Kenmore 110.26002012 Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Summary of Contents for 110.26002012

Page 1: ...HE Hg_ Effic ncy delergen s Disei_ada para ul za_ solamertne delergenksdea o endknlenlo HE ModeJs ModeJos Mod_Jes 2600_0100 2601_010 uto 6ti uto ti color number nOmero de color num o de couleur P N W10338686B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www0sears ca ...

Page 2: ...O DE LA TAPA 20 PANEL DE CONTROL Y CARACTERISTICAS 21 GUIA DE CICLOS 23 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 27 SOLUCION DE PROBLEMAS 30 CONTRATOS DE PROTECCI DN 36 GARANT A 36 AYUDA O SERVICIO TleCNICO Contraportada Table des mafi_res SleCURITIe DE LA LAVEUSE 37 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 38 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTF_RISTIQUES 39 GUIDE DE PROGRAMMES 41 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 43 DI_PANNAGE 48 CO...

Page 3: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...

Page 4: ...to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate should be visible Concentrated Cleaning Low water cleaning...

Page 5: ...evel wash time is preset for each wash cycle For most loads use the soil level that is preset with the cycle you have chosen For heavily soiled and sturdy fabrics press SOIL LEVEL to select more wash time if needed For lightly soiled and delicate fabrics press SOIL LEVEL to select Jess wash time Jf needed Lower soil level setting wJJJ help reduce tangling and wrinkling SPiN SPEED This washer autom...

Page 6: ...Complete Fabric Softener option was selected Some UdLocked cycles use spray rinsing SPIN The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal based on the selected cycle and spin speed Sensing Wash Rinse Spin Cycme Complete Lid Locked CYCLE COMPLETE Once the cycle iscomplete this light will come on Remove the load promptly for best results Sensing Wash Rinse Spin Cycle Complete ...

Page 7: ...s 2nd Rinse Use this cycle to wash large items such as Fabric Softener jackets and small comforters The washer wJJl fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses a higher water level than other cycles 2nd Rinse Use this cycle for normally soiled cottons Fabric Softener and mixed fabric loads Low speed spin is not available This cycle features a sp...

Page 8: ... Bulky cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics wJJJ pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments Electrical Shock Hazard Plug into a ground...

Page 9: ...asher Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dispenser drawer then select Fabric Softener option iMPORTANT Fabric Softener option must be selected to ensure proper distribution at correct...

Page 10: ...n wash cycle START PAoUS E Press the START PAUSE UNLOCK LID button to start the wash cycle Filling is delayed for several minutes while load balance is sensed When the cycle has finished the CYCLE COMPLETE indicator will light up Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lld to add garments If you ne...

Page 11: ...quid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time co Close the washer Hd do Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Select the CLEAN WASHER cycle fo Press the START Pause Unlock Lid button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below f WASHER CARE cont NOTE For best results do not interrupt ...

Page 12: ...Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from original shipping materials back inside washer If you do not have packing tray place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped ...

Page 13: ...rs or poly fllled jackets See Cycle Guide and Washer Care i Empty pockets before washing Loose items such as coins could fail between basket and tub or may block pump it may be necessary to call for service to remove items It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket It is normal to hear the pump making a continuous hu...

Page 14: ...not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds The washer senses the dry load with short spins that may take 2 to 3 minutes before water is added You may hear the hum of the spins This is normal Remove several items rearrange load evenly in basket Close lid and press START PAUSE UNLOCK LID Do not add more than 1 or 2 additional garments after cycle has started Do not add more water to th...

Page 15: ... than traditional top load washers This includes cooler hot and warm washes Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer may be clogged Remove any kinks in the inlet hose The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly Use on...

Page 16: ...lowed No sounds when Button sounds are turned off buttons are pressed No end of cycle signal Cycle signal is turned off Cycle signal can be turned on or off by pressing and _ holding the FABRIC SOFTENER button for 6 seconds j Do not overfill dispenser which causes immediate dispensing Always select Fabric Softener option to assure proper dispensing Load dispensers before starting a cycle Homes wit...

Page 17: ...tion Run the Clean Washer with bleach cycle every 30 washes See Washer Care in Washer Maintenance Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section CJose the lid The washer wJJJ not start or flil with the lid open The washer may still be spinning The lid will not unlock until the basket has stopped spinning This may take several ...

Page 18: ...ce For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from t...

Page 19: ...n ciertas condiciones puede generarse gas hidrOgeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HDROGENQ ES EXPLQSlVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho periodo antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos Esto liberar todo el gas hidr6geno que se haya acumulado Debido a ...

Page 20: ...te Los detergentes de alto rendimiento HE est6n hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instruccJones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Use solamente un detergente de Alto rendlmlento HE Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de Ja placa de Javado No cargue Jas prendas directamente sobre e...

Page 21: ... en todos los modelos O WASH TEMP TEMPERATURA DE LAVADO EJ control de temperatura detecta y mantiene temperaturas de agua uniformes regulando el agua frfa y calJente que entra SeJeccione una temperatura de Javado segOn el tJpo de teJa que est Javando y el nJveJ de suciedad Para obtener los meiores resuJtados y sJguJendo Jas Jnstrucciones de los etiquetas de Jas prendas use el agua de lavado m6s ca...

Page 22: ...oviendo la carga A diferencia de las Wosh lavadoras tradicionales la carga no Rinse estar_ cubierta de agua Una limpJeza con spin bajo nivel de agua signiflca una limpieza Cycle Complete concentrada En lugar de diluir el detergente LidLocked como Io hace una lavadora con agitador esta lavadora introduce el detergente directamente sobre la suciedad Los sonidos del motor pueden cambiar en los difere...

Page 23: ...gundo enjuague Fabric Softener SuavJzante de telas 2nd Rinse Segundo enjuague Fabric Softener SuavJzante de telas 2nd Rinse Segundo enjuague Fabric Softener SuavJzante de telas 2nd Rinse Segundo enjuague Fabric Softener SuavJzante de telas 2nd Rinse Segundo enjuague Fabric Softener SuavJzante de telas 2nd Rinse Segundo enjuague Fabric Softener SuavJzante de telas El 2nd Rinse Segundo enjuague es u...

Page 24: ...r estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico 1 Separe y prepare su ropa Vacfe los bolsiiios Las monedas los botones o cualquier objeto peque_o suelto puede pasar debajo de la placa de lavado y atorarse provocando sonidos no esperados Separe los artfculos segOn el ciclo recomendado la temperatura del agua y la resistencia a pettier el color Separe los arficulos con mu...

Page 25: ...ener una mejor limpieza y para reducir la formaci6n de arrugas y enredos las prendas deben moverse iibremente Agregue una cantidad medida de detergente HE en la bandeia de detergente Esta bandeia tiene una capacidad para 3 onzas 89 ml No Ilene en exceso ia bandeia el agregar demasiado detergente puede hacer que ei mismo se distribuya demasiado pronto en la lavadora IMPORTANTE Use solamente deterge...

Page 26: ...lavadora O Seleccione un ciclo WASH CYCLES Normal Bulky Casual Heavy Duty Delicates Whites Rinse Spin Spin Clean Washer with bleach Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de iavado Para obtener m6s informaci6n vea Panel de control 9 Seleccione los ajustes dei cicio I Ex Heavy Heavy High Normal Low Light No Spin ADJUSTS WASH TIME Una vez que haya seleccionado un ciclo los ajustes pot de...

Page 27: ...vadora no incluye mangueras de entrada Para obtener mc_s informaci6n vea ias qnstrucciones de insta laci6n r CUIDADO DE LA LAVADORA Recomendaciones para ayudar a que su lavadora lirnpie V rinda de la meier manera 1 Use siempre detergentes de Alto rendimiento HE y siga las instrucciones del fabricante de detergente HE acerca de la cantidad de detergente HE a usar Nunca use m6s de la cantidad recome...

Page 28: ... jabones suaves para limpiar las superficies externas de la lavadora IMPORTANTE Para evitar da_ar el acabado de la lavadora no use productos abrasivos r CUiDADO DURANTE LA FALTA DE USO Y LAS VACACIONES Ponga a funcionar su lavadora 6nicamente cuando est_ en casa Siva a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto per odo siga estos pasos 1 Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de ...

Page 29: ...on cinta adhesiva hasta que se coloque ia iavadora en su nuevo iugar fCOMO REINSTALAR0 USARLA LAVADORA NUEVAMENTE Para reinstalar la lavadora despu6s de la falta de uso_ vacaciones almacenamiento durante el invierno o mudanza 1o Consulte las Instrucciones de instalaci6n para ubicar0 niveiar y conectar la lavadora 2o Antes de usar la lavadora nuevamente_ p6ngala a funcionar siguiendo el procedimien...

Page 30: ...eltos tales de desagOe de la lavadora como monedas podrfan caer entre la canasta y la fina o bloquear la bomba Tal vez sea necesario solicitar servicio t_cnico para quitar los arffculos Es normal escuchar el ruido de los artfculos de metal en las prendas tales como broches a presi6n de metal hebillas o cierres cuando tocan la canasta de acero inoxidable La lavadora puede estar Es normal escuchar q...

Page 31: ...tenet flujo de agua a ia adecuado de agua v61vula de iienado Los grifos de agua frfa y caliente deben estar abiertos Revise que los filtros de la v61vuia de entrada no se hayan obstruido Revise si hay torceduras en las mangueras de entrada las cuales pueden restringir el flujo de agua Verifique que el suministro el_ctrico Conecte el cable el_ctrico a un contacto de pared de conexi6n sea el adecuad...

Page 32: ...a vet si est6 Revise la manguera de desag0e para vet si est6 instalada instalada correctamente la manguera correctamente Use el moide de la manguera de desag0e y de desagOe La manguera de desagOe suj6telo bien al tubo vertical o a la tina No ponga cinta se extJende dentro del tubo vertical adhesiva sobre la abertura del desag0e Baje la manguera de m6s de 4 5 114 mm desag0e sJel extremo est6 a m6s ...

Page 33: ... haya comenzado Agregue un Segundo enjuague 2nd Rinse al ciclo seleccionado Yea la secci6n Uso de la iavadora Seleccione un ciclo con una acci6n de lavado y velocidad de exprimido m6s lenta los artfculos estar6n m6s mojados que aqu_llos que usan un exprimido a velocidad m6s alta Consulte ia Gufa de ciclos para ver cu61 es el mejor ciclo para su carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones...

Page 34: ...pueden da_arse El blanqueador Ifquido con cloro puede haberse agregado incorrectamente Tal vez no se hayan seguido las instrucciones de las etiquetas de ias prendas Seleccione siempre la opci6n de Suavizante de telas Fabric Softener para asegurarse ia distribuci6n adecuada Cargue los dep6sitos antes de comenzar un ciclo En las casas con baia presi6n de agua es posJbie que queden residuos de polvo ...

Page 35: ...t6 usando el detergente incorrecto o demasiado del mismo La tapa no est6 cerrada La luz de Tapa bloqueada Lid Locked est6 desteilando Un ciclo se ha detenido o puesto en pausa con el bot6n de Inicio Pausa Start Pause Se est6 agregando el paquete de detergente de lavanderfa de modo incorrecto No se disuelve el paquete de detergente de lavander a de una dosis 6nica Use solamente un detergente de Alt...

Page 36: ... Sears Canada al 1 800 361 6665 Servlclo de instoloci6n de Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de aparatos electrodom_sticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros articulos principales del hogar en los EE UU o en Canad6 Ilame a I 800 4 MY HOME GARANTiA DE LOS ELECTRODOMESTICOS DE KENMORE GARANTJA LIMITADA DE UN Al_lO Cuando este electrodom_stico haya sido instalado...

Page 37: ...conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de...

Page 38: ...ances des composants et une moisissure perceptible Les d_tergents HE sont congus pour produire la quantit_ de mousse adequate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d_terminer la quantit_ de d_tergent 6 utiliser Utiliser uniquement un d6tergent Haute effieaeit6 HE Charger les v_tements sans les tasser et de fa_ on uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer...

Page 39: ...t pas disponibies sur certains mod ies WASH TEMP TEMPERATURE DE LAVAGE La fonction de contr6ie de temp6rature d_tecte et maintient une temperature uniforme de I eau en r_gulant ie d_bit d arriv_e d eau chaude et d eau froide S_lectionner une temperature de lavage en fonction du type de fissu et de salet_ 6 laver Pour des r_sultats optimaux0 suivre les instructions sur r_tiquette du v_tement et utJ...

Page 40: ...ent submerg_e dans I eau Un nettoyage avec faibie niveau d eau signifie un nettoyage concentr Piut6t que de diiuer du d_tergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse Jib re le d_tergent directement sur les endroits souill6s Les bruits _mis par le moteur peuvent changer Iors des diff_rentes _tapes du programme La dur_e de lavage est d6termin_e par le niveau de salet_ s_lectionn Sen...

Page 41: ...er Ex Heavy Tr_s _Jev_ H eavy Eiev6 Normal Light L_ger Ex Heavy Tr_s _Jev_ Heavy Eiev6 Normal Light L6ger 2rid Rinse 2ha rin age Fabric Softener assouplissant pour tissu 2rid Rinse 2rid rin age Fabric Softener assouplissant pour tissu 2nd Rinse 2nd ringage Fabric Softener assouplissant pour tissu 2nd Rinse 2nd rinc age Fabric Softener assouplissant pour tissu 2nd Rinse 2nd rim age Fabric Softener ...

Page 42: ...me de ringage suppl_mentaire ou pour rink de prendre soin d une charge apr_s une coupure de couranto La vitesse d essorage est r_glable Ce programme utilise un niveau d eau pr_dStermin8 plus haut Utiliser _galement pour les charges nScessitant uniquement un ringage Ce programme utJJise un essorage pour r_duire les dur_es de sSchage pour les tissus Iourds et les articles lav_s la main n_cessitant u...

Page 43: ...lissi_re attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter ies garnitures et ies ornements non lavabies RSparer les d6chirures pour _viter que les articles ne s endommagent encore davantage iors du lavage Consells u iles Lots du iavage d articles imperm_ables ou r_sistants reau charger la laveuse de fa_ on uniforme Voir _ Guide de programmes pour des conseJls et pour plus d informations sur...

Page 44: ...performance de rin_age Ceci peut aussi entra ner des d_faillances des composants et une moisissure perceptible Les d_tergents HE sont corn us pour produire la quantit_ de mousse adequate pour ie meiiieur rendement CONSEIL UTILE Voir Entrefien de la laveuse pour plus d Jnformation sur la m_thode recommand_e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse 44 Ne pas remplir excessivement le distrib...

Page 45: ...les v_tements Cool Fro _che couleurs rives _i fonc_es _ Couleurs quJ d_teignent De I eau chaude est ajout_e pour ou s att_nuent favoriser J _limination de la salet_ SaNet6 I_g_re et aider 6 dissoudre les d_tergents Cold Froide i II se peut que de I eau tilde soJt Couleurs fonc_es qui ajout_e pour favoriser I _limination d_teignent ou de la salet6 et aider 6 dissoudre s att_nuent les detergents Sal...

Page 46: ...route odeur suivre les instructions d utilisation indiqu_es ci dessus et effectuer la procedure de nettoyage mensuelle recommandSe suivante Programme Clean Washer neffoyage de la laveuse Ce lave linge comporte un programme special qui utilise des volumes d eau plus importants en conjonction avec de I agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer I int_rieur du lave linge tf x ENTRETIEN DE L...

Page 47: ... de la section Entretien pour entreposage hivernal avant de la d_placer D_connecter le tuyau de vidange du syst_me de vidange et vidanger I eau restante dans un plat ou un seau D_connecter ie tuyau de vidange 6 I arri_re de la laveuse D_brancher le cordon d alimentation Placer les tuyaux d arriv_e d eau dans ie panier de la laveuse Faire passer ie cordon d alimentation par dessus ia console et I e...

Page 48: ...brer ia iaveuse Laver des charges plus petites pour diminuer ies d_s_quiiibres UtJliser ie programme Buiky artJcies voiumJneux unJquement pour ies articles surdJmensJonn_s et ou non absorbants teJs que ies petites couettes ou les vestes avec rembourrage en poJyester Voir guide de programmes et Entretien de ia iaveuse Vider ies poches avant ie iavage Les artJcies mobiles teJs des pi_ces de monnaJe ...

Page 49: ...b is terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s un incendie ou un choc 61ectrique La laveuse ne fonctionne as ou ne se rempNt pas elle cesse de fonctionner ou le t_moin lumineux de lavage reste allum_ indiquant que la laveuse n a pas pu se remplir correctement suite ...

Page 50: ...ue les programmes qui comportent des vitesses d essorage sup_rieures UtiiJser la vJtesse d essorage appropri_e le programme recommand_ pour Je v_tement Pour _liminer J eau restant dans la charge s_lectionner Drain Spin vidange essorage On peut avoir 6 r_arranger la charge pour en assurer une r_partition uniforme dans le panier Des charges tr_s tass_es ou d_s_quilJbr_es peuvent emp_cher la laveuse ...

Page 51: ...ement avec des articles secs Ufiliser le programme com u pour les tissus 6 laver Si I on souhaite ajouter des v_tements une fois que la laveuse a d_marr_ n en rajouter qu un ou deux Ajouter un 2nd rim age au programme s_lectionn_ Voir la section Utilisation de la laveuse S_lectionner un programme comportant un lavage plus lent et une vJtesse d essorage Jnf_rJeure Noter que les articles seront plus...

Page 52: ...eur Un remplissage excessif peut entra ner une distribution immediate Toujours s_lectionner I option Fabric Softener assouplissant pour tissu pour assurer une distribution correcte RemplJr les distributeurs avant de d_marrer un programme Pour les domiciles pr_sentant une basse pression d_eau il est possible quail reste de ia poudre dans ie distributeur Pour _viter cela s_lectionner une temperature...

Page 53: ...en de la laveuse Utiliser uniquement un d6tergent HE VeJller 6 mesurer correctement Toujours suivre ies instructions du dStergent Le t6moin lumineux Lid Locked couvercle verrouill clignote UtiiisatJon d un d6tergent incorrect ou utilisation excessive de d_tergent Le couvercle n_est pas verrouill_ Un programme a _t_ interrompu ou suspendu 6 I_aide du bouton Start Pause mise en marche pause Sachet d...

Page 54: ...NOTES 54 ...

Page 55: ... Pour I installation professionnelle garantie par Sears d appareils m_nagers et d articles tels qua les ouvre portes de garage chaufl e eau et autres gros appareils mSnagers aux E U ou au Canada composer le 1 800 4 MY HOME GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS KENMORE GARANTIE LIMITEE DE UN AN Lorsqu il est installS utilis6 et entretenu conform6ment 6 toutes les instructions fournies avec le produit si ...

Page 56: ...r s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters WlO338686B TM Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TMMarca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MCMarque de commerce MDMar...

Search results

Summary of Contents for 110.26002012

Reviews:

Related manuals for 110.26002012

Brands by name

Popular brands

Kenmore 110.26002012, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for 110.26002012

Reviews:

Related manuals for 110.26002012

Brands by name

Popular brands