I eau par un plombier Utiliser moins de detergent et s assurer que la temperature de I eau ne depasse pas 66 C 150 F Ne pas charger le lave vaisselle au maximum pour que le rin age soit complet Utiliser I option NO HEAT DRY Vaisselle et verres _br_ch_s cela peut se produire Iorsque la manip...

Page 43: ...nt acide ou une solution composee de 10 ml 2 c cafe de creme de tartre par litre d eau pendant 1 2 heure Recurer I aide d un tampon recurer savonneux rincer et secher Poign_es de couteaux branlantes Cause par I exposition du ciment de I eau tres chaude Tester en lavant un seul couteau pendant plusieurs semaines Les couteaux endommages doivent 6tre repar6s par un professionnel 43 D6pannage Avant de...

Page 44: ...sional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME _ _ Ca _ anytime day or night U S A and Canada www sears corn www sears ca For expert home solutions advice www managemyhome com Our Home Registered Trademark TM Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de F brica sM Marca de Servicio de Sears Brands LLC Mc Mar...

Search results

Summary of Contents for 1441 - 18 in. Portable Dishwasher

Reviews:

Related manuals for 1441 - 18 in. Portable Dishwasher

Brands by name

Popular brands

Kenmore 1441 - 18 in. Portable Dishwasher, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for 1441 - 18 in. Portable Dishwasher

Reviews:

Related manuals for 1441 - 18 in. Portable Dishwasher

Brands by name

Popular brands