BEDIENUNGSANLEITUNG
KBS Gastrotechnik GmbH – Schoßbergstraße 26 – 65201 Wiesbaden
www.kbs-gastrotechnik.de
Stand
November 2022
Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KBS Gastrotechnik GmbH Scho bergstra e 26 65201 Wiesbaden www kbs gastrotechnik de Stand November 2022...
Page 2: ...ation inox r frig r Mode d emploi 14 ES Frigor ficos para preparados aperitivos de mostrador de acero inoxidable Manual de instrucciones 32 DE Edelstahl Tischk hlger te zum Servieren Bedienungsanleitu...
Page 3: ...Always carry store and handle the appliance in a vertical position and move by holding the base of the appliance Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning Keep all...
Page 4: ...e appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will...
Page 5: ...the panels Note Ensure the soft end of the grub screw is the end making contact with the glass Do not overtighten the grub screws as it will result in the glass breaking 4 Slot the rear panel into the...
Page 6: ...ith water only Always wipe dry after cleaning Do not allow water used in cleaning to run through the drain hole into the evaporation pan Take care when cleaning the rear of the appliance Sharp edges c...
Page 7: ...appliance Remove any excessive hot foodstuffs or blockages to the fan Appliance is overloaded Reduce the amount of food stored in the appliance The appliance is leaking water The appliance is not pro...
Page 8: ...al of your appliance Local authorities are not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call th...
Page 9: ...positie vervoeren opbergen en gebruiken Het product aan de kastbasis vervoeren Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Laat verpakkingsmateriaal niet b...
Page 10: ...het apparaat tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste presta...
Page 11: ...n Opmerking zorg dat het zachte uiteinde van de fixeerschroef het contactmakende stuk is met het glas Draai de imbusboutjes niet te strak aan daar dit zal resulteren in het breken van het glas 4 Schui...
Page 12: ...het afvoergat naar de verdampingspan stromen Ga voorzichtig te werk bij het reinigen van de achterzijde van het product Scherpe randen kunnen snijwonden veroorzaken Eventuele reparaties moeten door ee...
Page 13: ...t product bewaard Verwijder alle overbodige warme levensmiddelen of deblokkeer de ventilator Het product wordt overbelast Verminder de hoeveelheid opgeslagen voedsel in het product Het product lekt wa...
Page 14: ...n niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven U kunt ook de helplijn bellen voor informatie over landelijke afva...
Page 15: ...lusivement une utilisation l int rieur Veillez toujours transporter stocker et manipuler l appareil la verticale et le d placer en tenant la base du ch ssis N oubliez jamais d teindre et de d brancher...
Page 16: ...recommand par le fabricant Introduction Nous vous invitons consacrer quelques instants la lecture attentive de ce mode d emploi L entretien et l utilisation appropri s de cette machine vous permettron...
Page 17: ...t te soit le c t pos sur le verre Ne pas trop serrer les vis sans t te car cela entra nera la cassure du verre 4 Faites coulisser la paroi arri re dans les colliers en pla ant les trous pratiqu s dans...
Page 18: ...possible N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif Ces produits peuvent laisser des r sidus nocifs Le joint de porte ne se nettoie qu l eau Soyez prudent quand vous nettoyez l arri re de l appare...
Page 19: ...iments inad quats sont stock s dans l appareil Retirer les aliments trop chauds ou les ventuelles obstructions au ventilateur L appareil est surcharg R duire la quantit d aliments stock s dans l appar...
Page 20: ...e la mise au rebut du mat riel de r frig ration commerciale elles pourraient tre en mesure de vous conseiller sur les moyens disponibles localement pour s en d barrasser Vous pouvez aussi appeler le s...
Page 21: ...nen usw Das Ger t stets aufrecht tragen lagern und transportieren Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen Vor Reinigungsarbeiten stets zun chst das Ger t abschalten und den Netzstecker zi...
Page 22: ...empfohlen wird Einf hrung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgem em Betrieb kann Ihr Produkt optimale Lei...
Page 23: ...ng drehen Hinweis Darauf achten dass das weiche Ende des Gewindestifts mit dem Glas in Kontakt kommt Ziehen Sie die Gewindestifte nicht zu fest an da dadurch das Glas bricht 4 Die r ckw rtige Fl che i...
Page 24: ...darf nicht durch die Ablauf ffnung in die Auffangschale gelangen Vorsicht beim Reinigen der Ger ter ckseite Scharfe Kanten k nnen zu Verletzungen f hren Erforderliche Reparaturen sollten von einem Mi...
Page 25: ...el werden im Ger t aufbewahrt Einige hei e Nahrungsmittel herausnehmen oder Produkte die den L fter blockieren entfernen Ger t ist berlastet Weniger Nahrungsmittel im Ger t lagern Aus dem Ger t l uft...
Page 26: ...Sie k nnen Sie jedoch ber lokale Annahmestellen informieren die diese Ger te entsorgen Oder rufen Sie die Helpline an Wir verf gen ber eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten Konformit t Das...
Page 27: ...nterno dell apparecchio ad esempio gelatiere ecc Trasportare immagazzinare e movimentare l apparecchio sempre in posizione verticale e spostarlo mantenendone la base Spegnere e disconnettere l aliment...
Page 28: ...no del tipo consigliato dal produttore Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazi...
Page 29: ...tato in ogni collare per fissare i pannelli Nota assicurarsi che l estremit morbida del gambo filettato sia l estremit a contatto con il vetro Non stringere troppo i grani poich causano la rottura del...
Page 30: ...qua utilizzata per la pulizia penetri attraverso il foro di scarico nella vasca di evaporazione Prestare attenzione durante la pulizia della parte posteriore dell apparecchio Gli attrezzi con bordi ta...
Page 31: ...i non appropriati Rimuovere i cibi eccessivamente caldi o le ostruzioni della ventola L apparecchio sovraccarico Ridurre la quantit dei cibi presenti nell apparecchio L apparecchio perde acqua L appar...
Page 32: ...i procedere allo smaltimento di apparecchi di refrigerazione commerciali ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalit di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline te...
Page 33: ...inas de hacer helados etc Siempre debe transportar almacenar y manipular el aparato verticalmente y moverlo cogi ndolo de la base Desconecte la m quina y desench fela del suministro el ctrico de la un...
Page 34: ...enos que sean del tipo recomendado por el fabricante Introducci n T mese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta m quina proporcionar el mejor funcionamiento posi...
Page 35: ...el tornillo de cabeza hendida sea el extremo de contacto con el cristal No apriete demasiado los tornillos prisioneros ya que resultar en la rotura del vidrio 4 Introduzca el panel trasero en los casq...
Page 36: ...ato despu s de limpiarlo No permita que el agua utilizada en la limpieza pase por el agujero de desag e hacia el recipiente de evaporaci n Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del aparato Los...
Page 37: ...rato Retire cualquier exceso de alimentos calientes u obstrucciones del ventilador El aparato est sobrecargado Reduzca la cantidad de alimentos guardados en el aparato Hay fugas de agua en el aparato...
Page 38: ...e desechar su aparato Las autoridades locales no est n obligadas a eliminar los equipos de refrigeraci n comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre c mo desechar los equipos localmente Otra opci n...
Page 39: ...gelados etc Este produto deve ser transportado armazenado e manuseado em posi o vertical Transporte segurando o produto pela base Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes...
Page 40: ...do pelo fabricante Introdu o Por favor utilize o tempo necess rio para ler atentamente este manual Uma manuten o e utiliza o correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do se...
Page 41: ...que o lado mole do parafuso de fixa o que faz contacto com o vidro N o aperte em demasia os parafusos uma vez que ir partir o vidro 4 Encaixe o painel de fundo nas pe as de fixa o com os orif cios do...
Page 42: ...Secar totalmente depois da limpeza N o permitir que gua utilizada para a limpeza entre na panela de evapora o atrav s da abertura de drenagem Tenha cuidado ao limpar a parte de tr s do produto Os cant...
Page 43: ...tire quaisquer alimentos quentes ou alimentos que bloqueiem o ventilador O produto est sobrecarregado Reduz a quantidade de alimentos armazenada no produto Est a verter gua do produto O produto n o es...
Page 44: ...relho As autoridades locais n o s o respons veis pela recolha de equipamento comercial de refrigera o no entanto podem inform lo quanto a recolha local do seu equipamento Ou ent o contacte a linha de...
Page 45: ......
