Kelfort KEL-SQ 5000, Manual

Page: 2 / 7

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Lees dit instructieboekje a.u.b. aandachtig door voordat u de kachel
in gebruik neemt of er onderhoud aan pleegt. Bescherm uzelf en
anderen door de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. Het niet
correct volgen van de instructies en voorschriften kan resulteren in
persoonlijke verwondingen en beschadiging van uw eigendommen.
Bewaar dit instructieboekje om het ook later te kunnen raadplegen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Lees alle instructies voordat u de kachel in gebruik neemt.
2. Gebruik de kachel uitsluitend zoals beschreven in deze handlei-
ding. Elk ander, niet door de fabrikant aanbevolen gebruik kan leiden
tot brand, elektrische schok of letsel.
3. Controleer of de stroomvoorziening overeenkomt met de elektri-
sche eisen van de kachel: voor de KEL-SQ 5000 en KEL-SQ 9000 is dat
AC400V-50Hz.
4. Laat de kachel niet bedienen door kinderen of door personen met
beperkingen; wanneer de kachel in hun nabijheid wordt gebruikt, of
wanneer de kachel zonder toezicht werkt, dient u uiterste veilig-
heidsmaatregelen in acht te nemen.
5. Teneinde een elektrische schok te voorkomen dient de stekker van
de kachel op een geschikt stopcontact te worden aangesloten. Als de
stekker niet precies past dient u een erkend elektricien te raadplegen.
Probeer nooit de veiligheidsvoorzieningen te omzeilen!
6. Voorkom het gebruik van verlengsnoeren: die leiden tot vermo-
genverlies en er kan zich warmte in het snoer ontwikkelen wat
brandgevaar kan opleveren. Als een verlengsnoer absoluut nodig is,
gebruik dan voor de KEL-SQ 5000 en de KEL-SQ 9000 minimaal een
vier-aderig snoer met een minimumdoorsnee van 2,5 mm² en ge-
schikt voor minimaal 2500 Watt (KEL-SQ 5000) of 3500 Watt (KEL-SQ
9000). Gebruik nooit één verlengsnoer voor meerdere kachels of een
kachel en andere apparatuur!
7. Gebruik de kachel niet met een beschadigde kabel of stekker, of
nadat hij slecht heeft gefunctioneerd, is gevallen of op enige manier
is beschadigd. Breng de kachel naar een erkende reparateur voor
onderzoek en/of reparatie.
8. Schakel de kachel uit en neem de stekker uit het stopcontact voor-
dat u de kachel verplaatst of er onderhoud aan uitvoert. Neem altijd
de stekker uit het stopcontact als de kachel niet wordt gebruikt.
9. Als de stroomkabel beschadigd is dient deze door de fabrikant
of een erkend reparateur te worden vervangen, teneinde gevaar te
voorkomen.
10. Steek geen vingers of andere voorwerpen door de openingen de
kachel in. Dit kan brand, een elektrische schok, letsel of beschadiging
van de kachel veroorzaken. Blokkeer geen openingen en peuter of
knoei niet aan de kachel terwijl deze in werking is. Bedek de kachel
nooit!
11. Teneinde brand te voorkomen mogen de luchtinlaat- en uit-
laatroosters op geen enkele wijze geblokkeerd worden. Plaats de
kachel nooit op een zachte ondergrond als bijv. een matras, waardoor
dergelijke blokkades kunnen optreden.
12. Plaats de kachel altijd op een stabiele, platte, horizontale onder-
grond zodat hij niet om kan vallen. Laat noch de kachel, noch enig
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY
Read this manual carefully before you use the heater or carry out
maintenance. Protect yourself and others by observing the safety
regulations. Failure to follow the instructions correctly may result in
personal injury and damage to your property. Keep this instruction
booklet for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions before using the heater.
2. Only use the heater as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may result in fire, electric shock
or injury.
3. Check whether the power supply corresponds to the electrical
requirements of the heater: for the KEL-SQ 5000 and KEL-SQ 9000 this
is AC400V-50Hz.
4. Do not allow the heater to be operated by children or by persons
with disabilities; when the heater is used in their vicinity, or
if the heater operates unsupervised, you should observe the utmost
safety measures.
5. In order to prevent electric shock, the heater plug must be con-
nected to a suitable socket. If the plug does not fit exactly, consult a
qualified electrician. Never attempt to circumvent the safety features!
6. Prevent the use of extension cords: these lead to loss of power and
heat can develop in the cord, which could cause a fire hazard. If an
extension cord is absolutely necessary, use a four-core cable with a
minimum cross-section of 2.5 mm² for the KEL-SQ 5000 and the KEL-
SQ 9000 and a minimum of 2500 Watt (KEL-SQ 5000) or 3500 Watt.
(KEL-SQ 9000). Never use one extension cord for multiple heaters or a
heater and other equipment!
7. Do not use the heater with a damaged cable or plug, or if it has
malfunctioned, has fallen or is damaged in any way. Take the heater
to an authorized repairer for examination and / or repair.
8. Switch off the heater and remove the plug from the socket before
moving the heater or carrying out maintenance. Always remove the
plug from the socket when the heater is not used.
9. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or an authorized repairer in order to avoid a hazard.
10. Do not insert fingers or other objects through the openings into
the heater. This can cause fire, electric shock, injury or damage to the
tove. Do not block openings and toddler or mess to the heater while
it is operating. Never cover the heater!
11. In order to prevent fire, the air inlet and outlet grids must not be
blocked in any way. Never place the heater on a soft surface such as a
mattress, which could cause such blockages.
12. Always place the heater on a stable, flat, horizontal surface so
that it can not fall over. Do not let the heater or any other object rest
on the cable. Do not lead the cable under carpet or mats, do not cover
it and do not lead it through the walking route or along places where
it can be stepped on.
13. This heater gets hot during use. To prevent burns, the hot surfaces
should not be touched with bare skin. Always use the handle / brac-
ket to move the heater. Keep flammable materials such as furniture,
cardboard, paper, clothing and curtains at least one meter from the