manualshive.com logo in svg

Kayoba 023831, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 61

Share
Download
Kayoba 023831 Operating Instructions Manual Download Page 1

023831

POOLTERMOMETER

Bruksanvisning i original

BASSENGTERMOMETER

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

TERMOMETR BASENOWY

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 

POOL THERMOMETER

Operating instructions (Translation of the original instructions) 

POOLTHERMOMETER

Gebrauchsanweisung  

(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)

ALLASLÄMPÖMITTARI

Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

THERMOMÈTRE DE PISCINE

Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)

ZWEMBADTHERMOMETER

Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)

(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)

Summary of Contents for 023831

Page 1: ...L THERMOMETER Operating instructions Translation of the original instructions POOLTHERMOMETER Gebrauchsanweisung bersetzung der Original Gebrauchsanweisung ALLASL MP MITTARI K ytt ohje K nn s alkuper...

Page 2: ...ichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie...

Page 3: ...1 2 5 6 8 5 9 7 1 3 1 4 2...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 8 7 8 9 10 11 12 13 14 7 2 2...

Page 5: ...3 4 7 8 9 10 11...

Page 6: ...rdningar TEKNISKA DATA Temperaturomr de 40 70 C R ckvidd 60 m BESKRIVNING 12 24 timmarsvisning Temperaturdetektering f r pool Indikering av urladdat batteri fj rrsensor Temperaturvisning i C eller F H...

Page 7: ...idd 60 meter i fritt f lt Str mf rs rjning Mottagare 2 st AAA batterier LR03 S ndare 2 st AAA batterier LR03 Delar Mottagare 1 Fj rrsensor temperatur 2 Inomhustemperatur 3 Klockslag 4 Knapp f r s knin...

Page 8: ...nsor 2 Batterih llare 3 Styrenhet 4 Vattent t gummipackning 5 Skyddsh lje 6 L sring 7 Styrtapp A 8 Styrtapp B 9 S ndarantenn 10 V ljare C F 11 Kanalv ljare 12 Indikeringslampa f r signal verf ring 13...

Page 9: ...4 Huvudenheten b rjar s ka efter fj rrsensorn Detta tar cirka 3 minuter och en blinkande antennsymbol visas p displayen 5 Ta ut fj rrsensorns batterih llare och s tt i 2 st alkaliska AAA batterier me...

Page 10: ...t 2 sekunder f r att aktivera inst llningsl ge f r klockslag Den post som ska st llas in blinkar p displayen St ll in nskat v rde med knappen Tryck p knappen SET f r att bekr fta det inst llda v rdet...

Page 11: ...rsensorn visas p displayen h ll s kningsknappen intryckt 2 sekunder f r att s ka efter signalen manuellt Antennsymbolen blinkar p displayen VISNING AV H GSTA L GSTA REGISTRERADE TEMPERATUR 1 Produkten...

Page 12: ...isplayen under 2 sekunder OBS Om den registrerade temperaturen ligger under gr nsv rdet visas LL L p displayen Om den registrerade temperaturen ligger ver det inst llda gr ndv rdet visas HH H p displa...

Page 13: ...kjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter TEKNISKE DATA Temperaturomr de 40 70 C Rekkevidde 60 m BESKRIVELSE 12 24 timersvisning Temperaturregistrering for basseng Varsel om utladet batteri...

Page 14: ...ske data for tr dl s overf ring Radiofrekvens 433 92 MHz Rekkevidde 60 meter i fritt felt Str mforsyning Mottaker 2 stk AAA batterier LR03 Sender 2 stk AAA batterier LR03 Deler Mottaker 1 Fjernsensort...

Page 15: ...1 Temperatursensor 2 Batteriholder 3 Styreenhet 4 Vanntett gummipakning 5 Beskyttelsesdeksel 6 L sering 7 Styretapp A 8 Styretapp B 9 Senderantenne 10 Knapp C F 11 Bryter for valg av kanal 12 Indikato...

Page 16: ...uren registreres 4 Hovedenheten begynner s ke etter fjernsensoren Dette tar rundt 3 minutter og et blinkende antennesymbol vises p mottakerdisplayets utend rsdel 5 Ta ut fjernsensorens batteriholder o...

Page 17: ...2 sekunder for aktivere innstillingsmodus for klokkeslett Den posten som skal stilles inn blinker p displayet Still inn nsket verdi med knappen Trykk p knappen SET for bekrefte den innstilte verdien...

Page 18: ...fra fjernsensoren vises p displayet hold s keknappen inne i 2 sekunder for s ke etter signalet manuelt Antennesymbolet blinker p displayet VISNING AV H YESTE LAVESTE REGISTRERTE TEMPERATUR 1 Produkte...

Page 19: ...yet i 2 sekunder MERK Hvis den registrerte temperaturen ligger under grenseverdien vises LL L i displayet Hvis den registrerte temperaturen ligger over den innstilte grenseverdien vises HH H p display...

Page 20: ...ona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniami DANE TECHNICZNE Zakres temperatur 40 70 C Zasi g 60 m OPIS Wy wietlanie przez 12 24 godziny Mierzenie temperatury w basenie Wska nik roz adowan...

Page 21: ...zne przekazu bezprzewodowego Cz stotliwo radiowa 433 92 MHz Zasi g 60 metr w na otwartej przestrzeni Zasilanie Odbiornik 2 baterie AAA LR03 Nadajnik 2 baterie AAA LR03 Cz ci Odbiornik 1 Czujnik zdalne...

Page 22: ...tury 2 Uchwyt baterii 3 Modu steruj cy 4 Wodoszczelna uszczelka gumowa 5 Pokrywa ochronna 6 Pier cie blokuj cy 7 Trzpie prowadz cy A 8 Trzpie prowadz cy B 9 Antena nadajnika 10 Prze cznik C F 11 Prze...

Page 23: ...rz pomieszcze 4 Jednostka g wna rozpoczyna wyszukiwanie zdalnie sterowanego czujnika Potrwa to oko o 3 minut a na wy wietlaczu zacznie miga symbol masztu radiowego 5 Wyjmij uchwyt na baterie z czujnik...

Page 24: ...eratury wody USTAWIANIE GODZINY 1 Aby aktywowa tryb ustawie godziny przytrzymaj przycisk SET wci ni ty przez 2 sekundy Pozycja kt ra ma zosta ustawiona miga na wy wietlaczu Ustaw wybran warto przy pom...

Page 25: ...a z czujnika temperatury 2 Po w o eniu baterii czujnik temperatury zacznie automatycznie wysy a sygna do odbiornika 3 Je li odbiornik nie odbiera sygna u z czujnika na ekranie wy wietla si przytrzymaj...

Page 26: ...y szej najni szej temperatury przytrzymaj przycisk MEM wci ni ty przez 2 sekundy na wy wietlaczu przez 2 sekundy b dzie wida UWAGA Je li zarejestrowana temperatura znajduje si poni ej warto ci granicz...

Page 27: ...he relevant directives TECHNICAL DATA Temperature range 40 70 C Range 60 m DESCRIPTION 12 24 hour display Temperature sensor for pool Low battery level indicator remote sensor Temperature display in C...

Page 28: ...tion range with a clear line of sight Power supply Receiver 2x AAA batteries LR03 Transmitter 2x AAA batteries LR03 Parts Receiver 1 Remote temperature sensor 2 Indoor temperature 3 Time 4 Button for...

Page 29: ...Battery holder 3 Control unit 4 Waterproof rubber seal 5 PC cover 6 Lock ring 7 Guide pin A 8 Guide pin B 9 Transmitter antenna 10 C F selector 11 Channel selection switch 12 Status light for signal...

Page 30: ...tered 4 The main unit starts to search for the remote sensor This lasts approximately 3 minutes and a flashing antenna icon is displayed 5 Remove the remote sensor s battery compartment and insert 2 a...

Page 31: ...HE TIME 1 Hold SET down for 2 seconds to enable time setting mode The digits to set will flash on the display Press the button to advance the setting Press SET to confirm then proceed to set the next...

Page 32: ...eiver does not receive signals from the remote sensor is displayed press the search button for 2 seconds to search for the signal manually The antenna icon starts to flash on the display DISPLAY HIGHE...

Page 33: ...seconds NOTE LL L is displayed if the temperature reading is below the measurement range HH H is displayed if the temperature reading is above the measurement range LOW BATTERY LEVEL INDICATOR Replace...

Page 34: ...Zulassung gem den geltenden Richtlinien Verordnungen TECHNISCHE DATEN Temperaturbereich 40 70 C Reichweite 60 m BESCHREIBUNG 12 und 24 h Anzeige Temperaturerkennung f r Pool Anzeige f r entladene Bat...

Page 35: ...sche Daten f r Funk bertragung Funkfrequenz 433 92 MHz Reichweite 60 Meter freies Feld Stromversorgung Empf nger 2 AAA Batterien LR03 Sender 2 AAA Batterien LR03 Komponenten Empf nger 1 Funksensor Tem...

Page 36: ...2 Batteriehalter 3 Steuerung 4 Wasserdichte Gummidichtung 5 Schutzh lle 6 Sicherungsring 7 F hrungszapfen A 8 F hrungszapfen B 9 Sendeantenne 10 Wahlschalter C F 11 Anzeigeleuchte f r Signal bertragu...

Page 37: ...inheit beginnt mit der Suche nach Funksensoren Dieser Vorgang dauert etwa 3 Minuten und ein blinkendes Antennensymbol wird auf dem Display angezeigt 5 Den Batteriehalter des Funksensors herausnehmen u...

Page 38: ...r zu messen EINSTELLEN DER UHRZEIT 1 Die Taste SET 2 Sekunden lang gedr ckt halten um in den Modus f r die Zeiteinstellung zu wechseln Die einzustellende Option blinkt auf dem Display Mithilfe der Tas...

Page 39: ...en 2 Nachdem die Batterien eingelegt wurden beginnt der Funk Temperatursensor automatisch Signale an den Empf nger zu senden 3 Wenn der Empf nger keine Signale vom Funksensor empf ngt auf dem Display...

Page 40: ...chste niedrigste Temperatur zu l schen die Taste MEM 2 Sekunden lang gedr ckt halten Auf dem Display wird 2 Sekunden lang angezeigt ACHTUNG Liegt die registrierte Temperatur unter dem Grenzwert wird...

Page 41: ...y sovellettavien direktiivien s d sten mukaisesti TEKNISET TIEDOT L mp tila alue 40 70 C Kantama 60 m KUVAUS 12 24 tunnin n ytt L mp tilanilmaisin uima altaalle Tyhjentyneen pariston merkkivalo langat...

Page 42: ...tekniset tiedot Radiotaajuus 433 92 MHz Kantama 60 metri vapaalla kent ll J nnitteensy tt Vastaanotin 2 kpl AAA paristoa LR03 L hetin 2 kpl AAA paristoa LR03 Osat Vastaanotin 1 Kaukoanturi 2 Sis l mp...

Page 43: ...mp tila anturi 2 Akkuteline 3 Ohjausyksikk 4 Vedenpit v kumitiiviste 5 Suojalasi 6 Lukkorengas 7 Ohjaustappi A 8 Ohjaustappi B 9 L hetinantenni 10 Valitsin C F 11 Kanavanvalintakytkin 12 Signaalin l h...

Page 44: ...yksikk alkaa etsi kaukoanturia T m kest noin 3 minuuttia ja n ytt n ilmestyy vilkkuva antennisymboli 5 Poista kaukoanturin akkuteline ja aseta 2 AAA alkaliparistoa oikein p in merkinn n mukaan KUVA 3...

Page 45: ...uu n yt ll Aseta haluttu arvo painikkeella Paina painiketta SET vahvistaaksesi asetetun arvon ja siirry j rjestyksess seuraavaan asetettavaan arvoon aikaformaatti 12 24 h TUNNIT MINUUTIT 2 Kun viimein...

Page 46: ...nnisymboli vilkkuu n yt ll KORKEIMMAN MATALIMMAN L MP TILAN N YTT 1 Tuote rekister i korkeimman ja matalimman vastaanotetun l mp tila arvon 2 N yt korkein rekister ity l mp tila arvo ja ilmankosteusar...

Page 47: ...etun rajan alapuolella n ytt n ilmestyy LL L Jos rekister ity l mp tila on asetetun raja arvon yl puolella n ytt n ilmestyy HH H TYHJENTYNEEN PARISTON MERKKIVALO Kun n ytt n ilmestyy pariston alhaisen...

Page 48: ...conform ment aux directives r glements en vigueur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de temp rature 40 70 C Port e 60 m DESCRIPTION Affichage 12 24 heures D tection de temp rature de piscine Indication...

Page 49: ...transmission sans fil Fr quence radio 433 92 MHz Port e de 60 m tres en champ libre Alimentation lectrique R cepteur 2 piles AAA LR03 metteur 2 piles AAA LR03 l ments R cepteur 1 Temp rature du capteu...

Page 50: ...p rature 2 Compartiment des piles 3 Unit de commande 4 Joint d tanch it en caoutchouc 5 cran de protection 6 Bague de blocage 7 Ergot A 8 Ergot B 9 Antenne d metteur 10 S lecteur C F 11 Bouton de s le...

Page 51: ...4 L unit principale se met rechercher le capteur distance Cela prend environ 3 minutes Un symbole d antenne clignotant appara t ensuite l cran 5 Retirez le support des piles du capteur distance et in...

Page 52: ...piscine pour mesurer la temp rature de l eau R GLAGE DE L HEURE 1 Appuyez sur le bouton SET et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour activer le mode de r glage de l heure L l ment r gler clignot...

Page 53: ...les ins r es le capteur de temp rature distance transmet automatiquement des signaux au r cepteur 3 Si le r cepteur ne re oit pas de signaux du capteur distance s affiche l cran appuyez sur le bouton...

Page 54: ...egistr es pour la temp rature la plus lev e basse appuyez sur le bouton MEM et maintenez le enfonc pendant 2 secondes s affiche l cran pendant 2 secondes REMARQUE Si la temp rature enregistr e est inf...

Page 55: ...overeenkomstig de toepasselijke richtlijnen verordeningen TECHNISCHE GEGEVENS Temperatuurbereik 40 70 C Actieradius 60 m BESCHRIJVING 12 of 24 uurs tijdweergave Temperatuurdetectie voor zwembad Indic...

Page 56: ...gegevens voor draadloze transmissie Radiofrequentie 433 92 MHz Actieradius 60 meter in open veld Stroomvoorziening Ontvanger 2 AAA batterijen LR03 Zender 2 AAA batterijen LR03 Onderdelen Ontvanger 1 D...

Page 57: ...Temperatuursensor 2 Batterijhouder 3 Regeleenheid 4 Waterdichte rubberen pakking 5 Beschermhoes 6 Borgring 7 Geleidepen A 8 Geleidepen B 9 Zendantenne 10 Kiezer C F 11 Kanaalkeuzeschakelaar 12 Indicat...

Page 58: ...geregistreerd 4 De hoofdeenheid begint te zoeken naar de draadloze sensor Dit duurt ongeveer 3 minuten en op het display wordt een knipperend antennesymbool weergegeven 5 Verwijder de batterijhouder...

Page 59: ...ad om de watertemperatuur te detecteren TIJD INSTELLEN 1 Houd de SET toets 2 seconden ingedrukt om de tijdinstelmodus te activeren Het in te stellen item knippert op het display Stel de gewenste waard...

Page 60: ...peratuursensor 2 Wanneer de batterijen zijn geplaatst begint de draadloze temperatuursensor automatisch signalen te zenden naar de ontvanger 3 Als de ontvanger geen signalen van de afstandssensor ontv...

Page 61: ...aagste temperatuurwaarden te wissen houdt u de MEM toets 2 seconden ingedrukt wordt 2 seconden lang weergegeven op het display LET OP Als de geregistreerde temperatuur onder de grenswaarde ligt wordt...

Reviews:

No comments