background image

 53

Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т

RU

6.4  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА / ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

Инструкции для пациента

• 

Голова пациента должна устойчиво располагаться на подставке для подбородка и упоре для лба. При необходимости 

для обеспечения неподвижности головы пациента можно воспользоваться фиксирующей лентой.

• 

Попросите пациента смотреть прямо вперед. При необходимости используйте цель, на которую необходимо смотреть, 

чтобы глаза пациента не двигались.

• 

Рекомендуется периодически напоминать пациенту во время обследования о необходимости держать глаза широко 

открытыми. При необходимости специалист, проводящий обследование, может воспользоваться кончиками пальцев 

для удержания век в открытом состоянии, не оказывая давления на глаз.

• 

При подъеме век угол между микроскопом и блоком освещения должен быть уменьшен до 10°, чтобы луч света 

проходил через тело призмы. В таком положении можно получить изображение без бликов.

• 

Непосредственно перед измерением попросите пациента закрыть глаза на несколько секунд для того, чтобы роговица 

была достаточно увлажнена слезной жидкостью, содержащей раствор флуоресцеина.

6.5  ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

• 

Переместите щелевую лампу вперед, чтобы измерительная призма соприкоснулась с центром роговицы в месте 

над зрачком. Ободок будет освещен синеватым цветом. Специалист, проводящий обследование, сможет лучше 

наблюдать этот эффект с противоположной стороны.

• 

Как только ободок роговицы будет правильно освещен, немедленно остановите любое перемещение щелевой лампы 

вперед.

• 

После возникновения контакта наблюдайте за роговицей через 

микроскоп. Когда измерительный барабан будет установлен на 

светодиодном индикаторе в положение «1», два полукруглых кольца 

с флуоресцеином (размер которых варьируется в зависимости от 

глазного давления) будут ритмично пульсировать, указывая на то, 

что тонометр находится в правильном положении для выполнения 

измерений.

• 

Используйте джойстик управления щелевой лампы для внесения 

каких-либо необходимых корректировок для получения плоской 

поверхности, наблюдаемой в виде двух полукруглых поверхностей 

одинакового размера в центре поля зрения (см. Рисунок 1). Небольшие 

регулировки вниз, выполняемые при помощи джойстика, не будут 

оказывать влияния на размер полукруглых изображений.

• 

Увеличивайте давление аппланации путем вращения измерительного барабана тонометра до тех пор, пока края 

колец с флуоресцеином не соприкоснутся и не будут пересекаться при пульсировании глаза (см. Рисунок 2). 

Ширина колец с флуоресцеином вокруг места контакта измерительной призмы должна быть равна 1/10 диаметра 

поверхности аппланации (0,3 мм).

Рисунок 1. Изображения полуколец в центре 

поля зрения

Summary of Contents for KAT R

Page 1: ...Keeler Applanation Tonometer KAT R type and T type INSTRUCTIONS FOR USE EN HY RU...

Page 2: ......

Page 3: ...EN HY RU KAT R T 22 KAT R Type and T Type Tonometer Instructions For Use 1 KAT R 43...

Page 4: ......

Page 5: ...STRUMENT FOR EXAMINATIONS AT 10X MAGNIFICATION 10 6 4 USING THE INSTRUMENT TAKING A MEASUREMENT 11 6 5 TAKING THE MEASUREMENT 11 7 PROBLEM SOLVING 12 7 1 THE FLUORESCEIN RING IS TOO WIDE OR TOO NARROW...

Page 6: ...European Community REP CH Authorised representative in Switzerland Atmospheric pressure limitation Humidity limitation Translation The Keeler KAT Tonometer is designed and built in conformity with Di...

Page 7: ...eening and diagnosis of glaucoma The Keeler Applanation Tonometer KAT is an accessory item for most Tower Illumination type of Slit Lamps and thanks to its versatility the KAT Tonometer can be mounted...

Page 8: ...hese factors are considered during IOP measurement The contact surface of the prism should be checked before each use for damage and discarded if damage is found We recommend that the prism is not use...

Page 9: ...bly trained and authorised healthcare professionals This product should not be immersed in fluid CAUTION Use only genuine Keeler approved parts and accessories or device safety and performance may be...

Page 10: ...e instrument Use caution to ensure cloth is not saturated with solution 3 Surfaces must be carefully hand dried using a clean non shedding cloth 4 Safely dispose of used cleaning materials 3 2 DISINFE...

Page 11: ...non shedding cloth 6 Store the Tonometer prism in a suitable container ready for use Safely dispose of the disinfectant fluids used Do not disinfect using the following Alcohol Acetone UV radiation St...

Page 12: ...lanation Tonometer T type 1 Position the guide plate in the Tonometer test bar support hole on the slit lamp 2 Lift Tonometer out of the packaging and assemble it by inserting the pin on its base into...

Page 13: ...he microscope for examination A notch position ensures exact centring of the prism with the left objective 4 To obtain an image as clear and as free of reflexes as possible the angle between the illum...

Page 14: ...used Set the brightness control of the instrument to position a low intensity Set the illumination angle of the Slit Lamp to be approximately 60 to minimise unwanted reflections Insert the blue filter...

Page 15: ...contact with the centre of the cornea in the area above the pupil The limbus will be illuminated with a bluish light The examiner will be able to better directly observe this phenomenon from the oppo...

Page 16: ...m during measurement The pressure reading is higher than the real intraocular pressure Correction Move the slit lamp back and dry the measuring prism with a wad of sterile cotton wool or lint free clo...

Page 17: ...g measurement the slit lamp is moved forward toward the patient or the patient moves toward the slit lamp the sensor arm will be pushed into contact with a stop spring and an audible alarm will sound...

Page 18: ...until the two fluorescein semi circles are equal in size The measurement pressure will then be reduced 7 4 THE INSIDE MARGINS OF THE FLUORESCEIN RINGS ARE NOT ALIGNED AND TOUCHING Cause The semicircul...

Page 19: ...the tonometric examination does is not unpleasant When correctly anaesthetised and with their eyes fully open the patient will feel absolutely nothing Therefore we recommend running a preliminary meas...

Page 20: ...corneal astigmatism of 6 5mm 30 52 0 dioptres 30 and 8 5mm 120 40 0 diopter 120 the 120 prism value will be aligned with the 43 A mark on the prism support For corneal astigmatism of 8 5mm 30 40 0 di...

Page 21: ...heck procedure since measurement of intraocular pressure in this area is highly significant We recommend running this check daily This check is made using the calibration arm Figure 5 The arm is engra...

Page 22: ...the patient s direction Check procedure with the calibration arm set to 6 The Tonometer check procedure with a scale 6 calibration is very similar to those described above The checkpoints are 5 9 and...

Page 23: ...ried out by Keeler Ltd or by suitably trained and authorised distributors Service manuals will be available to authorised Keeler service centres and Keeler trained service personnel 13 TECHNICAL SPECI...

Page 24: ...king 10 g duration 6 ms STORAGE CONDITIONS 55 C 10 C 95 10 1060 hPa 700 hPa TRANSPORT CONDITIONS 70 C 40 C 95 10 1060 hPa 500 hPa Vibration sinusoidal 10 Hz to 500 Hz 0 5g Shock 30 g duration 6 ms Bum...

Page 25: ...vironmental impact of WEEE Waste Electrical Electronic Equipment and minimise the volume of WEEE entering landfills we encourage at product end of life that this equipment is recycled and reused If yo...

Page 26: ...24 1 1 24 1 2 24 1 3 24 1 4 24 2 25 2 1 25 2 2 26 3 27 3 1 27 3 2 27 4 28 5 29 6 29 6 1 29 6 2 30 6 3 10X 31 6 4 32 6 5 32 7 33 7 1 33 7 2 34 7 3 34 7 4 35 8 36 9 37 10 37 10 1 0 38 10 2 2 38 11 39 1...

Page 27: ...KAT R T WEEE II 0120 SGS 1639 Conformit Europ ene with the Notified Body number for SGS Belgium NV REP EC REP CH Keeler KAT 93 42 2017 745 ISO 13485 CE UKCA Im FDA II Keeler UK Keeler USA Keeler Limit...

Page 28: ...24 HY KEELER KAT R T 1 KAT 1 1 Keeler 3 06 10x 1 2 Keeler Keeler KAT KAT 1 3 3 06 7 354 3 06 6 5 32 1 4 0 5 0 56 3 2 5...

Page 29: ...25 HY KEELER KAT R T 2 2 1 Keeler Ltd Keeler Keeler Keeler Ltd 1 9 81 1 33 10 2 19 62 2 66 20 3 29 43 39 9 30 4 39 24 53 2 40 5 49 05 66 5 50 6 58 86 79 8 60 7 68 67 93 1 70 8 78 48 10 64 80...

Page 30: ...26 HY KEELER KAT R T 3 1 Keeler WEEE 2 2...

Page 31: ...27 HY KEELER KAT R T 3 3 1 1 2 70 2 3 4 3 2 1 2 1 1 3 4 10 30...

Page 32: ...28 HY KEELER KAT R T 10 10 30 Pantasept 3 10 3 10 10 10 5 6 60 C 4...

Page 33: ...29 HY KEELER KAT R T 5 1 2 3 4 5 6 T 7 R 8 6 6 1 Keeler T 1 2 3 T KAT 2414 P 2030 6 5 5 1 7 3 2 8 4 4 3 1 2 R KAT 2414 P 2040...

Page 34: ...30 HY KEELER KAT R T 4 60 5 Keeler Fixed R 1 2 3 4 60 5 6 2 0 5 1 2 R T...

Page 35: ...31 HY KEELER KAT R T 60 C 6 3 10X 60 0 5 3 0 Pantasept 3 1...

Page 36: ...32 HY KEELER KAT R T 6 4 10 6 5 1 1 2 1 10 0 3 1...

Page 37: ...33 HY KEELER KAT R T 7 7 1 2...

Page 38: ...34 HY KEELER KAT R T 7 2 7 3...

Page 39: ...35 HY KEELER KAT R T 7 4...

Page 40: ...36 HY KEELER KAT R T 8 0 5...

Page 41: ...37 HY KEELER KAT R T 9 0 3 7 354 2 3 06 43 6 5 30 52 0 30 8 5 120 40 0 120 120 43 A 8 5 30 40 0 30 6 5 120 52 120 30 43 A A 10 Keeler Keeler Ltd 43 0...

Page 42: ...38 HY KEELER KAT R T 10 1 0 0 05 3 0 05 4 10 2 2 5 5 0 2 6 0 2 5 2 1 95 2 05 0 0 3 4 0 2 6 5...

Page 43: ...39 HY KEELER KAT R T 1 95 2 6 2 05 2 7 6 6 5 9 6 1 6 2 2 6 7 6 6 8 9 11 Keeler Keeler Keeler...

Page 44: ...40 HY KEELER KAT R T 12 Keeler 2 Keeler Ltd Keeler Keeler 13 Keeler T Haag Streit Keeler R Zeiss Haag Streit 0 80 0 10 64 0 58 84 0 49 3 1 5 0 49 Keeler T 0 48 Keeler R 0 82...

Page 45: ...HY KEELER KAT R T Keeler T 2414 P 2030 Keeler R 2414 P 2040 35 C 10 C 30 800 10 6 55 C 10 C 95 10 1060 700 70 C 95 10 1060 500 10 500 0 5 30 6 10 6 14 2401 P 8037 2414 P 5005 T 2414 P 5032 R 2414 P 50...

Page 46: ...42 HY KEELER KAT R T 15 B2B 01691 676124 44 1691 676124...

Page 47: ...RU 1 45 1 1 45 1 2 45 1 3 45 1 4 45 2 46 2 1 46 2 2 47 3 48 3 1 48 3 2 48 4 49 5 50 6 50 6 1 50 6 2 51 6 3 10X 52 6 4 53 6 5 53 7 54 7 1 54 7 2 55 7 3 55 7 4 56 8 57 9 58 10 58 10 1 0 59 10 2 2 59 11...

Page 48: ...44 KEELER KAT R RU 14 62 15 63 WEEE II 0120 UKCA SGS UK 1639 CE SGS Belgium NV REP EC REP CH Keeler KAT 93 42 EEC 2017 745 ISO 13485 CE UKCA Im II Keeler UK Keeler USA Keeler Limited 2023 2023...

Page 49: ...45 KEELER KAT R RU 1 KAT 1 1 Keeler 3 06 10x 1 2 Keeler Keeler KAT KAT 1 3 3 06 7 354 3 06 6 5 53 1 4 0 5 0 56 3 2 5...

Page 50: ...46 KEELER KAT R RU 2 2 1 Keeler Ltd Keeler Keeler Keeler Ltd 1 9 81 1 33 10 2 19 62 2 66 20 3 29 43 39 9 30 4 39 24 53 2 40 5 49 05 66 5 50 6 58 86 79 8 60 7 68 67 93 1 70 8 78 48 10 64 80...

Page 51: ...47 KEELER KAT R RU 3 1 Keeler WEEE 2 2...

Page 52: ...48 KEELER KAT R RU 3 3 1 1 2 70 2 3 4 3 2 1 2 1 1 3 4 10 30...

Page 53: ...49 KEELER KAT R RU 10 10 30 Pantasept 3 10 3 10 10 10 5 6 60 4...

Page 54: ...50 KEELER KAT R RU 5 1 2 3 4 5 6 T 7 R 8 6 6 1 Keeler T 1 2 3 KAT 2414 P 2030 6 5 5 1 7 3 2 8 4 4 3 1 2 KAT R 2414 P 2040...

Page 55: ...51 KEELER KAT R RU 4 60 5 Keeler R 1 2 3 4 60 5 6 2 0 5 1 2 R...

Page 56: ...52 KEELER KAT R RU 60 6 3 10X 60 Pantasept 0 5 3 0 3 1...

Page 57: ...53 KEELER KAT R RU 6 4 10 6 5 1 1 2 1 10 0 3 1...

Page 58: ...54 KEELER KAT R RU 7 7 1 2...

Page 59: ...55 KEELER KAT R RU 7 2 7 3...

Page 60: ...56 KEELER KAT R RU 7 4...

Page 61: ...57 KEELER KAT R RU 8 0 5...

Page 62: ...58 KEELER KAT R RU 9 0 3 7 354 2 3 06 43 6 5 30 52 0 30 8 5 120 40 0 120 120 43 8 5 30 40 0 30 6 5 120 52 120 30 43 10 Keeler Keeler Ltd 43 0...

Page 63: ...59 KEELER KAT R RU 10 1 0 0 05 3 0 05 4 10 2 2 5 5 0 2 6 0 2 5 2 1 95 2 05 0 0 3 4 0 2 6 5...

Page 64: ...60 KEELER KAT R RU 1 95 2 6 2 05 2 7 6 6 5 9 6 1 6 2 2 6 7 6 6 8 9 11 Keeler Keeler Keeler...

Page 65: ...61 KEELER KAT R RU 12 Keeler 2 Keeler Ltd Keeler Keeler 13 Keeler T Haag Streit Keeler R Zeiss Haag Streit 0 80 0 10 64 0 58 84 0 49 3 1 5 0 49 Keeler T 0 48 Keeler R 0 82...

Page 66: ...AT R RU Keeler T 2414 P 2030 Keeler R 2414 P 2040 35 C 10 C 90 30 1060 800 10 g 6 55 C 10 C 95 10 1060 700 70 C 40 C 95 10 1060 500 10 500 0 5 g 30 g 6 10 g 6 14 2401 P 8037 2414 P 5005 2414 P 5032 R...

Page 67: ...63 KEELER KAT R RU 15 01691 676124 44 1691 676124...

Page 68: ...ornierstrasse 11 CH 9423 Altenrhein Switzerland REP EC Keeler Europe Distribution S L Colom 453 Nau D50 08223 Terrassa Spain India Office Keeler India Halma India Pvt Ltd Plot No A0147 Road No 24 Wagl...

Reviews: