manualshive.com logo in svg

Kayoba 025622, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 80

Share
Download
Kayoba 025622 Operating Instructions Manual Download Page 1

LED-FAHRRADLICHT

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

CYKELLAMPA LED

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

POLKUPYÖRÄN VALO LED

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

LAMPE DE VÉLO À LED

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origines

LED-FIETSLAMP

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

SYKKELLYKT LED

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

LAMPKA ROWEROWA LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BIKE LAMP LED

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

025622

Summary of Contents for 025622

Page 1: ...jeiden k nn s LAMPE DE V LO LED INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origines LED FIETSLAMP BEDIENINGSINSTRUCTIES Vertaling van de originele instructies SYKKELLYKT LED BETJENINGSAN...

Page 2: ...a AB beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt vorzunehmen Jula AB beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation Es ist nicht zul ssig diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu ver nder...

Page 3: ...1 4 6 7 3 5 2 1...

Page 4: ...B A 2 3 C...

Page 5: ...r 6 1 4 Delar 7 2 S kerhet 7 2 1 S kerhetsanvisningar 7 2 2 Allm nna s kerhetsanvisningar 8 3 Montering 9 3 1 Montering av produkten p cykeln 9 4 Anv ndning 9 4 1 F rberedelser 9 4 2 Anv ndning 10 4 3...

Page 6: ...eri 1 2 Avsedd anv ndning kad synlighet i t tortsmilj under skymning och m rker 1 3 Symboler L s bruksanvisningen noga f re anv ndning Spara bruksanvisningen f r framtida behov Produkten uppfyller kra...

Page 7: ...nsexnyckel 2 S kerhet 2 1 S kerhetsanvisningar VARNING Om inte dessa anvisningar f ljs finns risk f r d dsfall och eller personskada VIKTIGT Om inte dessa anvisningar f ljs finns risk f r skada p prod...

Page 8: ...v dessa anvisningar anv nda den Anv nd inte produkten f r n got annat ndam l n det avsedda Anv nd inte produkten om den r skadad eller sliten Dr nk aldrig produkten i vatten eller annan v tska Titta i...

Page 9: ...mellanl gget korrekt i f stet 2 Placera f stet i korrekt position p styret och dra t f stskruven Skjut in lampan i f stets verdel bild 2 4 Anv ndning 4 1 F rberedelser Kontrollera att produkten r mon...

Page 10: ...ll knappen intryckt i 2 sekunder f r att sl cka lampan 4 2 1 Belysningsl ge Str mbrytare Belysningsl ge Tryck kort Nedre lysdiod t nd 100 Tryck kort en andra g ng Nedre lysdiod avbl ndad 50 Tryck kort...

Page 11: ...n fj rde g ng B da lysdioderna vre nedre blinkar H ll intryckt Sl ckt 4 3 Batteriladdning VARNING L s alla anvisningar och s kerhetsanvisning ar noga f re anv ndning Anv nd endast laddningskabel av de...

Page 12: ...med att s tta i laddningskabelns kontakter stadigt i anslutningarna p laddaren och n tadaptern Laddningstiden r 5 timmar Dra ut n tadaptern efter avslutad laddning Belysnings l ge Ljus fl de Batterit...

Page 13: ...lljus 7 Avfallshantering Uttj nt produkt ska avfallshanteras i enlighet med g llande regler Produkten f r inte br nnas 8 Tekniska data Tekniska data V rde Lysdiodtyp SST20 2 st Batteri Litiumjonbatter...

Page 14: ...Produktets deler 16 2 Sikkerhet 16 2 1 Sikkerhetsdefinisjoner 16 2 2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 17 3 Montering 18 3 1 Installere produktet p en sykkel 18 4 Bruk 18 4 1 F r produktet tas i bruk...

Page 15: ...i byomgivelser eller i m rke forhold 1 3 Symboler Les bruksanvisningen n ye og pass p at du forst r instruksjonene f r du bruker produktet Ta vare p disse instruksjonene i tilfelle du f r bruk for dem...

Page 16: ...kantn kkel 2 Sikkerhet 2 1 Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel Hvis du ikke f lger disse instruksjonene er det fare for d dsfall eller personskade OBS Hvis du ikke f lger disse instruksjonene er det fare...

Page 17: ...ed el verkt yet bruke det Ikke bruk produktet til noe annet enn det som det er beregnet for Ikke bruk produktet hvis det er skadet Ikke senk produktet ned i vann eller annen v ske Ikke se rett inn i l...

Page 18: ...iktig plassert p festet 2 Plasser festet riktig og stram skruen Skyv produktet p den vre delen av festet bilde 2 4 Bruk 4 1 F r produktet tas i bruk Pass p at produktet er riktig posisjonert Pass p at...

Page 19: ...Str m P Lav str le 100 Andre klikk Lavere str le 50 Tredje klikk Lavere str le blinker Trykk Dobbeltklikk Str m P H y str le 100 Andre dobbeltklikk Str m AV Trykk Dobbeltklikk Str m P H y str le 100 A...

Page 20: ...ass p at adapterens nominelle verdier stemmer overens med produktets tekniske data Advarsel Ikke bruk en adapter eller kabel som du mistenker kan v re delagt fare for overoppheting og brann Sett adapt...

Page 21: ...terkt lys 650 lm 7 timer Sterkt lys nedre str le 1000 lm 3 timer 5 Vedlikehold Hvis produktet trenger rengj ring t rk over det med en t rr klut 6 Oppbevaring Oppbevar sykkelen p et t rt sted hvor det...

Page 22: ...kniske data Parametere Spesifikasjoner Lampediodetype SST20 x2 Batteri 21700 Li ion 4800 mAH Nominell spenning 3 7 V Lyseffekt 1000 lm Nettovekt 187 g M l 115 x 30 x 35 mm IP klassifisering IP44 2023_...

Page 23: ...25 2 Bezpiecze stwo 25 2 1 Definicje bezpiecze stwa 25 2 2 Og lne zasady bezpiecze stwa 26 3 Monta 27 3 1 Monta produktu na rowerze 27 4 Obs uga 27 4 1 Wymagane czynno ci przed u yciem produktu 27 4...

Page 24: ...cie oraz w ciemno ciach 1 3 Symbole Przed rozpocz ciem korzystania z produktu nale y uwa nie i ze zrozumieniem przeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y zachowa do p niejszych konsultacji Niniejsz...

Page 25: ...USB 7 Klucz imbusowy 2 Bezpiecze stwo 2 1 Definicje bezpiecze stwa Ostrze enie Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko mierci lub obra e cia a Przestroga Nieprzestrzeganie niniejszych...

Page 26: ...m niezaznajomionym Nie u ywaj produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem Nie u ywaj produktu je li jest uszkodzony Nie zanurzaj produktu w wodzie ani w innej cieczy Nie patrz bezpo rednio na wi zk wiat...

Page 27: ...t dystansowy zosta prawid owo umieszczony w uchwycie 2 Odpowiednio umie uchwyt i dokr rubk Nasu produkt na g rn cz uchwytu Rysunek 2 4 Obs uga 4 1 Wymagane czynno ci przed u yciem produktu Upewnij si...

Page 28: ...nia Przycisk W WY Tryb wiecenia Naci nij kr tko Zasilanie w czone wiat o mijania 100 Drugie klikni cie wiat o mijania 50 Trzecie klikni cie Migaj cej wiat o mijania Naci nij dwukrotne klikni cie Zasil...

Page 29: ...ciem korzystania z produk tu przeczytaj ze zrozumieniem zasady bezpiecze stwa Pami taj aby adowa produkt w odpowiednim miejscu u ywaj c w a ciwego kabla Przestroga Nie pod czaj nieznanych zasilaczy Up...

Page 30: ...adowania wyjmij zasilacz z gniazda Tryb wiecenia Nat e nie Czas roz adowa nia Czas adowa nia wiat o mijania 100 510 lm 7 godz 5 godz wiat o mijania 50 175 lm 15 godz Migaj cej wiat o mijania 510 lm 7...

Page 31: ...cja Utylizuj c produkt nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami Nie pali produktu 8 Dane techniczne Parametry Dane techniczne Rodzaj diody SST20 x2 Akumulator 21700 litowo jonowy 4800 mAH Napi...

Page 32: ...contents 34 2 Safety 34 2 1 Safety definitions 34 2 2 General safety instruction 35 3 Assembly 36 3 1 To install the product on the bicycle 36 4 Operation 36 4 1 To do before you operate the product 3...

Page 33: ...an urban environment or during dark conditions 1 3 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product Save the instruction...

Page 34: ...B cable 7 Hex key 2 Safety 2 1 Safety definitions Warning If you do not obey these instructions there is a risk of death or injury Caution If you do not obey these instructions there is a risk of dama...

Page 35: ...duct to use it Do not use the product other than what it is intended for Do not use the product if it is damaged Do not immerse the product in water or any other liquid Do not look directly into the b...

Page 36: ...is correctly positioned into the bracket clamp 2 Position the bracket correctly tighten the bolt Slide the product on the top part of the bracket Figure 2 4 Operation 4 1 To do before you operate the...

Page 37: ...off 4 2 1 Light mode ON OFF Button Light Mode Push Short Power ON Low beam 100 Second Click Lower beam 50 Third Click Lower beam flashing Push Double click Power ON High beam 100 Second double click P...

Page 38: ...re that the nominal data for the adaptor corresponds to the technical data for the product Warning Do not use adaptor or cable that can be sus pected to be defective risk of overheating or fire Plug t...

Page 39: ...m 7 hours Strong light 650 lm 7 hours Strong light lowerbeam 1000 lm 3 hours 5 Maintenance If the product needs cleaning wipe it with a dry cloth 6 Storage Store the product in a dry area protected fr...

Page 40: ...al data Parameters Specification Lamp bead type SST20 x2 Battery 21700 Li ion 4800 mAH Nominal voltage 3 7 V Light output 1000 lm Net weight 187 g Product size 115 x 30 x 35 mm IP classification IP44...

Page 41: ...erumfang 43 2 Sicherheit 43 2 1 Sicherheitsdefinitionen 43 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 44 3 Montage 45 3 1 Installation des Produkts am Fahrrad 45 4 Betrieb 45 4 1 Vor Inbetriebnahme des Produk...

Page 42: ...oder bei Dunkelheit 1 3 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden Speichern Sie di...

Page 43: ...rheit 2 1 Sicherheitsdefinitionen Warnung Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen Achtung Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen besteht die Gefahr da...

Page 44: ...zu verwenden Verwenden Sie das Produkt nur f r den gedachten Zweck Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es besch digt ist Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Blicken Si...

Page 45: ...terklemme sitzt 2 Die Halterung richtig ausrichten und die Schraube festziehen Das Produkt auf den oberen Teil der Halterung schieben Abbildung 2 4 Betrieb 4 1 Vor Inbetriebnahme des Produkts Stellen...

Page 46: ...t halten bis sich das Licht ausschaltet 4 2 1 Lichtmodus Taste EIN AUS Lichtmodus Dr cken kurz EIN Abblendlicht 100 Zweiter Klick Abblendlicht 50 Dritter Klick Blinkendes Abblendlicht Dr cken Doppelkl...

Page 47: ...arauf das Produkt an einem geeigneten Ort aufzuladen und verwenden Sie das richtige Kabel Achtung Schlie en Sie kein unbekanntes Netzteil an Achten Sie darauf dass die Nenndaten f r das Netzteil den t...

Page 48: ...das Netzteil aus der Steckdose Lichtmodus Intensi t t Entladedauer Lade dauer Abblendlicht 100 510 lm 7 Stunden 5 Stunden Abblendlicht 50 175 lm 15 Stunden Blinkendes Abblendlicht 510 lm 7 Stunden Sta...

Page 49: ...rgung Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Einhaltung der rtlichen Vorschriften Verbrennen Sie das Produkt nicht 8 Technische Daten Parameter Spezifikation Leuchtentyp SST20 x2 Akku 21700 Li...

Page 50: ...4 Sis lt 52 2 Turvallisuus 52 2 1 Turvallisuuden m ritelm t 52 2 2 Yleiset turvallisuusohjeet 53 3 Kokoonpano 54 3 1 Tuotteen asentaminen polkupy r n 54 4 K ytt 54 4 1 Valmistelut ennen k ytt 54 4 2...

Page 51: ...N kyvyyden lis minen kaupunkiymp rist ss tai pimeiss olosuhteissa 1 3 Symbolit Lue k ytt ohjeet huolellisesti ja varmista ett ymm rr t ohjeet ennen tuotteen k ytt S ilyt ohjeet my hemp k ytt varten T...

Page 52: ...i 7 Kuusiokoloavain 2 Turvallisuus 2 1 Turvallisuuden m ritelm t Varoitus Ohjeiden noudattamatta j tt minen aiheuttaa kuoleman tai henkil vahingon vaaran Huomio Ohjeiden noudattamatta j tt minen aiheu...

Page 53: ...laisten henkil iden jotka eiv t tunne tuotetta k ytt sit l k yt tuotetta muuhun kuin mihin se on tarkoitettu l k yt tuotetta jos se on vaurioitunut l upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen l kats...

Page 54: ...n oikein paikallaan kannattimen kiinnikkeen alla 2 Aseta kiinnike oikein ja kirist ruuvi Liu uta tuote kannattimen yl osaan kuva 2 4 K ytt 4 1 Valmistelut ennen k ytt Varmista ett tuote oikein paikall...

Page 55: ...irta P LLE L hivalo 100 Toinen painallus L hivalo 50 Kolmas painallus L hivalo vilkkuu Paina Kaksoispainallus Virta P LLE Kaukovalo 100 Toinen kaksoispainallus Virta POIS Paina Kaksoispainallus Virta...

Page 56: ...rmista ett muuntajan nimellisarvotiedot vastaavat tuotteen teknisi tietoja Varoitus l k yt muuntajaa tai kaapelia jonka voidaan ep ill olevan viallinen ylikuumenemis tai tulipalovaara Kytke muuntaja m...

Page 57: ...lkkuu 510 lm 7 tuntia Kaukovalo 650 lm 7 tuntia Kaukovalo l hivalo 1000 lm 3 tuntia 5 Huolto Puhdista tuote kuivalla liinalla 6 Varastointi S ilyt tuote kuivassa paikassa suojassa auringonpaisteelta j...

Page 58: ...FI 8 Tekniset tiedot Parametrit Erittely Lamppu SST20 x2 Akku 21700 Li ion 4800 mAH Nimellisj nnite 3 7 V Valovirta 1000 lm Nettopaino 187 g Mitat 115 x 30 x 35 mm IP luokitus IP44 2023_001 58...

Page 59: ...61 2 S curit 61 2 1 D finitions de s curit 61 2 2 Consignes g n rales de s curit 62 3 Montage 63 3 1 Installation du produit sur le v lo 63 4 Utilisation 63 4 1 faire avant d utiliser le produit 63 4...

Page 60: ...qu il fait sombre 1 3 Pictogrammes Lisez attentivement les instructions d utilisation et assurez vous de les avoir bien comprises avant d utiliser le produit Conservez les instructions afin de pouvoir...

Page 61: ...e USB 6 C ble USB 7 Cl Allen 2 S curit 2 1 D finitions de s curit Attention Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures voire la mort Prudence Le non respect de ces instructions pe...

Page 62: ...ilisez pas le produit d autres fins que celles pr vues N utilisez pas le produit s il est endommag Ne plongez pas le produit dans l eau ou tout autre liquide Ne regardez pas directement en direction d...

Page 63: ...e est correctement positionn e sur la bride 2 Installez correctement la bride et serrez le boulon Faites coulisser le produit sur la partie sup rieure de la bride Figure 2 4 Utilisation 4 1 faire avan...

Page 64: ...ce que la lumi re s teigne 4 2 1 Mode d clairage Bouton marche arr t Mode clairage Pression courte Allumage Feu de croisement 100 Deuxi me clic Feu de croisement 50 Troisi me clic Feu de croisement c...

Page 65: ...oir bien comprises avant d utiliser le produit Veillez recharger le produit dans un lieu appropri et utiliser le c ble pr vu Pr cautions N utilisez pas un adaptateur inconnu V rifiez que les donn es n...

Page 66: ...s la recharge termin e d branchez l adaptateur de la prise Mode clairage Intensit Temps de d charge Temps de charge Feu de croisement 100 510 lm 7 heures 5 heures Feu de croisement 50 175 lm 15 heures...

Page 67: ...pluie 7 Mise au rebut Veillez respecter la r glementation locale en mettant le produit au rebut N incin rez pas le produit 8 Caract ristiques techniques Param tres Sp cifications Type de LED SST20 x2...

Page 68: ...erpakking 70 2 Veiligheid 70 2 1 Veiligheidsdefinities 70 2 2 Algemene veiligheidsinstructies 71 3 Montage 72 3 1 Het product op de fiets monteren 72 4 Gebruik 72 4 1 Voordat u het product gebruikt 72...

Page 69: ...ng of tijdens donkere omstandigheden 1 3 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt Bewaar de instructies voor eventueel l...

Page 70: ...utel 2 Veiligheid 2 1 Veiligheidsdefinities Waarschuwing Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of overlijden Let op Het niet naleven van deze instructies kan leiden t...

Page 71: ...at het product niet gebruiken door kinderen of door iemand die niet bekend is met het product Gebruik het product niet anders dan waarvoor het bedoeld is Gebruik het product niet als het beschadigd is...

Page 72: ...Kies het juiste afstandsstuk die op het stuur past Zorg dat het afstandsstuk op de juiste wijze in de beugelklem wordt geplaatst 2 Plaats de beugel en draai de bout vast Schuif het product op het bove...

Page 73: ...ud de knop ingedrukt totdat de lamp uitgaat 4 2 1 Licht modus AAN UIT knop Licht modus Kort drukken Stroom AAN Lichtbundel laag 100 Tweede klik Lichtbundel laag 50 Derde klik Lichtbundel laag knippere...

Page 74: ...dat u ze begrijpt voordat u het product gebruikt Zorg ervoor dat u het product op een geschikte plaats oplaadt en dat u de correcte kabel gebruikt Voorzichtig Sluit geen onbekende adapter aan Vergewis...

Page 75: ...estoken De oplaadtijd is 5 uur Haal de adapter na het opladen uit het stopcontact Licht modus Lichtop brengst Batterijduur Oplaad tijd Lichtbundel laag 100 510 lm 7 uur 5 uren Lichtbundel laag 50 175...

Page 76: ...gen 7 Verwijdering Volg de lokale voorschriften bij het verwijderen van het product Het product niet verbranden 8 Technische gegevens Parameters Specificatie Type LED 2x SST20 Accu 21700 Li ion 4800 m...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...www jula com 025622 001 2023 07 14...

Reviews:

No comments