Kemppi KEMPACT 251A, Quick Manual, Page: 11 / 13

20 21
EN Ensure metal chassis does not come into contact with the welding circuit.
FI
Varmista, ettei laitteen metallirunko ole kosketuksissa hitsausvirtapiirin kanssa.
SV Se till att inte metallchassit kommer i kontakt med svetskretsen. NO Forsikre deg om
at metallchassiet ikke kommer i kontakt med sveisekretsen. DA Sørg for at metaldele på
maskinen ikke kommer I forbindelse med svejsestrøm. DE Sicherstellen, dass metallisches
Zubehör nicht in den Stromkreis gerät.
NL
Zorg ervoor dat metalen chassis niet in contact
komt met het las-circuit.
FR
Assurez-vous que le châssis métallique n’est pas en contact
avec le circuit de soudage. ES Asegurarse de que el metal del chasis no hace contacto
con el circuito de soldadura. PL Upewnij się, że metalowe podwozie nie ma kontaktu
z obwodem spawalniczym. RU Обеспечьте отсутствие контакта между корпусом
аппарата и сварочной цепью. ZH
保证金属底座与焊接回路绝缘。
PT Certifique que o
metal de base não entre em contato com o circuito de soldagem.
IT Assicurarsi che lo
chassis metallico non venga a contatto con il circuito di saldatura.
FE 32
EN
Connect the return lead and clamp – Enjoy Kempact RA.
FI
Kiinnitä maadoituskaapeli
ja ryhdy nauttimaan helposta hitsaamisesta!
SV
Anslut återledaren – Börja svetsa med
Kempact RA. NO Koble til jordkabelen – Nyt Kempact RA ! DA DA Tilslut returklemmen
og nyd Kempact RA. DE Massekabel an Gerät und Bauteil anschließen – Viel Spaß mit der
Kempact RA. NL Bevestig de werkstukkabel – veel plezier met de Kempact RA. FR Installer
le câble et la pince de masse – Soudez, appréciez le Kempact RA!
ES
Conecte el cable de
masa a la pieza de soldadura y disfrute de la Kempact RA.
PL
Podłącz zacisk kabla masy.
Twój Kempact RA jest gotowy do użycia. RU Присоедините обратный провод сварочной
цепи и зажим – наслаждайтесь сваркой. ZH
连接地线和焊钳——现在可以尽情体验
Kempact RA 基本机型的卓越性能了。
PT Ligue o cabo de massa e usufrua o prazer de
soldar com a sua Kempact RA. IT Collegare il cavo di massa e fermarlo. Buon lavoro con
lunita Kempact RA.