background image

Operating Instructions

Instruksi Pengoperasian

Instrucciones de operacion

Ventilating Fan

Exhaust Fan

Extractor de aire

25GSC    30GSC    35GSC    40GSC    45GSC
50GSC    60GSC    45GTC    50GTC     60GTC   

 

Before operating this set, please read these instructions completely.

Bacalah buku petunjuk ini secara lengkap sebelum mengoperasikannya

Antes de hacer funcionar el extractor, rogamos leer detenidamente todas las presentes

Instrucciones.

Summary of Contents for 25GSC

Page 1: ...actor de aire 25GSC 30GSC 35GSC 40GSC 45GSC 50GSC 60GSC 45GTC 50GTC 60GTC Before operating this set please read these instructions completely Bacalah buku petunjuk ini secara lengkap sebelum mengoperasikannya Antes de hacer funcionar el extractor rogamos leer detenidamente todas las presentes Instrucciones ...

Page 2: ...erti tertulis pada name plate plat petunjuk dimotor 5 Janganlah memasang unit ini diluar jendela atau dinding 6 Pasanglah unit ini pada ketinggian minimum 2 3 meter dari lantai 7 Hati hatilah terhadap gas berbahaya yang menendang balik masuk ke ruangan karena kebocoran dari alat lainnya yang ada diruangan lain 8 Unit ini tidak dimaksudkan untuk dioperasikan oleh mereka yang mengalami cacat fisik a...

Page 3: ...g baling Motor Dudukan motor Baling baling Kabel unit Lobang untuk ke dinding 8 Tornillo de sujecion de cuchilla Motor Soporte de motor Cuchilla Cordon de la corriente Agujero de montaje 8 2 3 4 5 6 7 A B C A B C E φH F Model Model Modelo A B C D E F G H 25GSC 30GSC 35GSC 327 378 467 298 349 434 165 210 250 171 200 236 10 dia 10 dia 12 dia 250 dia 300 dia 350 dia Dimensions mm Dimensi mm Dimension...

Page 4: ...F G H 40GSC 45GSC 50GSC 60GSC 45GTC 50GTC 60GTC 518 570 659 760 570 659 760 485 540 620 720 540 620 720 280 320 355 400 320 355 400 460 560 650 560 650 274 297 315 320 297 304 320 12 dia 12dia 15 dia 15 dia 12 dia 15 dia 15 dia 12 dia 15 dia 15 dia 15 dia 15 dia 400 dia 450 dia 500 dia 620 dia 450 dia 500 dia 620 dia E A B C A B C D D φH F G Armazon Soporte de motor Cuchilla Cordon de la corriente...

Page 5: ... merubah bentuk baling baling tertekuk karena bila itu terjadi akan menyebabkan kipas menjadi tidak balance dan perputaran kipaspun menjadi tidak sebagaimana mestinya Durante el trabajo de instalacion y de tranporte tenga cuidado de no deformar la cuchilla Si la cuchilla se deforma peuden ocurrir problemas tales como sequilibrio o vibracion Installation on concrete wall Pemasangna di Dinding Beton...

Page 6: ...er extraido el tapon de drenaje instalado en la parte inferior Motor Motor Motor Motor Motor Motor Tapa de vaciado Drain caps Penutup motor bagian bawah motor Tapa de vaciado Drain caps Penutup motor bagian bawah motor Power supply Sambungan kabel ke listrik utama Fuente de alimentacion Connecting the power cord Sambungan kabel Conexion del cable de alimentacion Use the switch that complies with I...

Page 7: ...emover la cuchilla 2 Remove the wiring cover setscrew and exchange the yellow and red wires according to the wiring diagram 2 Bukalah penutup kabel dan tukarkan posisi kabel kuning dan merah sesuai dengan petunjuk diagram 2 Remueva el tornillo de la cubierta de alambrado y efectue el intercambio de los alambres amarillo y rojo de acuerdo con el diagrama de alambrado Después de esto vuelva a instal...

Page 8: ... setscrew 2 pcs Sekrup Penutup Kotak Kabel 2 pcs Tornillo de sujecion de cubierta de alambrado 2 pzas Wiring cover Penutp Kotak Kabel Cubierta de alambrado Admision de aire Air intake Posisi Hembusan angin ke dalam Menyedot ke dalam Wiring Diagram Air intake Diagram Kabel Posisi Hembusan angin ke dalam Menyedot ke dalam Diagrama de alambrado Admision aire 3 Instale la cuchilla en la posicion inver...

Page 9: ... petunjuk diagram Setelah kabelnya ditukar pindah tempat kencangkan kembali kotak kabel sebagaimana semestinya 2 Remueva los dos 2 tornillos de la caja de alambrado y cambia los alambres amarillo y rojo uno con el otro de acuerdo con el diagrama de alambrado Después de esto vuelva a instalar la caji de alambrado en la posicion original 3 Mount the blade in reverse position and tighten securely wit...

Page 10: ... terbalik dan kemudian kencangkan kembali baust segi enam 3 Instale la cuchilla en la posición inversa y aprlétela completamente con la tuerca hexagonal Wiring Diagram Air intake Diagram Kabel Posisi Hembusan angin ke dalam Menyedot ke dalam Diagrama de alambrado Admision de aire Motor Motor Motor Blade Cuchilla Admision de aire Air intake Posisi Hembusan angin ke dalam Menyedot ke dalam Power sup...

Page 11: ...ente del tomacorriente 2 WARNING If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard PERINGATAN Jika senur suplai rusak harus diganti oleh pembuat atau agen servisnya atau orang yang mempunyai kualifikasi yang sama untuk menghindari bahaya Wiring Diagram Air intake Diagram Kabel Posisi Hembusan angin k...

Page 12: ...0 5970 84 99 87 99 19 220 127 50 60 50 60 250 323 249 326 965 1135 960 1130 106 5 121 6390 7260 102 2 118 3 6130 7100 75 97 75 96 22 5 220 127 50 60 50 60 259 359 245 361 975 1155 970 1150 142 162 8520 9720 134 156 6 8040 9410 74 98 86 99 34 220 50 60 240 360 1460 1720 90 3 105 2 5420 6310 58 78 18 5 220 200 220V 380 440V 50Hz 200 220V 380V 60Hz 50 60 350 505 1400 1650 120 7 139 2 7240 8350 64 82 ...

Reviews: