Kathrein UFD 515 (French) Mode D'Emploi Download

Page: 1 / 57

Mode d'emploi

N°

commande

260

473

Summary of Contents for UFD 515

Page 1: ...Mode d emploi N de commande 260 473 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ar il consomme très peu dans ce mode Nous vous souhaitons une bonne réception et entière satisfaction avec votre nouveau récepteur satellite DVB Votre équipe KATHREIN Si contre toute attente votre récepteur devait vous poser quelques problèmes veuillez contacter votre revendeur ou notre service après vente Téléphone 08031 18 47 00 Télécopie 08031 18 46 76 Remarques importantes Etant donné que les ...

Page 4: ...anumériques 12 Correspondance alphanumérique des touches numériques de la télécommande 13 Sélection de la langue de l OSD 13 Raccordement et mise en service 14 Raccordement de l appareil 14 Raccordement du signal FI des satellites 14 Conditions préalables de réception 14 Préréglage de l installation de réception 14 Tension d alimentation du LNB 15 Raccordement d un téléviseur TV et d un magnétosco...

Page 5: ... un satellite 30 Inscrire le nom d un satellite 30 Supprimer un satellite 31 Mot de passe 32 Réglage en usine 32 Saisie du mot de passe 32 Code secret 33 Commandes en face avant 34 Mode d exception 34 Configuration des paramètres système 35 Paramètres du système 35 Code secret 35 Informations du système 35 Heure locale Timer 35 Menu Timer 36 Heure d été 36 Type de téléviseur 36 Rapport hauteur lar...

Page 6: ...5 Lecture 45 Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes 46 Transmission de données entre deux récepteurs 47 Préparation 47 Recopie de la liste des chaînes 47 Transfert du logiciel système 47 Annexe technique 48 Fonctions caractéristiques 48 Caractéristiques techniques 49 Accessoires 50 Brochage des prises Scart 50 Commutation VHS S VHS 50 Exemples d installation 51 Schéma de raccordement 1 5...

Page 7: ...l si le cordon secteur est abîmé Nettoyage Retirez le cordon secteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le récepteur Ne nettoyez que la surface externe de l appareil N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil Si vous touchez des pièces internes du récepteur vous risquez de vous électrocuter Enfants qui jouent Veillez à ce que des enfants n introduisent pas d obj...

Page 8: ...ose pas d une ventilation suffisante N obstruez jamais les fentes de l appareil nécessaires à l évacuation de la chaleur interne de l appareil Ne placez aucun objet sur l appareil et laissez un espace libre d au moins 10 cm au dessus de l appareil afin que la chaleur produite par l appareil puisse s évacuer librement Humidité exposition au soleil à la chaleur Protégez l appareil de l humidité de t...

Page 9: ...rupteur général Marche Arrêt avec coupure de la tension du réseau 2 Touche de menu pour appeler et quitter les menus ou sous menus 3 Acquittement des signaux de la télécommande 4 Touche de sélection pour confirmer un choix 5 Affichage du mode 6 Affichage du mode veille 7 Touches de curseur pour naviguer dans les menus et programmes ainsi que pour régler le volume sonore correspond à la télécommand...

Page 10: ...s Scart Arrêt Radio Volume sonore commandes de menu O Confirmation des sous menus et des commandes de menu R Radio Marche Arrêt s Menu de sélection du son stéréo mono choix de la langue z Informations sur les programmes i Appel de la liste des chaînes o u Sélection des chaînes sous menus et commandes de menu l Coupure du son Mute Marche Arrêt 1 2 Saisie de chiffres pour les chaînes le code secret ...

Page 11: ...la touche A et maintenez la enfoncée Tapez 902 avec les touches numériques Pour enregistrer le code mettez le récepteur 2 en veille en appuyant sur la touche e et ensuite remettez le en service Remettez aussi le récepteur 1 en service Appuyez sur la touche A et maintenez la enfoncée Tapez 903 avec les touches numériques Nota Lors des deux premiers réglages il faut diriger la télécommande sur le ré...

Page 12: ...isie avec L T est une touche de commande Le message disparaît automatiquement s est une touche d activation avec des fonctions de menu Quittez en appuyant de nouveau sur la touche z est une touche d activation avec des fonctions de menu Quittez en appuyant de nouveau sur la touche F est une touche d activation avec des fonctions de menu Quittez en appuyant de nouveau sur la touche R est une touche...

Page 13: ... 4 G H I 5 5 J K L 6 6 M N O 7 7 P R S 8 8 T U V 9 9 W X Y 0 0 ESPACE Sélection de la langue de l OSD Sélectionnez comme suit la langue pour les textes OSD apparaissant sur l écran M C ou C Langue des menus C C Français C M Vous avez le choix entre les langues suivantes allemand anglais espagnol français grec italien néerlandais portugais et turc 13 ...

Page 14: ...rnant sur l extrémité du câble jusqu à ce qu il soit solidement fixé sur le câble Lors du montage faites particulièrement attention à ce qu aucun brin de la tresse de blindage ne fasse contact avec l âme du câble La qualité du signal reçu dépend de la qualité de la connexion Conditions préalables de réception Assurez vous que votre installation de réception satellite est équipée d au moins un LNB ...

Page 15: ...que Reliez de même le récepteur satellite prise Scart VCR AUX et le magnétoscope à l aide d un câble Scart Raccordement audio Si vous voulez écouter le son par l intermédiaire d une chaîne hi fi reliez les prises audio Cinch et les prises d entrée de la chaîne hi fi avec un câble approprié La sortie numérique est prévue pour être branchée sur une chaîne Dolby Digital Mise en place des piles dans l...

Page 16: ...s TV et radio Lorsque vous allumez le récepteur celui ci reprend toujours l état de réception qu il avait avant d être éteint Si sur l écran du téléviseur apparaît le message signal faible ou pas de signal et en plus l indication de la dernière chaîne reçue il convient alors de vérifier l installation de votre système de réception satellite et ou les réglages du récepteur Si ce problème ne concern...

Page 17: ...ste des chaînes favorites a été sélectionnée Après est affichée la reproduction sonore sélectionnée selon la représentation des ondes sonores symbolisées est sélectionné le mode Mono gauche Mono droit ou Stéréo le chiffre indique le nombre de canaux sonores Le titre de l émission est affiché dans la case sur la droite Télétexte Le récepteur prépare le télétexte émis avec la chaîne également en cas...

Page 18: ...dessous sont précisées des indications sur le satellite reçu le transpondeur et sa fréquence la polarisation le taux de modulation le codage chaîne favorite ou normale et la sécurité parentale La colonne de gauche indique le canal le nom de la chaîne et si la chaîne est habituellement cryptée Vous sélectionnez la chaîne avec la barre de curseur et confirmez votre choix avec la touche O Liste des c...

Page 19: ...mission si ces informations sont diffusées Vous pouvez laisser afficher en permanence cette ligne d informations en appuyant sur la touche O et supprimer l affichage en ré appuyant sur la touche En cas de chaînes cryptées vous obtenez le message chaîne cryptée Vous avez besoin dans ce cas d une carte d accès Carte PCMCIA ou Smart Card du diffuseur de Pay TV télévision payante voir Module AC Une po...

Page 20: ...seur s éteint au bout de quelques secondes En cas de réception radio Pour sélectionner d autres chaînes de radio en parcourant vers le haut ou vers le bas la liste dans la mémoire de chaînes radio il vous suffit d appuyer sur les touches ou après le passage du récepteur sur radio Après chaque pression sur une touche le sur affichage OSD vous montre dans une barre d informations la chaîne sélection...

Page 21: ...méro de classement à trois chiffres Vous ne devez pas taper les zéros devant les numéros Une possibilité supplémentaire de sélectionner une autre chaîne consiste à appuyer sur la touche i ce qui provoque l affichage de la liste des chaînes radio Cette liste vous précise dans la colonne de gauche des informations sur le satellite reçu sa fréquence d émission la polarisation le taux de modulation le...

Page 22: ...d accéder grâce à votre PIN code personnel aux différents programmes de votre fournisseur de télévision payante Si vous avez sélectionné une chaîne pour laquelle votre carte n est pas valable vous recevez le message ci contre Vous pouvez savoir quelle carte se trouve dans le module d accès conditionnel à l aide du menu principal et du menu Interface commune Remarque pour les utilisateurs de Conax ...

Page 23: ...r mois année heure minute l heure de fin et le statut de la minuterie inactive quotidienne hebdomadaire pour 7 minuteries Vous devez entrer tous les zéros en tête pour toutes les indications d heure Vous pouvez également réaliser la préprogrammation à l aide du Guide des programmes électronique Voyez pour cela le paragraphe Aperçu des programmes Full EPG Vous effectuez les saisies avec les touches...

Page 24: ...formations supplémentaires au maximum 254 caractères sur l émission en cours Full EPG La touche EPG z et F vous permettent d obtenir la liste séquentielle des émissions de l émetteur reçu actuellement avec leur horaire et la durée voir sur affichage sur l écran dans la mesure où cet émetteur diffuse le guide de programmes électronique EPG La longueur de la liste dépend du diffuseur de programmes e...

Page 25: ...récepteur est capable de traiter les signaux sonores émis avec le format AC3 Dolby numérique Vous avez ainsi la possibilité de retrouver dans votre salon le son du cinéma Pour cela nous avons prévu la sortie audio numérique que vous pouvez relier à l installation audio adéquate Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre installation Dolby Digital Afin de reproduire le son au format AC3 régle...

Page 26: ...oupures publicitaires Ces programmes sont repérés par le symbole d une pomme apparaissant dans les listes des chaînes TV ou Radio Avec les touches vous sélectionnez le symbole pomme vous confirmez votre choix avec O et la ligne avec la chaîne en cours est mise en surbrillance par une barre colorée Vous pouvez déplacer la barre ligne par ligne par ligne ou page par page avec les touches et les touc...

Page 27: ...aitée Avec la touche O vous pouvez alors capturer la ligne mise en surbrillance et la déplacer à la position voulue avec les touches et les touches ou ou en entrant le numéro de la position avec les touches chiffrées de la télécommande et ensuite avec O lui attribuer le numéro d emplacement mémoire correspondant En appuyant 3 fois sur M vous revenez à la chaîne TV en cours Vos modifications sont m...

Page 28: ...en appuyant 3 fois sur L Vos modifications sont mémorisées et pendant quelques secondes sur l écran du téléviseur s affichent les informations sur la chaîne reçue couramment Ajouter manuellement des chaînes Pour ajouter une chaîne procédez de façon similaire au tri La touche de menu principal M vous permet d accéder au menu principal Sélectionnez là avec les touches ou la position Gestion chaîne A...

Page 29: ...ro de PID incorrect est sanctionnée par l affichage sur l écran de Paramètre incorrect Vous revenez à la chaîne TV en cours en appuyant 3 fois sur L Vos modifications sont mémorisées et pendant quelques secondes sur l écran du téléviseur s affichent les informations sur la chaîne reçue couramment La nouvelle chaîne est ajoutée à la fin de la liste de chaînes existante Vous trouverez les PID nécess...

Page 30: ... posséder l équipement correspondant Au point suivant allez avec ou p ex sur la ligne Utilisateur 1 Après confirmation avec la touche ou apparaît le sur affichage ci contre Confirmez avec O Le message suivant apparaît Enregistrement des modifications Veuillez patienter Vous pouvez alors entrer les données correspondantes à votre installation de réception dans les positions appropriées avec les tou...

Page 31: ... Pour supprimer un satellite allez au menu Configuration LNB déplacez la barre de curseur avec o ou u et confirmez avec ou Il vous sera demandé si vous voulez supprimer le satellite et vous pouvez soit confirmer la suppression avec O ou la refuser avec L 31 ...

Page 32: ...s Limitation d âge Ce paramètre a un effet uniquement si les signaux de verrouillage sont émis par la chaîne correspondante Verrouillage chaînes Oui Non La fonction d édition pour les listes de chaînes peut être ainsi interdite ou libre Verrouillage installation Oui Non L accès au menu d installation peut être ainsi interdit ou libre Nouveau mot de passe Vous tapez ici avec les touches numériques ...

Page 33: ...ous confirmez votre choix avec O et la ligne avec le programme en cours est mise en surbrillance par une barre colorée Vous pouvez déplacer la barre ligne par ligne ou page par page avec les touches et les touches ou Avec la touche O la ligne mise en surbrillance se voit attribuer alors le symbole cadenas En appuyant 2 fois sur M vous confirmez la modification de la mémoire après une nouvelle acti...

Page 34: ...flèches horizontales et verticales Avec la touche Marche Arrêt vous mettez l appareil sous et hors tension La touche Menu vous guide de la même façon que la touche M dans le menu principal Les touches fléchées verticales ont la fonction des touches ou et vous permettent d accéder aux sous menus Les touches fléchées horizontales ont la fonction des touches La touche Select a la fonction de la touch...

Page 35: ...touche de menu M les touches ou du menu principal et O Avec les touches ou vous sélectionnez les autres positions du menu Code secret Les paramétrages de base exécutables ici sont décrits dans le chapitre Mot de passe au paragraphe concernant les options pour la sécurité parentale Informations du système Vous trouverez à la position Informations du système les réglages d usine qui ne peuvent pas ê...

Page 36: ...ammation des minuteries Heure d été Voir plus haut Changement au printemps et en automne Confirmation en appuyant 2 fois sur L Type de téléviseur Vous précisez ici avec les touches si votre téléviseur est un appareil PAL Multinorme ou NTSC Confirmation en appuyant 2 fois sur L Rapport hauteur largeur Vous sélectionnez ici avec les touches le type de format d image qui convient à votre téléviseur S...

Page 37: ...nal composé signal de couleur d image de suppression et de synchronisation RVB Signal Rouge Vert Bleu ou Y C Signal S VHS luminance chrominance Confirmation en appuyant 2 fois sur L Couleur des menus OSD Sélection de la couleur de fond des sur affichages OSD OSD On Screen Display avec les touches Confirmation en appuyant 2 fois sur L Transparence de l OSD Sélection de la transparence de la couleur...

Page 38: ...rtit le signal HF du satellite en un signal à fréquences plus basses que le récepteur satellite peut traiter Les fréquences d émission des satellites se trouvent dans les plages suivantes 10 7 11 7 GHz Low Band bande basse transmission analogique 11 7 12 75 GHz High Band bande haute transmission numérique valable pour les satellites ASTRA sur 19 2 E Etant donné que la plage de fréquences d entrée ...

Page 39: ...teur En cas d installations individuelles et collectives elle peut ne pas être branchée Réglage d usine est Off désactivée Réception de deux satellites Pour le cas où votre récepteur est relié à une antenne multisatellite qui par exemple est également orientée sur les satellites HotBird vous devez modifier les réglages du récepteur pour le signal DiSEqC Ceci est bien sûr valable pour d autres sate...

Page 40: ...allation de la sorte devraient être réservés au technicien spécialisé Réglages de l antenne Ce menu est réservé exclusivement à la maintenance de l appareil Il peut toutefois être employé si l on ne dispose pas d appareil de mesure pour orienter l antenne La première ligne permet de déterminer le satellite et la deuxième ligne le transpondeur La ligne suivante précise la polarisation du signal reç...

Page 41: ...trouverez de genre d informations dans le télétexte de SAT 1 dans les journaux de programmes TV ou les magazines spécialisés et aussi dans l Internet Vous ouvrez le menu avec la touche O Choix d un transpondeur En sélectionnant les positions avec ou vous pouvez alors effectuer les réglages suivants le satellite recherché avec les touches ou la fréquence du transpondeur avec les touches numériques ...

Page 42: ...e réception avec d autres caractéristiques ou si l installation de réception a été modifiée Observez donc attentivement les indications relatives à votre installation de réception de satellite FI Avant chaque modification vous devriez noter les réglages courants sur le formulaire joint à la fin de ce mode d emploi Vous parvenez au menu DiSEqC avec la touche de menu M ou et O Signal 22 kHz Cette co...

Page 43: ...x sur cette fréquence Les paramètres de réception pour la sélection de chaînes sont transmis par le signal de commande DiSEqC à l installation de réception et réglés là Le réglage qui doit être choisi dépend du modèle d installation à voie de traitement pilotée par les abonnés Le réglage doit être effectué conformément aux instructions de la notice de montage de l installation à voie de traitement...

Page 44: ...les touches et O Le récepteur reprend alors les réglages usine d origine Ensuite il doit être réglé de nouveau sur Activé Le récepteur reçoit ensuite de la nouvelle installation une nouvelle adresse La préprogrammation n est pas effacée avec Reset Préréglage Arrêt Réglage en usine Cette position permet de remettre tous les réglages sur les valeurs des réglages d usine avec O Les réglages d usine n...

Page 45: ...mmation des minuteries Lecture Pour visualiser une cassette vidéo Play le récepteur satellite doit être en veille Stand by afin que les signaux de la prise SCART VCR AUX soient dirigés vers la prise SCART TV Pour que les images du magnétoscope apparaissent automatiquement sur votre téléviseur vous devez régler avec la touche T la prise SCART du récepteur satellite sur VCR Avec ce réglage les image...

Page 46: ...e l écran indique le niveau relatif du signal Avec la barre de curseur et ou vous pouvez choisir la position que vous voulez désactiver Les positions inactives ne peuvent pas être modifiées Si p ex vous ne voulez actualiser que le logiciel et laisser la liste des chaînes inchangée désactivez le champ Liste des chaînes Pour l actualisation des options choisies déplacez la barre de curseur sur Start...

Page 47: ...le logiciel système est identique à celle décrite ci dessus Vous lancez le transfert du logiciel système en appuyant simultanément sur les touches è flèche vers la droite et SELECT sous le volet frontal du maître Pendant l opération de transfert les informations t001 t002 t00n sont visibles sur l afficheur LED du maître r001 r002 r00n sur celui de l esclave Pendant la transmission de blocs vous po...

Page 48: ... Sur affichage OSD On Screen Display en 8 langues allemand anglais espagnol français grec italien portugais turc Quadruple afficheur LED Signal de commande 22 kHz programmable Signaux de commande DiSEqC 1 1 et Tone Burst Utilisation avec UFOmini et UFOmicro Possibilité de couper la tension d alimentation du LNB Connecteur RS232 pour fonction de copie de données Fonctions de tri des emplacements mé...

Page 49: ... 1 2 couches 1 et 2 Débit 32 44 1 48 kb s Plage de fréquences 40 Hz à 15 kHz Tension de sortie typique 770 50 mV sur 10 kW TV Scart et Cinch S B 65 dB Alimentation Tension secteur 230 V 10 50 Hz Puissance consommée 30 W Puissance consommée en veille 9 W Tension d alimentation du LNB 0 14 V vert 18 V hor Courant d alimentation du LNB 400 mA max Signaux de commande Signaux carrés 22 kHz 0 6 Vcàc Ton...

Page 50: ... 9 X X Signal de données 10 Signal vert 11 X X Signal de données 12 Masse signal rouge 13 X X Masse données 14 Signal rouge C 15 X X Signal de suppression 16 X X Masse vidéo 17 X X Masse signal de suppression 18 X X Sortie vidéo FBAS Y 19 X X Entrée vidéo 20 X Blindage de la prise 21 X X Commutation VHS S VHS La prise Scart peut être commutée entre VHS et S VHS La commutation est réalisée au menu ...

Page 51: ...t du récepteur DVB à un téléviseur TV à un magnétoscope VCR et une chaîne Hi fi pour la réception et l enregistrement de chaînes satellite TV et radio La liaison nécessite deux câbles Scart et un câble Cinch Si votre téléviseur peut diffuser les émissions en stéréo le son stéréo peut aussi être retransmis par les haut parleurs du téléviseur L entrée UHF VHF du téléviseur est reliée à la sortie UHF...

Page 52: ...W Elektroschock Gefahr Nicht öffnen L R AUDIO VIDEO R Analog Receiver DVB Receiver UFD 515 HiFi VHF UHF VHF UHF 1 x Universal LNB Cinch Scart Scart Scart Scart Digital Ton Connexions d un récepteur DVB avec un récepteur Sat analogique et avec une installation complète de télévision et une chaîne hi fi La sortie audio numérique peut être reliée à une installation Dolby numérique L antenne de toit r...

Page 53: ...légié du téléviseur pour l entrée VCR OSD On Screen Display sur affichage apparaissant sur l écran du téléviseur PAL Norme de télévision analogique Pay TV Télévision payante p ex DF1 Canal PCMCIA Standard de l interface pour le décodage des chaînes de TV payantes PIN Numéro personnel d identité Rapport Eb No Rapport signal bruit numérique Receiver Récepteur RVB Signal vidéo composé des 3 signaux d...

Page 54: ...a quantité de données du signal vidéo numérisé qui sont transmises par seconde Débit de Viterbi Le débit de Viterbi débit de code taux d erreurs caractérise le contrôle des erreurs employé par le diffuseur de programmes Le standard DVB prévoit les valeurs suivantes 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control est un système de communication spécifique à EUTELSAT en...

Page 55: ...ique avec le rapport porteuse bruit bien connu dans la technique de réception analogique En général une réception n est plus possible avec des valeurs Eb No inférieures à 5 dB Taux de modulation Le taux de modulation décrit la quantité de données qui sont transmises par seconde Il est mesuré en méga symboles s et est égal au nombre de symboles qui défilent par seconde Transpondeur Un transpondeur ...

Page 56: ...te 3 Satellite Satellite Satellite LO1 9750 LO1 9750 LO1 9750 LO2 10600 LO1 10600 LO1 10600 Satellite Satellite Satellite Menu DiSEqC 22 kHz haut bas PosA B OFF Tone Burst haut bas PosA B Opt A B OFF DiSEqC Activé OFF DiSEqC rappel Activé OFF UFOmini Activé OFF Fréquence distante Remote frequency _____MHz UFOmicro ACTIVE OFF Autres réglages 56 ...

Page 57: ...c 0101 D ZWT HDT Sous réserve de modifications techniques internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Telefon 0 80 31 18 40 Fax 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Straße 1 3 Postfach 10 04 44 D 83004 Rosenheim ...

Search results

Summary of Contents for UFD 515

Reviews:

Related manuals for UFD 515

Brands by name

Popular brands

Kathrein UFD 515, (French) Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for UFD 515

Reviews:

Related manuals for UFD 515

Brands by name

Popular brands