Kathrein UFD 570 (French) Mode D'Emploi Download Page 1

Page: 1 / 70

Mode d’emploi

Récepteur DVB-T

UFD 570/S

Référence

20210019

Summary of Contents for UFD 570

Page 1: ...Mode d emploi Récepteur DVB T UFD 570 S Référence 20210019 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ment en dotant le récepteur d un interrupteur général Par conséquent si vous ne regardez pas la télévision durant une longue période éteignez votre récepteur avec cet interrupteur afin d économiser du courant Pour des périodes plus courtes vous pouvez mettre le récepteur en veille avec la télécommande afin qu il ne consomme qu un minimum de courant Nous vous souhaitons une bonne réception et un bo...

Page 4: ... des touches 14 Saisies alphanumériques 14 Affectation alphanumérique des touches numériques de la télécommande 15 Sélection de la langue de l OSD affichage à l écran 15 Raccordement et mise en service 16 Raccordement de l appareil 16 Raccordement de l antenne 16 Préréglage de l antenne de réception 16 Raccordement télé 16 Raccordement audio 16 Raccordement dolby 16 Mise en place des piles dans la...

Page 5: ...e 44 Saisie du mot de passe 44 Sécurité parentale 46 Commandes sur la face avant 48 Mode d exception 48 Installation 49 Configuration des réseaux 49 Inscrire le nom de réseau 50 Supprimer le réseau 50 Réglage d antenne 51 Recherche automatique de réseau 52 Recherche manuelle 54 Configuration des paramètres système 56 Paramètres système 57 Sécurité parentale 57 Informations du système 57 Heure loca...

Page 6: ...Sommaire 6 Glossaire 68 Maintenance 69 ...

Page 7: ... de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le récepteur Nettoyez uniquement la surface externe de l appareil N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil Vous risquez de vous électrocuter si vous touchez des pièces internes de l appareil Enfants qui jouent Veillez à ce que des enfants n introduisent pas d objets dans les orifices d aération Danger de mort par électrocution Rép...

Page 8: ...Consignes de sécurité 8 applicables et ou des prescriptions VDE ...

Page 9: ...la chaleur produite dans l appareil est suffisante n installez jamais le récepteur dans une armoire ou sur une étagère ne disposant pas d une aération suffisante N obstruez jamais les orifices d aération de l appareil Ne placez aucun objet sur l appareil et laissez un espace libre d au moins 10 cm au dessus de l appareil afin que la chaleur qu il produit puisse s évacuer librement Humidité rayonne...

Page 10: ...éments de commande et raccordements sur la face arrière 1 Interrupteur général Marche Arrêt avec coupure de la tension du réseau 2 Changement de chaîne 3 Changement de chaîne 4 DEL rouge en veille vert validation des ordres de la télécommande vert en marche vert clignote validation ordres de la télécommande 1 Entrée antenne 2 Prise DATA Interface série pour la transmission de données maintenance 3...

Page 11: ...n Éléments de menu Validation des sous menus et des éléments de menu Marche arrêt radio Sélection du mode de la liste des chaînes Menu de sélection du son Sélection de la langue Déplacer un canal sur une autre position Aperçu des chaînes Guide électronique des programmes EPG Verrouiller un canal Liste des chaînes Infos sur les chaînes Aide Sélection des chaînes Sélection des sous menus et des élém...

Page 12: ...arche Maintenez la touche enfoncée Saisissez 902 à l aide des touches numériques Pour adopter le code mettez le récepteur 2 en veille à l aide de la touche puis remettez le en marche Remettez également le récepteur 1 en marche Maintenez la touche enfoncée Saisissez 903 à l aide des touches numériques Pour les deux premiers réglages il faut pointer la télécommande en direction du récepteur en march...

Page 13: ... les sous menus les positions et les paramètres à configurer sélectionnés sont surlignés en couleur La compréhension des menus est en grande partie intuitive La touche permet d appeler le menu principal et les touches permettent de sélectionner les sous menus La touche permet d accéder aux sous menus Les touches permettent de sélectionner les positions dans les sous menus Tenez compte de la barre ...

Page 14: ...e le canal est une touche de mise en circuit avec fonctions de menu Quitter en appuyant encore une fois sur la touche Dans la fonction liste de canal le canal devient un canal favori est une touche de changement de fonction pour la radio et la télé Dans le mode record enregistrement préparation de l enregistrement Dans la fonction liste de canal choix du mode de la liste de canal est une touche de...

Page 15: ... 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 0 VIDE 0 VIDE 0 Sélection de la langue de l OSD affichage à l écran Procédez de la manière suivante pour régler la langue d affichage à l écran Langue de menu Français Vous avez le choix entre les langues suivantes allemand anglais italien français néerlandais portugais espagnol et turc ...

Page 16: ...isez ou si vous êtes obligé d utiliser une antenne active c est à dire une antenne avec un préamplificateur il est possible d alimenter en courant cette antenne via l entrée d antenne du récepteur Le préréglage est sur ARRÊT pour empêcher toute détérioration Utilisez impérativement une antenne adaptée pour une tension d alimentation de 5 volts Raccordement télé Reliez le récepteur prise Scart télé...

Page 17: ... la chaîne apparaît dans le voyant DEL Le voyant rouge de mise en veille s éteint Vous pouvez désormais recevoir les chaînes de télé et les chaînes de radio préréglées en usine et les appeler à l aide des touches Les touches et vous permettent de régler les chaînes de radio Les touches ou vous permettent de commuter entre la télé ou la radio Reportez vous à la section liste de canal télé radio pou...

Page 18: ...erreurs de manipulation Vous pouvez obtenir des informations sur la procédure à suivre en appuyant sur la touche dans les divers sur affichages à l écran Fonction d aide Vous avez la possibilité d appeler une fonction d aide succincte pour chaque menu et chaque fonction Cette fonction d aide vous fournit une brève présentation des principales fonctions des éléments de menu sélectionnés Par exemple...

Page 19: ...éception d un canal même en l absence d image par ex radio en marche Le symbole de télé signale un canal TV la chaîne sélectionnée est précisée à côté ainsi que l heure et s il y a une réception de télétexte Le signe sur la troisième ligne signale la sélection de la chaîne à partir de la liste complète Le symbole pomme s affiche lorsque la liste des chaînes favorites a été sélectionnée La ligne su...

Page 20: ...signal indique la présence d une erreur provenant de l installation de réception ou des réglages du récepteur ou que le réseau n émet pas Vérifiez le raccordement et la configuration de l antenne Pour ce faire aidez vous de la liste des réglages de maintenance qui se trouve à la fin de ce mode d emploi ...

Page 21: ... Vous pouvez sélectionner la chaîne de votre choix en utilisant la barre de curseur ou les touches numériques et valider votre choix à l aide de la touche Le menu de réglages des chaînes canaux est affiché dans l angle inférieur droit Vous pouvez modifier ici les réglages des chaînes canaux effectués en usine En appuyant sur la touche FAV le canal sélectionné devient un canal favori LOCK vous verr...

Page 22: ...de signaux codés pour le téléviseur La touche 0 permet d appeler le télétexte qui s affiche immédiatement Les touches numériques permettent alors d appeler les différentes pages Une étoile apparaît dans l angle supérieur gauche durant la recherche Les touches et permettent d appeler les sous titres Les touches permettent de régler la langue souhaitée Quittez ensuite le menu à l aide de ...

Page 23: ...les sur affichages à l écran Pour sélectionner d autres chaînes de télé en parcourant vers le haut ou vers le bas votre liste dans la mémoire de chaînes il vous suffit d appuyer sur les touches après la mise sous tension du récepteur Après chaque pression sur une touche le sur affichage à l écran indique sur la ligne d informations la chaîne sélectionnée avec les heures de début et de fin de l émi...

Page 24: ...auche indique la plage de mémoire de la chaîne le nom de la chaîne le type de signal reçu en clair ou crypté ainsi que les favoris et le verrouillage de canaux Les touches vous permettent de passer à la chaîne suivante les touches d accéder à la page voisine Validez votre sélection à l aide de la touche Vous pouvez également sélectionner une chaîne de votre choix à l aide des touches numériques La...

Page 25: ...é à une chaîne de radio Appuyez à cet effet sur la touche de la télécommande Le récepteur commute sur la dernière plage de mémoire de chaîne de radio activée Vous pouvez revenir à la chaîne de télé au moyen de la même touche ou de la touche Le sur affichage correspondant à la chaîne captée s affiche à l écran comme pour la sélection des chaînes de télévision L écran LCD affiche un r minuscule en m...

Page 26: ...s permet de quitter la liste de canal et de rester sur une chaîne déjà réglée Sélection de la chaîne de radio en saisissant un numéro Pendant que vous écoutez une chaîne de radio vous pouvez également sélectionner une autre chaîne de radio en tapant le numéro de la chaîne Utilisez les touches numériques à pour saisir la plage de mémoire de la chaîne Exemple Vous souhaitez sélectionner la chaîne de...

Page 27: ...à nouveau la minuterie en appuyant sur la touche Les erreurs de saisie du temps ne sont pas acceptées par l appareil Vous pouvez choisir et régler le type de mémoire TV radio ou téléchargement de logiciel la plage de mémoire avec nom de la chaîne le moment de déclenchement jour mois année heure minute le moment d arrêt l état de la minuterie non unique quotidienne hebdomadaire pour 14 minuteries V...

Page 28: ... téléchargement via la minuterie tous les réglages de minuterie suivants sont ignorés une fois le téléchargement réussi Signal VPS N oubliez pas que les signaux des chaînes de télévision numériques ne comportent pas de signal VPS La programmation de votre magnétoscope doit donc correspondre à celle de la minuterie ...

Page 29: ...e de la touche appelez le menu audio pour sélectionner le son et la langue Vous pouvez ensuite y effectuer les réglages désirés dans la mesure où ils sont contenus dans le signal de réception comme p ex le choix de la langue piste audio numérique dolby 5 1 CH Sélectionnez les éléments de menu à l aide des touches et procédez au réglage souhaité à l aide des touches Quittez le menu en appuyant de n...

Page 30: ... format AC3 vous pouvez sélectionner uniquement les options stéréo ou mono ou les langues diffusées Coupure du son Appuyez à cet effet sur la touche de la télécommande Le son est coupé Le symbole apparaît sur l écran du téléviseur En ré appuyant sur la touche le son est de nouveau audible La barre variable normale de contrôle du volume apparaît pendant quelques secondes Si vous pouvez changer de c...

Page 31: ... sec Les flèches représentées à l écran correspondent aux touches de curseur Ces touches permettent ensuite de sélectionner la chaîne pointée affectée Si vous appelez cette fonction le sur affichage ci dessus apparaît Chaînes favorites Vous avez la possibilité d organiser et de trier vos chaînes de télé et de radio favorites p ex toutes les chaînes de langue française ou toutes celles sans pauses ...

Page 32: ...s et les appeler à tout moment Vous pouvez interdire l accès non autorisé aux chaînes à l aide d un mot de passe voir chapitre mot de passe La liste sélectionnée est mise en surbrillance par une barre colorée La chaîne sélectionnée apparaît dans l angle supérieur de l écran La touche permet d attribuer le symbole de la pomme à la ligne mise en surbrillance La chaîne immédiatement suivante est séle...

Page 33: ... est mise en surbrillance par une barre colorée En appuyant sur la touche vous accédez au mode écriture La première lettre est alors indiquée À l aide des touches numériques vous pouvez maintenant donner le nom désiré à la liste des chaînes favorites Voir aussi mode d emploi saisie alphanumérique Les touches vous permettent d accéder aux autres listes de chaînes favorites que vous pouvez également...

Page 34: ...ation sur affichée de la chaîne actuellement reçue s affiche durant quelques secondes à l écran Pour appeler une chaîne favorite appuyez sur les touches et pour accéder à la liste de chaînes favorites désirée Sélectionnez d abord à l aide des touches la ligne avec le symbole de la pomme puis avec les touches la liste désirée dans l exemple représenté DRAMA ou Favori 1 Appuyez sur la touche pour fa...

Page 35: ...avorite que vous avez sélectionnée Si vous voulez supprimer une chaîne favorite d une liste sélectionnez avec les touches et la touche la liste de chaînes favorites dans laquelle la chaîne désirée est mémorisée et effacez le symbole de la pomme en appuyant sur les touches et Si vous souhaitez revenir à la liste de canal présentation de toutes les chaînes des réseaux réglés appuyez d abord sur la t...

Page 36: ...ver très rapidement une certaine chaîne dans toute la liste de canal Appuyez sur la touche pour accéder à la liste de canal Vous pouvez sélectionner les critères de tri en appuyant sur la touche Sélectionnez la barre alphabet à l aide des touches Vous obtenez la lettre désirée à l aide des touches qui vous permettent de parcourir l alphabet Chaque lettre est affichée dans la barre alphabet Validez...

Page 37: ...ez d abord la ligne de réseau avec les touches le réseau souhaité En validant avec la touche vous obtenez la liste de canal actuelle Tri des chaînes Vous avez la possibilité de trier les chaînes TV comme vous le souhaitez Le tri des chaînes se fait en les décalant dans la liste de canal Vous accédez à la liste de canal en appuyant sur la touche L écran affiche à présent la liste de canal souhaitée...

Page 38: ...s touches et et l enregistrer sur la plage de mémoire correspondante à l aide de la touche La mémorisation modifiée est validée et apparaît pendant quelques secondes sur l écran Le programme déplacé s affiche à l écran Effacer des chaînes Pour effacer une chaîne procédez de façon similaire au tri Accédez à la liste de canal en appuyant sur la touche de menu principal À l aide des touches et sélect...

Page 39: ... écran Ajouter manuellement des chaînes Pour ajouter une chaîne procédez de façon similaire au tri Vous parvenez à la liste de canal en appuyant sur la touche La touche permet d afficher à présent à l écran le menu permettant d ajouter une chaîne Vous pouvez effectuer ici les saisies pour ajouter une nouvelle chaîne La première ligne de la liste est mise en surbrillance par une barre colorée À l a...

Page 40: ... reçue s affiche durant quelques secondes à l écran La nouvelle chaîne est ajoutée à la fin de la liste de chaînes existante Vous découvrirez les PID nécessaires entre autres dans les magazines spécialisés et sur Internet Reportez vous à la section utilisation du récepteur pour savoir comment procéder aux saisies alphanumériques Ne modifiez jamais les données d un PID sans raison car ces données i...

Page 41: ...s avec l EPG Electronic Programme Guide le guide de programmes électronique p ex pour ARD et ZDF Les titres d émission sont indiqués en abrégé dans la colonne de droite Dans la colonne de gauche vous pouvez positionner le curseur à l aide des touches sur la chaîne sur laquelle vous souhaitez commuter à l aide de la touche La touche vous permet d obtenir d autres informations sur l émission en cour...

Page 42: ...teur de la chaîne et peut concerner plusieurs jours Programmation de la minuterie EPG Vous pouvez ensuite déplacer dans la liste la barre colorée à l aide des touches et sélectionner ainsi une émission à programmer avec la minuterie La touche permet de sélectionner la minuterie Vous pouvez choisir ici à l aide des touches ou différents réglages pour la minuterie par exemple si l émission souhaitée...

Page 43: ...a sélection à l aide de la touche La validation s affiche durant quelques secondes L émission sera ensuite enregistrée à l heure spécifiée En appuyant 2 fois sur vous pouvez à nouveau quitter cette position sans réglage de la minuterie ...

Page 44: ...r vos enfants de regarder certaines émissions Conservez votre mot de passe en lieu sûr afin de pouvoir toujours accéder à vos émissions s il vous arrive de l oublier Réglage usine Le mot de passe a été réglé en usine sur 0000 Saisie du mot de passe La touche vous permet d accéder au menu principal À l aide des touches sélectionnez y la position paramètres système et validez avec Sélectionnez à pré...

Page 45: ...idation du mot de passe Saisissez ici une deuxième fois à l aide des touches numériques votre nouveau mot de passe afin de le valider Personnel le Entrez ici l identification de l appareil avec laquelle l appareil s annonce à la mise en marche Cette mesure judicieuse permet d identifier l appareil en cas de vol L utilisation des touches numériques de la télécommande pour entrer des caractères alph...

Page 46: ... la barre ligne par ligne ou page par page à l aide des touches et La chaîne sélectionnée est indiquée par une barre colorée Validez votre sélection à l aide de la touche et le symbole de cadenas apparaît dans la barre Vous accédez automatiquement à l affichage de la chaîne suivante dans la liste de canal La touche vous permet à présent de verrouiller une autre chaîne ou de supprimer le verrouilla...

Page 47: ...numérique le message cette chaîne est verrouillée s affiche et vous ne pouvez plus la regarder Après l activation de la touche et l appel de la chaîne verrouillée via la liste de canal il vous est demandé d entrer le mot de passe afin de pouvoir accéder à la chaîne verrouillée ...

Page 48: ...vant Mode d exception Vous disposez de trois touches sur la face avant La touche marche arrêt et les touches vers le haut vers le bas La touche marche arrêt vous permet de mettre l appareil sous et hors tension Les touches fléchées vous permettent de sélectionner à la suite toutes les chaînes Étant donné qu il n y a pas de touches numériques il n est pas possible d appeler les chaînes verrouillées...

Page 49: ...s pouvez vous aider de l élément de menu réglage d antenne du menu d installation Vous accédez à la configuration de réseau via le menu principal et le sous menu Installation à l aide des touches et plus le mot de passe s il est activé Sélectionnez la à l aide de la touche et vous pouvez ensuite inscrire ou sélectionner un nouveau réseau Pour cela votre installation doit posséder l équipement appr...

Page 50: ...antenne active doit être alimentée par le récepteur Dans la rubrique en veille indiquez si la tension d alimentation doit être mise hors circuit lorsque le récepteur est en veille Inscrire le nom de réseau Placez la barre de curseur sur la position de réseau souhaitée et appuyez sur Placez la barre sur le nom la première lettre est marquée Vous pouvez à présent modifier le nom de réseau à l aide d...

Page 51: ...tenance Ce qui est important pour vous ce sont les inscriptions avec le nom de réseau et le canal de réception Ici Berlin et CH 43 Si vous recevez déjà un signal deux barres sont visibles dans la colonne de gauche et sont placées à côté de l inscription tuner lock verrouillage Vous pouvez à présent modifier la position de l antenne ou dans le cas d une antenne directionnelle tourner l antenne lent...

Page 52: ...cherche de réseau et la recherche de liste de canal Liste de canal recherche les canaux présents à l aide de la liste de canal contenue dans votre récepteur Réseau recherche tous les canaux présents dans le réseau actuel La touche vous permet de démarrer la recherche automatique L état d avancement de la recherche est indiqué sous scanning Les deux listes de gauche et de droite vous indiquent les ...

Page 53: ...Installation 53 et il ne vous reste plus qu à quitter le résultat à l aide de la touche et le menu en appuyant 3 fois sur Les nouvelles données sont automatiquement enregistrées ...

Page 54: ...ous souhaitez modifier progressivement jusqu à ce que vous receviez un signal Vous pouvez vous aider à cet effet de la barre sur le côté gauche Image du haut Réseau correct canal incorrect fréquence incorrecte Image du bas Réseau correct canal correct fréquence correcte indication de signal bon Vous devez entrer le réseau le canal et la fréquence car sans cela la recherche manuelle ne pourrait pas...

Page 55: ... canal de votre choix En appuyant encore une fois sur la touche vous changez de canal avec la fréquence correspondante Entrée de la fréquence Cette fonction est destinée à la maintenance et permet l entrée manuelle de la fréquence de canal ...

Page 56: ... de l installation de réception nécessitent éventuellement de nouveaux réglages Les menus les sous menus les positions et les paramètres à configurer sélectionnés sont surlignés en couleur La compréhension des menus est en grande partie intuitive La touche vous permet d obtenir toujours une aide sur l élément de menu sélectionné Appuyez de nouveau sur la touche pour quitter le programme d aide Le ...

Page 57: ...tionner les autres positions du menu Sécurité parentale Les paramétrages de base exécutables ici sont décrits dans le chapitre mot de passe au point mentionnant le réglage de la sécurité parentale Informations du système Vous trouverez à la position informations du système les réglages d usine qui ne peuvent pas être modifiés et qui sont réservés à la maintenance La touche ou la touche vous permet...

Page 58: ...e des touches numériques Après chaque entrée le curseur avance d une position Lorsque vous avez terminé appuyez deux fois sur Le récepteur mémorise le nouveau réglage Ensuite dans un premier temps n éteignez pas le récepteur avec l interrupteur général mais avec la télécommande car sinon les réglages seraient perdus Heure d été Vous pouvez valider ici l heure d été par oui Type de téléviseur Préci...

Page 59: ...s usine ou de réglages opérationnels qui ont été définis en fonction de votre installation de réception Seules des modifications ou extensions de l installation de réception requièrent de nouveaux réglages Le menu principal se compose des sous menus suivants Sélectionnez le menu installation à l aide de la touche de menu des touches du menu principal et Si un mot de passe a été mémorisé vous devez...

Page 60: ...à l aide de si vous utilisez une antenne active pour l alimentation de tension à partir du récepteur Sous à la rubrique en veille indiquez si la tension d alimentation de l antenne doit être mise en circuit ou hors circuit dans le mode veille Réglage usine Dans cette position vous pouvez régler tous les paramètres sur les réglages effectuée en usine à l aide de Les réglages effectués en usine ne c...

Page 61: ...lée sur un canal de maintenance Sélectionnez le menu principal à l aide de et le sous menu installation à l aide des touches et Placez ensuite la barre de curseur sur la position téléchargement de logiciel et sélectionnez celle ci avec Vous obtenez le menu téléchargement de logiciel Les touches et vous permettent d appeler ici les diverses positions Vous recevez des informations sur le logiciel et...

Page 62: ...Lorsque la mise à jour est terminée le récepteur est réinitialisé automatiquement et est de nouveau en service En cas d erreur ou de signal manquant l indication le téléchargement a échoué apparaît N éteignez en aucun cas le récepteur durant la procédure de téléchargement sinon vous perdriez entièrement le logiciel qui devrait alors être réinstallé dans un atelier de réparation ou à l aide d un PC...

Page 63: ...rc Voyants DEL pour le fonctionnement la veille et la réception RCU Forme compacte Génération de télétexte représentation par téléviseur et récepteur interne Reconnaissance des formats 4 3 et 16 9 possibilité du choix du format Sortie de signal FBAS YC S VHS et RGB programmable par la prise Scart Possibilité d entrer manuellement les données PID Recherche de chaînes 1 prise Scart Sortie audio par ...

Page 64: ...e vidéo compatible MPEG 1 2 Débit 1 5 15 MB s Tension de sortie 1 Vcàc 75 Ω S B 53 dB typique Audio Décodage Audio MPEG 1 2 couches 1 et 2 Débit 32 44 1 48 Kb s Plage de fréquence 40 Hz à 20 kHz Tension de sortie typique 770 50 mV sur 10 kΩ TV Scart et Cinch S B 65 dB Alimentation Tension d alimentation 230 V 10 50 Hz Consommation 15 W Consommation en veille 5 W Alimentation de l amplificateur d a...

Page 65: ...de 8 X Masse signal vert 9 X Signal de données 10 Signal vert 11 X Signal de données 12 Masse signal rouge 13 X Masse données 14 Signal rouge C 15 X Signal de suppression 16 X Masse vidéo 17 X Masse signal de suppression 18 X Sortie vidéo FBAS Y 19 X Entrée vidéo 20 Blindage de la prise 21 X Commutation VHS S VHS Les prises Scart peuvent être commutées entre VHS et S VHS La commutation est réalisé...

Page 66: ...c l installation complète de télévision et une chaîne hi fi La sortie audio numérique électrique peut être reliée à une installation numérique dolby L antenne intérieure BZD30 de Kathrein est utilisée dans cet exemple HiFi BZD30 HiFi Scart Cinch Dolby Digital AC3 DVB T Receiver UFD 570S ...

Page 67: ... entre les signaux vidéo et les données audio Le PID PCR est le numéro d identification pour le signal de synchronisation Le PID PCR est en général identique au PID Video Pour des chaînes retransmises en plusieurs langues on peut affecter une autre langue à l émission TV en tapant le PID audio Après la saisie du PID le récepteur numérique récupère automatiquement dans le flux de données les donnée...

Page 68: ...upure du son OSD On Screen Display sur affichage à apparaissant sur l écran du téléviseur PAL Norme de télévision analogique Pay TV Télévision payante p ex DF1 Canal PIN Numéro personnel d identité Receiver Récepteur RGB RVB Signal vidéo composé des 3 signaux de couleur rouge vert bleu Câble Scart Câble de péritel de 21 contacts Stand by Veille S VHS Super Video Home System norme pour les magnétos...

Page 69: ...Maintenance 69 Maintenance Langue OSD Format d image Alimentation d antenne Allemand 4 3 Fonctionnement veille M MARCHE 16 9 A ARRET Autres réglages ...

Page 70: ...ttp www kathrein de KATHREIN Werke KG x Telefon 0 80 31 18 40 x Fax 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Straße 1 3 x Postfach 10 04 44 x D 83004 Rosenheim 9987 087 0 0403 ZWT Sous réserve de modifications techniques ...

Search results

Summary of Contents for UFD 570

Reviews:

Related manuals for UFD 570

Brands by name

Popular brands

Kathrein UFD 570, (French) Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for UFD 570

Reviews:

Related manuals for UFD 570

Brands by name

Popular brands