Kenmore 106.5116 Page 82 Use & Care Manual Download

Page: 82 / 108

Summary of Contents for 106.5116

Page 1: ...afiol Fran_ais Models Modelos Mod_les 106 5116_ I enmore Elite color number n nero de colo_ le num o de la couleur P N W10516173A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ... dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement _ includes I Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not jus...

Page 3: ...o instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 ...

Page 4: ... reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and va...

Page 5: ...ces before turning on the refrigerator Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry Clean Before Using After you remove all of the packaging materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelv...

Page 6: ...ility bins from doors TOOLS NEEDED Bubble level Phillips screwdriver 3A6 hex key 4 hex head socket wrench 4 and 5 6 open ended wrenches or adjustable wrench internal star drive or 3 8 hex head socket wrench Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock Top Left Hinge A Do Not Remove Screws Wiring Connection A B C D E A P cJa...

Page 7: ...e See Graphic 5 The water tubing and wiring remain attached to the freezer door and pull through the bottom left hinge NOTE This may require two people one to lift the door and another to feed the water tubing and wiring through the hinge Be sure the hole in the hinge is clear of obstructions then gently pull one water tube through the hinge Avoid kinking the tube Next gently pull the other water ...

Page 8: ...he bottom right hinge 7 Align and replace the top right hinge as shown See Graphic 6 Tighten screws 8 Replace the ice storage bin on some models and any adjustable door or utility bins 9 Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet Leveling and Door Closing Your refrigerator has two adjustable front feet one on the right and one on the left In most cases the refrigerator should be steady when ...

Page 9: ...urn The handle is not properly installed without this extra tightening Open the refrigerator door and close the freezer door Repeat steps 2 through 7 to install the other handle onto the freezer door with the setscrews facing the refrigerator Save the hex key and all instructions Remove the Handles While holding the handle insert the short end of the hex key into the lower setscrew hole and slight...

Page 10: ...re starting installation Read and follow the instructions provided with any tools listed here TOOLS NEEDED Flat blade screwdriver 1 4 Nut driver 7 16 and 1 2 Open end or two 1 4 Drill bit adjustable wrenches Cordless drill NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a 4 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies w...

Page 11: ...Be sure both ends of the copper tubing are cut square Slip compression sleeve and compression nut onto copper tubing as shown Insert end of tubing into outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten A Compression sleeve B Compression nut C Copper tubing Place the free end of the tubing into a container or sink and turn on ma...

Page 12: ...hat leak Style 2 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove and discard the plastic part that is attached to the inlet of the water valve 3 Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten 4 5o 6 Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure the tubing to the refrigerator as shown This will h...

Page 13: ...til water begins to flow Once water begins to flow continue depressing and releasing the dispenser lever 5 seconds on 5 seconds off until a total of 3 gal 12 L has been dispensed This will flush air from the filter and water dispensing system and prepare the water filter for use Additional flushing may be required in some households As air is cleared from the system water may spurt out of the disp...

Page 14: ...at the indicator is visible through the rectangular hole in the door Location 2 1 Place the indicator face down on a firm flat surface 2 Apply pressure to the bubble on the back of the indicator until the bubble pops to activate the indicator 3 Slide open the cap on the housing assembly 4 Place the indicator in the top of the housing facing outward 5 Slide the cap closed and check that the indicat...

Page 15: ...lters for additional information 1 Remove the Produce Preserver pouches from their packaging CAUTION CUIDADO IRRITANT IRRITANTE 2 Lift up on the housing in order to remove it from its mounting tab along the wall 3 Open the housing by pulling up and out on the back of the top of the housing 4 Place both pouches inside the housing then snap the housing back together 5 Place the housing back on the m...

Page 16: ...utton will only reactivate the display screen without changing any settings Touch any control button on the dispenser panel to activate the display screen The home screen will appear as shown Adjusting the Controls For your convenience your refrigerator and freezer controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the controls are still set to the mid setti...

Page 17: ...will appear on the display screen Press and hold LOCI and MEASURED FILL for 3 seconds again to turn cooling back on Additional Features Accelerated Ice Production The Accelerated Ice feature assists with temporary periods of heavy ice usage by increasing ice production IMPORTANT This feature only works if the ice maker is turned on See Ice Maker and Storage Bin To turn on the feature press SETTING...

Page 18: ... until a total of 3 gal 12 L has been dispensed Additional flushing may be required in some households Dispensing Options Your dispenser can dispense water and ice in two ways The DISPENSE WATER button located below the dispenser control panel s display screen dispenses only water The dispenser pad is the pad located along the rear wall of the dispenser cavity When pressed it dispenses either wate...

Page 19: ...screen appears on the display 2 3 4 Press WATER ICE to manually turn off the Measured Fill feature NOTE The dispenser will automatically turn off Measured Fill after 1 minute of inactivity When Measured Fill is turned off any changes you have made will be lost and all defaults will be restored You can dispense water by the ounce cup or liter The default unit is ounces To switch to cups or liters w...

Page 20: ... crushed before being dispensed This may cause a slight delay when dispensing crushed ice Noise from the ice crusher is normal and pieces of ice may vary in size When changing from crushed to cubed a few ounces of crushed ice will be dispensed along with the first cubes To Dispense Ice 1 Make sure the desired type of ice is selected To switch between cubed and crushed press WATER ICE Cut Hazard Us...

Page 21: ... the system is reset the ORDER and REPLACE icons will disappear from the display screen NOTE When the status displays REPLACE you can temporarily reset the status icon manually without changing the water filter Press and hold the ACCENT LIGHT and TEMPERATURE buttons at the same time for 3 seconds The REPLACE display will be turned off for 14 days When it turns back on you can manually reset it aga...

Page 22: ...eezer door stops the ice maker from producing ice if the door is open or the storage bin is removed A OnjOff switch B Sensor cover 2 Replace the bin by sliding it onto the door then tilting it back into an upright position The release lever will click when the bin is securely in place REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately ...

Page 23: ...drawer out the rest of the way 2 Replace the dell drawer by sliding it back past the stop O spe Cove s on so see _s _edes Crisper and Convertible Vegetable Meat Drawers To Remove and Replace Drawers 1 Slide crisper or meat drawer straight out to the stop Lift the front of drawer with one hand while supporting the bottom of drawer with the other hand and slide the drawer out the rest of the way 2 R...

Page 24: ...ins Fruit Wash let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Vegetables with skins Place in plastic bag or plastic container and store in crisper VEGETABLES closed keeps moist air in the crisper for best storage ...

Page 25: ...Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools These can scratch or damage materials To help remove odors you can wash interior walls with ...

Page 26: ...rille when finished Plug in refrigerator or reconnect power The interior and dispenser lights are LEDs that cannot be changed If the dispenser lights do not appear to be working as described in Water and Ice Dispensers in the User Instructions User Guide or Use Care Guide or if the interior lights do not illuminate when either door is opened call for assistance or service See either the front cove...

Page 27: ...w home put everything back and refer to the Installation Instructions for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator PROBLEMSOLVER Firsttry the solutionssuggestedhere or visit our website to possiblyavoid the costof a service call Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove g...

Page 28: ...ing the defrost cycle Temperature is too warm New installation Following installation allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool completely NOTE Adjusting the temperature control s to the coldest setting will not cool either compartment refrigerator or freezer more quickly Doors are opened often or not closed completely This allows warm air to enter the refrigerator Minimize door open...

Page 29: ...ke sure the dispenser light sensor is not blocked See Water and Ice Dispensers NOTE On models with LED lights call for assistance or service if the dispenser lights do not operate correctly See either the front cover or the Warranty for contact information Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion_or ire DOORS AND LEVELING Possible Causes and or Recom...

Page 30: ...Bin New installation After connecting the refrigerator to a water source flush the water system See Water and Ice Dispensers Wait 24 hours for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Discard the first three batches of ice produced Large amount of ice was recently removed Allow sufficient time for the ice maker to produce more ice Ice is jammed in the ice maker ejector arm Rem...

Page 31: ...models with the ice storage bin on the door temporarily switch from crushed ice to cubed ice to clear the jam Dispenser pad lever has been pressed too long Ice will automatically stop dispensing Wait a few minutes for the dispenser to reset then resume dispensing Take large amounts of ice directly from the ice bin not through the dispenser Water pressure to the home is not at or above 30 psi 207 k...

Page 32: ...ions remain regarding water pressure contact a licensed qualified plumber Water is leaking or dripping from the dispenser NOTE After dispensing a few additional drops of water are normal Glass was not held under the dispenser long enough Hold the glass under the dispenser for 2 to 3 seconds after releasing the dispenser pad lever New installation or water filter was recently installed or replaced ...

Page 33: ...TIONS State of California Department of Public tlealth Water Treatment Device Certificate Number i0 2030 Date Issued February 26 2010 Tradenlark Model Designation Reolacemen_ Elements PSWB21 P4RFWB Manutacturer Whirlpool Corporat On Microbiological Contaminants and rl urbidit_ Cysts Organic Conlaminants AtraTlne 2 4 D Ralod Service Capacity 200 gat Raled Service FIo _ 5 gpm Conditions of Certifica...

Page 34: ... liters It is important that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised Property damage can occur if all instructions are not followed Use replacement filter P4RFI B2 P4RFI B12 part 9930 2012 suggested retail price of 49 99 U S A 59 99 Canada Prices are subject to change without notice Style 1 When the water filter status dis...

Page 35: ...mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez en cuando Es allf donde el Contrato maestro de protecci6n puede ahorrarle dinero e inconvenientes El Contrato maestro de protecci6n tambi6n ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aquf Io que se incluye en el Contrato_ I Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener los productos funcionando correctamente bajo uso normal no s61o en c...

Page 36: ... y bolsas 2 Un tScnico de servicio para ense_arle al usuario c6mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un t6cnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accid...

Page 37: ...auciones basicas Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador No use un adaptador No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hace...

Page 38: ...ueva el refrigerador para limpiarlo o para darle servicio cerci6rese de cubrir el piso con cart6n o madera para evitar dar_os en el mismo AI mover el refrigerador siempre tire directamente hacia afuera No menee el refrigerador de lado a lado ni Io haga caminar cuando Io trate de mover ya que podria dar_ar el piso Quite los materiales de empaque Quite los restos de cinta y goma de las superficies a...

Page 39: ...ador Phillips Ilave hexagonal en L de 3 16 Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 1 4 Ilaves de boca de 1 4 z 5 46 o una Ilave ajustable Ilave estrella o Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 3 8 __ Peligro de Choque El_ctrico Desconecte el suministro de energia antes de sacar las puertas No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte o choque el_ctrico Bisagra superior izquierda A No quite los...

Page 40: ... tornillos A Peligro de Peso Excesivo Use dos o mils personas para levantar la puerta del congelador No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones 7 8 9 10 Levante la puerta del congelador directamente y sep6rela de la bisagra inferior Vea la ilustracidn 5 La tubeHa de agua y el cableado quedan afianzados a la puerta del congelador y se jalan a trav_s ...

Page 41: ...t6 por detr6s del lado derecho de la placa Vea la ilustraciSn 3 NOTA El haz de cables grande debe permanecer siempre debajo del haz de cables peque_o Vuelva a conectar los enchufes de cableado al alojamiento el6ctrico luego presione nuevamente el alojamiento debajo del refrigerador Alinee el orificio izquierdo en el borde frontal del alojamiento con el orificio derecho en la barra de la base del r...

Page 42: ...inOe girando el tornillo de alineamiento hasta que las puertas queden alineadas 5 Abra ambas puertas 90 Vuelva a colocar la rejilla de la base Vea la ilustraciSn I _ s_ _ d_ _ _ _ _ _ _ PIEZAS INCLUIDAS Manijas de la puerta 2 Ilave hexagonal 1 _ II en L de 8 tornillo s opresor es adicional es Para instalar las manijas NOTA Los tornillos opresores de montaje de la manija vienen instalados previamen...

Page 43: ...efrigerador cerca de una fuente de calor como puede ser un homo o un radiador El ancho mfnimo normal necesario para el 6rea de corte del armario para la instalaci6n del producto es de 36 91 44 cm Sin embargo si el producto se coloca contra una pared extendida y se desea tener espacio para quitar los cajones para verduras se necesitar6 un ancho adicional en el armario de 18 45 72 cm de manera que s...

Page 44: ...i6n de agua de 6smosis inversa al suministro de agua frfa la presi6n de agua al sistema de 6smosis inversa necesitar6 ser de un mfnimo de 40 a 60 Ibs pulg 2 276 a 414 kPa Si la presi6n del agua del sistema de 6smosis inversa es menor de 40 a 60 Ibs pulg 2 276 a 414 kPa F0ese si el filtro de sedimentos en el sistema de 6smosis inversa est6 bloqueado y reempl6celo si fuera necesario Deje que se vuel...

Page 45: ... de cobre que va a necesitar mida desde la conexi6n de la porte trasera inferior del refrigerador hasta la tubeHa de agua Agregue 7 pies 2 1 m para permitir la limpieza Use tubeHa de cobre de 1 4 6 35 mm de di6metro externo Aseg0rese que ambos extremos de la tubeHa de cobre est6n cortados rectos 5o Usando un taladro inal6mbrico haga un orificio de 1 4 6 35 mm en la tubeHa de agua fria que Ud eligi...

Page 46: ...ap6n de nylon negro del tubo de agua gris en la parte trasera del refrigerador 3 Si el tubo de agua gris suministrado con el refrigerador no es suficientemente largo se necesita un acoplamiento de 1 4 x 1 4 6 35 mm x 6 35 mm para conectar la tuberfa de agua a una Hnea dom6stica de agua existente Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la tuberfa de cobre A B C D E F G A ...

Page 47: ...eristica m6xima de hielo para incrementar la producci6n de hielo en nos _node os En algunos modelos el paquete de accesorios del refrigerador incluye dos filtros de aire los cuales deben instalarse antes del uso En algunos modelos los filtros de aire ya est6n instalados de f6brica C6mo instalar los filtros de aire en algunos modelos Los filtros deber6n instalarse en dos lugares separados Ubicaci6n...

Page 48: ...est6 visible a trav6s del orificio rectangular en la tapa NOTA La tapa no se cerrar6 con facilidad si no se ha reventado la burbuja posterior del indicador Reemplazo del filtro de aire El filtro de aire desechable deber6 reemplazarse cada 6 meses cuando el indicador de estado haya cambiado de blanco a rojo completamente Para pedir un filtro de aire de repuesto vea Accesorios 1 Quite el filtro viej...

Page 49: ...3 Abra el alojamiento jalando hacia arriba y hacia fuera sobre la parte posterior de la parte superior del alojamiento 4 Coloque ambas bolsas dentro del alojamiento y cierre el alojamiento a presi6n 5 Coloque el alojamiento nuevamente sobre la lengLieta de montaje a Io largo de la pared Instalaci6n del indicador de estado en algunos modelos El preservador de alimentos frescos viene con un indicado...

Page 50: ...el modo de dormir al presionar por primera vez un bot6n de control solamente se reactivar6 la pantalla sin cambiar ningOn ajuste Toque cualquier bot6n del control en el panel del despachador para activar la pantalla La pantalla principal aparecer6 como se muestra C6mo ajustar los controles Para su comodidad los controles de su refrigerador y congelador vienen prefijados de f6brica AI instalar su r...

Page 51: ... est6 apagado Para apagar el enfriamiento presione y sostenga los botones de LOCI Bloquear y MEASURED FILL Llenado medido al mismo tiempo por 3 segundos IMPORTANTE Para evitar bloquear involuntariamente el despachador o cambiar otros ajustes asegOrese de presionar ambos botones exactamente al mismo tiempo Cuando est6 apagado el enfriamiento aparecer6 COOLING OFF Enfriamiento apagado Presione y sos...

Page 52: ...e aire del sistema es posible que salgan chorros de agua repentinos del despachador 1 Con un recipiente resistente presione y sostenga la almohadilla del despachador por 5 segundos luego su61tela por 5 segundos 2 Repita el paso 1 hasta que el agua comience a correr 3 Una vez que el agua haya comenzado a correr continOe presionando y soltando la almohadilla del despachador 5 segundos activado 5 seg...

Page 53: ...despachar 1 taza de agua esto significa que la presi6n de agua al refrigerador es m6s baja de la recomendada Vea Requisitos del suministro de agua o Soluci6n de problemas para posibles soluciones Para despachar agua est_ndar NOTA Mientras se distribuye agua y durante 3 segundos despuSs de haber finalizado la pantalla digital le mostrar6 cu6nta agua ha salido La unidad prefijada es onzas Para cambi...

Page 54: ...petidamente Regule los ajustes hasta que aparezca en la pantalla el volumen deseado luego presione LOCI Bloquear para guardar el volumen En un uso futuro de Measured Fill Llenado medido presione LOCI Bloquear para tener acceso al ajuste de volumen guardado 5 NOTA Puede guardar solamente un favorito Si guarda un nuevo volumen 8ste borrar6 el favorito guardado previamente Para despachar agua presion...

Page 55: ...e la almohadilla El despachador puede continuar haciendo ruido por algunos segundos despuSs de haber despachado La luz del despachador El despachador tiene dos luces separadas una luz blanca del despachador y una luz azul de la almohadilla del despachador La luz blanca del despachador se enciende autom6ticamente cuando usted usa el despachador y se apaga cuando deja de despachar La luz azul de la ...

Page 56: ...cienda de nuevo puede reajustarla manualmente si Io desea 1 Ubique el filtro de agua que est6 ubicado en la esquina superior derecha del compartimiento del refrigerador 2 Levante la puerta de protecci6n del filtro para abrirla El filtro se liberar6 y saldr6 al mismo tiempo que se abre la puerta 3 Cuando la puerta se haya abierto por completo jale el filtro hacia fuera NOTA Es posible que quede agu...

Page 57: ...gado hacia la derecha cuando quite el dep6sito La cubierta con sensor puerta abatible ubicada en la pared derecha de la puerta del congelador hace que la f6brica de hielo deje de producir hielo si la puerta est6 abierta o se ha quitado el dep6sito iI I A Interruptor de OnjOff EncendidojApagado B Cubierta con sensor 2 Vuelva a colocar el recipiente desliz6ndolo en la puerta e inclin6ndolo nuevament...

Page 58: ...tante hacia adelante hasta que se detenga Incline el frente del estante hacia arriba y lev6ntelo un poco mientras que jala el estante fuera del marco 2 Vuelva a colocar el estante gui6ndolo de regreso dentro de las ranuras en el marco y empuj6ndolo para que pase el tope NOTA Si el portavinos comparte un juego de soportes con un estante usted deber6 primero quitar el estante para poder sacar el por...

Page 59: ...e sean hermSticos y a prueba de humedad Siempre almacene la carne siguiendo las recomendaciones C6rno ajustar el control Mueva el control hacia la derecha menos trio o hacia la izquierda m6s trio segOn desee Meat Vegetables I I I I I Temperature Control Para guardar verduras Para guardar las verduras a la temperatura 6ptima que debe ser m6s caliente que para la came mueva el control a la posici6n ...

Page 60: ...res o un buen libro de cocina _ II d_ilOllO9 _ I Qe _ d Para quJtar y volver a colocar los recipientes 1 Quite el recipiente levant ndolo y jal6ndolo directamente hacia afuera 2 Vuelva a colocar el recipiente desliz6ndolo hacia adentro sobre los soportes elegidos y empuj6ndolo hacia abajo hasta que se detenga e nOrT_e_ o de esl antes va_ a depe_ _d esdo de _sode Para quitar y volver a colocar un e...

Page 61: ...iores met61icas pintadas aplique cera para electrodom_sticos o cera en pasta para autos con un patio limpio y suave No encere las partes de pl6stico Aluminio cepillado Lave con una esponja limpia o un patio liso y un detergente suave en agua tibia No use limpiadores 6speros o abrasivos ni limpiadores destinados a acero inoxidable Seque meticulosamente con un patio suave Acabado Ultra Satin TM con ...

Page 62: ...l alimento no est6 en buenas condiciones desc6rtelo V s_ssdss_a_ s Vacaciones Si Ud decide dejar el refrigerador funcionando mientras est_ ausente 1 Use todos los artfculos perecederos y congele el resto 2 Si su refrigerador tiene una f6brica de hielo autom6tica y est6 conectada al suministro de agua de la casa cierre el suministro de agua al refrigerador Si no se cierra el suministro de agua pued...

Page 63: ...luciones recomendadas EN GENERAL El refricjerador No est_ conectado a un suministro el6ctrico Enchufe el cable el_ctrico en un contacto de no funciona 3 terminales con conexi6n a tierra No use un cable el_ctrico de extensi6n No hay electricidad en el contacto el_ctrico Enchufe una 16mpara para ver si funciona el contacto Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos Reemplace el...

Page 64: ...r o el congelador enfrfe m6s r6pido Se abren las puertas a menudo o no se cierran pot completo Esto hace que entre aire tibio al refrigerador Reduzca al mfnimo las veces que abre la puerta mantenga las puertas cerradas por completo y cerci6rese de que ambas puertas est6n bien cerradas Est6n bloqueados los orificios de ventilaci6n Quite los artfculos que est6n justo frente a los orificios de ventil...

Page 65: ...eado el sensor de luz Vea Despachadores de agua y hielo NOTA En los modelos con luces LED Ilame para solicitar ayuda o servicio t6cnico si las luces del despachador no funcionan correctamente Consulte la portada o la garantfa para obtener la informaci6n de contacto Peligro de Explosi6n Use un limpiador no inflamable No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte explosi6n o incendio PUERTAS ...

Page 66: ...talaci6n Despu_s de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f6brica de hielo comience a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci6n total de hielo Desh6gase de los tres primeros Iotes de hielo producidos Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir su...

Page 67: ... la puerta cambie temporalmente de hielo triturado a hielo en cubos para despejar el dep6sito de hielo Se ha presionado la paleta palanca del despachador por demasiado tiempo El hielo dejar6 de despacharse autom6ticamente Espere unos minutos para que el despachador se restablezca y vuelva a usarlo Saque grandes cantidades de hielo directamente del dep6sito de hielo y no a trav6s del despachador La...

Page 68: ...gua Ilame a un plomero competente autorizado Hay fugas de agua o cjoteos en el sistema del despachador Hay fugas de agua de la parte trasera del refrigerador El acjua del despachador no est_ Io suficienternente fr a en algunos modelos NOTA Es normal que haya algunas gotas de agua despu6s de despachar agua No se ha puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente Sostenga el vaso debajo d...

Page 69: ...e pieza apropiado que se enlista a continuaci6n o p6ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kenmore Limpiador de acero inoxidable Pida la pieza No D22 M40083 R Filtro de agua Pida la pieza No 9930 P4RFKB2 o P4RFKB12 Filtro de aire Pida la pieza No W10335147A Preservador de alimentos frescos Pida la pieza No W10335145A 69 ...

Page 70: ...e tal como se ofrece en la publicidad Pueden ocurrir dafios a la propiedad si no se siguen todas las instrucciones Use el filtro de repuesto P4RFKB2 P4RFKB12 pieza N 9930 El precio sugerido de venta al por menor durante el a_o 2012 es de 49 99 en EE UU 59 99 en Canad6 Los precios est6n sujetos a cambio sin previo aviso Estilo 1 Cuando la pantalla de estado del filtro de agua cambie de GOOD Bueno a...

Page 71: ...ns u et fabriqu6 pour vous procurer des ann6es de fonctionnement fiable Mais comme pour tousles produits il pourra _ I occasion n6cessiter un entretien pr6ventif ou une r6paration Le cas 6ch6ant un Contrat principal de protection peut vous 6parcjner de I arcjent et des soucis Le Contrat principal de protection contribue aussi 6 prolonger la vie utile de votre nouvel appareil m6nacjer Le Contrat _ ...

Page 72: ...n technicien pour montrer 6 I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement de ce produit ou les dSfauts de celui ci s il n est pas installS utilis8 ou entretenu conformSment 6 toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement de ce produit ou les dSfauts de cel...

Page 73: ...endre quelques precautions fondamentales y compris les suivantes Brancher I appareil sur une prise 3 alveoles reliee a la terre Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire l...

Page 74: ...von liquide 6 vaisselle sur I adh_sif avec les doigts Rincer 6 I eau tiSde et essuyer Ne pas utiliser d instruments coupants d alcool 6 friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhSsif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre rSfrigSrateur Pour plus de renseignements voir S_curit_ du r_frig_rateur D6placement de votre r6frig6rateur Vo...

Page 75: ...LLAGE NI_CESSAIRE Niveau 6 bulle tournevis Phillips cl8 hexagonale de 3 16 cl8 6 douille 6 tSte hexagonale de 1 4 clSs plates de 1 4 et s 6 ou cl8 6 molette carr8 d entraTnement ou cl8 6 douille 6 tSte hexagonale de 3 8 __ Risque de choc _lectrique D_connecter la source de courant _lectrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique C...

Page 76: ...isque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du cong61ateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 7 8 9 10 Soulever verticalement la porte du cong61ateur pour la d6gager de la charniSre inf6rieure Voir dessin 5 Le conduit d eau et le c6blage demeurent joints 6 la porte du cong61ateur et passent 6 travers la char...

Page 77: ...blage comportant les deux fiches blanches 6 travers le trou de la plaque de mise 6 la terre de sorte que le c6blage passe derriSre le c6t6 droit de la plaque de mise 6 la terre Voir dessin 3 REMARQUE Le gros faisceau de c6blage doit toujours se trouver sous le petit faisceau de c6blage Raccorder les fiches de c6blage au bohier de raccordement 61ectrique puis pousser le bottler sous le r6frig6rateu...

Page 78: ...r la vis d alignement jusqu 6 ce que les portes soient align es 5 Ouvrir les deux portes 6 90 R installer la grille de la base Voir dessin 7 _s__ _ _o_ _ e de_e_ _ _ sge des po g_ _ees PI_ CES COMPRISES Poign6es de porte 2 cl6 hexagonale de V8 vis de blocage de rechange Installation des poign_es REMARQUF Les vis de blocage pour le montage de la poign e sont pr install es dans la poign e 1 Retirer ...

Page 79: ...cit8 du refroidissement II est recommand8 de ne pas installer le rSfrigSrateur prSs d une quelconque source de chaleur tel un four ou un radiateur La largeur normale de la cavit8 d encastrement doit 8tre d au moins 36 91 44 cm pour I installation du produit Cependant si le produit est plac8 contre une paroi relativement Iongue et si on veut pouvoir retirer les bacs 6 18gumes il convient d 81argir ...

Page 80: ...mose inverse IMPORTANT La pression de I alimentation en eau entre le syst6me d osmose inverse et la valve d arriv6e d eau du r6frig6rateur dolt 6tre entre 30 et 120 Ib po 2 207 et 827 kPa Si un syst6me de purification de I eau par osmose inverse est raccord6 6 votre alimentation en eau froide la pression de I eau au syst6me doit 6tre d un minimum de 40 6 60 Ib po 2 276 6 414 kPa Si la pression de ...

Page 81: ...oche pendant une pTriode suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 RepTrer une canalisation d eau froide verticale de 1 2 1 27 cm 6 11 4 3 18 cm prTs du rTfrigTrateur IMPORTANT 4 5 S assurer qu il s agit d une canalisation d eau froide Un conduit horizontal fonctionnera mais percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous Ceci permet de tenir le point de per_ age 6 1 Tc...

Page 82: ...e 6 viter d endommager le tube Iorsque le r frig rateur est pouss6 centre le mur 5 OUVRIR le robinet d arr6t Inspecter pour rechercher les fuites Serrer tousles raccords y compris les raccordements au niveau de la valve d entr6e d eau ou les crous qui fuient A Bride du tube B Vis de bride de tube C Tube en cuivre A C E D Ecrou de compression E Valve d entr e d eau 7 Sur certains mod les la machine...

Page 83: ...pendant 5 secondes RSpSter I opSration usqu 6 ce que I eau commence 6 couler Une fois que reau commence 6 couler continuer d appuyer puis de rel6cher le levier du distributeur appui pendant 5 secondes rel6chement pendant 5 secondes jusqu 6 ce qu un total de 3 gal 12 L soit distribuS Ceci 8vacue I air du filtre et du systSme de distribution d eau et prSpare le filtre 6 eau pour utilisation Une vida...

Page 84: ...tive le t moin 3 Ouvrir la porte du filtre 6 air 6 a6rations en la soulevant L arri_re de la porte comporte des encoches Faire glisser le t6moin vers le bas darts les encoches en I orientant vers rext6rieur REMARQUE Le t6moin ne glissera pas facilement dans les encoches si la bulle arri6re n a pas 6clat 4 Fermer la porte du filtre 6 air et v rifier que le t moin est visible 6 travers le trou recta...

Page 85: ...6me Iogement Voir Installation des filtres 6 air CleanFIow TM pour plus de renseignements Pommes Asperges BaJes Brocoli Melon brod6 Carottes Agrumes Raisin Laitue Pokes Epinards Sensibilit_ I _thyl_ne I_lev6e Moy Basse I_lev6e Moy Basse Moy Basse I_lev e I_lev6e I_lev6e Production d 6thyl ne Tr6s 61ev6e Tr6s basse Sasse Tr6s basso I_lev6e Tr_s basse Tr_s basse Tr_s basse Tr_s basse Tr_s 61ev6e Tr_...

Page 86: ...air froid p6nStre 6 la base de la section du cong61ateur et se d6place vers le haut II p6nStre ensuite darts la section du r6frig6rateur 6 travers I ouverture d a6ration sup6rieure Sur les modSles de Style 2 cet air est aussi distribu6 uniform6ment darts le compartiment du r6frig6rateur gr6ce 6 six ouvertures sur la paroi arri6re L air retourne au cong61ateur tel qu illustr6 Style I Style 2 Ne pas...

Page 87: ...mode de r6glage est activ Pour revenir au mode d affichage en Fahrenheit appuyer de nouveau sur MEASURED FILL remplissage mesur6 Lorsque le mode de r6glage est activ6 1 6cran d affichage indique le point de r6glage du r6frig6rateur et REFRIGERATOR r6frig6rateur appara ff Appuyer sur SETTINGS r6glages pour augmenter le point de r6glage ou sur TEMPERATURE temp6rature pour le r6duire AprSs avoir fini...

Page 88: ...ermer les deux portes pour rarr6ter La caract6ristique se r6initialise ensuite et se r6active si rune des deux portes est de nouveau laiss6e ouverte pendant 5 minutes REMARQUE Pour que ralarme sonore cesse de retentir tout en gardant les portes ouvertes comme lots du nettoyage de rint6rieur du r6frig6rateur appuyer sur n importe quel bouton sur le tableau de commande Le son de I alarme sera tempor...

Page 89: ..._ REMARQUE A tout moment on peut appuyer sur Je bouton WATER ICE eau gla_ ons sous le mot Back retour pour quitter le mode de calibrage Le mot CALIBRATION calibrage de 1 Scran d affichage s Steint 3 Avec la main et non la tasse 6 mesurer appuyer sur la plaque du distributeur 6 eau puis la rel6cher pour remplir la tasse d eau jusqu 6 la ligne de remplissage d une 1 tasse REMARQUE Si un remplissage ...

Page 90: ... Lorsque la fonction Measured Fill remplissage mesurS est dSsactivSe toute modification effectuSe est perdue et les rSglages par d_fauts sont rSactivSs II est possible de puiser I eau par once par tasse ou par litre L unit8 utilisSe par dSfaut est I once Pour passer aux tasses ou aux litres si Measured Fill remplissage mesurS est dSj6 activS appuyer sur le bouton MEASURED FILL pour alterner entre ...

Page 91: ...6tre distribu6s Cette action peut causer un court d61ai Iors de la distribution de glace concass6e Le bruit du broyeur de gla ons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier Lorsqu on passe du mode glace concass6e au mode gla ons quelques onces de glace concass6e sont distribu6es avec les premiers gla ons Distribution de glace I S assurer que le type de gla ons d6sir6 est bien s61...

Page 92: ...placer REMARQUE Si le d6bit d eau vers le distributeur d eau ou la machine 6 gla_ ons d6croTt de mani6re sensible il convient de changer le filtre plus t6t Le filtre doit 6tre remplac6 au moins tousles 6 mois selon la qualit6 de I eau et la fr6quence d utilisation R initialisation de I tat du filtre Apr_s avoir chang6 le filtre 6 eau r_gler de nouveau le t_moin lumineux de I _tat du filtre 6 eau A...

Page 93: ... le bac d entreposage 6 gla ons Voir la section suivante pour des instructions sur le retrait du bac On Ice Maker Control Pour mettre en marche la machine _ gla ons glisser le commutateur vers la position ON vers la gauche Pour arreter manuellement la machine 6 gla ons glisser le commutateur vers la position OFF vers la droite REMARQUE La machine 6 gla ons comporte un systeme d arret automatique p...

Page 94: ...aller le balconnet en le glissant en place au dessus des supports dSsirSs et en I enfon_ ant jusqu 6 la butSe Pour retirer et r6in_aller le porte cannettes bouteilles 1 Retirer le porte cannettes bouteilles en le soulevant et le tirant tout droit 2 R_installer le porte cannettes bouteilles en le glissant en place au dessus des supports d_sir_s et en I enfon_ ant jusqu 6 la butte I0 Le remisage d a...

Page 95: ...evant en place RSpSter les 8tapes pour rSinstaller le couvercle du bac 6 I_gumes su ce_ ta rts _ _od6 s Le tiroir _ I gumes viande convertible peut 8tre a ust pour refroidir correctement les viandes ou I gumes L air 6 I int rieur du contenant est refroidi pour viter les petits espaces de cong 1ation et peut 8tre r gl pour garder les viandes aux temp ratures de conservation de 28 6 32 F de 2 6 0 C ...

Page 96: ...ur enfants ou en tant qu espace suppl_mentaire de conservation des gla_ons REMARQUE Garder les oeufs dans un contenant 6 couvercle ou dans le contenant original sur une tablette int_rieure pour un remisage prolongS CARACTERISTIQUES DU CONGELATEUR Le modSle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractSristiques Guide d entreposacje des aliments surcjel s Les pSriodes de conservation vari...

Page 97: ...ments imm diatement Nettoyacje du r6fricj6rateur 1 D6brancher le r6frig6rateur ou d6connecter la source de courant _lectrique 2 Retirer toutes les pi_ces amovibles de I int6rieur telles que les tablettes bacs etc 3 Laver 6 la main rincer et s6cher les pi_ces amovibles et les surfaces internes 6 fond Utiliser une _ponge propre ou un linge doux et un d6tergent doux dans de I eau tilde Ne pas utilise...

Page 98: ... 6 vitre en atomiseurs nettoyants _ r6curer liquides inflammables cires nettoyantes d6tergents concentr6s les dissolvants pour vernis 6 ongles agents de blanchiment ou nettoyants contenant du p6trole Ne pas utiliser d essuie tout tampons 6 r6curer ou autres outils de nettoyage abrasifs Ces produits risquent d 6gratigner ou d endommager les mat6riaux 6 7 Le condenseur n a pas besoin d tre nettoy6 s...

Page 99: ...accumulation d odeur ou de moisissure Lorsque vous d_m_nagez votre r_frig_rateur 6 une nouvelle habitation suivre ces _tapes pour preparer le d_m_nagement 1 Si votre r_frig_rateur a une machine 6 gla_ ons automatique Fermer I approvisionnement d eau de la machine 6 gla_ ons au moins une journ_e 6 I avance D_brancher la canalisation d eau de rarri_re du r_frig_rateur Lorsque la derni_re quantit_ de...

Page 100: ...usible ou rSenclencher le disjoncteur Si le problSme persiste contacter un 81ectricien agr88 La commande ou le refroidissement n est pas active e Activer la commande du rSfrigSrateur ou le refroidissement Voir Utilisation des commandes Nouvelle installation Attendre 24 heures aprSs I installation pour permettre au rSfrigSrateur et au congSlateur de refroidir complStement REMARQUE Le fait de placer...

Page 101: ...nde s de tempSrature au rSglage le plus froid ne refroidira pas le compartiment de rSfrigSration ou de congSlation plus rapidement Les portes sont ouvertes trop fr_quemment ou ne sont pas compl_tement ferm_es Ceci permet 6 I air chaud de pSnStrer darts le rSfrigSrateur Minimiser les ouvertures de porte garder les portes complStement fermSes et s assurer que 1 Stanch_it8 des deux portes est assur_e...

Page 102: ...u Voir Distributeurs d eau et de glas ons REMARQUE Sur les modules 6quip6s de t6moins DEL appeler les num6ros fournis pour obtenir de I aide ou un d6pannage si les t6moins lumineux du distributeur ne fonctionnent pas correctement Voir la page de couverture ou la garantie pour savoir qui contacter Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflarnrnable Le non respectde cette instruction...

Page 103: ...reposage Nouvelle installation Apr_s avoir raccord_ le r6frig_rateur 6 une source d alimentation en eau vidanger le syst_me d eau Voir Distributeurs d eau et de gla_ ons Attendre 24 heures pour que la production de gla_ ons commence Attendre 72 heures pour que la production de gla_ ons soit complete Jeter les trois premiers lots de gla_ ons produits Une grande quantit_ de glagons a _t_ r_cemment p...

Page 104: ...renant un bac d entreposage 6 gla_ onsdans la porte pour _liminer I obstruction passer temporairement de la glace concass_e au mode gla_ ons On a appuy_ sur la plaque le levier du distributeur pendant trop Iongtemps Les gla_ onscessent automatiquement d etre distribu_s Attendre quelques minutes pour que le distributeur soit r_initialis_ et reprenne ensuite la distribution Prendre de grandes quanti...

Page 105: ...la pression de reau contacter un plombier agr66 qualifi6 De I eau suinte ou cjoutte du distributeur REMARQUE II est normal que quelques gouttes s 6coulent de la machine apr6s que I on a distribu6 de I eau On n a pas gard_ le verre sous le distributeur pendant suffisamment Iongtemps Maintenir le verre sous le distributeur pendant 2 6 3 secondes apr6s avoir rel6ch6 le levier la plaque du distributeu...

Page 106: ...nder le num_ro de piece indiqu_ ci dessous ou contacter votre marchand Kenmore autoris_ Nettoyant et poli pour acier inoxydable Commander la piece N D22 M40083 R Filtre 6 eau Commander la piece N 9930 P4RFKB2 ou P4RFKB12 Filtre 6 air Commander la piece N W10335147A Sachet de conservation pour produits frais Commander la piece N W10335145A 106 ...

Page 107: ...mages mat riels peuvent subvenir si toutes les instructions ne sont pas respect es Utiliser la cartouche de remplacement P4RFI B2 P4RFI B12 pi ce n 9930 Prix au d tail sugg r en 2012 de 49 99 US 59 99 SCAN Les prix sont sujets 6 modification sans pr avis Style 1 Lorsque 1 Tcran d affichage de 1 Ttat du filtre 6 eau passe de GOOD bon 6 ORDER commander commander un nouveau filtre Lorsque le tTmoin i...

Page 108: ...lectronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 1 800 361 6665 Canada Au Canada pour service en fran_a...

Search results

Summary of Contents for 106.5116

Reviews:

Related manuals for 106.5116

Brands by name

Popular brands

Kenmore 106.5116, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 106.5116

Reviews:

Related manuals for 106.5116

Brands by name

Popular brands