EN - 15
TABLE OF CONTENTS
1. PRESCRI PTI ONS AND GENERAL I NSTRUCTI ONS
1.1. Testing
1.2. Guarantee
1.3. I ntroduction
1.4. Prerequisites supplied by the customer
1.5. I nstructions regarding request for intervention
1.6. I nstructions for spare parts
2. TECHNI CAL DATA
2.1. Noise level
2.2. Materials and
fl uids used
3. OPERATI ON
3.1. Applications, purpose, declared and non-declared use, authorised
use
3.2. Dangerous areas, risks, hazards and avoidable risks
3.3. Safety devices
3.4. Operation limit characteristics
4. ROUTI NE AND PROGRAMMED MAI NTENANCE
4.1. Elementary safety standards
4.2. I nstructions regarding emergency operations in the case of
fi re
4.3. Cleaning the machine
4.4. Periodic checks
4.5. Precautions in the case of extended periods of inactivity
4.6. Extraordinary maintenance
5. DI SPOSAL
5.1. Disconnection
5.2. Storage
5.3. Dismantling and disposal
6. I NSTALLANTI ON
6.1. Transport and handling of the product
6.2. Description of commissioning operations
6.3. Positioning
6.4. Connection
6.5. Re-installation
7. USER I NSTRUCTI ONS
7.1.Control Panel
7.1.1 Description of the control panel
7.1.2 Description symbols marks
7.2. Starting the appliance
7.3.Decription of control panel functioning
7.3.1 Switching On / Off
7.3.2 Functions available
7.3.3 Selecting the language
7.3.4 Scrolling the dispaly
7.3.5 Setting date and time
7.3.6 Selecting programs
7.3.6a Base programs
7.3.6b Programs customisation
7.3.7 Manual defrosting
7.4. Alarms / Faults
7.5. Printer (optional)
7.6. Remote control (optional)
TECHNI CAL SPECI FI CATI ON
WI RI NG DI AGRAMS
1. STANDARDS AND GENERAL I NSTRUCTI ONS
1.1. TESTI NG
The product is dispatched after visual, electrical and operating tests
have been passed.
1.2. WARRANTY
The warranty on the machine and related parts we manufacture is
valid for a period of 1 year from the date of invoice and consists of the
free supply of spare parts which, according to our
fi nal judgement,
are deemed to be faulty.
I t is the responsibility of the manufacturer to eliminate any faults
and defects on condition that the machine has been correctly used in
accordance with the instructions provided in the manual.
During the warranty period the customer will be responsible for costs
related to labour, travel or transfers, transport of the parts and any
equipment to be replaced.
The items replaced under warranty remain our property and must be
returned by the customer at the his own expense.
1.3. I NTRODUCTI ON
This manual is intended to provide all the necessary information for
correct installation, operation and maintenance of the machine by
quali
fi ed personnel.
Read the instructions provided carefully prior to any operation, as
these contain essential safety indications concerning the machine.
THE MANUFACTURER DECLI NES LI ABI LI TY FOR NON-DECLARED
USE OF THE PRODUCT.
THE REPRODUCTI ON OF THI S MANUAL OR PARTS THEREOF, I S
PROHI BI TED.
GENERAL SAFETY I NSTRUCTI ONS
The manufacturer declines all liability for any operation performed on
the machine in disregard of the instructions provided in this manual.
Before connecting the machine to the power supply, ensure that
the voltage and frequency correspond to those indicated on the
speci
fi cations plate.
Always connect the machine to an appropriate high sen-
sitivity differential magnet circuit breaker switch ( 30
mA) .
Before performing any cleaning or maintenance operation dis-
connect the machine from the power supply by:
1) Positioning the master switch on OFF;
2) Removing the plug.
Wear gloves to perform maintenance on the motor compart-
ment or on the evaporating unit positioned inside the machine.
Do not insert screwdrivers or other devices between the guards
(fan evaporator protections etc.).
Do not handle electrical parts with wet hands or without shoes.
Ensure good functioning of the compressor unit and evaporator
by never obstructing the air inlets.
I n the case of machines
fi tted with wheels, check that the rest
surface is
fl at and perfectly horizontal.
I n the case of machines
fi tted with locks and keys, it is recom-
mended to keep the keys out of the reach of children.
Use is only reserved for suitable, trained personnel. I nstalla-
tion, routine and extraordinary maintenance (for example,
cleaning and maintenance of the refrigerating system), must
be performed by specialised and authorised technical person-
nel with a sound knowledge of the refrigeration and electrical
systems.
