Kenmore 110.2234 series Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Summary of Contents for 110.2234 series

Page 1: ...tergents D_seFiada para utillzar solamente detergentes de alto rend_rn_ento HE ModeJs ModeJos Mod_Jes 110 2234 110 2244 _ Ke ing Washer reuse carga rge_ent par e deus _ color number nOmero de color le num o de la couleur P N W10740542A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS iS EXPLOSIVE if the hot water system has not been used for such a period before using the wa...

Page 3: ...h Ef_ciency HE detergent For best performance it is recommended to load items in loose heaps evenly around the washplate improved Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting detergent as done in an agitator style washer this washer delivers the detergent directly to the soils This low water wash also allows the clothing to move in a more effective way to remove soi...

Page 4: ...o the washer to maintain a minimum temperature All rinses are cold O RINSE This option is used to add additional rinse cycles STAIN BOOST This option provides enhanced cleaning action for tough stains it wJJJadd additional spin and soak time to the cycle SENSING When the START PAUSE Unlock Lid button is pressed the washer will flu to an initial water level and begin sensing to determine the load s...

Page 5: ...milar 1o the wash cycle as the washer rinses and moves the load You may hear the motor turning on briefly short hum to move the basket while filling COMPLETE Once the cycle is complete this light will come on Remove the load promptly for best results LiD LOCKED To allow for higher spin speeds the lid will lock and the Lid Locked light will turn on When this light is lit the lid is locked and canno...

Page 6: ... Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Use this cycle for normally soiled or sturdy fabrics Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric loads Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business cl...

Page 7: ...o items during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from Hnt givers Synthetics knJts_and corduroy fabrics wJJJ pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care labels ins...

Page 8: ...manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the underside of the rim See max fiJJ line arrows Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load During the final rinse wait until the washer has completed filling press the START PAUSE Unlock Lid button to pause th...

Page 9: ...brics Whites and pastels Durable garments Heavy soils Bright colors Moderate to light soils Colors that bleed or fade Light soils Dark colors that bleed or fade Light soils Dark colors that bleed or fade Light soils f 0 _ Press START PAUSE Unlock Lid to begin wash cycle _ START PAUSE UNLOCK LID CANCEL HOLD 3 SEC Press the START PAUSE Unlock Lid button to start the wash cycle When the cycle has fin...

Page 10: ...the inside of the washer g Press the START PAUSE Unlock Lid button to start the cycle NOTE For best results do not interrupt cycle if cycle must be interrupted press START PAUSE Unlock Lid once After the cycle has stopped run a RINSE SPIN cycle to rinse cleaner from washer r WASHER CARE 2 Chlorine Bleach Procedure Alternative a Open the washer lid and remove any clothing or items b Acid 1 cup 2 36...

Page 11: ...asher Keep JJd taped until washer is placed in new location Transport washer in upright position r To or REINSTALLING USING WASHER AGAIN reinstall washer after non use_vacation_ winter storage_ moving 1 Refer to Installation Instructions to Iocate_ level_ and connect washer 2 Before using again run washer through the following recommended procedure To use washer again 1 Flush water pipes and hoses...

Page 12: ...d Care Guide Empty pockets before washing Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump It may be necessary to call for service to remove items It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the basket It is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts ...

Page 13: ...draining Use a cycle with a low spin speed The washer may be tightly packed or unbalanced Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not inte...

Page 14: ...hair lint Heavy sand pet hair lint and etc on load after detergent or bleach residues may washing require additional rinsing Load is tangling Washer not loaded as recommended Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kinks...

Page 15: ...nt and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Use a higher soil level cycle option and warmer wash temp to improve cleaning Use Heavy Duty cycle for tough cleaning See the _ Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle Avoid overfilling Do not add products ...

Page 16: ...turer s instructions to avoid damage to your garments Washer pumps out water Lid is left open for more than Make sure lid is closed before starting a cycle and or during before finishing cycle 10 minutes prewash soak See Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Close...

Page 17: ... kenmore com warranty This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the United States and is void in Canada if this appliance is ever used for other than private household purposes This warranty covers ONLY defects in rnaterlal and workmanship and will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts bags or screw in base li...

Page 18: ...os mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad irb n a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENClA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de i_ mediato ...

Page 19: ...ama abierta durante este lapso No permita que los nidos jueguen encima o dentro de la lavadora Es necesario una supervisi6n cuidadosa de los nidos toda vez que se use la lavadora cerca de ellos Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desechada quitele la puerta o la tapa No introduzca las manes en la lavadora si el tambor la tina o el agitador est n funcionando No instale ni almacene esta l...

Page 20: ...obtener m_s informaci6n Use solamente un detergente de Alto rendimiento HE Para obtener el mejor funcionamiento se recomienda colocar las prendas en montones flojos y de modo parejo alrededor de la plata de lavado Limpieza mejorada Una limpieza con bajo nivel de agua significa una limpieza concentrada En lugar de diluir el detergente como Io hace una lavadora con agitador_ esta lavadora coloca el ...

Page 21: ...tos para que se destrabe la tapa Optima y sostenga par 3 segundos para anular un ciclo t1_ LUCES INDICADOitAS DE ESTADO DEL CICLO SENSING WASH RINSE SPIN COMPLETE LID LOCKED CD CD CD CD CZD CD Las luces de estado del ciclo muestran el progreso de un ciclo Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa del proceso los cuales son diferentes de las lavadoras tradicionales SENSING Delecci6n Cuando...

Page 22: ...s ciclos y opciones est6n disponibles en todos los modelos Cargas informales y mixtas_ pantalones de mezclilla toallas telas resistentes Telas con suciedad profunda Arficulos grandes como s6banas edredones peque_os bolsas para dormir y alfombras peque_as lavables Telas resistentes prendas que no desti_en toallas s6banas y pantalones de mezclilla Telas de algod6n lino y cargas de prendas mezcladas ...

Page 23: ...ficulos peque_os en balsas de malla para prendas antes de lavarlos Use este ciclo para cargas con suciedad ligera Trajes de baSo y Rinse Spin NC Cold Combina un en uague y exprimido para las cargas arficulos que deban En uague Frfa que requieran un ciclo de enjuague adicional o para en uagarse sin Exprimido terminar de lavar una carga despuSs de un carte de detergente corriente Uselo tambiSn para ...

Page 24: ... Consejos _tiles Cuando lave artfculos a prueba o resistentes al agua s col6quelos de modo parejo Use bolsas de malla para prendas0 para ayudar a prevenir los enredos cuando lave artfculos delicados o pequefios Vueiva al revSs las prendas de tejido para evitar que se formen motitas Separe las prendas que sueitan peiusa de las que la atraen Alas prendas de teias sint_ticas los tejidos y la pana se ...

Page 25: ...tama_o de ia carga Diluya el suavizante Ifquido de telas Ilenando el dep6sito con agua tibia hasta que el Ifquido Ilegue a la parte inferior dei borde Vea ias flechas de ia Ifnea m6xima de ilenado C6mo acjregar manuaJmen e el suavlzante para elas iiquldo a la carga de ropa Durante el 01timo enjuague espere hasta que la lavadora se haya Ilenado pot completo y presione el bot6n START PAUSE Unlock Li...

Page 26: ...ara ahorrar energfa El agua estar6 m6s frfa que la del ajuste de agua caliente de su calentador de agua Warm Tibia Se agregar6 un poco de agua frfa de modo que el agua estar6 m6s frfa que el agua provista pot su lavadora anterior Cool Lights Fr a Colores claras Se agrega agua tibia para ayudar a remover la suciedad y disolver el detergente Cool Fresco es ligeramente m6s c61ido que frfo Cool Darks ...

Page 27: ...er m6s informaci6n vea las lnstrucciones de instalaci6n f CUIDADO DE LA LAVADORA Recomendaclones pare ayudar a que su iavadora iimple y rlnda de la mejor manera 1 Siempre siga las instrucciones del fabricante del detergente sobre la cantidad que debe usar Nunca use m6s de la cantidad recomendada ya que puede acelerar la acumulaci6n de residuos de detergente y suciedad en la lavadora Io que puede c...

Page 28: ...o y seque con una toalla No intente sacar los dep6sitos ni el borde para la limpieza Los dep6sitos y el borde no se pueden sacar0 Si su modelo fiene un caj6n de dep6sito sin embargo saque el caj6n y Ifmpielo antes o despu_s de poner en marcha el ciclo CLEAN WASHER Limpiar la lavadora Use un limpiador multiuso para superficies si es necesario C6mo limpiar el exterior de la lavadora Use un patio sua...

Page 29: ...egada con cinta adhesiva hasta que se coloque la avadora en su nuevo lugar Traslade la lavadora en posicJ6n vertical COMO REINSTALAR O USAR LA LAVADORA NUEVAMENTE Para reinstalar la lavadora despu6s de la falta de uso vacaciones almacenamiento durante el invierno o mudanza 1 Consulte as lnstrucciones de instalaci6n para ubJcar niveJar y conectar a lavadora 2o Antes de usar la avadora nuevamente p6...

Page 30: ...so y cuidado Vacfe los bolsillos antes del lavado Los arficulos sueltos tales como monedas podrfan caer entre la canasta y la tina o bloquear la bomba Tal vez sea necesario solicitar servicio tScnico para quitar los arffculos Es normal escuchar el ruido de los arficulos de metal en las prendas tales como broches a presi6n de metal hebillas o cierres cuando tocan la canasta Es normal escuchar que l...

Page 31: ...a se defiene o la luz del lavado permanece encendida Io que indica que la lavadora no pudo Ilenarse apropiadamente adecuado de agua la v_lvula de Ilenado Los grifos de agua frfa y caliente deben estar abiertos Revise que los filtros de la v_lvula de entrada no se hayan obstruido Revise si hay torceduras en las mangueras de entrada las cuales pueden restringir el flujo de agua Peligro de Choque EI6...

Page 32: ...ciones sobre c6mo cargar Revise la manguera de desagOe para ver si est_ instalada correctamente Use el molde de la manguera de desag0e y suj6telo bien al tubo vertical o a la tina No ponga cinta adhesiva sobre la abertura del desag0e Baje la manguera de desag0e si el extremo est_ a m_s de 96 2 4 m por encima del piso Quite Io que est8 obstruyendo la manguera de desag0e Mida siempre el detergente y...

Page 33: ...imido Los art culos estar_n m_s hOmedos que los que usan un exprimido a mayor velocidad Utilice el ciclo Bulky Bedding Art culos voluminosos Ropa de cama o Deep Wash Lavado en agua profunda para Ilenar la canasta con m_s agua Consulte la secci6n Gu a de ciclos para elegir el mejor ciclo para su carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Reduzca...

Page 34: ...bajo de la tapa y Gu a de ciclos para seleccionar el mejor ciclo para su carga Agregue solamente 6 2 arficuios adicional despu6s de que la lavadora haya comenzado No vierta el blanqueador I quido con cloro directamente en la carga Limpie los derrames del blanqueador El blanqueador no diluido da_a los tejidos No use m_s de Io recomendado por el fabricante No coloque los arficulos sobre el dep6sito ...

Page 35: ...a sabre reparaciones y repuestos sin cargo visite la pagina web www kenmore com wa rranty Esta garantia es valida solamente durante 90 DiAS a partir de la fecha de venta en los Estados Unidos y no tiene validez en Canada si este electrodom_stico se utiliza en algOn momenta para fines que no sean dom_sticos Esta garantia cubre SOLAMENTE las defectas de materlal y mana de abra y NO pagar6 par 1 Los ...

Page 36: ...tousles messages de securit6 et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s6curite Ce symbole d alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de d6ces et de blessures graves vous eta d autres Tousles messages de securit6 suivront le symbole d alerte de s6curit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d6c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas ...

Page 37: ... ne pas fumer ou utiliser une flamme hue au cours de cette periode Ne pas laisser des enfants jouer sur ou I interieur de la laveuse Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilis6e proximite d enfants Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service enlever la porte ou le couvercle Ne pas tenter d atteindre un article I int6rieur de la cuve de la laveuse Iorsque le tambour la cuv...

Page 38: ...nt_ il est recommand6 de d_poser les v6tements en vrac et de fat on uniforme le long du plateau de lavage Nettoyacje am_lior_ Le syst_me de lavage _ faible consommation d eau signifie un lavage concentrS Plut6t que de diluer du d6tergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse lib re le dStergent directement sur les endroits souillSs Ce syst me de lavage 6 faible consommation d eau ...

Page 39: ...euse M_me avec un r_glage de lavage 6 I eau froide et fra che il est possible que de J eau tilde soJt aiout_e 6 Ja Javeuse pour maintenir une temperature minimale Tousles ringages se font 6 reau froide RINSE rln_age Cette option est utilis_e pour ajouter des programmes de ringage suppi_mentaires STAINBOOST trai emen_ des laches Cette option fournit une action de nettoyage am_lior_e pour les taches...

Page 40: ...couvercle Si I on doit ouvrir le couvercle appuyer sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause d6verrouillage couvercle Le couvercle se d_verrouille une fois que le mouvement de la laveuse a cess_ II se peut que cela prenne plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge 6 grande vitesse Appuyer de nouveau sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause d_verrouillage couvercle pour poursui...

Page 41: ... lavage Tissus peu sales Express Extra Light Ufiliser ce programme pour laver rapidement un petit rapide tr_s I_ger nombre d articles peu sales Rinse Spin rind age essorage N A N A N A Maillots et articles nScessitant un ringage sans dStergent Hot chaud Warm tilde Cool Lights fra che couleurs claires Cool Darks fra che ouleurs fonc6es Cold froid Cold froid N A Hat chaud Articles lavables 6 la main...

Page 42: ...magent encore davantage lots du lavage Conseils u iies Lors du lavage d articles imperm_ables ou r_sistants 6 reau charger la machine de fa_on uniforme Utiliser des sacs en filet pour alder 6 emp_cher I emm_lement lots du lavage d arficles d_lJcats ou de pefits articles Retourner Jes tricots pour _vJter Je boulochage S6parer Jes articles quJ torment la charpJe de ceux quJ la refiennent Les article...

Page 43: ...fissu liquide en remplissant le dJstrJbuteur d eau tilde jusqu 6 ce que le IJquJde atteJgne la pattie Jnf_rJeure de I anneau Voir les fi_ches du rep_re de remplJssage maximum Ajouter manuellemen rassouptlssant iiqulde pour issu 6 la charge 6 laver Au tours du tin age final attendre le remplJssage compiet de la laveuse puJs appuyer sur le bouton START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause d_verroui...

Page 44: ... I eau chaude de votre domicile Warm fi_de De I eau froide sera ajout_e nest donc possible que I eau soit plus froide que celle que fournissait votre laveuse pr_c_dente Cool Lights fra _che couleurs clalres De I eau tilde est ajout_e pour favoriser I _limination de la salet_ et aider 6 dissoudre les d6tergents Cool frais est I_g_rement plus tilde que Cold froid Coo_ Darks fra iche couleurs fancies...

Page 45: ... Ja quanfit_ recommand_e de d_tergent car cecJ peut augmenter le taux d accumuiatJon de r_sJdus de d_tergent et de souillures 6 i int_rieur de Ja iaveuse ce qui pourrait entra ner la formation d odeurs ind_sirables 2 Ex_cuter p_riodiquement des lavages avec de J eau tilde ou chaude et non pas exclusivement des lavages 6 I eau froJde car I eau tilde ou chaude permet de contr6Jer plus ef_cacement Ja...

Page 46: ...eurs et ia garniture ne peuvent pas _tre retires Cependant sJ votre mod_Je comporte un tiroir distributeur retJrer le firoir et le nettoyer avant ou apr_s avoir effectu_ Je programme de nettoyage de la iaveuse Si n_cessaire utiJiser un nettoyant tout usage Neffoyage de I e t rieur de la laveuse Utiliser une _ponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements _ventueJs UtiiJser unJqu...

Page 47: ...par radh_sif jusqu 6 ce que la laveuse soit install_e 6 son nouvel emplacement D_placer le lave vaisselle en position verficale REINSTALLATION REUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour r_installer la laveuse en cas de non utilisation d entreposage pour rhiver de d_m_nagement ou en p_riode de vacances Consulter les instructions d instailafion pour choisir remplacement r_gler raplomb de la laveuse et la racc...

Page 48: ...t Stre en train d _vacuer de Feau Le processus de d6tection de la charge est peut 6tre en tours V6rifier ce qui suit pour La laveuse n est pas d aplomb que I installation soit correcte Les tuyaux de remplissage ne sont pas solidement fixes Rondelles d 6tanch_it_ des tuyaux de remplissage Raccord du tuyau de vidange Inspecter le circuit de plomberie du domicile pour v6rifier qu il n y a pas de fuit...

Page 49: ...rformance de nettoyage Lancer le programme Clean Washer with aft resh _ nettoyage de la laveuse avec affresh pour optimiser le niveau d eau et la performance de lavage du fait de I accumulation de saletSs dans le panier de la laveuse Les deux tuyaux doivent 8tre fixes et I eau dolt pSnStrer dans la valve d arrivSe Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent 8tre ouverts tous les deux VSrifie...

Page 50: ...mes avec vJtesses d essorage r_duJtes _limJnent moJns d eau que les programmes quJ comportent des vJtesses d essorage sup_rieures UtJliser la vJtesse d essorage appropriSe le programme recommand_ pour le v_tement Pour _HmJner i eau restant dans la charge s_lectJonner Drain Spin vJdange essorage On peut avoJr _ r_arranger la charge pour en assurer une distribution uniforme dans le panier Des charge...

Page 51: ...la valve d arrivSe d eau de la laveuse sont peut Stre obstruSs _ liminer toute dSformation du tuyau d arrivSe La mousse produite par un execs de d_tergent peut emp6cher la laveuse de fonctionner correctement Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et toujours suivre les instructions du d6tergent en fonction de la taille et du niveau de salet6 de la charge La laveuse effectuera un rin age moins p...

Page 52: ...fonctionner correctement Utiliser uniquement un dStergent HE Veiller 6 mesurer correctement Touiours mesurer la quantit_ de d_tergent et suivre les instructions figurant sur le d_tergent en fonction de la taiile et du niveau de saiet_ de ia charge UtiNser une option de programme de nJveau de salet6 plus _Jev_e et une temperature de lavage plus chaude pour am_liorer le nettoyage UtJliser le program...

Page 53: ...bricant n ont peut 6tre pas 6t6 suivies indiqu6es sur 1 6tiquette du v6tement Voir le _ Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux 6 la charge utilis6e L entretien mensuel n est pas effectu6 Voir la section Entretien de la laveuse dans Entretien de la laveuse tel que recommand6 Retirer la charge de la laveuse d_s la fin du programme Utilisation excessive de d6tergent Ve...

Page 54: ... la page Web suivante www kenmore com warranty Sicet appareil m_nager est utilis_ 6 d autres fins que pour un usage priv_ et domestique la pr_sente garantie ne s applique que pendant 90 JOURS 6 partir de la date d achat aux Etats Unis et est nulle au Canada La pr_sente garantle couvre UNIQUEMENT les vices de mat_rlaux et de fabrication et NE prendra PAS en charge 1 Les pi_ces courantes pouvant s u...

Page 55: ...NOTES 55 ...

Page 56: ...ir Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER Mc 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca wwwsoarscom sears Regist...

Search results

Summary of Contents for 110.2234 series

Reviews:

Related manuals for 110.2234 series

Brands by name

Popular brands

Kenmore 110.2234 series, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 110.2234 series

Reviews:

Related manuals for 110.2234 series

Brands by name

Popular brands