manualshive.com logo in svg

Kayoba 026424, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Kayoba 026424 Operating Instructions Manual Download Page 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

ELECTRIC BICYCLE

EL-SYKKE

ROWER ELEKTRYCZNY

ELCYKEL

ELECTRIC BICYCLE

026424

ELEKTROFAHRRAD

SÄHKÖPOLKUPYÖRÄ

VÉLO ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHE FIETS

Summary of Contents for 026424

Page 1: ...isten ohjeiden k nn s BRUKSANVISNING vers ttning av originalinstruktioner INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions BEDIENINGSINSTRU...

Page 2: ...a AB beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt vorzunehmen Jula AB beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation Es ist nicht zul ssig diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu ver nder...

Page 3: ...1 2 3 6 7 8 9 10 11 13 14 12 15 16 17 18 20 21 22 23 5 4 19 1 A B C D E F G H I J K 2...

Page 4: ...B A 3 4 A B 5...

Page 5: ...A B C 6 7 9 8 10...

Page 6: ...11 12...

Page 7: ...re 23 Batteri 7 SV Inneh ll 1 Inledning 7 1 1 Produktbeskrivning 7 1 2 Avsedd anv ndning 7 1 3 Symboler p produkten 7 1 4 versikt 7 2 S kerhet 8 2 1 S kerhetsanvisningar 8 2 2 S kerhetsanvisningar f r...

Page 8: ...r utf ras av cykelverkstad Om du inte har tillg ng till cykelverkstad eller av andra sk l beh ver utf ra justeringarna sj lv f lj dessa anvisningar Produkten r ett fordon F lj alltid g llande trafikre...

Page 9: ...pedaler OBS H gerpedalen r m rkt R right v nsterpedalen r m rkt L left Montera h gerpedalen p cykelns h gra sida och v nsterpedalen p cykelns v nstra sida Om pedalerna inte monteras r tt kan pedalg ng...

Page 10: ...ickproppen om laddaren avger onormal lukt 4 2 1 Borttagning av batteriet fr n cykeln 1 St ng av elassistansen med str mbrytarknappen p man verpanelen 2 Tryck p str mbrytarknappen p batteriet f r att s...

Page 11: ...xelsystem p sid 12 4 5 1 V xling Bild 7 Vrid styrhandtagets inre del f r att v xla VIKTIGT Pedalerna m ste trampas runt vid v xling 5 Underh ll VARNING Koppla alltid bort batteriet innan underh llsarb...

Page 12: ...ossa sexkantskruven som h ller bromsbel gget och justera bel ggets position Bild 11 Byt ut bromsbel ggen om s beh vs Kontakta beh rig servicerepresentant 5 6 Justering av v xelsystem V xelvajersp nnin...

Page 13: ...varje m nad F rvara batteriet och laddaren o tkomligt f r barn och djur F rvara batteriet och laddaren i en ren torr och v l ventilerad lokal S kerst ll att de inte kan uts ttas f r fr tande mnen h g...

Page 14: ...rm 21 Baklykt 22 Bagasjebrettstativ 23 Batteri 15 NO Innhold 1 Introduksjon 15 1 1 Produktbeskrivelse 15 1 2 Tiltenkt bruksomr de 15 1 3 Symboler p produktet 15 1 4 Produktoversikt 15 2 Sikkerhet 16 2...

Page 15: ...nene hvis du ikke har tilgang til et sykkelverksted eller nsker utf re justeringene selv Produktet er en kj ret y F lg alltid lokale trafikkregler Ikke la en passasjer sitte p produktet Bruk alltid sy...

Page 16: ...en kombinasjonsn kkel 3 4 2 Montere venstre pedal 1 Skru pedalen mot klokka B p krankarmen som er p motsatt side som kjedet Bilde 5 2 Stram med en kombinasjonsn kkel 4 Bruk 4 1 Ting som skal gj res f...

Page 17: ...pen p laderen blinker hvis det har oppst tt en feil Hvis dette skjer kontakt et autorisert servicesenter 4 3 Str massistanse Stopp str massistansen hvis produktet oppf rer seg unormalt Trykk p knappen...

Page 18: ...om n dvendig Merk Ikke bruk for mye smurning Hastighetskontrollen bremseklossene og felgene b r ikke komme i kontakt med smurning 5 2 1 Sm re vaierene S rg for at vaierene er godt smurt Sm r med egnet...

Page 19: ...ere spenningen grip 2 eiker som st r ved siden av hverandre p felgen og trykk dem mot hverandre 2 Kontroller rundt hjulet for finne l se eiker 3 Pass p at felgen ikke er ute av fasong Snurr hjulet og...

Page 20: ...me Aluminium Gir Shimano Nexus 3 gir Felger Aluminium Frontbrems V brems Bakbrems Fotbrems og V brems Motor Type B rstel s navmotor Nominell utgangseffekt 250 W Nominell hastighet 228 o min Hastighet...

Page 21: ...b otnik 21 Tylna lampa 22 Baga nik 23 Akumulator 22 PL Spis tre ci 1 Wprowadzenie 22 1 1 Opis produktu 22 1 2 Przeznaczenie 22 1 3 Symbole na produkcie 22 1 4 Budowa produktu 22 2 Bezpiecze stwo 23 2...

Page 22: ...egaj jej zalece Wszystkie wa ne czynno ci serwisowe i regulacje produktu zlecaj warsztatowi rowerowemu Je li nie masz dost pu do warsztatu rowerowego lub chcesz samodzielnie przeprowadza regulacj post...

Page 23: ...je si poni ej kraw dzi g wki ramy 3 4 Monta peda w Uwaga Prawy peda jest oznaczony liter R a lewy peda jest oznaczony liter L Zamontuj prawy peda po prawej stronie roweru a lewy peda po lewej stronie...

Page 24: ...je li pojawi si nietypowy zapach 4 2 1 Wyjmowanie akumulatora z roweru 1 Naci nij przycisk On Off na panelu sterowania aby wy czy wspomaganie elektryczne 2 Naci nij przycisk W Wy na akumulatorze aby g...

Page 25: ...y bieg 1 2 3 Rysunek 7 Upewnij si e biegi s wyregulowane prawid owo Patrz punkt 5 6 Regulacja bieg w na stronie 27 4 5 1 Zmiana bieg w Rysunek 7 Przekr wewn trzn cz kierownicy aby zmieni bieg Przestro...

Page 26: ...zaciska si w rodkowej cz ci obr czy Klocki hamulcowe nie mog dotyka opon ani znajdowa si poni ej dolnej kraw dzi W razie potrzeby odkr rub imbusow kt ra mocuje klocek hamulcowy i wyreguluj jego po o e...

Page 27: ...tor i adowark w zamkni tym miejscu aby uniemo liwi do nich dost p dzieciom i zwierz tom Przechowuj akumulator i adowark w czystym suchym miejscu o dobrej cyrkulacji powietrza Upewnij si e s zabezpiecz...

Page 28: ...ack 23 Battery 29 Table of contents 1 Introduction 29 1 1 Product description 29 1 2 Intended use 29 1 3 Symbols on the product 29 1 4 Product overview 29 2 Safety 30 2 1 Safety definitions 30 2 2 Saf...

Page 29: ...ions if you do not have access to a bike shop or want to do the adjustments yourself The product is a vehicle Always follow local traffic regulations Do not let a passenger sit on the product Always w...

Page 30: ...are not installed correctly it can cause damage to the threads on the pedals 3 4 1 To install the right pedal 1 Turn the pedal clockwise A on the chain side of the crank arm Figure 5 2 Tighten with a...

Page 31: ...battery off 3 Turn the key lock on the battery to UNLOCK position B Push the release button A upwards and pull out the battery to release it from the bike C Figure 6 4 2 2 To charge the battery 1 Con...

Page 32: ...ings and chain and interfere with the lubrication If the product gets wet wipe with a towel after use If the product is used on a salted surface clean it with fresh water after use Do not clean the pr...

Page 33: ...g screw 2 Turn the gear lever on the right hand side of the handlebar to apply the second gear Figure 7 3 Turn the adjusting screw on the gear hub Make sure that the yellow marker in the window is bet...

Page 34: ...ubstances excessive heat and naked flames Make sure that the storage temperature for the battery is 20 to 35 C and that the relative humidity is 5 65 8 Disposal 8 1 To discard the product Make sure th...

Page 35: ...nrad 20 Schutzblech hinten 21 R ckleuchte 38 DE Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 38 1 1 Produktbeschreibung 38 1 2 Verwendungszweck 38 1 3 Symbole auf dem Produkt 38 1 4 Produkt bersicht 38 2 Sicherhei...

Page 36: ...weisungen ist beschrieben wie Sie sicher fahren und das Produkt in gutem Zustand halten Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch und befolgen Sie sie Alle wichtigen Wartungsarbeiten und Anpassungen...

Page 37: ...der Vorderradgabel ausrichten Stellen Sie sicher dass das Rad durch die gesamte V Bremse l uft 2 Die mittleren Schrauben des Rades einsetzen und festziehen 3 Verbinden Sie das Kabel vom Motor mit dem...

Page 38: ...ie den Akku nicht ber die Entladeklemmen auf Entladen Sie den Akku nicht ber die Ladeanschl sse Das Ladeger t ist f r den Einsatz in Innenr umen geeignet Es darf nur in einem trockenen Bereich mit gut...

Page 39: ...4 Die Bremsen Warnung Verwenden Sie kein Produkt mit Bremsen die nicht ordnungsgem funktionieren Das Fahrrad verf gt ber eine R cktrittbremse die das Hinterrad steuert Das Fahrrad hat eine V Bremse Di...

Page 40: ...d korrekt montiert ist 4 Sicherstellen dass die Kette die richtige Spannung hat 5 Sicherstellen dass das Hinterrad richtig angezogen ist 6 Die Schraube der Felgenbremse anziehen 5 3 Einstellen der Bre...

Page 41: ...igen an dass das Rad besch digt ist Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt 5 9 berpr fung der Nabenlager 1 Pr fen Sie dass die Nabenlager nicht locker sind Halten Sie das Rad fest und bewegen...

Page 42: ...remse V Bremse Hinterradbremse R cktrittbremse und V Bremse Motor Typ B rstenloser Nabenmotor Nennleistung 250 W Nenndrehzahl 228 U Min Geschwindigkeit 0 25 km h Nennspannung 36 V DC Nennstrom 7 A Nen...

Page 43: ...teline 23 Akku 46 FI Sis llysluettelo 1 Johdanto 46 1 1 Tuotteen kuvaus 46 1 2 K ytt tarkoitus 46 1 3 Tuotteen symbolit 46 1 4 Tuotekatsaus 46 2 Turvallisuus 47 2 1 Turvallisuuden m ritelm t 47 2 2 K...

Page 44: ...keess Noudata n it ohjeita jos sinulla ei ole mahdollisuutta k yd py r liikkeess tai jos haluat tehd s d t itse Tuote on ajoneuvo Noudata aina paikallisia liikennes nt j l anna matkustajan istua tuott...

Page 45: ...lkimen asennus 1 K nn poljinta vastap iv n B kampiakselin ketjupuolen vastakkaisella puolella Kuva 5 2 Kirist yhdistelm avaimella 4 K ytt 4 1 Ennen k ytt Varmista ett tuote on s detty oikein Varmista...

Page 46: ...lloin yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen 4 3 Tehostus Lopeta tehostus jos tuote k ytt ytyy ep normaalisti S d tehostustasoa painamalla UP tai DOWN painiketta Tehostus loppuu 25 km h nopeudessa Ku...

Page 47: ...uukauden v lein tai tarvittaessa useammin Huom l k yt liikaa voiteluainetta Nopeudens din jarrupalat ja vanteet on pidett v vapaina voiteluaineista 5 2 1 Vaijerien voitelu Varmista ett vaijerit on hyv...

Page 48: ...aminen Pinnojen on oltava tasaisesti j nnitettyin 1 Voit tarkistaa kireyden painamalla 2 vierekk ist py r n samalla puolella olevaa pinnaa yhteen 2 Tarkista py r l ystyneiden pinnojen l yt miseksi 3 V...

Page 49: ...ino 27 kg Runko Alumiini Vaihteet Shimano Nexus 3 vaihdetta Vanteet Alumiini Etujarru V jarru Takajarru Jalkajarru V jarru Moottori Tyyppi Harjaton napamoottori Nimellisantoteho 250 W Nimellisnopeus 2...

Page 50: ...i re 20 Garde boue arri re 21 Feu arri re 53 FR Sommaire 1 Introduction 53 1 1 Description du produit 53 1 2 Utilisation pr vue 53 1 3 Pictogrammes sur le produit 53 1 4 Fiche produit 53 2 S curit 54...

Page 51: ...Toutes les op rations essentielles d entretien et de r glage du produit doivent tre effectu es dans un magasin de cycles Suivez ces instructions si vous ne pouvez pas vous tourner vers un sp cialiste...

Page 52: ...ne cl Remarque Veillez ce que le marquage de la position haute du guidon se trouve sous le bord de la tige du guidon 3 4 Montage des p dales Remarque La p dale droite est marqu e d un R et la p dale g...

Page 53: ...a batterie est d charg e Suivez les instructions indiqu es sur la batterie Lorsque vous utilisez le chargeur veillez ce qu il soit au moins 1 m des quipements lectriques ordinateurs t l viseurs et r c...

Page 54: ...ssante 4 5 Vitesses Le produit comporte 3 vitesses sur le moyeu Le panneau de changement de vitesse situ sur le c t droit du guidon indique la vitesse engag e 1 2 3 Figure 7 Assurez vous que les vites...

Page 55: ...age plus important est n cessaire lib rez la fixation du c ble sur le bras de frein Placez le c ble dans la position requise et serrez fond la fixation du c ble Figure 9 Pour remplacer les c bles de f...

Page 56: ...endommag s 6 Transport 6 1 Transport de la batterie Placez la batterie dans son emballage d origine et prot gez la des vibrations et de la lumi re directe du soleil Assurez vous de prot ger la batteri...

Page 57: ...ake Frein arri re Frein pied et V brake Moteur Type Moteur de moyeu sans balais Puissance nominale 250 W Vitesse nominale 228 tr min Vitesse 0 25 km h Tension nominale 36 V CC Intensit nominale 7 A Co...

Page 58: ...achter 20 Spatlap achter 21 Achterlicht 22 Bagagedrager 23 Accu 61 NL Inhoudsopgave 1 Inleiding 61 1 1 Productbeschrijving 61 1 2 Beoogd gebruik 61 1 3 Symbolen 61 1 4 Productoverzicht 61 2 Veilighei...

Page 59: ...erhoud en afstellen moet worden uitgevoerd door een fietsenmaker Volg deze instructies als u geen toegang heeft tot een fietsenmaker of als u de afstellingen zelf wilt uitvoeren Het product is een voe...

Page 60: ...ring voor de hoogste positie van de stuurpen zich onder de rand van de stuurpenbuis bevindt 3 4 Pedalen monteren Opmerking Het rechterpedaal is voorzien van een R en het linkerpedaal van een L Monteer...

Page 61: ...el op de accu Plaats de lader bij gebruik op 1 meter afstand van elektrische apparatuur zoals computers televisies en ontvangers Koppel de lader los als u een vreemde geur ruikt 4 2 1 Accu van de fiet...

Page 62: ...ling veranderen Afbeelding 7 Draai aan de binnenkant van het handvat om van versnelling te veranderen Voorzichtig Het is bij het schakelen belangrijk dat u blijft trappen 5 Onderhoud Waarschuwing Kopp...

Page 63: ...velg raakt wanneer de remhendel wordt losgelaten Draai aan de stelschroeven aan beide zijden van de rem met een schroevendraaier totdat de armen parallel bewegen Afbeelding 10 5 5 Remblokken afstellen...

Page 64: ...e accu voor 50 op voordat u de accu voor langere tijd opbergt Laad de accu om de maand gedurende 2 3 uur op voor onderhoud Berg de accu en de lader op een afgesloten locatie op zodat kinderen en diere...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ...ordningar och standarder Er i samsvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und No...

Page 68: ...www jula com 0264234 001 2023 10 24...

Reviews:

No comments