manualshive.com logo in svg

Kemper 104997, Instructions For Assemby, Use And Maintenance

Share
Download
Kemper 104997 Instructions For Assemby, Use And Maintenance Download Page 1

 

 
 
 

 

 

 

 

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO, L’USO E LA MANUTENZIONE 

NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 

 

INSTRUCTIONS FOR THE ASSEMBY, THE USE AND THE MAINTENANCE  

INSTRUCCIONES DE MONTAJE, USO Y MANTENIMIENTO 

INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO 

INSTRUKCJE MONTA

Ż

U, OBSŁUGI I KONSERWACJI 

NAVODILA ZA MONTAŽO, UPORABO IN VZDRŽEVANJE 

MONTAGE-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

 

 
 
 
 

ART. 104997 

SMART BARBECUE 

 
 

 

 
 
 

0086 

 
 
 

Summary of Contents for 104997

Page 1: ...NS FOR THE ASSEMBY THE USE AND THE MAINTENANCE INSTRUCCIONES DE MONTAJE USO Y MANTENIMIENTO INSTRU ES PARA A MONTAGEM UTILIZA O E MANUTEN O INSTRUKCJE MONTA U OBS UGI I KONSERWACJI NAVODILA ZA MONTA O...

Page 2: ...nschlusshebel C Volantino Rubinetto Bouton de r glage Gas valve knob Llave del grifo Volante Torneira Pokr t o zaworu Ventil pipe Einstellknopf D Coperchio Vano Portacartuccia Couvercle du logement ca...

Page 3: ...a utilizzare esclusivamente con cartuccia di butano KEMPER art 577 577LCL WOODSUN pu essere pericoloso provare ad utilizzare altri tipi di cartucce E VIETATO L USO ALL INTERNO DI LOCALI ADIBITI AD ABI...

Page 4: ...tenuta prima di collegare la cartuccia a gas vedere figura a lato 8 Non utilizzate mai un apparecchio con guarnizioni danneggiate o usurate 9 Non utilizzate mai un apparecchio che perde deteriorato o...

Page 5: ...debita distanza da fiamme materiali infiammabili e da altre persone 3 Leggere attentamente le istruzioni riportate sulla cartuccia prima dell utilizzo 4 Non tentare mai di ricaricare nuovamente la car...

Page 6: ...ono stato delle guarnizioni di tenuta nella zona di innesto della cartuccia 8 Inserire la nuova cartuccia nell apposito vano posizionando l intaglio del collo della cartuccia in corrispondenza del fer...

Page 7: ...es types de cartouches NE PAS UTILISER DANS DES LOCAUX D HABITATION Informations techniques 0086 KEMPER Art 104997 PIN 0063CL7056 Puissance 1 90 kW Consommation 150g h Cat gorie Pression Directe Butan...

Page 8: ...e r chaud allum sans surveillance 12 Ne pas modifier l appareil 13 Ne pas placer d objets inflammables moins de 1 m de la po le au dessus et lat ralement 14 ATTENTION les parties accessibles du r chau...

Page 9: ...on de l appareil 9 Interdit de fumer lors de manipulation de cartouche de gaz EN CAS DE FUITE DE L APPAREIL ODEUR DE GAZ SORTIR IMMEDIATEMENT L APPAREIL EN EXTERIEUR DANS UN LOCAL TRES AERE OU VENTILE...

Page 10: ...OYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez votre quipement apr s CHAQUE UTILISATION Ne pas utiliser d abrasif ou inflammables qui peuvent endommager les composants de l appareil et provoquer un incendie Nettoyez les...

Page 11: ...be used ONLY with KEMPER art 577 577LCL WOODSUN butane cartridge it can be dangerous to try to use any other type cartridges THE USE IS PROHIBITED IN DWELLINGS Technical information 0086 KEMPER Art 10...

Page 12: ...lfunctioning 10 Do not let domestic animals near the hot plate 11 Never leave the hot plate going and unguarded 12 Do not modify the equipment 13 Do not place flammable objects less than 1 m from the...

Page 13: ...H NO INFLAMABLE SOURCES AND THERE YOU CAN LOOK FOR LEAK AND STOP IT IF YOU WANT TO CHECK THE Seal OF YOUR APPLIANCE DO IT OUTDOORS AND NEVER LOOK FOR A LEAKAGE WITH A FLAME BUT USE SOAPY WATER USE INS...

Page 14: ...n of warm water and soap NEVER USE THE PRODUCTS FOR OVEN CLEANING CAUTION All cleaning and maintenance operations should be made when the unit is cold and after removing the cartridge EXTERNAL SURFACE...

Page 15: ...e con bombona de butano KEMPER art 577 577LCL WOODSUN puede ser peligroso intentar utilizar otros tipos de bombona SE PROH BE EL USO EN EL INTERIOR DE LOCALES Informaciones t cnicas 0086 KEMPER Art 10...

Page 16: ...e de que juntas de estanqueidad est n presentes y en buen estado antes de conectar la bombona de gas v ase la figura al lado 8 No utilice nunca un aparato con las juntas da adas o gastadas 9 No utilic...

Page 17: ...nas deben ser efectuadas en lugares bien aireados y a una distancia adecuada de las llamas materiales inflamables y de otras personas 3 Lea atentamente las instrucciones que se incluyen en la bombona...

Page 18: ...durante un determinado periodo de tiempo gu rdelo en la caja original y en un ambiente sin polvo Sustituci n de la bombona 1 Sustituya la bombona en el exterior y lejos de otras personas 2 Compruebe q...

Page 19: ...ivamente com cartucho de butano KEMPER art 577 577LCL WOODSUN pode ser perigoso se tentar utilizar outros tipos de cartuchos PROIBIDO O USO NO INTERIOR DE LOCAIS Informa es t cnicas 0086 KEMPER Art 10...

Page 20: ...bom estado das guarni es de veda o antes de ligar o cartucho de g s ver figura ao lado 8 N o utilizar nunca um aparelho com guarni es danificadas ou desgastadas 9 N o utilizar nunca um aparelho que p...

Page 21: ...hamas materiais inflam veis e de outras pessoas 3 Ler atentamente as instru es apresentadas no cartucho antes da sua utiliza o 4 Remover o cartucho no final de cada utiliza o para evitar o sobreaqueci...

Page 22: ...e num ambiente sem poeira Substitui o do cartucho 1 Substituir o cartucho no exterior e longe de outras pessoas 2 Verificar que o aparelho esteja desligado antes de remover o cartucho 3 Verificar que...

Page 23: ...y cznie z butanowym nabojem gazowym KEMPER art 577 577LCL WOODSUN stosowanie innych typ w naboj w mo e by niebezpieczne ZABRANIA SI U YTKOWANIA W ZAMKNI TYCH POMIESZCZENIACH Informacje techniczne 0086...

Page 24: ...iem naboju gazowego nale y upewni si e obecne s uszczelki i e s one w dobrym stanie 8 Nie u ywa nigdy urz dzenia z uszkodzonymi lub zu ytymi uszczelkami 9 Nie u ywa nigdy urz dzenia kt re traci gaz je...

Page 25: ...nych i innych os b 3 Przeczyta uwa nie instrukcje znajduj ce si na naboju przed rozpocz ciem jego u ytkowania 4 Wyj nab j po ka dym u yciu by unikn jego przegrzania 5 Nie wystawia nigdy naboju na temp...

Page 26: ...przez d ugi okres czasu nale y w o y je do oryginalnego opakowania i przechowywa w pomieszczeniu bez zbieraj cego si kurzu Wymiana naboju 1 Nab j nale y wymieni na zewn trz z dala od innych os b 2 Pr...

Page 27: ...no s kartu o butan plina KEMPER izd 577 577LCL WOODSUN uporaba drugih vrst kartu je lahko nevarna PREPOVEDANA UPORABA V NOTRANJIH PROSTORIH Tehni ni podatki 0086 KEMPER Izd 104997 PIN 0063CL7056 Mo 1...

Page 28: ...e s po kodovanimi ali obrabljenimi tesnili 9 Nikoli ne uporabljajte obrabljene slabo delujo e ali naprave iz katere uhaja plin 10 Naprave ne premikajte kadar deluje 11 Pazite da se v bli ini kuhalnika...

Page 29: ...avodila na njej 4 Po zaklju ku vsake uporabe naprave odstranite kartu o in tako prepre ite da bi se pregrevala 5 Kartu a ne sme biti izpostavljena temperaturam ki so vi je od 50 C 6 Napravo vedno hran...

Page 30: ...kjer ni pra nih delcev Zamenjava kartu e 1 Kartu o zamenjajte na prostem oddaljeni od drugih oseb 2 Preden odstranite kartu o najprej preverite da je naprava izklju ena 3 Preverite da je pipa na kuha...

Page 31: ...gef hrlich sein DER GEBRAUCH IN WOHNR UMEN IST VERBOTEN Technische Informationen 0086 KEMPER Art 104997 PIN 0063CL7056 Leistung 1 90 kW Verbrauch 150g h Klasse Direktdruck Butan Gas Butan B Sicherhei...

Page 32: ...f r Sorge tragen dass sich keine Haustiere in der N he des Ger ts aufhalten 11 Das Ger t niemals eingeschaltet und unbeaufsichtigt lassen 12 Das Ger t nicht ab ndern 13 Keine brennbaren Gegenst nde in...

Page 33: ...en 4 Nicht versuchen die Einweg Patrone wieder zu laden 5 Die Patrone nach jedem Gebrauch des Ger ts entfernen um eine berhitzung derselben zu vermeiden 6 Die Patrone niemals Temperaturen ber 50 C aus...

Page 34: ...ist bevor es weggestellt wird 4 Wenn das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird ist die Patrone aus dem Ger t zu entfernen 5 Dieses Ger t darf in Innenr umen nur aufbewahrt werden w...

Page 35: ...mlungen Feuer fangen und eine Stichflamme erzeugen Fettablagerungen mit einer B rste einem Schaber und oder einem Schwamm entfernen Dann mit einer L sung aus Wasser und Seife waschen Mit Wasser absp l...

Page 36: ...7 10 2014 Rev 4 11 2017 36 Importato da Import par Imported by KEMPER s r l Via Prampolini 1 Q 43044 Lemignano di Collecchio PARMA ITALY Tel 39 0521 957111 Fax 39 0521 957195 info kempergroup it www k...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands