BEDIENUNGSANLEITUNG
KBS Gastrotechnik GmbH – Schoßbergstraße 26 – 65201 Wiesbaden
www.kbs-gastrotechnik.de
Stand Juli 2019
Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KBS Gastrotechnik GmbH Scho bergstra e 26 65201 Wiesbaden www kbs gastrotechnik de Stand Juli 2019...
Page 2: ...5 7 6 Fig 1 OK OK Fig 3 Green Fig 4 Orange Fig 5 OK Fig 6 ON ON OPEN Red 3s Fig 2 Orange Green Red OK...
Page 3: ...B C Fig 7 A Fig 8 B C Fig 9 B Fig 10 R...
Page 4: ...SHWASHER 9 4 9 1 Appliances with no drain pump 9 4 9 2 Appliances with drain cycle optional 9 4 10 TURNING THE DISHWASHER OFF 9 4 11 RESIN REGENERATION OPTIONAL 9 4 12 DISPLAYING INFORMATION 10 4 13 L...
Page 5: ...or mental capacities or with no experience or knowledge provided they are supervised or after they have received training in the safe use of the appliance Children must not play with the appliance Cl...
Page 6: ...ional At the end of testing the installer must issue a written declaration stating that the machine has been installed and tested in accordance with established legislation and good practice DO NOT ch...
Page 7: ...stallation of the appliance are given on the nameplate on its RH body panel and a copy is included on the cover page of this manual The appliance may only be installed by qualified persons authorised...
Page 8: ...certification if the system impedance Zsys is less than or equal to Zmax in the point of interface between the user s supply system and the public system The installer or appliance user is responsible...
Page 9: ...request the version with batteries with stainless steel pipes Free drain 3 5 Connection to the drain line The drain line must consist of a free drain sump with siphon suited to the flow capacity of th...
Page 10: ...t overlapping the dishes Always wipe the dishes before placing in the dishwasher do not put dishes with dry or solid residues in the washer Place the empty dishes in the rack facing downwards Place pl...
Page 11: ...of particularly greasy and dirty dishes The complete change of the water in the tub requires a longer wash cycle Program for dishes Suited for washing glasses of any shape or type This programme wash...
Page 12: ...Fig 9 Close the door Select the cycle dr Press START 4 to start the cycle The machine runs a drain cycle with self cleaning where foreseen and then switches off If necessary extract the tub filter and...
Page 13: ...ycles performed by the machine The function can be activated by holding the PROGRAMME SELECTION button 3 pressed for a few seconds 4 13 List of view able messages Door open Number of cycles carried ou...
Page 14: ...Cleaning the filter unit Run this procedure at the end of the day or when you see the filters are dirty 1 Remove and clean the baskets 2 Empty out the tub as explained in Machine draining 3 Remove an...
Page 15: ...uited The machine does not read the tank temperature value Switch the dishwasher off and then on Boiler thermometer fault Probe open The machine does not read the boiler temperature value Switch the d...
Page 16: ...pump versions have different settings for each programme t1 t2 t3 Thermo Stop Enabling the Thermostop function which guarantees the correct rinse temperature Energy Saving Enabling the Energy Saving...
Page 17: ...n on sorted waste disposal and recycling for this type of product Corporate users are requested to contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract The product may no...
Page 18: ...er te mit Ablaufpumpe optional 9 4 10 AUSSCHALTEN DER SP LMASCHINE 9 4 11 REGENERIERUNG DER AUSTAUSCHHARZE OPTIONAL 9 4 12 INFORMATIONSANZEIGEN 10 4 13 BERSICHT DER M GLICHEN ANZEIGEN 10 4 14 BETRIEBS...
Page 19: ...ss trennen Die Maschine darf NICHT von ungeschultem Personal benutzt werden Dieses Ger t darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen...
Page 20: ...esehen Nie magnetische Gegenst nde in Maschinenn he bringen Die Oberseite der Maschine nicht als Ablage benutzen Der Installateur muss die vorschriftsm ige Erdung berpr fen Nach erfolgter Pr fung muss...
Page 21: ...otwendige Angaben f r die Maschineninstallation befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Maschinenseite eine Kopie ist auf dem Deckblatt dieser Bedienungsanleitung wiedergegeben Die Installat...
Page 22: ...nde Erdung vorgesehen werden Das vorliegende Ger t entspricht EN IEC 61000 3 11 sofern die Systemimpedanz Zsys kleiner oder gleich Zmax an der Schnittstelle zwischen Benutzeranschluss und ffentlichem...
Page 23: ...ss 3 5 Abflussanschluss Die Abflussleitung muss aus einer Grube mit freiem Siphon bestehen Die Ma e m ssen f r den Durchsatz des mit der Maschine mitgelieferten Abflussrohrs geeignet sein Das Abflussr...
Page 24: ...d anhaftende R ckst nde vom Geschirr bevor Sie es in die Sp lmaschine einr umen Stellen Sie die leeren Beh lter umgekehrt in den Korb Stellen Sie Teller und flaches Geschirr mit nach oben geneigter In...
Page 25: ...s vollst ndigen Wasserwechsels verl ngert sich die Programmdauer Tellerprogramm Geeignet f r alle Arten von Gl sern Da die Klarsp ltemperatur dieses Programms niedriger ist verl ngert sich die Trocken...
Page 26: ...e en Sie die Ger tet r W hlen Sie das Programm dr Schalten Sie es durch Dr cken der Taste START 3 ein Das Ger t f hrt einen Ablaufzyklus mit Selbstreinigung aus falls vorgesehen und schaltet sich ansc...
Page 27: ...eaktivieren dr cken Sie einige Sekunden lang die Taste PROGRAMMWAHL 3 4 13 bersicht der m glichen Anzeigen T r offen Ausgef hrte Sp lg nge Klarsp ltemperatur Programmende Sp ltemperatur Automatischer...
Page 28: ...st nde an den Filtern bemerkt 1 Die K rbe entfernen und reinigen 2 Den Sp lraum entsprechend den im Absatz Entleeren der Maschine angef hrten Anweisungen entleeren 3 S mtliche Filter aus der Sp lmasch...
Page 29: ...peratur im Sp lraum nicht Das Ger t aus und wieder einschalten St rung Boilerthermometer Sonde offen Das Ger t erfasst die Boilertemperatur nicht Das Ger t aus und wieder einschalten St rung Boilerthe...
Page 30: ...mtemperatur f r die Programme Bei Ausf hrungen mit Klarsp lpumpe stehen f r jedes Programm unterschiedliche Einstellungen zur Verf gung t1 t2 t3 Thermo Stop Aktivierung der Funktion Thermostop die ein...
Page 31: ...er die zust ndigen Beh rden kontaktieren um Informationen zur getrennten Sammlung und zum Recycling dieses Produktes zu erhalten Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Fri...
Page 32: ...pompe de vidange 9 4 9 2 Lave vaisselle avec cycle de vidange option 9 4 10 EXTINCTION DU LAVE VAISSELLE 9 4 11 REGENERATION DES RESINES OPTION 9 4 12 VISUALISATION DES INFORMATION 10 4 13 LISTE DES M...
Page 33: ...r paration et de nettoyage Le lave vaisselle NE doit PAS tre utilis par du personnel non qualifi L appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes atteintes de d ficienc...
Page 34: ...rop plein si pr vu Ne jamais approcher d objets magn tiques du lave vaisselle Ne pas utiliser la partie sup rieure du lave vaisselle comme plan d appui Le technicien installateur doit obligatoirement...
Page 35: ...tion sine qua non pour son bon fonctionnement Certaines indications n cessaires l installation de l appareil figurent sur la plaque signal tique plac e sur le c t droit de l appareil ainsi que sur la...
Page 36: ...orme la certification EN CEI 61000 3 11 si l imp dance du syst me Zsys r sulte inf rieure ou gale Zmax sur l interface entre le syst me d alimentation de l utilisateur et le r seau public L installate...
Page 37: ...5 Branchement l vacuation des eaux us es L vacuation des eaux us es doit tre constitu e d un regard siphonn libre de dimensions adapt es au d bit du tuyau de vidange fourni Le tuyau doit arriver au re...
Page 38: ...le Toujours effectuer l limination pr liminaire des d chets secs ou solides d rochage Placer les r cipients vides l envers Les assiettes et autres pi ces de vaisselle similaires ex plats de service do...
Page 39: ...Il est donc indiqu pour effectuer des lavages successifs de vaisselle r calcitrante Le renouvellement du bain d eau de lavage impose une dur e prolong e du cycle Programme pour assiettes Ce programme...
Page 40: ...lectionner le cycle dr Appuyer sur le bouton START 4 pour d marrer le cycle Le lave vaisselle ex cute un cycle de vidange avec autonettoyage si pr vu il s teint au terme de celui ci Si n cessaire ret...
Page 41: ...nction en maintenant enfonc pendant quelques secondes le bouton S LECTION PROGRAMMES 3 4 13 Liste des messages visualisables Porte ouverte Nombre de cycles effectu s Temp rature de rin age Fin de cycl...
Page 42: ...tion en fin de journ e ou en pr sence de r sidus de salet s sur les filtres 1 Retirer et laver les paniers 2 Vidanger la cuve en suivant les instructions report es au paragraphe Vidange de l appareil...
Page 43: ...Sonde en court circuit L appareil ne rel ve pas la valeur de temp rature de la cuve teindre et rallumer l appareil Anomalie thermom tre du ballon Sonde ouverte L appareil ne rel ve pas la valeur de t...
Page 44: ...les programmes Les versions avec pompe de rin age pr voient des param trages diff rents pour chaque programme t1 t2 t3 Thermo Stop Activation de la fonction Thermostop garantissant une temp rature de...
Page 45: ...l soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas tre limin avec les aut...
