background image

936.2448/B/0705/1.8d

UFO

®

compact

-Aufbereitungssystem

Twin-Sat-TV-Kanalzug

UFO 340

20610007

Twin-Sat-TV-Kanalzug zum Einbau in die
UFO

®

compact

-Grund- und -Erweiterungseinheiten

UFG 3xx

Zur Aufbereitung von zwei unabhängigen Satelli-
tensignalen konventioneller TV-Norm (PAL,
SECAM) mit analogen Unterträgern und Umset-
zung in einen Ausgangsfrequenzbereich von 
110-862 MHz

Nachbarkanal-tauglich

Für TV-Standards B/G, D/K, I

Rauschmindernde Sat-Unterträgeraufbereitung,
kompatibel zum Panda I-Verfahren der 
Fa. Wegener

Tonbetriebsarten: Mono, Stereo, 2-Ton

Datenzeilen-Decoder zur automatischen Auswahl
der Tonbetriebsart (Mono, Stereo, 2-Ton)

C-Band-tauglich

FM-Schwelle: 7 dB

Ausgangspegel über die Steuerung der Grundein-
heit einstellbar

Ausgangssignal über die Steuerung abschaltbar

Mit Hilfe eines Sat-TV-Signals Schwarzbild-
erzeugung für einen Kanal (Twin A) möglich (z.B.
für Wiedergabe von Sat-Radioprogrammen im 
TV-Kanal)

Decoder-Schnittstelle für einen Kanal (Twin A).
A/V-Signal mittels externer Schaltspannungen
(Decoder, Videorecorder) umschaltbar. 
Konfiguration über die Steuerung möglich

1

) Für Kanalzug Twin A und Twin B unabhängig in 1-MHz-Schritten einstellbar

2

) Standards B/G, D/K und I wählbar. Außerdem Standard M (4,5-MHz-Bild-/Tonträgerabstand, Kanalraster entsprechend Standard B/G) wählbar

3

) Einstellbar im 7-MHz- bzw. 8-MHz-Kanalraster (je nach Standard), Feineinstellung in 250-kHz-Schritten innerhalb des eingestellten Ausgangskanals möglich.

Die Einstellung erfolgt an Kanalzug Twin A. Die Ausgangsfrequenz von Kanalzug Twin B liegt immer 7 MHz bzw. 8 MHz höher als die Ausgangsfrequenz von Twin A

4

) Der Pegel wird an Kanalzug Twin A eingestellt und ist für Twin B gleich.

Ausgangspegel von 92–100 dBµV (16 Kanäle) bzw. 92–98 dBµV (24 Kanäle) am Anlagenausgang einstellbar

5

) Anpassbar an die Video-FM-Hübe 13,5/16/20/25 MHz

6

) Mit Deemphase

7

) Ohne Deemphase, zwischen Synchron- und Weißwert des nicht entzerrten Videosignals

8

) Anpassbar an die Hübe 50 kHzs-420 kHzs, dazu erforderliche Deemphase (50, 75 µs, J17) wählbar

9

) Für Hub der Begleittonträger am Geräteausgang 50 kHzs

10

) Statisch

11

) Tonträgerfrequenzen im 10-kHz-Raster einstellbar

12

) Ab Gerätestand C 00 ändert sich die Stromaufnahme bei 5 V auf 1000 mA und bei 12,5 V auf 460 mA. Eine Änderung der Maximalbestückung ist nicht erforderlich.

Ausgang
(F-Connector-Buchse)

Feld für beigelegten
Aufkleber

Buchse zum
Anschließen der
Steuerung (Mini-DIN)

Decoder-
Schnittstelle

Anschluss für
Stromversorgungs-Bus

Sat-ZF-Eingang B
(F-Connector-Buchse)

Sat-ZF-Eingang A
(F-Connector-Buchse)

Frequenz

Pegel/Impedanz

Decoder- bzw. AV-Schnittstelle

HF-Band

FM-

Sat-Ton-

Versorgungs-

Zul.

Eingang

Ausgang

2

)

Eingang

Ausgang

Pegel/Impedanz

breite

Schwelle

träger-

spannung/Typ.

Umg.-

Kanal im

110–862

48–80

93 dBµV

4

)/

FBAS

BB

Audio

FBAS

Audio

SAT

frequenz Stromaufnahme

Tempe-

Bereich

MHz

3

)

dBµV/

75 Ohm

(V/mA)

12

)

ratur

920–2150

75 Ohm

1 Vss/

1 Vss/

1 Veff

1 Vss/

1 Veff/

27–36 MHz

7 dB

10

)

5,5–

5/1160

-20 °C

MHz

1

)

75 Ohm

5

) 75 Ohm

5

)

6

)

10 kOhm

8

) 75 Ohm 10 kOhm

9

)

9 MHz

11

)

12,5/390

bis

0,3 Vss

asymm.

asymm.

31/9

+50 °C

75 Ohm

5

)

7

)

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll,
sondern müssen – gemäß Richtlinie 2002/96/EG
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür
vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Technische Daten

Summary of Contents for UFO 340

Page 1: ...A 4 Der Pegel wird an Kanalzug Twin A eingestellt und ist f r Twin B gleich Ausgangspegel von 92 100 dB V 16 Kan le bzw 92 98 dB V 24 Kan le am Anlagenausgang einstellbar 5 Anpassbar an die Video FM H...

Page 2: ...e abgespeichert Beim Trennen der Steuerung von der Kassette ohne Abspeichern werden die Einstellungen wieder aktiv die in der Kassette gespeichert waren 1 Anwahl des Kanalzugs Twin A oder Twin B Die A...

Page 3: ...abgeschaltet ist Ist ein Kanalzug abgeschaltet zeigt das Hauptmen folgende Anzeige Hauptmen Twin A abgeschaltet Hauptmen Twin B abgeschaltet Twin B AUS Der Kanalzug Twin A kann bei abgeschaltetem Aus...

Page 4: ...llbar Die Einstellgrenzen sind mit Min und Max gekennzeichnet vergleichbar mit Links und Rechtsanschlag eines herk mmlichen D mpfungsw hlers Die Einstellung des Ausgangspegels ist im Untermen zur Ausg...

Page 5: ...Tontr gerfrequenzen getauscht werden Zweck Tausch von Ton 1 und Ton 2 bei mehrsprachigen Programmen wie z B Eurosport Hinweis zu den TV Standards Die Aufbereitung des TV Begleittons in Stereo ist nur...

Page 6: ...5 kHzs 11 Wahl der Ton Deemphase Diese Einstellm glichkeit besteht nur in der Sat Tontr gerbetriebs art Main Einstellbar mit den Tasten oder der Steuerung 50 s 75 s oder J17 12 Wahl des Videohubes Ein...

Page 7: ...iste Audiosignale z B CD Player in einem TV Kanal zu bertragen Twin A 1744 MHz Ausg K12 224 25 MHz 2Ton 7 02 7 20 MHz Vol 3 Vid 2 AV Untermen A V Hauptmen Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 Signal Audio FBA...

Page 8: ...8d SKS Technische nderungen vorbehalten KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 D 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 0 80 31 18 40 Telefax 0 80 31 18 43 06 Internt http www kath...

Page 9: ...1 Independently adjustable in 1 MHz steps for channel unit twin A and twin B 2 Standards B D G K and I are selectable Standard M is also selectable 4 5 MHz video audio carrier spacing channel plan is...

Page 10: ...module with the M key When disconnecting the control unit from the module without having saved the setting the settings which had been saved before become active again 1 Selecting the channel unit tw...

Page 11: ...hows the following display Main menu twin A switched off Main menu twin B switched off Twin B OFF The channel unit twin A can be used as a demodulator with A V output decoder interface for the disenga...

Page 12: ...output level can be adjusted in 40 steps with the or key The adjustment limits are marked with Min and Max comparable to the left and right stopping point of a conventional variable attenuator The set...

Page 13: ...changed in the submenu Purpose Switching between sound 1 and sound 2 for multilingual programmes e g Eurosport Note regarding the TV standards The processing of the TV accompanying sound is only possi...

Page 14: ...electing the audio de emphasis This setting is only possible in the Sat audio carrier operating mode Main The setting can be adjusted via the control unit with the or key 50 s 75 s or J17 12 Selecting...

Page 15: ...eover the status Black screen can be selected for the parameter video From version C00 also possible at Twin B A black screen can be produced from a received Sat TV signal in order to transmit Sat rad...

Page 16: ...ke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 P O Box 10 04 44 D 83004 Rosenheim Germany Tel 49 0 80 31 18 40 Fax 49 0 80 31 18 43 06 Internt http www kathrein de Installation Remote feed diplexer IF IF IF IF IF IF...

Page 17: ...ont s lectionnables La norme M est aussi s lectionnable cart porteuse image son 4 5 MHz grille de canaux selon norme B G 3 S lectionnable au plan des canaux 7 MHz ou 8 MHz selon la norme R glage fin a...

Page 18: ...st s par e de la cassette sans m morisation les r glages sauvegard s auparavant dans la cassette sont r activ s 1 S lection de la voie jumelle A ou B L affichage se r f re uniquement une voie des deux...

Page 19: ...Menu principal jumelle A mis hors circuit Menu principal jumelle B mis hors circuit Twin B Arr t La voie jumelle A avec le signal de sortie d connect peut tre utilis comme d modulateur avec sortie A...

Page 20: ...glage continu en 40 pas par les touches et Les r glages limites sont indiqu es par Min et Max comparable au r glage d un att nuateur conventionnel Le r glage du niveau de sortie est possible dans le s...

Page 21: ...n permet le changement des fr quences des proteuses son Sat Objectif L change du son 1 et son 2 pour programmes multilingue p ex Eurosport Remarque pour les normes TV Le traitement en st r o du son d...

Page 22: ...a d saccentuation Cette possibilit de r glage n existe qu en mode d op ration porteuse son Sat Main S lectionnable avec les touches ou de l unit centrale 50 s 75 s ou J17 12 Choix de l excursion vid o...

Page 23: ...lectionn s s par ment De plus le param tre Vid o permet aussi de choisir l tat Image d obscurit A partir de la version C00 aussi possible Twin B De cette fa on il est possible de transformer un signal...

Page 24: ...Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 D 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 0 80 31 18 40 Telefax 0 80 31 18 43 06 Internt http www kathrein de Application Injecteur de t l alimentation BIS BIS...

Page 25: ...a de Twin A 4 El nivel se ajusta en el m dulo de canal Twin A y es igual para Twin B Nivel de salida de 92 100 dB V 16 canales o 92 98 dB V 24 canales ajustable en la salida del sistema 5 Adaptable a...

Page 26: ...ena en el m dulo este ajuste con la tecla M Si se separa la unidad de control del m dulo sin haber almacenado los valores vuelven a estar activos los ajustes que estaban almacenados en el m dulo 1 Sel...

Page 27: ...esconectado Twin B OFF El m dulo de canal Twin A se puede seguir empleando con la se al de salida desconectada como desmodulador con salida A V interfaz de descodificador Por eso se siguen mostrando t...

Page 28: ...ables est n indicados con M n y M x similar a los topes izquierdo y derecho de un selector de atenuaci n Se puede ajustar el nivel de salida en el submen de la frecuencia de salida Para esto pasar al...

Page 29: ...ortadora de sonido Sat Raz n cambio de Sonido 1 y Sonido 2 en canales en varios idiomas como Eurosport Nota sobre las normas TV S lo es posible recibir el sonido de acompa amiento TV en est reo si se...

Page 30: ...sacentuaci n de sonido S lo es posible realizar este ajuste en el modo de portador de sonido Sat Main Ajustable con las teclas o de la unidad de control 50 s 75 s o J17 12 Elegir la desviaci n de imag...

Page 31: ...interfaz A V las se ales Audio alimentadas por ej reproductor de CD via un canal de TV Twin A 1744 MHz Sal C12 224 25 MHz Dual 7 02 7 20 MHz Vol 3 Vid 2 AV Submen A V Men principal Pin 1 2 3 4 5 6 7...

Page 32: ...athrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 D 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 0 80 31 18 40 Telefax 0 80 31 18 43 06 Internt http www kathrein de Aplicaci n Diplexor alim remota FI 1 FI 1 FI 1 FI 1 FI 1...

Reviews: