background image

Summary of Contents for 10660522900

Page 1: ...F 7 L_ Top Mount Refrigerator Refrigerador con congelador en la parte superior R_frig_rateur superpos_ _1 W10211614A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...

Page 2: ...ot installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to ...

Page 3: ...tions including the following m Plug into a grounded 3 prong outlet m Do not remove ground prong m Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator SAVE THESE INSTRUCTIONS Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use t...

Page 4: ... on the ceiling of the refrigerator on some models The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material If the insert is removed ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor dama...

Page 5: ...hich reduces water flow and clogs more easily Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve ...

Page 6: ...hat leak A B C Style 2 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Disconnect the tube clamp on the back of the product and insert the copper tubing through the clamp as shown 3 Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown 4 Tighten the compression nut Do not overtighten Reattach the tube clamp and tube to the back of the cabinet oDI __0 A B C A Tube clamp ...

Page 7: ... all parts together See Graphic 2 2 Remove door hinge hole plug Move to opposite side as shown See Graphic 3 3 Remove door handle sealing screws Move to opposite side of freezer door as shown See Graphic 4 4 Remove door stop Move to opposite side of freezer door as shown See Graphic 5 5 Position freezer handle on opposite side of freezer door Assemble handle on door as shown See Graphic 2 6 Tighte...

Page 8: ...e as shown See Top Hinge graphic Do not tighten screws completely 4 Line up the doors so that the bottom of the freezer door aligns evenly with the top of the refrigerator door Tighten all screws Final Steps 1 Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place Reinstall top hinge cover See Top Hinge graphic Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove...

Page 9: ...C Spacer D Center Hinge E 5A6 Hex Head Hinge Screws F Spacer Bottom Hinge B Spacer A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug A Flat Head Handle Screws B Freezer Handle A Door Handle Sealing Screws Front View Side View I A Door Stop Screw B Door Stop A B A 6 Hex Head Hinge Screws and Washers A Door Handle Seal Screw Front 9 ...

Page 10: ...ter Hinge E 5A6 Hex Head Hinge Screws F Spacer Bottom Hinge c D E A Door Stop B Spacer C Door Stop Screw D Bottom Hinge E 5A6 Hex Head Hinge Screws fo _ _ o o _ _ 4 A 5A6 Hex Head Hinge Screws and Washers A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw Reinstallation of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw 10 ...

Page 11: ...ater line or items stored on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may hear wate...

Page 12: ...too cold Controls not set correctly for your conditions Adjust FREEZER or TEMPERATURE Control one setting higher Adjust REFRIGERATOR or TEMPERATURE Control one setting lower FREEZER section too cold Adjust FREEZER or Controls not set correctly for TEMPERATURE Control your conditions one setting lower ce os sose tastes _ Accesso _y Turning the Ice Maker On Off NOTE Do not force the wire shutoff arm...

Page 13: ...front of the shelf into the shelf track Be sure to slide the shelf in all the way Meat Drawer Cover on some models To Remove and Replace the Meat Drawer Cover 1 Remove the meat drawer 2 Push the cover back to release the rear clips from the shelf Tilt the cover up at the front and pull it forward 3 Replace the meat drawer cover by fitting the notches and clips on the cover over the rear and center...

Page 14: ... Not all accessories will fit all models See the Assistance or Service section if you are interested in urchasing one of the accessories important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping Tempered glass is designed to shat...

Page 15: ... Bins 1 Remove the racWbin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the racWbin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops REFRIGERATOR CARE E plosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to k...

Page 16: ... Turn the Refrigerator Off Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or move the switch to the OFF right setting 3 Depending on the model turn the Temperature Control or Refrigera...

Page 17: ...s the refrigerator It is normal for the motor to run longer in order to cool the refrigerator back down See Refrigerator Features Are the doors opened often Expect the motor to run longer when this occurs In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed Is the contr...

Page 18: ...re buildup Are the air vents blocked in the refrigerator Remove any objects from in front of the air vents See Ensuring Proper Air Circulation for the location of air vents Are the door s opened often To avoid humidity buildup try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed When the door is o...

Page 19: ... a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related i...

Page 20: ...ion adecuada del aire 31 Uso del control 31 Fabrica de hielo 32 CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR 32 Estantes del refrigerador 32 Cajon para carnes 32 Cajon para verduras 33 Compartimiento para huevos o de uso general 34 CARACTERiSTICAS DEL CONGELADOR 34 Estante del congelador 34 CARACTERiSTICAS DE LA PUERTA 34 Rieles de la puerta 34 Portalatas y recipientes de la puerta 35 CUlDADO DE SU REFRIGERAD...

Page 21: ... o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLiCITAS LIMITACION DE RECURSOS El Qnico y exclusivo recurso del cliente segQn los terminos de esta garantia limitada sera el de reparar el producto segOn se estipula en la presente Las garantias implicitas incluyendo las garantias de comerciabilidad o de capacid...

Page 22: ...ed de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables t...

Page 23: ... que esta ubicado detras del panel de control en el techo del refrigerador en algunos modelos Esta pieza es parte del refrigerador y no es material de empaque Si se quita dicha pieza el hielo del congelador puede bajar y formar carAmbanos Cbmo mover su refrigerador Su refrigerador es pesado Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o para darle servicio cerci6rese de cubrir el piso con cart6n o ...

Page 24: ...meria de su Iocalidad No use una valvula perforadora o una valvula de montura de 6 4 76 mm que reduce el flujo de agua y se obstruye con m_s facilidad Presi6n del agua Se necesita un suministro de agua fria con presion de agua entre 30 y 120 Ibs pulg 2 207 y 827 kPa para hacer funcionar la fabrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presion de agua Ilame a un plomero competente autoriza...

Page 25: ... abrazadera para tuberia en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tuberia al refrigerador segOn se muestra Esto ayudara a evitar da_os a la tuberia cuando el refrigerador se empuje nuevamente contra la pared 4 ABRA la valvula de cierre 5 A Abrazadera para tuberfa B Tornillode la abrazaderapara tuberfa C Tuberfade cobre Revise si hay fugas Ajuste las conexiones incluso las de la valvul...

Page 26: ... quite la puerta del congelador de la carcasa 4 Quite los componentes de la bisagra central como se muestra en la ilustracion de la bisagra central Levante y quite la puerta del refrigerador de la carcasa 5 Quite los componentes de la bisagra inferior como se muestra en la ilustracion de la bisagra inferior Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional IMPORTANTE Siga estas instrucciones ...

Page 27: ...tapon del orificio de la bisagra de la parte superior de la puerta del congelador Coloquelo del lado opuesto como se indica Vea la ilustracion 2 2 Quite el reten de la puerta del congelador y del refrigerador y pongalos en el lado opuesto Vea la ilustracion 3 C6mo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar NOTA Si el sentido de apertura de la puerta se cambia la imagen de la puerta pudi...

Page 28: ...apenes de los eriflcies de las bisagras de la carcasa A Torn los de cabeza plana de la manija B Manija del cengelader _ _i_ A A Tomilles selladeres de la manija de la puerta Vista frontal Vista lateral 1 T A B A Tomillo del reten de la puerta B Reten de la puerta A Tomillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5 1_ y arandelas A Temillo sellador frontal de la manija de la puerta 28 ...

Page 29: ...sagra de s l_ F Espaciador Bisagra inferior A Reten de la puerta B Espaciador C Tomille del reten de la puerta D Bisagra inferior E Tomilles de cabeza hexagonal de la bisagra de s l_ A Tomilles de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 1_ y arandelas A Tapones de los orificios de la bisagra de la carcasa A fapon del orificio de a bisagra de a puerta A Reten de la puerta B Tomillo del reten de la puer...

Page 30: ...en hacer que los sonidos parezcan mas fuertes A continuacion se describen los tipos de sonidos y qu6 puede causarlos Si su refrigerador esta equipado con una fabrica de hielo Ud escuchara un zumbido cuando la valvula de agua se abre para Ilenar la fabrica de hielo en cada ciclo Su refrigerador esta dise_ado para funcionar con mas eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y p...

Page 31: ...acion estan bloqueadas se impedira el flujo del aire y esto puede dar lugar a problemas de temperatura y humedad IMPORTANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones cualquier olor que se forma en una seccion pasara a la otra Usted debe limpiar meticulosamente ambas secciones para eliminar olores Para evitar la transferencia de olores y la deshidratacion de los alimentos envuelva o tape b...

Page 32: ...miento No guarde nada encima de la fabrica de hielo o en el deposito de hielo CARACTERJSTICAS DEL REFRIGERADOR El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas estas caracteristicas Las caracteristicas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen con una etiqueta de Accesorio No todos los accesorios encajaran en todos los modelos Vea la seccion Ayuda o servicio tecnico si...

Page 33: ...o 1 2 dias Carnes frias filetes asados 3 5 dias Carnes curadas 7 10 dias Sobras Cubra las sobras con envoltura de plastico papel de aluminio o guardelas en recipientes de plastico con tapas hermeticas 4 Inserte el soporte de la tapa con la lengQeta larga hacia el frente en la ranura que esta en la parte inferior de la tapa NOTA Si el soporte necesita ser regulado gire la base en sentido de las agu...

Page 34: ... 1 Saque los articulos del estante 2 Levante la parte posterior del estante por encima del tope y deslice el estante en sentido recto hacia afuera 3 Vuelva a colocar el estante deslizando la parte trasera a Io largo de las guias en la pared de la carcasa 4 AsegQrese de deslizar completamente el estante hacia adentro Guia para la conservaci6n de alimentos congelados Los periodos de conservacion var...

Page 35: ...allas de papel estropajos para fregar u otros utensilios de limpieza asperos 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia 2 Lave a mano enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente Use una esponja limpia o un paso suave y un detergente suave con agua tibia 3 Lave las superficies externas metalicas pintadas y de acero inoxidable c...

Page 36: ...ielo por Io menos un dia antes 3 4 5 Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici6n de OFF Apagado hacia arriba o mueva el interruptor a la posici6n de OFF Apagado hacia la derecha Coloque el control de temperatura o control del refrigerador dependiendo del modelo en la posici6n de OFF Apagado Vea Uso del de los control es Limpie el refrigerador pasele un...

Page 37: ...a seccion Como cambiar los focos Hay agua en la bandeja recolectora de agua Se esta descongelando el refrigerador El agua se evaporar Es normal que caigan gotas de agua en la bandeja recolectora de agua Esta mas ht_medo clue Io normal Cuando este hQmedo calcule que el agua en la bandeja recolectora tardara m_s en evaporarse Esto es normal cuando hace calor o hay humedad Parece que el motor funcion...

Page 38: ... la seccion Como asegurar la debida circulacion de aire Se abre n la s puerta s con frecuencia Evite la acumulacion de humedad sacando todo Io que necesita del refrigerador de una sola vez manteniendo los alimentos organizados y cerrando la puerta inmediatamente despu6s de sacarlos Cuando la puerta esta abierta la humedad de la habitacion entra al refrigerador La humedad se acumula m_s rapido cuan...

Page 39: ...eccibn de sobrevoltaje contra da_os electricos debido a fluctuaciones de electricidad Proteccibn por p_rdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier perdida de comida que sea como resultado de fallas mecanicas de cualquier refrigerador o congelador cubierto bajo la garantia Reembolso de la renta si la reparacion de su producto protegido tarda mAs de Io prometido 10 de descuento sobre el ...

Page 40: ...circulation d air appropriee 50 Utilisation de la commande 51 Machine a gla _ons 51 CARACTI_RISTIQUES DU RI_FRIGI_RATEUR 52 Tablettes du refrigerateur 52 Bac viande 52 Bac legumes 53 Casier utilitaire ou oeufrier 53 CARACTI_RISTIQUES DU CONGI_LATEUR 54 Clayette du congelateur 54 CARACTI_RISTIQUES DE LA PORTE 54 Tringles dans la porte 54 Porte cannettes et balconnets 54 ENTRETIEN DU RI_FRIGI_RATEUR...

Page 41: ...des pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite au produit CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la presente garantie limitee consiste en la reparation prevue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualite marchande et d aptit...

Page 42: ... reli6e la terre m Ne pas enlever la broche de liaison la terre m Ne pas utiliser un adaptateur m Ne pas utiliser un c ble de rallonge m D6brancher la source de courant 61ectrique avant I entretien m Replacer pi_ces et panneaux avant de faire la remise en marche m Enlever les portes de votre vieux r6frig6rateur m Utiliser un produit de nettoyage ininflammable m Garder les mat6riaux et les vapeurs ...

Page 43: ...avec du carton ou un panneau de fibres dures pour eviter qu il ne subisse tout dommage Toujours tirer le refrigerateur tout droit Iors de son deplacement Ne pas incliner le refrigerateur d un c6te ou de I autre nile faire marcher en essayant de le deplacer car le plancher pourrait etre endommag Nettoyage avant I utilisation Apres avoir enleve tousles materiaux d emballage nettoyer I interieur du r...

Page 44: ...vant qu il soit raccorde _ la canalisation d eau placer la commande de la machine gla sons a la position OFF arr_t Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et verifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits oQ la temperature se maintient au dessus du point de congelation OUTILLAGE NI_C...

Page 45: ...u froide choisie 5 6 Inspecter pour rechercher les fuites Serrer tousles raccords y compris les raccordements de la valve d entree d eau ou les ecrous qui coulent D E A Bride du tube B Vis de bride du tube C Tube en cuivre D E crou de compression E Valve d entr_e d eau La machine gla _ons est equipee d un filtre eau incorpor Si la qualite de I eau necessite un deuxieme filtre eau I installer dans ...

Page 46: ...agonale de _ 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Fermer la porte du refrigerateur maintenir les deux portes fermees jusqu au moment oQ on est pr_t les separer de la caisse de I appareil REMARQUE Prevoir un support additionnel des portes pendant le demontage des charnieres La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas les maintenir en place 3 ...

Page 47: ... les transferer au c6te oppose Voir I illustration 1 1 2 Enlever les bouchons obturateurs des charnieres au sommet de la caisse et les placer dans les trous de charniere du c6te oppose Voir I illustration 1 2 Portes 1 Enlever le bouchon obturateur de charniere de porte au sommet de la porte du congelateur Le deplacer au cete oppose tel qu illustr Voir I illustration 2 2 Enlever la butee de la port...

Page 48: ...e D Chamiere inferieure E Vis de charniere a t te hexagonale de 5h6 A Bouchons d obturation de chami re de caisse A Bouchon d obturation de charni re de porte A Vis de la poignee t te plate B Poignee de la porte du compartiment de congelation I _ A A Vis de scellement de la poignee de la porte Vue avant Vue de c6te A Vis de but e A B de la porte B Butee de la porte o __ o o A A Vis 9 t te hexagona...

Page 49: ...e E Vis de chamiere _ t6te hexagonale de _ F Cale d espacement Charni_re inf6rieure A C D E A BuMe de la porte B Cale d espacement C Vis de buMe de la porte D Chamiere inferieure E Vis de chamiere _ t6te hexagonale de _ i i I i I i A Bouchons obturateurs de chami re de caisse A Bouchon obturateur de charni_re de porte D6montage des but6es de porte A But6e de porte B Vis de but6e de porte R6install...

Page 50: ...st equipe d une machine gla _ons vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine a gla _ons pour chaque programme Votre refrigerateur est con u pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments la temperature desiree et pour minimiser la consommation d energie Le compresseur et les ventilateurs tres efficaces peuvent faire fonctionner v...

Page 51: ...ait ou le jus est aussi froid que vous I aimez et Iorsque la creme glacee est ferme Si la temperature est trop tiede ou trop froide dans le refrigerateur ou le congelateur verifier d abord les events pour vous assurer qu ils ne sont pas bloques S il est necessaire d ajuster les temperatures utiliser comme guide les reglages indiques dans le tableau ci dessous Attendre au moins 24 heures entre les ...

Page 52: ...ains de temp ature ou un impact tel que coup brusque Le verre tremp_ est con u pour _clater en d innombrables pieces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles en verre sont Iourds Les saisir deux mains Iors de leur d_pose afin d _viter de les faire tomber l sb e i_ ese_ _yen s_ _ ced s ss mode es Les tablettes dans votre refrigerateur peuvent atre reglees pour correspondre a vos b...

Page 53: ...tourner la base dans le sens horaire pour I elever ou dans le sens antihoraire pour I abaisser Style 2 Pour retirer ou r_installer les couvercles de verre sur certains modules 1 Tirer sur le verre tout droit vers I exterieur 2 Reinstaller dans I ordre inverse R_glage de I humidit_ dans le bac _ I_gumes sur certains modules Vous pouvez contr61er le taux d humidite dans le bac legumes resistant I hu...

Page 54: ...ge ou le contenant hermetiques pour eviter le goQt et I odeur de se transferer dans le produit Les cristaux de glace I interieur d un emballage scelle sont normaux Les cristaux signifient simplement que I humidite dans les aliments et I air I interieur de I emballage se sont condenses en creant des cristaux de glace Ne pas placer plus d aliments non congeles dans le congelateur que la quantite qui...

Page 55: ...mages appliquer une cire pour appareil electromenager ou cire en p te pour automobile avec un linge propre et doux Ne pas cirer les pieces en plastique REMARQUE Pour conserver votre refrigerateur en acier inoxydable son aspect neuf et enlever les petites egratignures ou marques il est suggere d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuve par le fabricant Pour commander le nettoyan...

Page 56: ...rner la commande de temperature ou la commande du refrigerateur selon le modele a OFF arr_t Voir Utilisation de la des commande s 4 Nettoyer le refrigerateur I essuyer et bien le secher 5 _ I aide de ruban adhesif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie superieure de chaque porte de fagon ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre I entree de I air a I interieur afin ...

Page 57: ... ampoule d _clairage est elle desserr_e dans la douille ou grill_e Voir Remplacement des ampoules d eclairage Le plat de d_givrage contient de I eau Le r_frig_rateur est il en train de se d_givrer L eau s evaporera C est normal que I eau degoutte dans le plat de degivrage Y a t il plus d humidit_ que d habitude Prevoir que I eau dans le plat de degivrage prend plus de temps s evaporer Ceci est nor...

Page 58: ...sles objets devant les ouvertures d aeration Consulter Pour s assurer d une circulation d air appropriee pour I emplacement des ouvertures d aeration La ou les portes sont elles souvent ouvertes Pour eviter I accumulation d humidite essayer de retirer rapidement tout ce dont vous avez besoin du refrigerateur garder les aliments ranges de sorte qu il soit facile de les trouver et fermer la porte de...

Page 59: ... puissance pour prevenir les dommages electriques attribuables aux fluctuations de courant i Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment alter6 en raison d une defaillance mecanique sur tout refrig6rateur ou congelateur couvert i Remboursement de location si la reparation du produit couvert prend plus de temps que promis i 10 de r_duction sur le prix courant de toute inte...

Page 60: ...nt and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran_ais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER Mc 1...

Reviews: